Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Operator
UCastnik
Zajemce
Smluvni
ujednani
Dohoda o prevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zakaznicke centrum - Business
800 73 73 33,__
www.t-mobile.cz
Puvodni Nova
Ramcova smlouva 31868528
Zakaznicka smlouva
T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 148 00 Praha 4
iC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddil B, vlo^ka 3787
Obchodni firma
Jmeno, prijmeni, titu
iC
r62)
Zastoupeny
Jmeno, prijmeni, titul
R£2)
Stetni pfislu&nost
Doklad - Cislo - platnost
E-mail 61
Udaje o ptevnicke osobe, fyzicke osobe - podnikateli
Obchodni firma Krajska knihovna VysoCiny
Ulice HavliCkovo n«tmSsti 87
Mesto HavliCkuv Brod
PSC 580 02
It 70950164
DlO
Povinny subjekt pro registr smluv*3' AnoH NeQ
Zastupce
JmCno, pfijmeni, titul
Statni pfisluSnost
rC2>
Doklad - Cislo - platnost
Udaje o fyzickC osobe, zodpovedne osobe nebo statutarnim
orgSnu ptevnickC osob
Jrrteno, pfijmeni, titul
Ulice
MCsto
PSC
E-mail5>
rCS)
Statni pfisluSnost
Doklad - Cislo - platnost
Ulice:
MCsto:
PSC:
PredmCtem teto Dohody je prevod prav a povinnosti vyplyvajicich z UCastnickych smluv specifikovanych v Priloze c. 1 teto
Dohody (dale jen „pfevod“} mezi stranami teto dohody. Zajemce vstupuje podpisem teto Dohody s ucinnosti od data uskuteCnCni
prevodu v systemech Operators namisto OCastnika do vsech ptev a povinnosti Ucastnika vyplyvajicich z UCastnickych smluv
specifikovanych v Priloze c. 1 teto Dohody a ptev a povinnosti plynoucich pro Ocastnika z RdmcovC smlouvy specifikovane vyse.
Pfevod bude proveden nejpozdCji do 10 kalendarnich dnu od podpisu teto Dohody. O uskuteCnCni prevodu bude Operator
Ucastnika i Zajemce informovat. Operator je opravnen UCastnikovi pri technickem provadCni prevodu prerusit poskytovani Sluzeb
na dobu nezbytnC nutnou.
Zajemce vyslovnC prohlasuje, ze predmetne Ucastmcke smlouvy a prava a povinnosti plynouci pro UCastnika z Ramcove smlouvy
vcetne vsech podminek jsou mu znamy a je si vedom a souhlasi se vsemi podminkami a zavazky z UCastnickych smluv a
Ramcove smlouvy plynoucich, vCetne sjednanych smluvnich pokut. Operator upozornuie Zajemce, ze v nektervch Dokumentech.
ktere tvori UCastnickou smlouvu, isou ustanoveni, ktera by mohla bvt povazovana za orekvapiv^. Tato ustanoveni isou v
Dokumentech vzdv zvvraznena (zeimena podtrienim). Zajemce prohlasuje. ze se s temito ustanovenimi podrobne seznamil a bez
vvhrad s nimi souhlasi.
04-KAS-0-36 Formula/ je platny od 1.9.2017 * povinny udaj 1/6
http://www.t-mobile.cz
Zajemce je povinen uhradit vyuctovane smluvni pokuty a financni vyporadani fadne a vcas ve Ihute splatnosti uvedene
na Vyuctovani.
Zajemce s Operatorem se dohodii, ze splatnost pro Vyufitovani sjednana v teto Smlouve plati i pro Vyuctovani Sluzeb
poskytnutych Zajemci die ostatnlch Ucastnickych smluv, jsou-li tyto Sluzby uctovany Zajemci v jednom Vyufitov^ni spolecne se
Sluzbami poskytnutymi na z3klad£ teto Smlouvy.
Smluvni slrany se dohodly, ze pokud Ramcova smlouva neumozhuje uzivani aktualni nastaveneho tarifu (varianty tarifu),
Operator je opravnen tarif (variantu tarifu) pro tuto Ucastnickou smlouvu zmenit die podmmek sjednanych v Ramcove smlouve, a
to vzdy na nejvice podobny tarif (variantu tarifu),
Nize vyjadrene souhlasy plati pro vsechny prevaden6 utastnicke smlouvy.
