Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA 3oJ6/074L/0S.Do3c4
Tato KUPNÍ SMLOUVA („Smlouva") byla uzavřena dnešního dne, měsíce a roku mezi následujícími
smluvními stranami:
(1) Power Reality s.r.o., se sídlem Partyzánská 1/7, Holešovice, 170 00 Praha 7, IČO 08497222,
spisová značka C 335379 vedená u Městského soudu v Praze („Prodávající")
a
(2) Městská část Praha 8, se sídlem Zenklova 1/35, 180 00 Praha 8 - Libeň, IČO 00063797
(„Kupující“; společně s Prodávajícím „Strany“ a každý samostatně „Strana“)
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
A. Kupující a společnost Střelničná reality s.r.o., se sídlem Partyzánská 1/7, Holešovice, 170 00
Praha 7, IČO 08654450, spisová značka C 322698 u Městského soudu v Praze („SR“), spolu dne
26. 4. 2021 uzavřely smlouvu o spolupráci č. 2021/0132/OURV.DPR, ve znění dodatku č. 1 ze
dne 19. 11. 2025 („Dohoda“). Společnost SR se v Dohodě zavázala zajistit převod Pozemku (jak
je definován níže), který je ve vlastnictví Prodávajícího, na Kupujícího,
B. Prodávající souhlasí s převodem Pozemku na Kupujícího a
C. Kupující je v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze,
ve znění pozdějších předpisů („Zákon o HMP“), a obecně závazné vyhlášky č. 55/2000 Sb. hl.
m. Prahy, kterou se vydává Statut hlavního města Prahy, ve znění pozdějších předpisů („Statut
HMP“), přímo oprávněn uzavřít tuto Smlouvu a nabýt Pozemek do vlastnictví hlavního města
Prahy, se sídlem Mariánské náměstí 2/2, Staré Město, 110 00 Praha, IČO 00064581 („HMP“), s
tím, že Pozemek je podle ustanovení § 34 odst. 5 Zákona o HMP automaticky svěřen Kupujícímu
do správy dnem jeho nabytí do vlastnictví HMP,
DOHODLY SE STRANY TAKTO:
1. Předmět Smlouvy a Kupní cena
1.1. Prodávající je vlastníkem pozemku parc. č. 4071/1 v k. ú. Libeň, obec Praha, okres hlavní město
Praha, který je zapsán na LV č. 16958 v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro
hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, včetně všech součástí a příslušenství
(„Pozemek“).
1.2. Prodávající touto Smlouvou prodává Pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím, právy a
povinnostmi, Kupujícímu. Kupující Pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím, právy a
povinnostmi, kupuje a přijímá do svého vlastnictví.
1.3. Pozemek je Kupujícím nabýván za účelem využití pro sportovní účely, tj. pro účely provozování
fotbalového hřiště.
1.4. Kupní cena za prodej Pozemku dle této Smlouvy činí 13 420 000 Kč včetně daně z přidané hodnoty
(„Kupní cena“) a byla stanovena znaleckým posudkem zpracovaném Mgr. Petrou Nagy dne 28. 6.
2025, jehož kopie je přílohou č. 1 této Dohody. Kupní cena je konečná a nebude žádným způsobem
zvyšována.
1*5. Kupní cena bude Kupujícím zaplacena na bankovní účet Prodávajícího č.iiiina to
do třiceti (30) dnů ode dne provedení vkladu vlastnického práva Kupujícího k Pozemku do
veřejného seznamu (katastru nemovitostí).
L6. V případě, že Kupující poruší povinnost dle čl. 1.5 této Smlouvy a nezaplatí Kupní cenu
Prodávajícímu ani do deseti (10) dnů ode dne doručení písemné výzvy Prodávajícího, je Prodávající
oprávněn od této Smlouvy odstoupit.
2. Předání Pozemku a nebezpečí škody
2.1. Pozemek se považuje za předaný Kupujícímu dnem, ve kterém katastrální úřad provede zápis
vkladu vlastnického práva k Pozemku do veřejného seznamu (katastru nemovitostí) ve prospěch
Kupujícího.
2.2. Veškeré náklady na Pozemek a výnosy plynoucí z užívání Pozemku za období do předání a převzetí
Pozemku hradí, resp. náleží Prodávajícímu, a od tohoto předání a převzetí, takovéto náklady hradí,
resp. takové výnosy náleží Kupujícímu. Strany se vzájemně vyrovnají dle principu uvedeného
v předchozí větě.
2.3. Nebezpečí škody na Pozemku přechází z Prodávajícího na Kupujícího dnem předání a převzetí
Pozemku, resp. dnem, ke kterému se Pozemek považuje za předaný Kupujícímu ve smyslu článku
2.1 této Smlouvy.
2.4. Prodávající již před uzavřením této Smlouvy předal Kupujícímu veškerou dokumentaci týkající ss
Pozemku, kterou má Prodávající k dispozici.
3. Prohlášení Stran
3.1. Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem Pozemku, jakož i všech jeho součástí :
příslušenství, a je oprávněn s ním nakládat v plném rozsahu potřebném pro účely této Smlouvy
Nabývací titul Prodávajícího k Pozemku je platný a účinný a Prodávající řádně a včas splnil sv
povinnosti z takového nabývacího titulu, nebylo učiněno jakékoliv právní jednání směřující 1
ukončení platnosti takového nabývacího titulu, a ani nedošlo jiným způsobem k zániku takovéh
nabývacího titulu. Prodávající dále prohlašuje, že je oprávněn uzavřít tuto Smlouvu, není omeze
v nakládání s Pozemkem, touto Smlouvou není založen důvod relativní neúčinnosti, Prodávajíc
není v úpadku ani mu úpadek nehrozí, převod Pozemku dle této Smlouvy nepředstavuje převze
majetku ani jeho poměrně určené části ve smyslu § 1893 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník!
v platném znění („Občanský zákoník“), Prodávající ve vztahu k Pozemku není účastníkem,
Pozemek ani není předmětem, žádného sporu, správního, soudního, rozhodčího ani jinéh
obdobného řízení a dle jeho nejlepšího vědomí jakýkoliv takový spor, správní, soudní, rozhodí
anebo jiné řízení ani nehrozí. Prodávající dále (s přihlédnutím k čl. 3.2 této Smlouvy) prohlašuje
že neuzavřel žádnou smlouvu, smír, dohodu či jiné ujednání, podle kterých by k Pozemku byl
zřízeno právní zatížení, zejména zástavní právo, věcné břemeno nebo jakýkoli jiný druh zajištěi
či věcného práva k nemovitým věcem, které by bylo platné a účinné v den uzavření této Smlouv
nebo které by nabylo platnosti a účinnosti po tomto dnu a neposkytl žádné osobě jakékoli práv
užívat, spoluužívat (včetně pronájmu) nebo držet Pozemek, které by bylo platné a účinné v de
uzavření této Smlouvy nebo nabylo platnosti a účinnosti po tomto dni.
3.2. Prodávající výslovně upozorňuje Kupujícího, že:
3.2.1. Pozemek je užíván spolkem FK Meteor Praha VIII, z.s., se sídlem U Meteoru 29/3, Libe
180 00 Praha 8, IČO 49626183, spisová značka L 5654 vedená u Městského soudu v Pra:
(„FK Meteor“), a to bez právního důvodu, přičemž FK Meteor Prodávajícímu za tako'
užívání nehradí bezdůvodné obohacení ani žádnou jinou úplatu a Prodávající po F
Meteor dosud vydání bezdůvodného obohacení ani jiné úplaty nepožadoval,
3.2.2. Na Pozemku se dle vizuální prohlídky provedené Prodávajícím a společností S
dokumentů a informací poskytnutých FK Meteor a Kupujícím a získaných ze spi
stavebního úřadu nachází fotbalová brána, část oplocení areálu, zábradlí ohraničuj
stávající fotbalové hřiště, záchytný plot za fotbalovou bránou, plechová troj-garáž (stav
nezapsaná do katastru nemovitostí), hlavní vodoměrná šachta, vodovodní přípoj
vedoucí podél části hranice Pozemku při hranici s pozemkem pare. č. 3799/4 v k. ú. Libí
dřevěná stavba, ve které je uloženo čerpadlo k přečerpávání vody z vodovodního vrtu
podzemní retenční nádrže (stavba nezapsaná do katastru nemovitostí), vodovodní přípoj
propojující vodovodní vrt s podzemní retenční nádrží a elektrická přípojka vedoucí
vodovodního vrtu k budově č. p. 151, která je součástí pozemku pare. č. 3800/2 v k.
Libeň, a dále vodovodní zavlažovači potrubí vedoucí od podzemní retenční nádr
přičemž veškerý výše uvedený majetek je ve vlastnictví Kupujícího.
2
3.2.3. Dle informací dostupných v mapových aplikacích Institutu plánování a rozvoje hl. města
Prahy (https://geoportalpraha.cz/) a vyjádření příslušných vlastníků či správců sítí nebo
jiných oprávněných osob se na Pozemku nachází (i) 2 sloupy veřejného osvětlení a
související kabelové vedení (zemní a napájecí), vše v majetku HMP, přičemž dle
vyjádření společnosti Technologie hlavního města Prahy, a.s. dochází ve vztahu
k Pozemku ke střetu s ochranným pásmem evidovaného zařízení veřejného osvětlení, (ii)
ochranné pásmo zařízení v provozování společnosti Pražské vodovody a kanalizace, a.s.,
IČO 25656635, (iii) komunikační vedení a zařízení sítě elektronickýcli komunikací
společnosti CETIN a.s., IČO 04084063, (iv) STL/NTL plynovody provozované
společností Pražská plynárenská Distribuce, a.s., IČO 21031088, a jejich ochranná pásma
a (v) vedení veřejné komunikační sítě společnosti Vodafone Czech Republic a.s., IČO
25788001, a její ochranné pásmo (vše uvedené pod body (i) - (v) společně „Sítě“),
přičemž vyjádření výše uvedených vlastníků či správců sítí nebo jiných oprávněných osob
tvoří přílohu č. 2 této Smlouvy.
3.3. Prodávající dále prohlašuje, že na Pozemku se nachází vodovodní vrt a podzemní retenční nádrž,
přičemž tyto jsou součástí Pozemku.
3.4. Prodávající tímto prohlašuje, že není osobou uvedenou na sankčních seznamech Evropské unie
Sanctions Map (www.sanctionsmap.eu/#/main) ani na sankčním seznamu Ministerstva
zahraničních věcí vedeném podle zákona č. 1/2023 Sb., sankční zákon, v platném znění.
3.5. Kupující prohlašuje, že si Pozemek prohlédl v rámci běžné vizuální prohlídky, a je mu na základě
takové vizuální prohlídky znám jeho současný zjistitelný vizuální faktický stav a v takovém stavu
Pozemek přijímá do svého vlastnictví.
