Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3898916: dodatek č. 4 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor v budově KoP

                        SMLOUVA O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTOR

uzavřená podle zákona.č. 116/1990 Sb., o nájmu a podnájmu nebytových prostor, ve znění
pozdějších právních předpisů (dále jen „zákona č. 116/1990 Sb.“) a podle zákona č. 219/2000
Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších
právních předpisů (dále jen „zákon č. 219/2000 Sb.“)

mezi stranami, jimiž jsou:

Česká republika — Úřad práce v Sokolově

. jednající ředitelem úřadu, panem Ing. Milanem Niebauerem,
se sídlem: ul. Jednoty 654, 356 01 Sokolov

IČO: 00519723 DIČ: CZ00519723

Bankovní spojení: Česká národní banka

č.ú.: 19-11423-391/0710

(dále jen „pronajímatel“)

a

Pomoc v nouzi, 0.p.s.

jednající ředitelem společnosti, panem Bc. Robertem Pisárem
se sídlem: Fibichova 852, 356 01 Sokolov

IČO: 27991997

Bankovní spojení: Komerční banka

č.ú.: 43-636130257/0100

(dále jen „nájemce“)

L.
Předmět a účel nájmu

1. Česká republika je vlastníkem a Úřad práce v Sokolově je příslušný hospodařit vul.
Jednoty v Sokolově s budovou č.p. 654, stojící na pozemku parcelní č. 891/1, zapsané
vkatastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Karlovarský kraj, katastrálního
pracoviště Sokolov na listu vlastnictví číslo 3614 pro katastrální území Sokolov, obec
Sokolov.

2 Pronajímatel touto smlouvou pronajímá nájemci nebytové prostory — kanceláře č. 421 a
422 o výměře 23,25 mě a 15,78 m“ (celkem 39 „03m“) ve třetím nadzemním podlaží
budovy uvedené vodst. 1 tohoto článku. Nájemce je vrámci nájmu uvedených
nebytových prostor oprávněn užívat společné prostory (chodby a schodiště) a rovněž
sdílet sociální zařízení a kuchyňku a to v rozsahu nezbytném pro řádný chod pronajatých
nebytových prostorů. Nájemce uvedené prostory od pronajímatele do nájmu přijímá.

3. Nebytové prostory jsou pronajímány bez jakéhokoli příslušenství s výjimkou garnyží,
součástí nebytových prostor jsou vestavěné skříně a podlahová krytina. Vestavěné skříně
vobou kancelářích a koberec v kanceláři č. 422 jsou pronajímatelem evidovaným
majetkem, jenž je inventarizován. Inventární seznam veškerého majetku v dotčených
nebytových prostorech je přílohou č. 1 této smlouvy.

 

 

 

 

4. Účelem tohoto nájmu je výkon kancelářské činnosti a administrativní agendy z činnosti

2

a oblasti působnosti pronajímatele.

Nájemce prohlašuje, že si před uzavřením této smlouvy dotčené nebytové prostory
důkladně prohlédl, že je mu jejich stav dobře znám a potvrzuje, že všechny jsou ve
stavu způsobilém k řádnému užívání a splnění účelu této smlouvy.

II.
Doba nájmu

Nájem nebytových prostor uvedených v odst. 2. článku I. této smlouvy se sjednává na
dobu osmi let stím, že nájemní vztah založený touto smlouvou začíná dnem 1.1.2010
a zanikne uplynutím dne 31.12.2017.

III.
Platby nájemného a poplatku za energie a související služby

Nájemné za pronajímané nebytové prostory uvedené v odst. 2 článku I. smlouvy se
sjednává ve výši 7932,- Kč za čtvrtletí. V nájemném není obsažena dodávka tepla,
elektrické energie, vody a souvisejících služeb, za něž se nájemce zavazuje hradit
pravidelné čtvrtletní poplatky v celkové výši 11238-Kč (z toho 1567,- Kč za teplo a TUV;
1584,- Kč za vodné, stočné, srážkovou vodu; 7337,- Kč za elektrickou energii a 750,- Kč
za provoz a údržbu výtahů). Tyto poplatky nejsou zálohovými platbami a nebudou
nájemci vyúčtovávány.

Pronajímatel je oprávněn každoročně zvýšit nájemné o výši inflace vyjádřenou
přírůstkem indexu spotřebitelských cen (CPI) vyhlášeného Českým statistickým úřadem.
O tomto navýšení bude pronajímatel nájemce písemně informovat, sepsání dodatku
smlouvy není v takovém případě nezbytné..