□4) Zajemce souhlasi se zvefejnenim Udaju vtelefonnlch seznamech a informacnlch stuzb£ch podnikatelu, kteri tyto sluzby
poskytuji.
□4)Zajemce zada, aby u udaje v telefonnim seznamu bylo uvedeno, ze si nepreje byt kontaktovan za ucelem marketingu
□4) Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb
a produktu Operatora die Podminek zpracovavanl osobnich, identifikacnich, provoznich a lokalizacnich udaju (dale take „PZOU“).
□4) Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb
a produktu jinych subjektu odlisnych od Operatora die PZOU.
□4)Zajemce je „politicky exponovanou osobou" ve smyslu §4, odst. 5 zakona c. 253/2008 Sb.
□4) Zajemce souhlasi s tim, aby Operator ziskal v souladu s cl. 6 PZOU informace o jeho platebnl moralce nutne k posouzeni
jeho zadosti o uzavrenl Ucastnicke smlouvy, a to z pozitivni databaze sdruzeni SOLUS (www.solus.cz). jehoz je Operator
clenem.
V pripade, ze pfev£d6n3 Ocastnicka smlouva s telefonnim iislem, byla zafazena do T-Mobile Podnikove site, berou puvodnr
Ucastnik a Zajemce na vedomi, ze ke dnr prevodu byly na SIM karte k dotcenemu telefonnlmu tislu sluzby Podnikove site
deaktivovany, tj. toto cislo bylo z Podnikove site vyfazeno,
Zajemce a Operator se dohodii, ze informace o uzavfeni a zmenach Utastnicke smlouvy bude Operator Zajemci zasilat do
schranky T-Box umistene na zakaznickem 0£tu Z&jemce na portalu Muj T-Mobile (dale jen “schrfmka T-Box“).
Pokud tato Otastnicka smlouva podleha povinnosti uvefejnit ji v registru smluv, tak v souladu se zakonem c. 340/2015 Sb., o
registru smluv, smluvni strany v ramci takoveho uvefejneni zacerni veskere osobni udaje a obchodni tajemstvi v teto Ucastnicke
smlouvS obsazenS.
Zcijemce prohlasuje, ze mel moznost se zeptat Operatora na vse, co mu v teto SmlouvS v£. Dokumentu nebylo jasn£ 6i
srozumitelne, ze jeho otazky byly Operatorem zodpovezeny a po doplnujicim vysvetleni jsou mu jiz vSechna ustanoveni zfejma a
srozumitelna.
Podpisy Dne 7.11.2017
1) Vyplnte udaje o fyzicke osob§, fyzicke osob£ - podnikateli,
zodpovSdnfe osobe nebo statutarnim org^nu pravnicke osoby.
2) Pokud Ucastnik/ZSjemce nenf nositelem rodneho cisla, doplfite
datum narozeni.
3) Oznaite „Ano" v pripade, ze podmifiuje-ii zakon i. 340/2015
Sb., o registru smluv, ve zneni pozd&jsich predpisu, nabyti
ufilnnosti Ucastnicke smlouvy jejim uvefejnSnim v registru
smluv. V opadnGm pfipad§ oznacte „Ne".
Operator
а) Plati v pripade, ze je kolonka oznacena kfizkem.
5) Neplati, pokud se prevadi pouze Pevny internet.
б) Slouzi take pro zasiani potvrzeni o provedeni prevodu. Pokud jej
nevyplnite, informace vam nebude odesldna.
04-KAS-0-36 Formula? je platny od 1.9. 2017 ’ povinny udaj 2/6
http://www.solus.cz
04-KAS-0-36
Form
ula? je platny od 1. 9. 2017
Telefonni dislo
CO
G3
DSL Cislo/ DSL klic (TV cislo/TV PUK) ’>
Tarif 2)
Fakturatni skupina 3)
Podrobnosti k fakturacni skupine Ji
Typ Vyuctovdni sluzeb 5)
Cislo bank. ii£tu
Zpusob uhrady 51
Heslo pro biokovani7) (clyfmistne cislo)
Sdelit heslo pro biokovani koncovemu uzivateli8;
Pfistup do Muj T-Mobile/eShopu
Roamingovy tarif10)
EU regulace 111
Hlasove roam, zvyhodneni,2>
Datove roam, zvyhodneni<3>
Data roaming limit14)
GPRS/EDGE/3G ,5)
Datove tarifni zvyhodneni16)
NavySeni datoveho limitu koncovym uiivatelem 171
Podrobny vypis sluzeb ,8)
Blokovat mez. hovory
Typ BlackBerry 10)
BlackBerry Roaming M)
Multimedidlni zpravy (MMS)21'
Souhlas s Audiotex a Premium SMS221
Souhlas s DMS a SMS platbou
Souhlas s m-platbou
Downloads 231
Termin pfevodu SIM karty 24)
SMS potvrzeni o pfevodu 251
Typ zaznamov6 sluzby 26)
Zaradit cislo do Podnikov6 site '1]
Poznamka (uved'te dalsi pozadavky)281
<
T3
"S'
01a.