3.6. Prodávající je povinen zajistit, aby se stav Pozemku mezi okamžikem uzavření této Smlouvy a
předáním a převzetím Pozemku nezhoršil.
3.7. Strany se zavazují, že do dne provedení zápisu vkladu vlastnického práva k Pozemku do veřejného
seznamu (katastru nemovitostí) ve prospěcli Kupujícího dle této Smlouvy nezřídí ve prospěcli
třetícli osob žádná práva a Pozemek nepřevedou jiné osobě než Kupujícímu. Prodávající se dále
zavazuje, že nepodepíše, nezruší či nezmění žádnou smlouvu, dokument či ujednání ohledně
jakékoliv části Pozemku bez předchozího písemného souhlasu Kupujícího.
3.8. V případě, že se jakékoliv prohlášení Prodávajícího dle tohoto čl. 3 ukáže být nebo se stane
nepravdivým nebo Prodávající poruší jakýkoliv závazek dle tohoto čl. 3, je Kupující oprávněn na
Prodávajícím požadovat (i) uvedení příslušné skutečnosti do souladu s příslušným prohlášením,
případně odstranění důsledků takového prohlášení, resp. nápravu příslušného porušení povinnosti,
do šedesáti (60) dnů ode dne oznámení nepravdivosti prohlášení, resp. závazku, Prodávajícímu,
nebo, (ii) přiměřenou slevu z Kupní ceny v případě, kdy postup dle bodu (i) není možný nebo
k nápravě nedojde ve stanovené lhůtě, nebo (iii) od této Smlouvy odstoupit v případě, kdy se Strany
nedohodnou do šedesáti (60) dnů od uplatnění práva Kupujícího na slevu dle bodu (ii) na výši
takové slevy.
4. Nabytí vlastnického práva Kupujícího a návrh na vklad
4.1. Vlastnické právo k Pozemku nabývá Kupující provedením zápisu vkladu do veřejného seznamu
(katastru nemovitostí), přičemž právní účinky zápisu vkladu vlastnického práva Kupujícího
vznikají na základě rozhodnutí příslušného katastrálního úřadu o povolení zápisu vkladu zpětně ke
dni, kdy byl Návrh na vklad (jak je tento pojem definován níže) doručen příslušnému katastrálnímu
úřadu.
4.2. Současně s uzavřením této Smlouvy Strany podepsaly i návrh na zápis vkladu vlastnického práva
k Pozemku ve prospěch Kupujícího do veřejného seznamu (katastru nemovitostí) („Návrli na
vklad“). Návrh na vklad je povinen podat Kupující do pěti (5) pracovnícli dnů ode dne nabytí
účinnosti této Smlouvy.
43. Správní poplatky spojené se zápisem vkladu vlastnického práva Kupujícího do veřejného seznamu
(katastru nemovitostí) hradí Prodávající.
4.4. V případě, že nedojde k povolení zápisu vkladu vlastnického práva do veřejného seznamu (katastru
nemovitostí) ve prospěch Kupujícího dle této Smlouvy, jsou Strany povinny uzavřít do devadesáti
3
(90) dnů od zamítavého rozhodnutí katastrálního úřadu dodatek k této Smlouvě nebo novou
smlouvu o bezúplatném převodu Pozemku (za podmínek uvedených v této Smlouvě) tak, aby byly
vytýkané vady odstraněny, případně na pokyn katastrálního úřadu ve lhůtě katastrálním úřadem
požadované tuto Smlouvu či Návrh na vklad náležitě doplnit.
5. Závěrečná ustanovení
5.1. Tato Smlouva se řídí právem České republiky.
5.2. Soudy České republiky mají výlučnou pravomoc rozhodnout jakýkoli spor vyplývající z této
Smlouvy nebo s touto Smlouvou související (včetně sporů ohledně existence, platnosti nebo
ukončení této Smlouvy nebo ohledně jakékoli mimosmluvní povinnosti vzniklé z této Smlouvy
nebo v souvislosti s ní), nebo ohledně důsledků její nicotnosti.
5.3. Není-li v této Smlouvě výslovně stanoveno jinak, každá Strana hradí své náklady a výdaje jí vzniklé
v souvislosti s uzavřením a plněním této Smlouvy včetně nákladů právního zastoupení.
5.4. Jestliže Prodávající nesplní kteroukoli svoji povinnost podle této Smlouvy, a to ani po předchozí
výzvě k nápravě a poskytnutí dodatečné doby k nápravě, Kupující má právo, nikoli však povinnost
sám splnit nebo zajistit splnění takovýcli povinností a prokazatelně vynaložené výdaje vzniklí
Kupujícímu v souvislosti s tím ponese Prodávající.
5.5. Je-li nebo stane-li se jakékoli ustanovení této Smlouvy neplatným, nezákonným nebe
nevynutitelným, netýká se tato neplatnost, nezákonnost a nevynutitelnost zbývajících ustanoven
této Smlouvy. Strany se tímto zavazují na základě jednání formou dodatku k této Smlouvě nahradi
do devadesáti (90) dnů po doručení výzvy kterékoli ze Stran jakékoli takové neplatné, nezákonní
nebo nevynutitelné ustanovení novým ustanovením, které je platné, zákonné a vynutitelné a mi
stejný nebo ve všecli podstatných ohledech alespoň podobný obchodní a právní význam.
5.6. Neuplatnění či prodlení s uplatněním jakéhokoli práva v souvislosti s touto Smlouvou nebud
znamenat vzdání se tohoto práva. Pokud se kterákoli Strana vzdá práv z porušení jakéhoko
ustanovení této Smlouvy, nebude to znamenat nebo se vykládat jako vzdání se práv vyplývajícíc
z kteréhokoli jiného ustanovení Smlouvy, ani z jakéhokoli dalšího porušení daného ustanoven
Žádné prodloužení doby pro plnění jakékoli povinnosti či učinění jakéhokoli právního jednár
podle této Smlouvy nebude považováno za prodloužení doby pro budoucí plnění dané povinnos
nebo učinění daného právního jednání, nebo jakékoli jiné povinnosti.
5.7. Žádná ze Stran není oprávněna postoupit ani převést tuto Smlouvu, jakoukoli její část ani jednotliv
práva (včetně pohledávek) nebo povinnosti z ní vyplývající na jakoukoli třetí osobu či jinak s nin
nakládat bez souhlasu druhé Strany. Žádná ze Stran není oprávněna započíst jakoukoli sve
pohledávku za druhou Stranou proti jakékoli pohledávce druhé Stiany z této Smlouvy be
předchozího písemného souhlasu Strany, proti níž započtení směřuje.
5.8. Tato Smlouva nabývá platnosti a dnem jejího podpisu Stranami a účinnosti jejím uveřejněním
registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb. Zveřejnění této Smlouvy v registru smluv zajis
Kupující ve lhůtě deseti (10) dnů ode dne uzavření této Smlouvy, přičemž splnění této povinno;
Kupující prokáže Prodávajícímu do tří (3) dnů ode dne zveřejnění této Smlouvy v registru smluv
5.9. Tato Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemně a na základě dohody Stran. Ta
Smlouva může být zrušena pouze písemně z důvodů v této Smlouvě uvedených. Odstoupením
tato Smlouva ruší od počátku (práva vzniklá do dne odstoupení od této Smlouvy však zůstává
nedotčena) a Strany jsou povinny si vrátit již navzájem poskytnutá plnění podle této Smlouvy, a
do třiceti (30) pracovních dnů od odstoupení od této Smlouvy.
5.10. Tato Smlouva se vyhotovuje ve čtyřecli (4) vyhotoveních, z nichž Kupující obdrží dvě (
vyhotovení a Prodávající jedno vyhotovení a jedno vyhotovení (s ověřenými podpisy Stran) bu
Kupujícím podáno spolu s Návrhem na vklad příslušnému katastrálnímu úřadu.
5.11. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
5.11.1. příloha č. 1 - kopie posudku
5.11.2. příloha č. 2 - vyjádření vlastníků či správců sítí nebo jinýcli oprávněných osob.
4
5.12. Kupující ve smyslu ustanovení § 43 odst. 1 Zákona o HMP, tímto potvrzuje, že úmysl koupě
Pozemku byl schválen Zastupitelstvem městské části Praha 8 na jeho _A7. zasedání konaném
dne y.l.&o2e, číslo usnesení UsnEMC 022 /Jo26 .
5.13. Kupující dále potvrzuje, že uzavření této Smlouvy bylo schváleno Radou městské části Praha 8
na jejím 405 zasedání konaném dne Jy.4.202t, číslo usnesení Us) RTc029%/L»ÍG.
Dne R * 2026
Za Power Reality s.r.o.
•
Jméno: Ing. Petr Palička Jméno: Ing. Markéta Celerýnová
Funkce: jednatel B Funkce: jednatel A
Due - 2026
Za Městská část Praha 8
Jméno:
Funkce:
Příloha č. 1
Kopie posudku
ZNALECKÝ POSUDEK č. 27/438/2025
o odhadu tržní hodnoty nemovitých věcí
Objednatel posudku: Městská část Praha 8
Oddělení správy Fondu rozvoje
Odbor územního rozvoje a výstavby
Nekvasilova 652/2
186 00 Praha 8 - Karlín
Účel znaleckého posudku: Stanovení tržní hodnoty
Ocenění je provedeno podle zákona č. 151/1997 Sb., o oceňování majetku ve znění pozdějších
předpisů a vyhlášky MF ČR ě. 441/2013 Sb. ve znění vyhlášky ě. 370/2024 Sb., kterou se
provádějí některá ustanovení zákona ě. 151/1997 Sb., podle stavu ke dni 21.06.2025
Předmět posudku: Pozemek par. ě. 4071/1, v k.ú. Libeň
Posudek vypracovala:
Mgr. Petra Nagy
Slavošovice 33
373 73 Štěpánovice!
telefon: +420 605 175 212
e-mail: petra.nagy@seznam.cz
www.odhady-oceneni.cz
Počet stran: 19 včetně titulního listu. Objednateli se předává ve dvou vyhotoveních.
VeSlavošovicích 28.6.2025
1. Zadání znaleckého posudku
1.1 1.1 Odborná otázka zadavatele
Úkolem znalce je:
Odhad tržní hodnoty pozemku par. č. 4071/1 - ostatní plocha o výměře 5387 m2, zapsaný
č. 16958 a vedeno Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště
katastrální území Libeň, obec Praha.
Znalecký posudek je vypracován podle stavu ke dni 28.06.2025.
1.2 Účel znaleckého posudku
Znalecký posudek je vypracován pro obchodní účely objednatele.
1.3 Skutečnosti sdělené zadavatelem mající vliv na přesnost a závěr posudku
Zadavatel nesdělil zpracovateli znaleckého posudku žádnou skutečnost, která by měla vliv
přesnost závěru znaleckého posudku.
2. Oceňovaná nemovitá věc
Pozemek par. č. 4071/1 - ostatní plocha o výměře 5387 m2, na LV č. 16958 a v
Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, katastrální
Libeň, obec Praha.