Nájemce bude hradit zvlášť nájemné a poplatek za energie a související služby. Obě
platby budou uskutečňovány formou bezhotovostního převodu na účty pronajímatele a to
následujícím způsobem

- © nájemné bude hrazeno ve prospěch účtu č. 19-11423-391/0710

- © poplatek za energie a související služby ve prospěch účtu č. 11423-391/0710

Uvedené platby bude nájemce hradit přímo na základě této smlouvy. Pronajímatel nebude
nájemci vystavovat faktury ani jiné daňové doklady vyzývající k provedení příslušných
úhrad.

Platby budou hrazeny pravidelně za kalendářní čtvrtletí a to v následujícím režimu
- © platby za 1. kalendářní čtvrtletí vždy nejpozději do 20. února
- platby za 2., 3. a 4. kalendářní čtvrtletí vždy nejpozději do 10. dne prvního
měsíce daného čtvrtletí.

K bezhotovostní platbě nájemce uvede variabilní symbol: IČO nájemce.

Zaplacením (uhrazením) se podle této smlouvy rozumí připsání příslušné částky na
bankovní účet příjemce platby.

10.

IV.
Práva a povinnosti smluvních stran

Pronajímatel je povinen ve sjednané době předat nájemci pronajímané nebytové prostory.

Nájemce je povinen užívat poskytnuté prostory budovy a její zařízení řádně, v rozsahu
stanoveném touto smlouvou a v souladu s účelem této smlouvy.

Nájemce je povinen dodržovat provozní řád budovy, s nímž byl pronajímatelem
seznámen. Tuto skutečnost nájemce podpisem smlouvy potvrzuje. Nájemce je povinen
přizpůsobit časově svou činnost a provoz tak, aby odpovídala režimovým opatřením
(odemykání, zajištění a definitivní uzamčení budovy) stanoveným v oddíle C provozního
řádu. Nájemce bude disponovat vlastním klíčem od jednoho z hlavních vchodů a kódem
elektronického zabezpečovacího systému k přístupu do komunikačních prostor budovy
stím, že tento za účelem přístupu do budovy po jejím definitivním uzamčení bude
využívat pouze ve výjimečných případech, zároveň však vtéto době nikdy neumožní
vstup a volný pohyb po budově jiných osob, než vlastních zaměstnanců.

Nájemce je povinen platit nájemné za pronajaté prostory a poplatky za energie
a související služby řádně a včas dle ustanovení této smlouvy.

Nájemce je povinen umožnit pronajímateli vstup do pronajatých prostor za účelem
kontroly předmětu nájmu, provádění nutných oprav či údržby, provádění inventury
movitého majetku, jenž je příslušenstvím či součástí pronajatých nebytových prostor či
v souvislosti s opatřením sledujícím odvracení hrozící škody.

Nájemce je povinen informovat pronajímatele o vzniku jakékoli škody na pronajatých
prostorách či o jakékoli změně jejich stavu.

K zajištění bezpečnosti a ochrany budovy uloží nájemce u pronajímatele náhradní klíče
od pronajatých nebytových prostor. Proti zneužití náhradních klíčů budou tyto za účasti
pronajímatele i nájemce zapečetěny v obálce. Nájemce je oprávněn kdykoli po dobu
nájmu kontrolovat neporušení zapečetění náhradních klíčů. Náhradní klíče je pronajímatel
oprávněn použít pouze v případě nezbytné potřeby při ochraně majetku, zdraví či života
(havárie, živelná pohroma, požár apod.). O použití náhradních klíčů je pronajímatel
povinen informovat nájemce předem, případně bezprostředně po jejich použití.

Nájemce je oprávněn umístit na dveře pronajatých nebytových prostor a do společných
prostor své označení a navigační tabule, tento proces však bude vždy probíhat za
součinnosti pronajímatele, jenž se vyjádří k umístění, vzhledu i velikosti daného
označení. Rovněž případné stavební a jiné dispoziční úpravy pronajatých prostor, jejichž
provedení nájemce ve svém zájmu a pro své potřeby zamýšlí, podléhají schválení
pronajímatele. V případě jeho udělení, hradí nájemce vplné výši veškeré náklady
související s provedením těchto úprav.