Oh
<
col
a>
S
<><
■o
5T
5f
3
o
S'—t
3
■g,
3*
O
<
&>'
3
Q.
CD
8.
CD
3
3.
Q.
COCDN
3
03
3
C'
o<
0)
co
o
'C-
' o
"0
CO
3
c<
0)
o<
Poznamka:
04-KAS-0-36 Formula/je platny od 1.9. 2017 4/6
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
Pokyny pro vyplnovam
DSL £l$lo/DSL kite {TV CIslo/TV PUK): Vypiiile telefonni Cislo pro Pevny internet DSL kite je registracni kite do Muj T-Mobile. Pro TV vyplnte TV cislo a TV PUK a doplfite
programovou nabidku (Start, Standard, Standard HIT, Standard - doba neurCite) a programovy baited (F (Film), HD, Z (Zdbava). E (Erotika), R (Rodina)). Pokud je v Programove
nabidce zvolen tarif Start, nelze zvolit tarif Rodina.
Tarif: MinutovC tarify. (T=Tarif) T30, T80, T160, T300,T600, T1500, P120 (tarif Profi 120), PNM1 (Profi na miru 1), PNM2 (Profi na miru 2), PNM3 (Profi na mlru 3), PNM4 (Profi na miru
4), PNM5 (Profi na miru 5).
Kreditni tarify (pouze pokud to umoznuje vase RS): (K=Kredit) K150, K250, K450, K7QQ, K1200, K2000, MychS.
MinutovC a kreditni tarify nelze v ramci jedne R4mcove smlouvy kombinovat Pokud pozadujete tarif ve zvyhodnSne verzi HIT, pHpiSte ke zvolenemu tarifu „HIT' (napf T30HIT).
DatovG tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark), TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez z^vazku), IB (tarif Internet Basic), IS (tarif Internet Standard), ICS
(tarif Internet na cesty Standard), IP (tarif Internet Premium), ICP (tarif Internet na cesty Premium), IPP (tarif Internet Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml 1,5 (Mobilni internet
1,5GB), Ml 3 (Mobilnl internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB), Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez dratu).
Spectelni tarify: HP (tarif Happy Partner).
FakturaCnt skupina: S (stavajici - jiz existujici fakturaCni skupina), N (nova fakturaCni skupina)
Podrobnosti k fakturatnt skupirte: Pokud chcete SIM kartu pfidruzrt ke stavajicimu Vyu&ovani sluzeb vyplnte Cislo nebo nazev jiz vybraneho existujiciho Vyitetov&nl sluzeb. Pokud
chcete nov6 VyuCtovani sluzeb, vyplntejmeno, pfijmeni a fakturaCni adresu (ulice, 6.. mdsto. PSC) noveho Vyu£tov£ni sluieb. V pfipade, ze chcete nove Vyudtovdni sluzeb, kter4 jste
nadefinovali o n§kolik fadku teto objednavky vy$e. vyplnte „viz fadek XY“
Typ VyuCtovdni sluieb: P (papirove), E (elektronicke). Pokud zvolite prazdne policko, bude Vam nastaveno papirove Vyudtovani sluzeb.
Zpusob lihrady: Vyplfite pouze u noveho Vyitetov^ni sluzeb. Typy: PP - poStovni pouk£zka, BU - prevod z bankovniho uctu, I - inkaso z bank uitu.