3. Základní informace Pozemek par. č. 4071/1
Hlavní město Praha
Název předmětu ocenění: Hlavní město Praha
Kraj: Praha
Okres: Libeň
Obec: 1 384 732
Katastrální území:
Počet obyvatel:
4. Podklady pro vypracování znaleckého posudku
Výpis z katastru nemovitostí LV č. 16958 pro k.ú. Libeň
Kopie katastrální mapy
Místní šetření provedené dne 21.06.2025 pouze z veřejné komunikace. Přístup nebyl umožn
Územní plán města HI. města Prahy
Cenové údaje nemovitostí z databáze Katastrálního úřadu a z databáze znalce
Statistika změn cen a nemovitých věcí v čase - zdroj: https://www.hypotecnibanka.cz/
Český statistický úřad, veřejná databáze, www.czso.cz, https://www.risy.cz, https://mapy.cz
Informace poskytnuté objednatelem
Objednávka
5, Použitá literatura
• Bradáč, A.: Teorie oceňování nemovitostí, VIL přepracované a doplněné vydání. Brno 2008,
Akademické nakladatelství CERM,
• Bradáč, A., Krejčíř, P., Scholzová, V.: Úřední oceňování majetku 2013, Brno 2012,
Akademické nakladatelství CERM, -
• Somogyi T.: Analýza vývoje cen nemovitostí v ČR, zpracování pro Českou bankovní
asociaci.
5 .1. Věrohodnost zdroje dat
Výše uvedené zdroje považuji za věrohodné.
6, Celkový popis nemovitě věci
Jedná se o pozemek par. č. 4071/1 - ostatní plocha. Pozemek je nepravidelného tvaru a jedná se o
část pozemku v areálu Bedřichovská v Praze 8 - Libeň, který dnes využívá FK Meteor Praha.
Pozemek je přístupný z místní komunikace.
typ pozemek
poloha
vlastnictví Bedřichovská, Praha 8 - Libeň
vlastník:
výlučné
Power Reality s.r.o., Partyzánská 1/7, Holešovice, Praha 7
Tržní hodnota oceňovaného majetku 13 420 000 Kč
Tento posudek vyjadřuje odborný názor na tržní hodnotu výše uvedeného majetku v absolutním
vlastnictví, jako by byl nabídnut k prodeji na volném trhu. Znalecký posudek byl zpracován
k technickému stavu a právním skutečnostem, platným k 21.06.2025. Zpracovateli je známo, že
3
posudek má sloužit jako podklad pro obchodní účely objednatele. Zpracovateli není známo J
tom, že by posudek měl zároveň sloužit i pro jiný účel jako např. stanovení základu majetkové0
nebo pro jiný, výše nespecifikovaný, účel. Oceňovaný majetek je to vše zapsaně na LVč. 1695
vedené Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, katasJ
území Libeň, obec Praha. Výpis z katastru nemovitostí byl informativně ověřen dálko!
přístupem. .
Zpracovatel posudku chápe tržní hodnotu jako cenu, za kterou by mohl být majetek prodán, an|
kupující nebo prodávající byli pod jakýmkoliv nátlakem, s tím, že každý z nich má přimet
znalosti o všech podstatných skutečnostech a současně je zachována vzájemná výhodnost obchod
Pokud je obecná cena majetku stanovena za předpokladu jeho nabídky na volném trhu, předpoki
se, že majetek bude nabízen na trhu po dobu přiměřeně dlouhou pro nalezení kupce.
Oceňovaný majetek jsem osobně prohlédla a při zpracování ocenění jsem vzala v úvahu náslel
faktory : •
• Polohu, velikost a využitelnost pozemku - nejdůležitější faktor ovlivňující 1
hodnotu, ale i prodejnost. Polohu je nutné hodnotit vždy v souvislosti s mol
využitím pozemku..|
0 Celková výměra - v absolutních číslech platí čím větší, tím vyšší hodnota, při přep
hodnoty na Kč/m2 bývá naopak hodnota klesající funkcí výměry
• Nejvyšší a nejlepší využití majetku - ovlivňuje užitek, resp. potenciální výnos
• Stupeň územního plánování - týká se především stavebních pozemků
• Míra využití - nízká nebo naopak příliš vysoká míra stavebního využití se nega
odrazí na hodnotě pozemku,
• Tvar pozemku - nepravidelný nebo např. příliš úzký tvar je z hledisky využití pozi
negativně hodnocen,
• Inženýrské sítě - existence sítí má pozitivní vliv na hodnotu pozemku,
• Převažující trendy v dané lokalitě, obecné podmínky a relativní poptávku po 1
druhu nemovitostí na trhu
• Prodeje, poptávkové a nabídkové ceny a výši nájemného srovnatelných majetků v
v celé lokalitě
B Popis hodnototvorných faktorů pro vybraný vzorek podle informací zM
dostupných zdrojů (mapové podklady, katastr nemovitostí, územní plán, info
z inzercí a další)
• Selekce vzorku z pohledu hodnototvorných faktorů, které by měli co nejvíce odpovídat
oceňovanému
7, Popisné informace
7.1 . Popis lokality
Areál Bedřichovská se nachází v pražské Libni. V současné době zde funguje zázemí FK Meteor
Praha. Plánuje se kompletní revitalizace areálu a jeho přeměna na moderní fotbalové centrum.
Příjezd je po místní komunikaci.
7.2 Oceňovaný majetek
Jedná se pozemek, které je v KN vedený jako ostatní plocha (jiná plocha) a v ÚP Města jako plochy
SP - plochy sportu a rekreace.
Dle regulativu funkčního a prostorového uspořádání území hlavního města Prahy je hlavní využití:
Plochy pro umístění staveb a zařízení pro sport a tělovýchovu. Přípustné využití: Klubová zařízení,
obchodní zařízení s celkovou hrubou podlažní plochou nepřevyšující 300 m2, zařízení veřejného
stravování, ubytovací zařízení do 50 lůžek, administrativní zařízení, kulturní zařízení, školská
zařízení, ambulantní zdravotnická zařízení, služby, to vše související s hlavním využitím; zároveň
platí, že součet plochy staveb a zařízení nesportovního využití nepřekročí 20% plochy SP. Vodní
plochy, zařízení sloužící pro obsluhu sportovní funkce vodních ploch, zeleň, cyklistické stezky, pěší
komunikace a prostory.
Podmíněně přípustné využití: Pro uspokojení potřeb souvisejících s hlavním a přípustným využitím
lze umístit: služební byty, parkovací a odstavné plochy, garáže pro osobní automobily.
Dále lze umístit: vozidlové komunikace, technickou infrastrukturu za podmínky, že nedojde k
nepřijatelnému zhoršení životního prostředí, obchodní a ubytovací zařízení a související využití
nesportovního charakteru nad souhrnný rozsah 20% plochy SP. Pro podmíněně přípustné využití
platí, že nebude významně omezeno hlavní a přípustné využití.
Nepřípustné využití: Nepřípustné je využití neslučitelné s hlavním a přípustným využitím, které je v
rozporu s podmínkami a limity stanovenými v dané lokalitě nebo je jiným způsobem v rozporu s
cíli a úkoly územního plánování.
5
8. OCENĚNÍ
8.1 Úvod
Při stanovení indikace tržní hodnoty majetku jsou zpravidla používány tři mezinárodně uznáv.
metody ocenění. Jedná se o metodu porovnávací, příjmovou a nákladovou.
Porovnávací metoda analyzuje tržní hodnoty, které byly v posledním období zaplacený
porovnatelné typy majetku. Dále jsou provedeny korekce indikované tržní hodnoty, ]
zohledňují případné rozdíly ve stavu a využitelnosti oceňovaného majetku v návaznosti na
existujících srovnatelných majetků.
Příjmová metoda analyzuje tržní hodnotu na základě budoucích příjmů z vlastnictví.
K indikaci hodnoty se dospívá diskontováním a / nebo kapitalizací příjmu odpovídající kapitalM
mírou.
Nákladová metoda analyzuje náklady na pořízení majetku jakožto nového. Tato část můž
snížena o opotřebení nebo jiné znehodnocení.
Při stanovení tržní hodnoty jsem použila metodu pouze porovnávací metodu. Metoda příjm
metoda nákladová nemá v daném případě relevantní vypovídající schopnost.
8.2 Postup při zpracování dat
Cena obvyklá podle § 2 zákona č. 151/1997 Sb. O oceňování majetku a o změně některý
zákonů (dále jen „Zákon o oceňování)
Obvyklou cenou se pro účely tohoto zákona rozumí cena, která by byla dosažena při p
stejného, popřípadě obdobného majetku nebo při poskytování stejné nebo obdobné
v obvyklém obchodním styku v tuzemsku ke dni ocenění. Přitom se zvažují všechny o
které mají na cenu vliv, avšak do její výše se nepromítají vlivy mimořádných okolní
osobních poměrů prodávajícího nebo kupujícího ani vliv zvláštní obliby. Mimořádnými ok
trhu se rozumějí například stav tísně prodávajícího nebo kupujícího, důsledky přírodních
kalamit. Osobními poměry se rozumějí zejména vztahy majetkové, rodinné nebo jiné osol
mezi prodávajícím a kupujícím. Zvláštní oblibou se rozumí zvláštní hodnota přikládaná majetku
nebo službě a určí se ze sjednaných cen porovnáním.
Tržní hodnota podle §2, odst. 4 Zákona o oceňování
„V odůvodněných případech, kdy nelze obvyklou cenu určit, oceňuje se majetek a služba tržní
hodnotou, pokud zvláštní právní předpis nestanoví jinak. Přitom se zvažují všechny okolnosti, které
mají na tržní hodnotu vliv. Důvody pro neurčení obvyklé ceny musejí být v ocenění uvedeny.“
Tržní hodnotou se pro účely tohoto zákona rozumí odhadovaná částka, za kterou by měly být
majetek nebo služba směněny ke dni ocenění mezi ochotným kupujícím a ochotným prodávajícím,
a to v obchodním styku uskutečněném v souladu s principem tržního odstupu, po náležitém
marketingu, kdy každá ze stran jednala informované, uvážlivě a nikoli v tísni. Principem tržního
odstupu se pro účely tohoto zákona rozumí, že účastníci směny jsou osobami, které mezi sebou
nemají žádný zvláštní vzájemný vztah a jednají vzájemně nezávisle.
Koncept tržní hodnoty je až na nevýznamné odchylky v souladu s ustanovením § 2 odst. 1 Zákona o
oceňování majetku č. 151/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů, kteiý definuje cenu obvyklou.
Administrativní cena - zjištěná cena
Ocenění podle aktuální platné vyhlášky Ministerstva financí České republiky
Ocenění cenou zjištěnou
Oceňovací předpis
Ocenění je provedeno podle zákona č. 151/1997 Sb., o oceňování majetku ve znění pozdějších
předpisů a vyhlášky MF ČR č. 441/2013 Sb. ve znění vyhlášky č. 370/2024 Sb., kterou se provádějí
některá ustanovení zákona č. 151/1997 Sb.