Nájemce není oprávněn pronajaté prostory přenechat k užívání třetí osobě a to ani zčásti.
Nájemce je povinen si svým jménem a nákladem zajistit úklid pronajatých nebytových

prostor, zároveň není povinností pronajímatele zajistit nájemci provoz počítačové sítě,
telefonních linek apod. Nájemce je rovněž povinen zajistit si svým jménem a nákladem

 

 

1;

12.

13.

 

základní běžnou údržbu pronajatých prostor, jíž se rozumí zejména výměna žárovek či
zářivek, oprava klik či kování, případná výmalba apod.

Nájemce je povinen nést ze svého veškeré škody vzniklé na jeho majetku či majetku jeho
klientů a osob navštěvujících nájemce, jež vznikly zaviněním třetích osob.

Za organizaci a zajištění požární ochrany, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ochrany
životního prostředí a hygieny v souladu s platnými obecně závaznými právními předpisy
odpovídá v pronajatých prostorách nájemce. Nájemce je rovněž povinen zajistit si svým
jménem a nákladem revize a kontroly elektrických spotřebičů v souladu s příslušnou
platnou a účinnou ČSN (aktuálně ČSN 331610). Pronajímatel je oprávněn kontrolovat
dodržování těchto předpisů v pronajímaných prostorách. Ve výše uvedených oblastech se
pronajímané prostory neřídí žádným zvláštním režimem.

Po skončení nájmu je nájemce povinen předat pronajímateli nebytové prostory ve stavu,
vjakém je převzal s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. Bude-li zjištěno opotřebení
vyšší než je obvyklé, uhradí nájemce náklady účelně vynaložené na uvedení do stavu,
jenž obvyklému opotřebení odpovídá.

V

Sankční ujednání

V případě prodlení nájemce s hrazením splatného nájemného, je pronajímatel oprávněn
požadovat smluvní pokutu ve výši 200,- Kč za každý započatý den prodlení.

V případě prodlení nájemce s vyklizením pronajatých prostor, je pronajímatel oprávněn
požadovat smluvní pokutu ve výši 300,- Kč za každý započatý den prodlení.

Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo pronajímatele na náhradu škody
způsobené porušením povinnosti nájemce vyplývající z této smlouvy a to v rozsahu, ve
kterém není kryta smluvní pokutou.

VI.
Ukončení nájemního vztahu

Nájemní vztah založený touto smlouvou zaniká uplynutím sjednané doby nájmu, před
jejím uplynutím je možno jej ukončit písemnou dohodou smluvních stran, výpovědí či
odstoupením od smlouvy.

Obě strany mohou tuto smlouvu vypovědět prostřednictvím písemné výpovědi bez udání
důvodu. Výpovědní lhůta v takovém případě činí tři měsíce a počíná běžet prvním dnem
následujícím po dni, v němž byla druhé straně písemná výpověď doručena.

Obě strany mohou tuto smlouvu vypovědět prostřednictvím písemné výpovědi rovněž
z důvodů stanovených v $ 9 zákona č. 116/1990 Sb. Výpovědní lhůta v takovém případě
činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem následujícím po dni, v němž byla druhé
straně písemná výpověď doručena.

Pronajímatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pomine-li na jeho straně stav
dočasné nepotřebnosti pronajímaných nebytových prostor k plnění funkcí státu, nebo

jiných úkolů v rámci jeho působnosti nebo stanoveného předmětu činnosti a pronajímatel
bude následně tyto prostory k uvedeným účelům potřebovat. Pronajímatel je oprávněn od
této smlouvy odstoupit rovněž tehdy, pokud nájemce neplní řádně a včas své povinnosti.
Účinnost odstoupení nastává dnem, kdy je druhé straně doručeno písemné oznámení
o odstoupení od smlouvy.

VII.
Závěrečná ustanovení

O faktickém předání a převzetí nebytových prostor při započetí a skončení nájmu bude
sepsán protokol, jenž bude případně doplněn o fotodokumentaci.

Není-li vtéto smlouvě stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti stran zákonem
č. 116/1990 Sb. a zákonem č. 219/2000 Sb.

Smlouvu lze změnit pouze formou písemných, oboustranně dohodnutých a vzestupně
číslovaných dodatků. Bez dodržení těchto podmínek není změna smlouvy platná.

Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
Každá ze smluvních stran obdrží dvě vyhotovení smlouvy.

V Sokolově, dne. 31-12- 2009 V Sokolově, dne 31 -12- 2009
Pronajímatel: Nájemce:
ČR — Uřad práce v Sokolově Pomoc v nouzi, 0.p.s.