Heslo pro blokovdni: Povinne fityfmistne heslo pouzlvane pro blokov^ni SIM karty na Zakaznickem centru (napf pri kr£dezi) Heslo muze byt spoleCne pro vSechny SIM karty nebo pro
kazdou SIM kartu individual™ Z bezpecnostnich duvodu neni moine pouiit tyto kombinace: 0000, 1234, 4321, 1111, 2222, 3333, 4444, 5555, 6666, 7777, 8888, 9999
Sddlit heslo pro blokovini koncov£mu uiivatelh Chcete-Ei sctelit V4mi zvolene nebo n^hodne vygenerovane hesto pro blokovani koncovym uzivatelum, zvolte E. V pNpadS
nevypInSnl teto kolonky, nebude po aktivaci heslo odesl£no koncovemu uzivateli prostrednictvim SMS
Pfistup do Muj T-Mobile/eShopu: Pokud byl pristup zachov^n, Udastnik i Zajemce potvrzuji, ze Udastnik Zajemci sd£lil veSkera nastaveni sluzeb vdetne pfistupovych hesel. Operator
doporuduje Ucastnikovi vymazani nahranych ci ulozenych zpr£v a okamzitou znrtenu v§ech pfistupovych hesel Operator neodpovida Odastnikovi ani Zajemci za zneuziti pfistupu ke
sluzbam, zavinene druhym z nich, pri neuposlechnuti vyle uvedenych doporudeni.
Roamingovy tarif: TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pfipade, ze kolonku nevyplnite, nebude roaming
aktivovan. $ aktivaci sluzby roaming dojde k automatick&mu spuSteni uctov^ni roamingoveho provozu die podminek EU regulace Udtovani roamingoveho provozu die podminek EU
regulace nebude zapnute pouze v pfipadfc vysloveneho nesouhlasu v R£mcov6 smlouve VeSker^ informace o EU regulaci a uctovani provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu-
regulace.
EU regulace: Q oznaceni znamena, ze s aktivaci sluiby roaming dojde k automatickemu spuit^ni udtovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace. V pfipadd, Ze si
neprejete aktivovat se zvolenym roamingovym tarifem udtovdnf die EU regulace, odznacte □ Octovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace nebude zapnute i
v pfipadS oznadeni Q u zakazniku, kteri maji vysloveny nesouhlas v Ram cove smlouve Veskere informace o EU regulaci a udtovani provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu-
reoulace.
Hlasovfi roamingovd zvyhodn^ni: C (Cestovatel), EU (Roamingove zvyhodneni EU), ST (Standard - toto roam, zvyhodndni je urceno pouze pro zakazniky, jejichi R^imcova
smlouva to umoznuje). Pokud si nezvolite zadne z vy$e uvedenych zvyhodneni a zaroven Vam bude aktivov^na sluiba roaming (platne pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vam
automaticky nastaveno Roamingove zvyhodneni EU. N6kter£ roamingovi zvyhodneni jsou navz^jem vyluditelna. Vice informaci naleznete v aktudlnim Ceniku.
Datovi roamingove zvyhodnini: DRE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MB), DRE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datove roamingove zvyhodneni EU), TSD Z1 (Travel & Surf
na den, zona 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den, zona 2), TSD Z3 (Travel & Surf na den, z6na 3), pokud mate zajem o aktivaci jineho typu balidku Travel & Surf, uvedte to do
poznAmky, DS 20 (Data Svet 20 MB), DS 100 (Data SvSt 100 MB), DS 200 (Data Svet 200 MB), DS 500 (Data Svet 500 MB), DS 1000 (Data Sv&t 1 GB). Pokud si nezvolite z3dne
z vySe uvedenych zvyhodneni a zaroven Vem bude aktivovana sluzba Roaming (platne pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vam automaticky nastaveno Datove roamingove
zvyhodneni EU (EU + DEU). Nektera roamingova zvyhodneni jsou navzajem vyluditelna, blizsl informace k dispozici na Zakaznickem centru.
Data roaming limit: Mesteni limit pro kontrolu uctovaneho mnozstvi dat v roamingu Po jeho dosazeni je datovy prenos v roamingu zablokovan Ceny jsou uvedeny bez DPH. D1
(495,87 Kd). D2 (1 198,35 Kd), D3 (4 132,23 Kc), D4 (8 264,46 Kc) D5 (14 676,03 Kd), D6 (26 446,28 Kd). X (DRL nebude aktivovan). V pfipade, ze kolonku nevyplnite, bude aktivovan
limit D1. Sluiba nenf kompatibilnl s nekterymi vybranymi datovymi balicky. Vice informaci o teto sluibd naleznete na www.t-mobile.cz.