Index trhu s nemovitými věcmi
Název znaku ě. P,
-0,04
1. Situace na dílčím trhu s nemovitými věcmi: Poptávka nižší než nabídka I 0,00
2. Vlastnické vztahy: Nezastavěný pozemek, nebo pozemek, jehož součástí jeV
stavba (stejný vlastník), nebo stavba stejného vlastníka, nebo jednotka se
spoluvl. podílem na pozemku
3. Změny v okolí s vlivem na prodejnost: Bez vlivu nebo stabilizovaná území II
4. Vliv právních vztahů na prodejnost: Bez vlivu II
5. Ostatní neuvedené: Bez dalších vlivů II
6. Povodňové riziko: Zóna se zanedbatelným nebezpečím výskytu záplav IV
7. Hospodářsko-správní význam obce III
8. Poloha obce VI
9. Občanská vybavenost obce II
V případech ocenění nemovitých věcí vyjmenovaných ve třetí poznámce pod tabulkou č.l
č. 3 oceňovací vyhlášky:
5
Index trhu It = P6 * P? * Pa * P9 * (1 + S Pi) = 0,960
i=l
V ostatních případech ocenění nemovitých věcí je znak 7 až 9 roven 1,0:
5
Index trhu IT = P6 * P? * Pa * P9 * (1 + S Pi) = 0,960
i=i
Index polohy
Typ staveb na pozemku pro stanovení indexu polohy: Inženýrské stavby
Název znaku č. Pi
1. Druh a účel užití stavby: Druh hlavní stavby v jednotném funkčním celku I
2. Převažující zástavba v okolí pozemku: Rezidenční zástavba I
3. Možnost napojení pozemku na inženýrské sítě obce: Pozemek lze napojit nal
všechny sítě v obci nebo obec bez sítí
4. Dopravní dostupnost: Příjezd po zpevněné komunikaci II
5. Parkovací možnosti: Omezené parkovací možnosti I
6. Výhodnost pozemku nebo stavby z hlediska komerční využitelnosti: VýhodnálII
poloha
7. Vlivy ostatní neuvedené: Bez dalších vlivů II
7
Index polohy Ip = Pi * (l + S P1) = 0,660
i=2
případech oceněni nemovitých věci vyjmenovaných ve třetí poznámce pod tabulkou č.l přílohy
č. 3 oceňovací vyhlášky:
Koeficient pp = Ir * Ip = 0,634
V ostatních případech ocenění nemovitých věcí je znak 7 až 9 roven 1,0:
Koeficient pp = Ir * Ip = 0,634.
1. Pozemek par. č. 4071/1
Ocenění
Index trhu s nemovitostmi Ir = 0,960
Index polohy pozemku Ip = 0,660
Jiný pozemek oceněný dle § 9
Přehled použitých jednotkových cen jiných pozemků
Zákl. cena Koeficienty , Upr. cena
Zatřídění - - Index P Index T Úprava
[Kč/m2]
[Kč/m2]
§ 9 odst. 2 - jiné pozemky - skládky, sportoviště, skladové, manipulační, odstavné,
rekreační plochy
§ 9 odst. 2 16 949,- 0,50 0,660 1,000 5 593,17
Index trhu It je pro tento typ pozemku roven 1.
Typ Název Parcelní Výměra Jedn. cenaSrážka Cena
číslo [m2] [Kč/m2] [Kč]
4071/1 5 387
§ 9 odst. 2 ostatní plocha 5 387 5 593,17 30 130 406,79
Jiný pozemek - celkem 30 130 406,79
Pozemek par. č. 4071/1 - cena zjištěná celkem = 30 130 406,79 Kč
9
Výsledky analýzy dat 30 130 407,-1
1. Pozemek par. č. 4071/1 30
Zjištěná cena - celkem:
Zjištěná cena po zaokrouhlení dle § 50:
30 130 410,- Kč
slovy• : Třicet milionů Jjedno sto třicet tisíc Čwtyiřii sSttaa deset Kč
Ve Slavošovicích 28.06.2025 nigr. Petre
...
Mgr. Petra Nagy
Slavošovice 33 *
373 73 Štěpánovice
telefon: +420 605 17 52 12 00dynomolv
e-mail: petra.nagy@seznam.cz
9, Porovnávací metoda
9.1. Stanovení tržní hodnoty pozemku
Při stanovení tržní hodnoty majetku jako celku jsem vzala do úvahy také pozemky porovnatelných
parametrů, které byly v dané lokalitě v nedávné době prodány (viz příloha). Všechny tyto pozemky
se nacházejí v porovnatelných lokalitách. Jako srovnávací jednotku jsem použila jeden metr
čtvereční, což je u tohoto druhu majetku považováno za standardní. Při stanovení tržní hodnot tímto
oceňovacím přístupem byly dále vzaty v úvahu takové faktory jako vlastnická práva, technický stav
majetku, vybavenost, poloha, dostupnost, parkování, velikost a další.
Na základě výše uvedených skutečností jsem dospěla k názoru, že tížní hodnota pozemku,
indikovaná porovnávací metodou je:
13 417 034 Kč
Porovnávané parametry Oceňovaný Porovnávaný Porovnávaný Porovnávaný
pozemek pozemek! pozemek 2 pozemek 3
velikost pozemku v m2
prodejní cena Libeň Libeň Libeň Libeň
cena za m2 655 469
druh transakce 5387 8994
korekce 1 565 168 Kč 17 588 267 Kč 1 759 000 Kč
dobrá 2 389,57 Kč 3 750,53 Kč
upravená hodnota výhradní 1 955,56 Kč
bez VB posudek 2024 prodej 2025 prodej 2025
lokalita nepravidelný 0,95 1
korekce SP - sportoviště 1
rovinatý 2 270,09 Kč 1 955,56 Kč 3 750,53 Kč
upravená hodnota obdobná obdobná obdobná
vlastnická práva 1 1 1
korekce 2 270,09 Kč 1 955,56 Kč 3 750,53 Kč
výhradní výhradní výhradní
upravená hodnota
1 1 1
existence věcných břemen 2 270,09 Kč 1 955,56 Kč 3 750,53 Kč
korekce bez VB bez VB bez VB
upravená hodnota 1 1 1
2 270,09 Kč 1 955,56 Kč
tvar pozemku nepravidelný nepravidelný 3 750,53 Kč
nepravidelný
korekce 1 1
upravená hodnota 2 270,09 Kč 1 955,56 Kč 1
obdobný obdobný 3 750,53 Kč
využití dle ÚP obdobný
korekce 1 1
upravená hodnota 2 270,09 Kč 1 955,56 Kč 1
svažitost rovinatý rovinatý 3 750,53 Kč
korekce rovinatý
1 1
1
11
upravená hodnota v dosahu 2 270,09 Kč 1 955,56 Kč —_ :
dostupnost inženýrských sítí dobrá v dosahu
korekce v dosahu
upravená hodnota žádné 1
dopravní dostupnost 2 270,09 Kč 1
korekce dobrá 1955,56 Kč
upravená hodnota dobrá
parkovací možnosti 1
korekce 2 270,09 Kč 1
upravená hodnota dobré 1955,56 Kč
korekce velikosti pozemku dobré
korekce 1
upravená hodnota 2 270,09 Kč 1
Výsledná porovnávací hodnota menší 1 955,56 Kč
Porovnávací hodnota za m2 větší
velikost pozemku v m2 0,9
Celková porovnávací hodnota 2 043,08 Kč 1,05
2 053,33 Kč
2 490,63 Kč 2 043,08 Kč
5387 2 053,33 Kč
13 417 033,63 Kč
Komentář:
Vzhledem k nedostatečnému množství porovnatelných vzorků podobných nemovitých
především co do velikosti, polohy a využitelnosti nelze hladinu koeficientů objektivně stai
Rozdíl je patrný i ve výši kupních cen. Stejným způsobem se obtížně aplikuje také porovn
způsob dle §1b vyhlášky pro stanovení tržní hodnoty. Z výše uvedených hodnot lze stanovit,
se tržní hodnota mohla pohybovat v rozmezí od 11 - 18 mil. Kč. Znalec se vlastním vyhodno
přiklání k tržní hodnotě v rozmezí od 11 - 15 mil. Kč.
11, Závěr
Tento znalecký posudek vyjadřuje názor na tržní hodnotu předmětného majetku v absolutním
vlastnictví, jako by byl nabídnut k prodeji na volném trhu. Hodnocení bylo zpracováno ke
skutečnostem platným k 21.06.2025. Pojmy tržní hodnota a absolutní vlastnictví byly definovány
v úvodní části tohoto posudku.
Aplikacemi výše popsaných metod ocenění byly pro stanovení tržní hodnoty majetku, uvedeného
na LV č. 16958, určeny následující indikace :
Porovnávací metoda Indikace (Kč) Váha (%) Vážený průměr (Kč)
Výsledná celková hodnota 13 417 034 100 13 417 034
13 417 034
Zaokrouhleno 13 420 000
Na základě výše uvedených skutečností a předpokladů jsem dospěla k závěru, že tržní hodnota
oceňovaného nemovitého majetku, uvedeného na LV č. 16958, jako by byl nabídnut k prodeji na
volném trhu, je ke dni 26.06.2025 reprezentována částkou :
= 13 420 000 Kč
(slovy: Třináct milionů čtyři sta dvacet tisíc korun českých)
Ve Slavošovicích 28.06.2025
X
Mgr. Petra Nagy / (0
Slavošovice 33
373 73 Štěpánovice
telefon: +420 605 17 52 12
e-mail: petra.nagy@seznam.cz
13
Neprováděla jsem žádné šetření ohledně vlastnických práv nebo závazků vůči oceňovanému
majetku. Za skutečnosti právního charakteru nepřebírám žádnou odpovědnost.
Nezkoumala jsem žádné finanční údaje týkající se současného ani budoucího potenciálu majetku
produkovat příjem v provozu, pro který je majetek využíván nebo by mohl být využíván.
Závěry uvedené v tomto posudku mohou být plně pochopeny po přečtení následujících příloh,
předpokladů a omezujících podmínek a obecných podmínek poskytnutých služeb.
12. Omezující podmínky a předpoklady
1. .
Nebylo provedeno žádné šetření a převzata žádná odpovědnost za právní popis nebo právní
náležitosti, včetně právního podkladu vlastnického práva. Předpokládá se, že vlastnické právo k
majetku je správné a tedy prodejné, pokud by se nezjistilo něco jiného. Dále se předpokládá, že
vlastnictví je pravé a čisté od všech zadržovacích práv, služebností, pokud by se nezjistilo něco
jiného.
2.