%

L
V (A

Ing. Milan Niebauer Bc. Robert Pisár 1
ředitel úřadu ředitel společnosti
ÚŘAD PRÁCE y SOKOLOVĚ Pomoc V oo kn
; ibi 852, 356 zokolov
ul. Jednoty 654 23 Fnall pomocvnouzlopsseznam.cz
3 5 6 0 i S O KO LOV www.sweb.cz/pomocyvnouziops

tel.: 359 574 087, IČ: 279.91 997

 

Příloha č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor

ze dne 31. 12. 2009

Inventární seznam majetku, který je součástí pronajímaných nebytových
prostor v budově Úřadu práce v Sokolově, Jednoty 654, Sokolov.

Kancelář č. 421: inv. číslo název množství  poř. cena
061004856 skříň policová 1 1950,00
061004857 skříň policová T 1950,00
061004858 skříň policová 1 1950,00
061004859 skříň policová 1 1950,00
061004860 skříň policová kombinovaná 1 1865,70

Kancelář č. 422: inv. číslo název množství | poř. cena
061004861 skříň policová 1 1950,00
061004862 skříň policová 1 1950,00
061004863 skříň policová 1 1950,00
061004864 skříň policová naddveřní 1 2343,70
061004865 skříň policová kombinovaná 1 1865,70

061005248 koberec 1 4680,00

DODATEK č. 1

ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 31.12.2009
uzavřený

mezi stranami, jimiž jsou:

Česká republika — Úřad práce v Sokolově

jednající ředitelem úřadu, panem Ing. Milanem Niebauerem,
se sídlem: ul. Jednoty 654, 356 01 Sokolov

IČO: 00519723 DIČ: CZ00519723

Bankovní spojení: Česká národní banka

č.ú.: 19-11423-391/0710

(dále jen „pronajímatel“)

a

Pomoc v nouzi, 0.p.s.

jednající ředitelem společnosti, panem Be. Robertem Pisárem
se sídlem: Fibichova 852, 356 01 Sokolov

IČO: 27991997

Bankovní spojení:

č

(dále jen „nájemce“)

3

L
Předmětem tohoto dodatku ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne 31.12.2009
(dále jen smlouva) je změna spočívající v rozšíření pronajímaných prostor a tomu
odpovídající změna v platbách nájemného a poplatku za energie a související služby.

ČI. I. odst. 2 smlouvy se mění a nadále bude tohoto znění:

„Pronajímatel touto smlouvou pronajímá nájemci nebytové prostory — kanceláře č. 421 o
výměře 23,25 m*, č. 422 o výměře 15,78 m“ a č. 423 o výměře 13,11 (celkem 52,14m“) ve
třetím nadzemním podlaží budovy uvedené v odst. 1 tohoto článku. Nájemce je v rámci
nájmu uvedených nebytových prostor oprávněn užívat společné prostory (chodby a
schodiště) a rovněž sdílet sociální zařízení a kuchyňku a to v rozsahu nezbytném pro
řádný chod pronajatých nebytových prostorů. Nájemce uvedené prostory od
pronajímatele do nájmu přijímá.“

ČI. III. odst. 1 smlouvy se mění a nadále bude tohoto znění:

„Nájemné za pronajímané nebytové prostory uvedené v odst. 2 článku I. smlouvy se sjednává

ve výši 10598,- Kč za čtvrtletí. V nájemném není obsažena dodávka tepla, elektrické energie,
vody a souvisejících služeb, za něž se nájemce zavazuje hradit pravidelné čtvrtletní poplatky
v celkové výši 11765,-Kč (z toho 2094,- Kč za teplo a TUV; 1584,- Kč za vodné, stočné,
srážkovou vodu; 7337,- Kč za elektrickou energii a 750,- Kč za provoz a údržbu výtahů).
Tyto poplatky nejsou zálohovými platbami a nebudou nájemci vyúčtovávány.

 

1. Ostatní ustanovení smlouvy se nemění.

 

 

Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech výtiscích, z nichž každá ze stran obdrží po dvou.

3. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními
stranami. Smluvní strany ve vzájemném konsenzu prohlašují, že se jejich vzájemný vztah
v době od 1.1.2011 do nabytí účinnosti tohoto dodatku řídil stejnými právy a povinnostmi,
jako jsou práva a povinnosti uvedená v tomto dodatku.