GPRS/EDGE: 1 (zamezit v§e), 2 (zsmezit data v roamingu). 3 (povolit vie). Pokud nevyberete ani jednu moinost z roletky, plati varianta 3 - povolit vie. V pfipade, ze vyberete variantu
2 nebo 3 a nemate vpodminkach Ramcove smlouvy slevu na udtovani GPRS, bude aktivovana sluzba Internet v mobilu na den. Vice informaci o teto sluzbe naleznete na www.t-
mobile.cz.
Datov4 tarffni zv^hodndnl: S+ (Surf+), SM+ (Surf&Mail+), l+ (Internet^), IMS (Internet v mobilu Standard), IMK (Internet v mobilu Klasik). IMP (Internet v mobilu Premium), Ml 150
(mobilni internet 150MB), Ml 400 (mobilnl internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1,5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GB), Ml 30 (mobilni internet 30GB).
Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo internet, vyplnte formula! „Znzeni statickd IP adresy sluzby T-Mobile GPRS/EDGE“ Zvyhodneni Internet v mobilu je
automaticky sjedndno na dobu neurcitou V pfipade pozadavku doby urdit4 vyplhte do Pozndmky.
Navyienl datovSho limltu koncovym uiivatelem: Povoleni koncovym uzivatelun provaddt zpoplatndne navydov^ni datoveho limitu o 1000 MB bez nutne znalosti admimstr£lorsk6ho
hesla. Pro povoleni zvolte kfizek
Typ Podrobn4ho vyplsu sluzeb E (elektronicky Podrobny vypis sluzeb), T (tisteny Podrobny vypis sluSeb), ET (elektronicky i tisteny Podrobny vypis sluzeb). Pokud zvolite
prazdne polidko, podrobny vypis nebude nastaven
Typ BlackBerry: 1 (BES - BlackBerry), 2 (BIS - BlackBerry Internet Service), 3 (BES+BIS - BlackBerry + BlackBerry Internet Service), 4 (BlackBerry EMM Regulated)
BlackBerry Roaming: oznacenim teto kolonky bude aktivovan BlackBerry Roaming
Multimedialni zpravy (MMS): oznacenim t4to kolonky budou aktivov^ny multimedialni zpravy (MMS). V pflpadd nevyplnenl je nastavena blokace (MMS).
Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvolte kfizek 0 pro moznost vyuzivat, kolonku nechte prdzdnou □ problokaci.
Downloads: 1 (Blokov^no vse), 2 (Blokovdny uvltaci t6ny), 3 (Blokov^no v§e krome uvitacich t6nu), 4 (Povolit vse) V pfipade nevyplneni bude nastavena varianta (Povolit vse).
Termln prevodu SIM karty: SIM karta bude pfevedena v den. ktery pozadujete, nejdfive vsak jeden pracovnf den po prijeti z^dosti. Pokud termin nezvolite, bude prevedena v
nejbliiSIm mozndm terminu po pfijeti zadosti Zadavejte ve formatu DDMMRR.
SMS potvrzenf o pfevodu; Pokud zvolite ANO, na prevadene telefonni cislo bude po dokonceni prevodu odesl^na potvrzujici SMS zprava Pokud zvolite NE. uzivatel prev^ddndho
telefonniho cisla nebude o provedenl pfevodu informov^n.
Typy Z4znamov6 sluJby: H - Hlasova schranka, R - Regislr zme^kanych hovoru, N - zadna Pokud zvolite prdzdne polteko, nebude Vam nastavena z£dnd Zdznamovd sluzba
Zafadit dislo do Podnikov4 sft£: Oznacenim teto kolonky dojde kzafazeni SIM karty do Podnikovd site bez jakychkoliv dalsich nastaveni nebo restrikci. Pokud chcete nastaveni
specifikoval pouzijte formular Objednavka Podnikov6 site.
04-KAS-Q-36 Formular je platny od 1. 9. 2017 5/6
http://www.t-mobile.cz/eu-regulace
http://www.t-mobile.cz/eu-regulace
http://www.t-mobile.cz/eu-reoulace
http://www.t-mobile.cz/eu-reoulace
http://www.t-mobile.cz
http://www.t-mobile.cz
http://www.t-mobile.cz
za} roznamKa; ljo Koionny voznamKa muzeie uvest oaisi pozaaavKy, napr tariim zvynoanem.
04-KAS-0-36 Formula je platny od 1.9. 2017 6/6