Informace z jiných zdrojů, na nichž je založena celá nebo části této zprávy jsou věrohodné, ale
nebyly ve všech případech ověřovány. Nebylo vydáno žádné potvrzení, pokud se týká přesnosti
takové informace.
■ 3.
Údaje o rozměrech pozemků, budov a stavěli byly získány mým šetřením nebo z veřejných evidencí
jako je Katastr nemovitostí a nebyly ve všech případech ověřovány. Popisy pozemků, budov a
staveb jsou uvedeny pouze pro identifikační účely a neměly by sloužit k účelu převodu majetku
nebo být podkladem k jiné právní listině bez příslušného ověření.
4.
Prověření oceňovaného majetku bylo provedeno pouze nedestruktivními metodami bez použití
sond, apod. Při prohlídce byly zaznamenány viditelné patologické jevy a jiné nedostatky, pokut
existovaly.
Závěry uvedené v posudku předpokládají, že oceňovaný majetek neobsahuje takové materiály jak<
je azbest, močovino-formaldehydová pojiva a izolace nebo jiné potenciálně škodlivé neb<
1
nebezpečné materiály, které mohou v případě jejich přítomnosti nepříznivě ovlivnit hodnotu
majetku. Stejně tak nebyly provedeny žádné půdní rozbory, geologické studie nebo studie vlivu na
životní prostředí.
5.
Nebere se žádná zodpovědnost za změny v tržních podmínkách a nepředpokládá se, že by nějaký
závazek byl důvodem k přezkoumání tohoto posudku, kde by se zohlednily události nebo
podmínky, které se vyskytnou následně po datu ocenění.
6.
Předpokládá se odpovědné vlastnictví a správa vlastnických práv.
7.
Pokud se nezjistí něco jiného, předpokládá se plný souhlas se všemi aplikovatelnými státními
zákony a nařízeními.
8.
Tento posudek byl vypracován pouze za účelem zjištění tržní hodnoty ke dni 21.06.2025.
9.
Předpokládá se, že mohou být získány nebo obnoveny všechny požadované licence, osvědčení o
držbě, souhlasu, povolení nebo jiná legislativní nebo administrativní oprávnění pro jakoukoliv
potřebu a použití, na nichž je založen odhad hodnoty obsažený v tomto posudku.
10.
Zjištěná objektivní tržní hodnota je platná k datu ocenění..
15
13. Osvědčení
Já níže podepsaná, tímto osvědčuji, že:
1.
V současné době ani v blízké budoucnosti nebudu mít účast nebo prospěch z majetku, který je
předmětem zpracovaného znaleckého posudku o tržní hodnotě nemovitých věcí.
2.
Zpracovaný posudek zohledňuje všechny mně známé skutečnosti, které by mohly ovlivnit dosažené
závěry nebo odhadované hodnoty.
3.
Při své činnosti jsem neshledala žádné skutečnosti, které by nasvědčovaly, že mně předané
informace a podklady nejsou pravdivé a správné.
4.
Tento znalecký posudek jsem vypracovala objektivně, nestraně, dle nejlepšího vědomí a svědomí,
vědoma si trestněprávních následků za vypracování vědomě nepravdivého znaleckého posudku.
Odborný posudek všemi svými formálními náležitostmi a výše uvedeným prohlášením znalce, plně
v souladu s ustanovením zák. č. 141/1961 Sb., § 110a, rozsudkem Nejvyššího soudu ČR sp. zn. 26
Cdo 3928/2013 a ustanovením občanského soudního řádu dle § 127a splňuje podmínky
právoplatného odborného posudku, nikoliv pouhého listinného důkazu.
Ve Slavošovicích, dne 28.06.2025
Mgr. Petra Nagy
16
14. Příloha
Údaje o dosažených cenách nemovitostí podle nemovitostí
Platnost k: 29.06.2025 13:55
je Okres: Obec: 554782 Praha
Kat. území: 730891 Libeň
Pozemek: 4086/1, LV 9474
Cena za nemovitost/skupinu nemovitosti 17.588.267,00 CZK
Listino, která je přiřazena jako podklad zápisu pro skupinu nemovitosti Číslo řízení
né Smlouva kupní, o zřízeni zástavního práva podle obč.z. ze dne 17.12.2024. Právní účinky V-77458/2024-101
zápisu k okamžiku 20.12.2024 11:10:53. Zápis proveden dne 31.03.2026.
Nemovitosti, u kterých došlo společně ke změně vlastnického práva, podle stavu k okamžiku zápisu podle listiny
pozemky: 4086/1, LV 9474; 4086/3, LV 9474‘
Pozemek: 3062/28, LV 1943
Cena za nemovitost/skupinu nemovitosti 1.759.000,00 CZK
Listina, kteráje přiřazena jako podklad zápisu pro skupinu nemovitostí číslo řízení
Smlouva kupní č. sml.: 2024/OSM/0317/DKUP ze dne 07.01.2025. Právní účinky zápisu k V-13169/2025-101
né Nemovitosti, u kletých došlo společně ke změně vlastnického práva, podle stavu k okamžiku zápisu podle listiny okamžiku 03.03.2025 16:25:61. Zápis proveden dne 02.04.2026.
pozemky: 416/34, LV 716 k.ú. Vysočany; 3062/28, LV 1943; 3079/29, LV 1943
ní,
ku.
Ině
26
ky
16 17
halsind
18
ZNALECKÁ DOLOŽKA
Znalecký posudek jsem podala jako znalec jmenovaný rozhodnutím Krajského soudu v Českých
Budějovicích ze dne 22.11.2011, č.j.Spr. 1253/2011 pro základní obor ekonomika, odvětví ceny a
odhady nemovitostí.
Znalecký posudek byl zapsán pod poř. 27/438/2025 znaleckého deníku.
-... -petraNagr
Znalečné a náhradu nákladů účtuji dokladem č. 27/2025. 3$6000 ekonom X
5 *)
*
Ve Slavošovicích, dne 28.06.2025 ,
... .. dogne.
Mgr. Petra Nagy
19
Příloha č. 2
Vyjádření .. " ° či správců sítí nebo jiných oprávněných osob.
►CETIN
ČLEN SKUPINY PPF
VYJÁDŘENÍ O POLOZE SÍTĚ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ
a
A VŠEOBECNÉ PODMÍNKY OCHRANY SÍTĚ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ
toto Vyjádření o poloze sítě elektronických komunikací („Vyjádření") a Všeobecné podmínky ochrany sítě
elektronických komunikací, které jsou přílohou Vyjádření („Všeobecné podmínky ochrany”) vydává s odvoláním
na příslušná ustanovení zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých
souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů („ZoEK“), na příslušná
ustanovení zákona č. 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů („Stavební zákon“) a na
příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů („Občanský
zákoník") společnost CETIN a.s., IČO: 04084063 („CETIN").
Číslo jednací: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230 („Žádost”)
Důvod Vyjádření Informace o poloze sítě
Žadatel Power Reality s.r.o.
Stavebník Power Reality s.r.o.
Okres Hlavní město Praha
Zájmové území Obec Praha
Kat. území / č. parcely Libeň
Platnost Vyjádření 13. 1. 2028 („Den pozbytí platnosti Vyjádření“)
1. Definice
1.1. Pro účely Vyjádření:
Důvod Vyjádření znamená důvod pro vydání Vyjádření určený Žadatelem v Žádosti;
POS znamená osobu určenou v čl. 2 Všeobecných podmínek ochrany;
SEK znamená komunikační vedení a zařízení sítě elektronických komunikací společnosti CETIN;
Situační výkres znamená výkres s výřezy účelové mapy SEK, který je přílohou Vyjádření;
Stavebník znamená (i) osobu určenou ve Vyjádření, (ii) Žadatele, (iii) a rovněž osobu, o které tak
stanoví Stavební zákon;
Zájmové území znamená území určené a označené Žadatelem v Žádosti;
Žadatel znamená osobu určenou ve Vyjádření.
2. Vyjádření
2.1. Na základě všech údajů Žadatelem v Žádosti uvedených, a na základě údajů, které společnost
CETIN eviduje o SEK v Zájmovém území ke dni podání Žádosti,
společnost CETIN:
a) potvrzuje, že v Zájmovém území je umístěno SEK, v rozsahu určeném v Situačním výkresu;
b) upozorňuje, že Vyjádření není určeno a nesmí být použito pro podání žádosti o vydání
jakéhokoliv povolení dle Stavebního zákona či souhlasu nahrazujícího povolení dle Stavebního
zákona, ani pro získání závazného stanoviska dle zvláštního právního předpisu;
c) určuje ve Všeobecných podmínkách ochrany podmínky ochrany SEK, a práva a povinnosti
Stavebníka;
d) určuje, že přeložení SEK, je-li nezbytné, zajistí společnost CETIN, a to na základě písemné
smlouvy uzavřené mezi společností CETIN a Stavebníkem;
e) upozorňuje, že přeložení SEK nesmí být provedeno, bez toho, aniž by mezi společností CETIN a
Stavebníkem byla uzavřena písemná smlouva o přeložení SEK.
3. Ostatní
CETIN a.s., Českomoravská 2510/19, 190 00 Praha 9 - Libeň, Czech Republic, registrovaná u Městského soudu v Praze, spisová značka B 20623
IČO: 04084063, DIČ: CZ04084063, Bankovní spojení 2019160003/6000, PPF banka, Evropská 2690/17, Praha 6, www.cetin.cz
1 /2
►CETIN
ČLEN SKUPINY PPF
Číslo jednací: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
3.1. Vyjádření je platné pouze pro Zájmové území a pro Důvod Vyjádření.
3.2. V Den pozbytí platnosti Vyjádření pozbývá Vyjádření platnosti.
3.3. Ke zpracování Vašich osobních údajů dochází vždy v souladu s platnými právními předpisy.
Konkrétní zásady a podmínky zpracování osobních údajů společností CETIN jsou dostupné na
stránce https://www.cetin.cz/zasadv-ochranv-osobnich-udaiu.
3.4. V případě dotazů k Vyjádření kontaktujte prosím asistenční linku +420 800 630 630.
Přílohami Vyjádření jsou:
- Všeobecné podmínky ochrany
- Informace k vytyčení SEK
- Situační výkres (obsahuje Zájmové území a výřezy účelové mapy SEK)
Vyjádření vydala společnost CETIN dne: 13. 1. 2026.
CETIN a.s.
Českomoravská 2510/19, Libeň
190 00 Praha 9
DIČ: CZ04084063
102
CETIN a.s., Českomoravská 2510/19, 190 00 Praha 9 - Libeň, Czech Republic, registrovaná u Městského soudu v Praze, spisová značka B 20623
IČO: 04084063, DIČ: CZ04084O63, Bankovní spojeni 2019160003/6000, PPF banka, Evropská 2690/17, Praha 6, www.cetin.cz
2 / 2
►CETIN
ČLEN SKUPINY PPF
Číslo jednací: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY OCHRANY SÍTĚ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ společnosti CETIN
1. PLATNOST A ÚČINNOST VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK OCHRANY 3. OBECNÁ PRÁVA A POVINNOSTI STAVEBNÍKA
1.1. Tyto Všeobecné podmínky ochrany sítě elektronických komunikací 3.1. SEK je obecně prospěšným zařízením, zřízeným a provozovaným ve
(dále jen „VPO") jsou přílohou Vyjádření. veřejném zájmu, a je chráněno Příslušnými požadavky.