V Sokolově, dne 7.1.2011

Pronaj ímatel:
ČR — Uřad práce v Sokolově

ÚŘAD PRÁCE V SOKOLOVĚ
ul. Jednoty 654 s
856 01 SOKOLOV

b
,"-_/_. (-7

/
Ing. Milaní Nicbauer
ředitel úřadu

V Sokolově, dne 7.1.2011

Nájemce: ň
Pomoc v nouzi, o.p.s.

/ d

Pomoc v nouzi, o.p.s.
Fibichova 852, 356 01 Sokolov
1Č: 27991997, DIČ: CZ27991997

tel.: 359 574 087 : ©

Bc. Roman Pisár
ředitel společnosti

DODATEK č. 2 ke Smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne31.12.2009
ve znění jejího dodatku č.1 ze dne7. 11. 2011

uzavřený
mezi účastníky, jimiž jsou:

Česká republika - Úřad práce České republiky

se sídlem na Karlově náměstí 1359/1, 128 01 Praha 2

jednající: Ing. Marií Bílkovou, generální ředitelkou ÚP ČR

IČ: 72496991

adresa pro doručování:

Krajská pobočka v Karlových Varech, Závodní 385/93, 360 01 Karlovy Vary
(jako „pronajímatel“)

a

Pomoc v nouzi, 0.p.s.

jednající ředitelem společnosti Bc. Robertem Pisárem
se sídlem Fibichova 852, 356 01 Sokolov

IČ: 27991997

(jako „nájemce“)

Předmětem tohoto dodatku ke smlouvě o nájmu nebytových prostor, uzavřené dne
31. 12. 2009a jejího dodatku č. 1 ze dne 7.11.2011 (dále jen smlouva) mezi Českou
republikou — Úřadem práce v Sokolově, jehož právním nástupcem je Česká republika
- Úřad práce České republiky, IČ:724 96 991, jako pronajímatelem a společností
Pomoc v nouzi, o.p.s. jako nájemcem, je změna spočívající v rozšíření pronajímaných
prostor a tomu odpovídající změna v platbách poplatku za energie a související
služby.

ČI. | odst.2 smlouvy se mění a nadále bude tohoto znění:

„Pronajímatel touto smlouvou pronajímá nájemci nebytové prostory kanceláře č.420
o výměře 23,91 m“, č.421 o výměře 23,25 m“, č.422 o výměře 15,78 m“ a č.423 o
výměře 13,11 m“ (celkem 76,05 m“) ve třetím nadzemním podlaží budovy uvedené
vodst.1 tohoto článku. Nájemce je vrámci nájmu uvedených nebytových prostor
oprávněn užívat společné prostory (chodby a schodiště) a rovněž sdílet sociální
zařízení a kuchyňku a to vrozsahu nezbytném pro řádný chod pronajatých
nebytových prostorů. Nájemce uvedené prostory od pronajímatele do nájmu přijímá.“

ČI. III odst. 1. smlouvy se mění a nadále bude tohoto znění:

„Nájemné za pronajímané nebytové prostory uvedené v odst.2 článku I. smlouvy se
sjednává ve výši 10598,- Kč za čtvrtletí. V nájemném není obsažen poplatek za
energii, to je: dodávka tepla a TUV, elektrické energie, vody a související služby, za
něž se nájemce zavazuje hradit pravidelné čtvrtletní poplatky v celkové výši 19 908,-


Kč (z toho 4 314,- Kč za teplo a TUV; 3 093,- Kč za vodné, stočné a srážkovou vodu;
10 215,- Kč za elektrickou energii; 315,- Kč za provoz a údržbu výtahů; 741,- Kč za
odvoz a likvidaci opadů a 540,- Kč za hygienické potřeby). Tyto poplatky nejsou
zálohovými platbami a nebudou nájemci vyúčtovávány.

1.. Ostatní ustanovení smlouvy se nemění.

2.. Tento dodatek se vyhotovuje ve 3 vyhotoveních, z nichž pronajímatel obdrží dva výtisky
a nájemce jeden výtisk.

3.. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu druhou ze smluvních stran a
účinnosti od 1. 9. 2013.