SEK je chráněna ochranným pásmem, jehož šíře činí šíři určenou
1.2. V případě rozporu mezi Vyjádřením a VPO má přednost Vyjádření, 3.2. ZoEK a/nebo šíři určenou rozhodnutím o ochranném pásmu, vydaným
pokud není VPO výslovně určeno jinak. dle Stavebního zákona.
Stavebník je povinen při provádění Stavby a jakýchkoliv jiných dalších
1.3. VPO nabývají účinnosti okamžikem odeslání Vyjádření na adresu prací, při odstraňování havárií, a projektování staveb, řídit se
elektronické pošty nebo adresu pro doručení prostřednictvím poštovní 3.3. Příslušnými požadavky, správnou praxí v oboru stavebnictví a
přepravy, určenou Žadatelem v Žádosti. technologickými postupy, a je povinen učinit veškerá nezbytná
opatření vyžadovaná ZoEK, a Příslušnými požadavky k ochraně SEK
2. DEFINICE před poškozením. Povinnost Stavebníka dle odst. 3.3. VPO se
vztahuje rovněž na SEK umístěné a provozovanému mimo Zájmové
2.1. Pro účely VPO: území.
Stavebník je povinen rozpor mezi údaji v Situačním výkresu a
„CETIN“ znamená obchodní korporace CETIN a.s., IČO: 04084063; skutečným stavem, bez zbytečného odkladu, nejpozději Den
následující po zjištění, oznámit POS.
„Den" znamená kalendářní den; 3.4. Stavebník je povinen poškození či krádež SEK bez zbytečného
odkladu, nejpozději Den následující po zjištění, telefonicky oznámit
„Kabelovod“ znamená věc nemovitou sestávající z tělesa kabelovodu a dohledovému centru společnosti CETIN na telefonní číslo +420 238
464 190.
kabelových komor, sloužící k zatahovaní kabelů a ochranných trubek; Požaduje-li Stavebník, aby se společnost CETIN jako účastník
„Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský 3.5. správního řízení, pro jehož účely bylo vydáno Vyjádření, vzdala práva
na odvolání proti rozhodnutí vydanému ve správním řízení, má právo
zákoník, ve znění pozdějších předpisů; kontaktovat POS.
„POS“ znamená Petr Kinel, tel.: 602 353 727, e-mail: PRÁVA A POVINNOSTI STAVEBNÍKA PŘI PROJEKTOVÁNÍ A
PŘÍPRAVĚ STAVBY
petr.kincl@cetin.cz, a to ke dni vydání Vyjádření;
„Pracovní den“ znamená Den, kromě soboty, neděle, a státních svátků 3.6. Při projektování Stavby je Stavebník povinen zajistit, aby projektová
a ostatních svátků dle zákona č. 245/2000 Sb., o státních svátcích, o dokumentace Stavby a) zohledňovala veškeré požadavky na ochranu
SEK vyplývající z Příslušných požadavků, ze ZoEK a ze Stavebního
ostatních svátcích, o významných dnech a o dnech pracovního klidu, ve zákona, b) respektovala správnou praxi v oboru stavebnictví a
technologické postupy a c) umožňovala, aby i po provedení a umístění
znění pozdějších předpisů; Stavby dle projektové dokumentace byla společnost CETIN schopna
bez jakýkoliv omezení a překážek provozovat SEK, provádět jeho
předpis, vč. technických norem, nebo normativní právní akt veřejné „Příslušné požadavky" znamená jakýkoli a každý příslušný právní 4. údržbu a opravy.
Nenl-li projektovou dokumentací zajištěno splnění všech požadavků
správy či samosprávy, nebo jakékoli rozhodnutí, povolení, souhlas nebo určených v odst. 4.1. VPO, vyvolá Stavebník Překládku.
Činí-li výška projektované Stavby nebo její úpravy či změny nebo
licenci, včetně podmínek, které s ním souvisí;
„Překládka“ znamená stavbu spočívající ve změně trasy nebo místa 4.1. dočasného objektu zařízení staveniště Stavby (jeřáb, konstrukce atd.),
více než 15 m nad zemským povrchem, je Stavebník povinen
umístění SEK; písemně kontaktovat POS, a získat od společnosti CETIN konkrétní
stanovisko a podmínky ochrany k radiovým trasám SEK, a vyjádření
„SEK" znamená komunikační vedení a zařízení sítě elektronických společnosti CETIN o tom, zda Stavba vyvolá Překládku. Ochranné
pásmo radiových tras SEK je zakresleno do Situačního výkresu.
komunikaci společnosti CETIN; Ochranné pásmo radiových tras SEK je zakresleno do Situačního
výkresu.
„Stavba“ znamená stavbu určenou Vyjádřením, a rovněž stavbu, o Nachází-li se v Zájmovém území podzemní silové vedení (NN) ve
vlastnictví společnosti CETIN, je Stavebník ve vztahu k projektové
které tak stanoví Stavební zákon; dokumentaci povinen zajistit požadavky, určené v odst. 4.1. VPO.
„Stavebník“ znamená (i) osobu určenou ve Vyjádření, (ii) Žadatele, (iii) Není-li projektovou dokumentací zajištěno splnění všech požadavků
určených v odst. 4.1. VPO, vyvolá Stavebník Překládku.
osobu, o které tak stanoví Stavební zákon, (iv) osobu Stavebníkem pověřenou či zmocněnou; 4.2.
„Stavební zákon“ znamená zákon č. 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů; 4.3.
„Vyjádření“ znamená vyjádření o poloze sítě elektronických komunikací
vydané společností CETIN dne 13. 1. 2026 pod č.j 9705/26; ,
„Zájmové území“ znamená území určené a označené Žadatelem
v Žádosti;
„Situační výkres“ znamená výkres s výřezy účelové mapy SEK, který
je přílohou Vyjádření; „ZoEK" znamená zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických 4.4.
komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o 4.5.
elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů;
„Žadatel“ znamená osobu určenou ve Vyjádření;
.Žádost" znamená Žádost určenou ve Vyjádření.
CETIN a.s., Českomoravská 2510/19, 190 00 Praha 9 - Libeň, Czech Republic, registrovaná u Městského soudu v Praze, spisová značka B 20623
IČO: 04084063, DIČ: CZ04084063, Bankovní spojeni 2019160003/6000, PPF banka, Evropská 2690/17, Praha 6, www.cetin.cz
1 /2
►CETIN
ČLEN SKUPINY PPF
Číslo jednací; 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
4.6. Při projektování Stavby, která je stavbou (a) zařízení silových 5.5. Zjistil-li Stavebník rozpor mezi údaji v projektové dokumentaci ;
elektrických sítí (VN, VVN a ZWN) a/nebo (b) trakčních vedení, je skutečností, je povinen (i) bezodkladně přerušit práce a (ii) oznámi
Stavebník povinen provést výpočet či posouzení rušivých vlivů na SEK zjištěný rozpor POS, zasláním na adresu elektronické pošty POS. D<
a zpracovat ochranná opatření, to vše dle Příslušných požadavků a v doby, než Stavebník od společnosti CETIN obdrží písemný souhlas
souladu s nimi. Stavebník je povinen nejpozději třicet (30) Dnů před s pokračováním v pracích, nemá právo v pracích ve vztahu ke Stavbi
podáním žádosti o vydání povolení Stavby dle Stavebního zákona pokračovat.
předat POS výpočet či posouzení rušivých vlivů na SEK a zpracovaná
ochranná opatření. 5.6. Stavebník nemá právo bez předchozího písemného souhlas1
společnosti CETIN manipulovat s kryty kabelových komor, jakkoli
4.7. Je-li Stavba v souběhu s Kabelovodem, nebo Kabelovod kříží, je zakrývat vstupy do kabelových komor, a to ani dočasně, vstupovat de
Stavebník povinen nejpozději ke Dni, ke kterému započne se kabelových komor, manipulovat s případně odkrytými prvky SEK či
zpracováním projektové dokumentace ke Stavbě, oznámit POS a jakýmkoliv jiným zařízením souvisejícím se SEK. Bez předchozlh
projednat s POS (a) každý případ, ve kterém je trajektorie podvrtu a písemného souhlasu společnosti CETIN nemá Stavebník právo umíst
protlaku vedena ve vzdálenosti menší, než 1,5 m od Kabelovodu a (b) nad trasou Kabelovodu žádnou slť technické infrastruktury v podélnér
jakékoliv výkopové práce, které budou nebo by mohly být vedeny v směru.
úrovni či pod úrovní Kabelovodu nebo kabelové komory.
5.7. Byla-li SEK odkryta, je Stavebník povinen nejméně tři (3) Pracovní dn
4.8. Je-li Stavba umístěna nebo má-li být umístěna v blízkosti Kabelovodu, před zakrytím SEK, písemně oznámit POS zakrytí SEK, a vyzvat PO
ve vzdálenosti menší, než 1 m od Kabelovodu, nebo kříží-li Stavba ke kontrole SEK před zakrytím. Oznámení dle předchozí věty mu:
Kabelovod ve vzdálenosti menší než 1 m nad nebo 2m pod obsahovat alespoň předpokládaný Den zakrytí, číslo jednací Vyjádřer
Kabelovodem, je Stavebník povinen předložit POS k posouzení a kontaktní údaje Stavebníka. Stavebník nemá právo uskutečnit zakry
zakreslení Stavby v příčných řezech, přičemž do příčného řezu je do doby, než obdržel od POS písemný souhlas se zakrytím.
Stavebník povinen zakreslit rovněž profil kabelové komory.
6. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
5. PRÁVA A POVINNOSTI STAVEBNÍKA PŘI PROVÁDĚNÍ STAVBY
6.1. VPO se řídí českým právem, zejména Občanským zákoníkem, ZoEK
5.1. Před započetím zemních prací ve vztahu ke Stavbě je Stavebník Stavebním zákonem.
povinen vytýčit trasu SEK na terénu. Osobu, která bude zemní práce ve
vztahu ke Stavbě provádět, je Stavebník povinen s vytýčenou trasou 6.2. Stavebník má právo užít informace, data a dokumentaci obsaženoé v
SEK seznámit. Porušil-li Stavebník povinnost určenou v tomto odst. 5.1. Vyjádření pouze a výhradně k účelu, pro který mu byly poskytnut
VPO odpovídá společnosti CETIN za náklady a škodu, vzniklé Stavebník nemá právo, vyjma případů výslovně určených ve VP<
porušením povinnosti a je povinen je společnosti CETIN uhradit. informace, data a dokumentaci obsaženou ve Vyjádření rozmnožoví
rozšiřovat, pronajímat, půjčovat či jinak umožnit jejich užití třetí osol
5.2. Nejpozději pět (5) Pracovních dnů před započetím prací na Stavbě je bez předchozího písemného souhlasu společnosti CETIN.