VPrazedne 29 -0g- 2013 V Sokolově dne 28 08- 2013
f

á ; >

k

DA „Lo VA me 0 n d M

Ing. Marie Bílková — Bc. Robert Pisár
generální ředitelka UP CR ředitel společnosti

POrice V nouzi, G.R.5,
Fibichova 852, 356 01 Sakoloy
iŠ: 27991997, DIČ: CZ27991987

tel.: 359574087 ©

Předběžná kontrola při správě veřejných
příjmů před vznikem nároku
Dne: |Podpiš: 3

i fd. JH fx

Příkazce
„Operaci schvalují

«
M
bn]
==
X


DODATEK č. 3ke Smlouvě o nájmu nebytových prostor ze dne31.12.2009
ve znění jejího dodatku č.1 ze dne7. 1. 2011 a dodatku č. 2 ze dne 28. 8. 2013

uzavřený
mezi účastníky, jimiž jsou:

Česká republika - Úřad práce České republiky

se sídlem Dobrovského 1278/25, 170 00 Praha 7

zastoupená: Ing. Kamilem Řezníčkem, ředitelem krajské pobočky úřadu práce v Karlových
Varech

IČ: 72496991

Kontaktní adresa: Krajská pobočka v Karlových Varech, Kontaktní pracoviště Sokolov, Jednoty
654, 356 01 Sokolov

Fakturační adresa:Krajská pobočka v Karlových Varech, Závodní 385/98,360 01 Karlovy Vary
Bankovní spojení: Česká národní banka, č.ú.: 47825341/0710

ID datové schránky: xgmzpcw

(jako „pronajímatel“)

Pomoc v nouzi, 0.p.s.

zastoupená ředitelem společnosti Bc. Robertem Pisárem
se sídlem Fibichova 852, 356 01 Sokolov

IČ: 27991997

(jako „nájemce“)

1. Předmětem tohoto dodatku ke smlouvě o nájmu nebytových prostor, uzavřené dne
31. 12. 2009 ve znění jejího dodatku č. 1 ze dne 7. 1. 2011 a dodatku č. 2 ze dne 28.
8. 2013 (dále jen smlouva) je změna spočívající ve snížení počtu pronajímaných
prostor a tomu odpovídající změna v platbách nájmu a poplatku za energie a
související služby.

2. Čl. |odst. 2 smlouvy se mění a nadále bude tohoto znění:

„Pronajímatel touto smlouvou pronajímá nájemci nebytové prostory -kancelář č.421
o výměře 23,25 m“ ve třetím nadzemním podlaží budovy uvedené v odst.1 tohoto
článku. Nájemce je v rámci nájmu uvedených nebytových prostor oprávněn užívat
společné prostory (chodby a schodiště) a rovněž sdílet sociální zařízení a kuchyňku, a
to vrozsahu nezbytném pro řádný chod pronajatých nebytových prostorů. Nájemce
uvedené prostory od pronajímatele do nájmu přijímá.“

 

 

 

 

©

3. ČI. III odst. 1. smlouvy se mění a nadále bude tohoto znění:

„Nájemné za pronajímané nebytové prostory uvedené v odst.2 článku I. smlouvy se
sjednává ve výši 4 726 Kč za čtvrtletí. V nájemném není obsažen poplatek za energii,
to je: dodávka tepla a TUV, elektrické energie, vody a související služby, za něž se
nájemce zavazuje hradit pravidelné čtvrtletní poplatky v celkové výši 5 346 Kč,(z toho
2 885 Kč za teplo a TUV; 522 Kč za vodné, stočné a srážkovou vodu; 1 484 Kč za
elektrickou energii; 210 Kč za provoz a údržbu výtahů; 125 Kč za odvoz a likvidaci
odpadů a 120 Kč za hygienické potřeby). Tyto poplatky nejsou zálohovými platbami a
nebudou nájemci vyúčtovávány.

1.. Ostatní ustanovení smlouvy se nemění.

2.. Tento dodatek se vyhotovuje ve 3 vyhotoveních, z nichž pronajímatel obdrží dva výtisky
a nájemce jeden výtisk.

3.. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu druhou ze smluvních stran a
účinnosti od 1. 6. 2015.

V Karlových Varech dne © 19-05- 2015 VSokolově dne > „5 2095

z L V ©

 

v o OAVAV VASAK OVK VVVK
Ing. Kamil Řezníček Bc. Robert Pisár
ředitel krajské pobočky ředitel společnosti

Pomoc v nouzi, 6.p.s.
Fibichova 852, 356 01 Sokolov
IČ: 27991997, DIČ: CZ27991997

tel.: 359574097 ©