Stavebník povinen započetí prací oznámit společnosti CETIN zasláním
na adresu elektronické pošty POS; oznámení musí obsahovat alespoň 6.3. Porušil-li Stavebník kteroukoliv povinnost určenou ve Vyjádření a/net
číslo jednací Vyjádření a kontaktní údaje Stavebníka. ve VPO, je povinen nahradit společnosti CETIN v celém rozsahu škod
vzniklou porušením takové povinnosti.
5.3. Stavebník je povinen SEK zabezpečit a zajistit proti mechanickému
poškození, zejména dočasným umístěním silničních betonových panelů 6.4. Písemným stykem či pojmem „písemně“ se pro účely VPO rozui
nad kabelovou trasou SEK nebo jiným vhodným způsobem. Do předání zpráv jedním z těchto způsobů:
okamžiku zajištění a zabezpečení ochrany SEK způsobem určeným dle
předchozí věty, nemá Stavebník právo přejíždět vozidly nebo stavební a) v listinné podobě;
mechanizací trasu SEK. Při přepravě vysokých nákladů nebo při b) datovou zprávou prostřednictvím informačního systému datový
projíždění stroji, vozidly či mechanizací pod nadzemním SEK je
Stavebník povinen prověřit, zda výška nadzemního SEK je dostatečná, schránek;
a umožňuje spolehlivý a bezpečný způsob přepravy nákladu či průjezdu c) e-mailovou zprávou podepsanou zaručeným elektronický
strojů, vozidel či mechanizace.
podpisem dle zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářející
5.4. Při provádění zemních prací v blízkosti SEK je Stavebník povinen důvěru pro elektronické transakce, ve zněni pozdějších předpisů;
postupovat tak, aby nedošlo ke změně hloubky uložení nebo d) e-mailovou zprávou zaslanou z adresy kontaktní osoby strany
prostorového uspořádání SEK. V místě, kde SEK vystupuje ze země do adresu kontaktní osoby druhé strany určenou v Žádosti nebo
budovy, rozváděče, na sloup apod. je Stavebník povinen provádět
zemní práce se zvýšenou mírou opatrnosti, výkopové práce v blízkosti Vyjádření nebo ve VPO.
sloupu nadzemního SEK je Stavebník povinen provádět v takové
vzdálenosti od sloupu nadzemního vedení SEK, která je dostatečná k
tomu, aby nedošlo nebo nemohlo dojit k narušení stability sloupu
nadzemního SEK. Stavebník je povinen zajistit, že bez souhlasu a
vědomí společnosti CETIN nedojde ke: a) změně nivelety terénu, (b)
výsadbě trvalých porostů, nebo (c) změně rozsahu a změně konstrukce
zpevněných ploch. Je-li SEK odkryta, je Stavebník povinen SEK, po
dobu, po kterou trvá odkrytí, zabezpečit proti prověšení, poškození a
odcizení.
CETIN a.s., Českomoravská 2510/19, 190 00 Praha 9 - Libeň, Czech Republic, registrovaná u Městského soudu v Praze, spisová značka B 20623
IČO: 04084063, DIČ: CZ04084063, Bankovní spojení 2019160003/6000, PPF banka, Evropská 2690/17, Praha 6, www.cetin.cz
2 / 2
►CETIN
ČLEN SKUPINY PPF
Číslo jednací: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
Informace k vytyčení SEK
Požadujete-li vytyčit SEK, kontaktujte prosím osoby určené níže:
CETIN a.s. - středisko Praha a Stř.Čechy
se sídlem: Českomoravská 2510/19, Libeň, 190 00 Praha 9
IČ: 04084063 DIČ: CZ04084063
kontakt: tel: 238461858 obslužná doba po-pa 8 - 14 hod
TEMO-TELEKOMUNIKACE, a.s. - výhradní dodavatel společnosti CETIN a.s.
se sídlem: U Záběhlického zámku 233/15, 106 00 Praha 10
IČ: 25740253 DIČ: CZ25740253
kontakt: Michal Nun, mobil: 601 378 578, vytyceni@temo.cz
ARITMET s.r.o.
se sídlem: Gutova 2134/26, 100 00 Praha 10
IČ: 27951529 DIČ: CZ27951529
kontakt: Mikuláš Záworka, mobil: 606213599, e-mail: mikulas.zaworka@aritmet.cz
FORTEL s.r.o.
se sídlem: Nušlova 2286, 158 00 Praha 5
IČ: 62909380 DIČ: CZ62909380
kontakt: Petr Láska, mobil: 602308933, e-mail: fortel@fortel.cz
Ing. Václav Hlavatý
se sídlem: V Lukách 2162, 269 01 Rakovník
IČ: 44255501 DIČ:
kontakt: Ing.Václav Hlavatý, mobil: 606632506, e-mail: dobrahlava@seznam.cz
Milouš Koloušek
se sídlem: Novovysočanská 827/36, 190 00 Praha - Vysočany
IČ: 76397238 DIČ:
kontakt: Milouš Koloušek, mobil:605297296, e-mail: mkolousek@ixcon.cz
Miroslav Kraušner
se sídlem: Jaselská 1159, 295 01 Mnichovo Hradiště DIČ: CZ64721051
IČ: 64721051
kontakt: Miroslav Kraušner, mobil: 602350825, e-mail: spojdrat@seznam.cz
SITEL, spol. sr.o.
se sídlem: Baarova 957/15, 140 00 Praha 4
IČ: 44797320 DIČ: CZ 44797320
kontakt: Zdeněk Halamka, mobil: 602 234 287, e-mail: zhalamka@sitel.cz,
Stanislav Rada, mobil: 606 744 788, e-mail: sr@sitel.cz
SPOJMONT s.r.o.
se sídlem: Žitavského 556, 156 00 Praha 5
IČ: 61501387 DIČ: CZ61501387
kontakt:
Miloslav Možný, mobil: 777794853, e-mail: info@spojmont.cz
Jan Adámek, mobil: 777226627, e-mail: info@spojmont.cz
CETIN a.s., Českomoravská 2510/19, 190 00 Praha 9 - Libeň, Czech Republic, registrovaná u Městského soudu v Praze, spisová značka B 20623
IČO: 04084063, DIČ: CZ04084063, Bankovní spojeni 2019160003/6000, PPF banka, Evropská 2690/17, Praha 6, www.cetin.cz
1 /2
►CETIN
ČLEN SKUPINY PPF
Číslo jednací: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
Vegacom, a.s.
se sídlem: Novodvorská 1010/14, 142 01 Praha4
IČ: 25788680 DIČ: CZ25788680
kontakt: Milan Novotný, mobil: 724 437 713, e-mail: novotnym@vegacom.cz
Štěpán Klemens
se sídlem: Prorektorská 671/4, 108 00 Praha 10
IČ:
kontakt: 76547710 DIČ:
Štěpán Klemens, mobil: 728445254, email: stepan.klemens@gmail.com
CETIN a.s., českomoravská 2510/19, 190 00 Praha 9 - Libeň, Czech Republic, registrovaná u Městského soudu v Praze, spisová značka B 20623
IČO: 04084063, DIČ: CZ04084063, Bankovní spojení 2019160003/6000, PPF banka, Evropská 2690/17, Praha 6, www.cetin.cz
2 / 2
CETIN Příloha k Vyjádření č.j.: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
(ikový formát A3) SITUAČNÍ VÝKRES - ZÁJMOVÉ ÚZEMÍ
30 1285/53
151/14 \
1958/8
1059/6
0 50 m
LEGENDA ^4 CETIN a.s.
hranice zájmového izemi k vyjádřen" Českomoravská 2510/19, Libeň
190 00 Praha 9
DIČ CZ04084063
[102]
CETIN EI, Českomonavaká 2510/19, Libeň, 19000Praha9, Croch Republic, www.cctin.cz
zapsanávObchodnímrejsthiku Městského soudu vPraze, oddíl B, vložka20623, IČ 04084063,DIČCZ04084063
1/4
►CETIN Příloha k Vyjádření č.j.: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
ČLEN SKUPINY PPF
SITUAČNÍ VÝKRES - POLYGON 1
(tiskový formát A3)
0183/16
v
\
-
1957/10
1958/8
LEGENDA hranice zójinového uzemík vyjddřeni
NV prpojko, izem’s MV popojkou CETV
6
zoméreny prubšh metofckého kobek
zoméreny prubéh optického kobek, HOPE trubky
nebo soubeh optického a metalického kabelu
nezoméřeny prubéh metolckého kabelu
noozemns" site cizí"
CETIN 21, Českomoravská 2510/19, Libe, 190 00 Praha 9, Czech Repubile,www.cetin.cs
zapeecáv Obchodnímrejetifku Městskéhosoudu vPraze, oódí B, vložka 20623,IČ: 04084063,DIČCZ04084063
2/4
SCETIN Příloha k Vyjádření č.j.: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
CLEN SKUPINY FE SITUAČNÍ VÝKRES - POLYGON 1, list kladu P1-1
251 230 (tiskový formát A3)
2663
4071/32
1801/3
2. 10.8 10.0
6.3 2.3
—261.
36 2 ore I1620
17/1
N4186 1.0 1 . 6 S /
o
2l k 0.1 isl
1 34.6 3.0.
18.8 2.2 10.6
1 V re -I 4.3
10.-12
1.31 / 2183/16
R111/2 (809)
w e 101 LTT
>A
of 19 00 1
4,1 5.3
“6.2 Cl
13.3
3800/2
- XX _ XX 179 \ \ 151/14
a.4 \ \ \
XX
2.3 . 268
i stal As
1795/1
1957/10 -18,5-
54 3800/1
6 4.7 €
1 795/2 on on 25 m
c-at
12.0
LEGENDA hranice zójmového ézemík vyjddřenů -6—: nezoméřený prubéh optického kobek, HOPE trubky
NV propojko, územ‘s MV přpojkou CETI nebo soubéh optického o metofckého kobeks
-6 zoméřenýprubdh metofckého kobels —R a rodové site, ochronné posmo radové sile
zoméreny prubéh optického kobek, HOPE trubky
nebo soubeh optického a metofckého kobeks - C nodzemnsité pen
nezaméřenyprubéh metalického kobaltu ( maprororovoné shi L.J=== doleklor kobabroz
nedzemrssile cizí" podzemns‘ sité cizí
silé s NV
CETIN LI. Českomoravská2510/19,Liben, 19000Praha9, Czech Republic, www.cetin.cz
zapeecáv Obchodním rejethiku Méstskábo souduv Preza, oddů B,vložka 20623, IČ:04084063,DIČ CZ01084063
3/4
►CETIN Příloha k Vyjádření č.j.: 9705/26 Číslo žádosti: 0126 251 230
ČLEN SKUPINY PPF
(tiskový formát A3) SITUAČNÍ VÝKRES - POLYGON 1, list kladu Pl-2
560
4071/1 \
\
\
\
\
\
\ \
\
\
LEGENDA
hranice zójmového uzemík vyjddřen © a rodové sile, ochrannéposm
ANV propojko, úrem‘s MV pňbojkou CETIV nadzemn sité peq
zoméřeny prubéh metofckého kobek
zoméřeny prubšh optického kobek, HOPE trubky neprovozovoné sié Led
nebo soubeh optického a metalického kobek
nezaméřeny pribén metalického kobels podzerns’ sité cizí
nodzemny" sité cizí
sité s MV
CETEIN 11.Českomoravská2510/19, Liben, 190 00 Praha:9, Czech Republic,www.cetin.cz
raprané vObchodním rejatifikuMéstrkfbo souda v Press, odán B, vložka 20623, IČ: 04084063, DIČ CZ04084063
4/4
PPD Power Reality s.r.o.
Partyzánská 1/7
170 00 Praha
NAŠE ZNAČKA VYŘIZUJE DATUM
ES_2026_141601 technicka.dokumentace@ppdistribuce.cz 03.02.2026
Stanovisko k existenci plynárenských zařízení pro akci:
Hřiště - Informace k existenci sítí v pozemku parc. č. 4071/1, k. ú. Libeň
Stavebník: Power Reality s.r.o., Praha, Partyzánská 1/7, 17000
Pražská plynárenská Distribuce, a. s., jako provozovatel distribuční soustavy vydává toto
stanovisko:
V zájmovém území, které je přílohou tohoto stanoviska, nebo jeho blízkosti se nacházejí
plynárenská zařízení provozovaná společností Pražská plynárenská Distribuce, a. s.
Ve Vámi vymezeném území dochází ke střetu s prvky typu nebo s ochranným pásmem prvků
typu: Plynovod NTL / STL.
Přesnou polohu plynárenských zařízení je před zahájením stavebních činností nutno vytyčit.
Upozorňujeme, že na daném území se mohou nacházet plynárenská zařízení ve výstavbě
a zařízení jiných vlastníků/správců a zařízení nefunkční/neprovozovaná.
Toto stanovisko nelze použít pro účely jednání s orgány státní správy dle zákona
č. 283/2021 Sb. v platném znění, taktéž nelze použít pro realizaci stavby a nenahrazuje
stanovisko k dokumentaci stavby.
Stanovisko bylo vygenerováno automaticky na základě Vaší žádosti.
Pražská plynárenská Distribuce, a.s.
Praha 4, U plynámy 500/44, PSČ 140 00
(21/3) /
* S 7
9a.41A
Olga Hodoušková
vedoucí odboru
Přílohy:
Situační výkres požadovaného zájmového území ke dni 03.02.2026
Souřadnice zakresleného zájmového území:
-738153.7452953982,-1039136.5105915321 -738101.5024914029,-1039124.1226274659 -
738092.6768895421,-1039148.001764306 -738043.8006558148,-1039128.3993979542 -
738008.8847343883,-1039216.1448208833 -738049.320301822,-1039204.1008593137 -
738081.3913477182,-1039180.4179537528 -738153.7452953982,-1039136.5105915321
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
03.02.2026 09:46.23
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu.
408
. a.s.
Pražská plynárenská Distribuce a.s., .......... NTL -----------STL 1 bar ===== odstavené
VTL ----------STL 3 bar ---- přibližný pr.
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00
PPD www.ppdistribuce.cz I T I I I Přehledka
0 40 80 m
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
Tebet
1348 1348/2 285/6 286/8
1286/55
X X 1285/53
X
S21
1284/4
PPD Pražská plynárenská Distribuce a.s., ......... NTL giser...
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 VTL
www.ppdistribuce.cz — STL 1 bar ------------ odstavené
i------- i------- i------- i------- 1 — STL 3 bar ---------přibližný pr.
0 10 20 m str 1 / 12
I I I T I str. 1 / 12
0 10 20 m Datum vydání:
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 03.02.2026 09:46:23
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu.
ISE, a.s.
= = Pražská plynárenská Distribuce a.s., NTL ====== STL 1 bar — •- odstavené
PPD VTL ----------STL 3 bar --------- přibližný pr.
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00
www.ppdistribuce.cz i-------- i-------- T-------- I I str. 2 / 12
20 m
0 10
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03,02.2026 09:46:23
Střelničná ,
Vysočanská
Vysočanská
Střelničná
STLOC 500 1970—
ISE, a.s.
Pražská plynárenská Distribuce a.s., —— NTL ====== STL 1 bar --------- odstavené
VTL —— STL 3 bar ---- přibližný pr.
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00
PPD www.ppdistribuce.cz i-------- T-------- i-------- i-------- i str. 3 / 12
0 10 20m
ie nedílnou součástí stanoviska čislo ES 2028 141601 Datum vnrdáni
prbizny pr.
str. 3 / 12
Datum vydání:
03.02.2026 09:46:23
1Š1
STLOO
Pen Pražská plynárenská Distribuce a.s., NTL .......... STL 1 bar ISE, a.s.
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 VTL ----------STL 3 bar
www.ppdistribuce.cz =***= odstavené
I-------- i-------- T-------- T-------- 1 --- přibližný pr.
0 10 20 m str. 4 / 12
Tento situační výkres je nedílnou součásti stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
PPD Pražská plynárenská Distribuce a.s., — NTL --------- STL1 bar ISE, a.s.
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 VTL ----------STL 3 bar
— odstavené
www.ppdistribuce.cz I-------- i-------- I-------- i-------- I — přibližný pr.
0 10 20 m str.5/ 12
0_________ 10 20 m str.5 /12
Tento situační výkres Je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 03.02.2026 09:46:23
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu.
MČ Praha 8
\ ISE, a.s
Pražská plynárenská Distribuce a.s., NTL ——- STL 1 bar - ------- odstavené
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 VTL --------- STL 3 bar ---------- přibližný pr.
www.ppdistribuce.cz
PPD r “I---------i I Str. 6 / 12
0 10-------------- 20 m
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
= 2183/16
X
1956/12
x
MC Praha 8
,2 KHUK 1957/10
1792/7 -
X --------- NTL -----------STL 1 bar ISE, a.s.
VTL ----------STL 3bar
1793,5 i - odstavené
=*) I-------- I-------- I--------i I — přibližný pr.
Pražská plynárenská Distribuce a.s., 20 m
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 str. 7 / 12
www.ppdistribuce.cz
0 10
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
151/14 X
‘2
Pražská plynárenská Distribuce a.s., NTL ISE, a.s.
VTL
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 ........ STL 1 bar ------------ odstavené
PPD www.ppdistribuce.cz I-------- i-------- i-------- i-------- I --------- STL 3 bar ---------- přibližný pr.
0 10 20 m str. 8 / 12
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
PPD Pražská plynárenská Distribuce a.s.. --------- NTL --------- ■ STL 1 bar ------ odstavené
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 VTL ----------STL 3 bar ---- přibližný pr.
www.ppdistribuce.cz
ITT str. 9 / 12
0 10 20 m
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
X
793/1
1965/3
1 L
euptudel. AUR 1958/8
31
\ 1
\
ISE, a.s.
Pražská plynárenská Distribuce a.s., ----- NTL ====== STL 1 bar — ■— odstavené
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 VTL ---------- STL 3 bar ---- přibližný pr.
www.ppdistribuce.cz
I-------- i-------- T-------- i-------- I str. 10 / 12
0 10 20 m
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
8
1959/6
X
_= Pražská plynárenská Distribuce a.s., --------- NTL -----------STL 1 bar ISE, a.s.
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00 VTL ----------STL 3 bar
PPD www.ppdistribuce.cz odstavené
I-------- T I--------I I přibližný pr.
0---------------- 10--------------- 20 m str. 11 / 12
Tento situační výkres je nedílnou součástí stanoviska číslo ES_2026_141601 Datum vydání:
Poloha zobrazených plynárenských zařízení je pouze schematická, pro přesnou lokalizaci je nutno provést vytyčení v terénu. 03.02.2026 09:46:23
MC Praha 8
/ C Praha -
ISE, a.s.
---- NTL
PPD Pražská plynárenská Distribuce a.s., VTL — STL 1 bar — - odstavené
— STL 3 bar — -- přibližný pr.
U plynárny 500/44, Praha 4, 140 00
www.ppdistribuce.cz I-------- i-------- I-------- i-------- I str. 12 / 12
0 10 20 m
Plynárenská zařízení
BARVY PLYN./PŘÍP. ochoz PO; spojovací objekt
VTL 25 bar povrchový znak
STL 3 bar přechod SKAO
STL 1 bar
orientační sloupek i EPD
cp NTL 2,1 a 4 kPa
Úsek plynovod u/přípojky vývod sig. vodiče kontrolní vývod, kont, měřící stanice
------- odstaveno redukce
regulátor 0 saturáž
standardní průběh regulační stanice kabel PKO hlavní
přibližný zákres regulátor blokový ostatní kabely PKO
BARVY PRVKŮ regulátor posilovací
VTL 25 bar štěrková stěna Anodové uzemnění PKO
STL 1 a 3 bar tvarovka AU-V (hloubkové) vertikální
NTL 2,1 a 4 kPa zátka
čichačka zaslepení G GAN (galvanická anoda)
DR v zemi uzávěr/uzávěr provozní AU-H (hloubkové)
DR ve skříňce změna materiálu
DR ve skříňce s HUP plynové lampy O
filtr • sloupek dálkového přenosu 06 AU-rozpt. (rozptýlená anoda)
Gibaultova spojka
HUP ve skříňce chránička PKO ostatní anodová uzemnění
HUP bez skříňky ,------ zemnící pásek Anodové uzemnění - linie
chránička/ochr. trubka i—i—- AU-FeSi
izolační spoj 0 bleskojistka PKO
kapák referenční elektroda PKO AU-TU; AU-komb. jiné; AU-speciální
kompenzátor AU-TU-FeSi (kombinované)
odfuk 0 RIS
odvzdušnění DR - elektroměr PKO AU-flexibilní
odvzdušnění RS
AU-hřebenové
AU-H; AU-rozpt.; GAN; zemn. pásek
ČÍSLO ŽÁDOSTI VYŘIZUJE ŽADATEL
0126000210 oddělení Kmenová data sítě Power Reality s.r.o.
Střelničná 14/151
Praha
VYŘÍZENO DNE
13.01.2026
Informace o existenci elektroenergetického zařízení distribuční
soustavy společnosti PREdistribuce, a. s., vyžádané pro akci:
Na zakreslém území bychom potřebovali zjistit existenci sítí v majetku PREdi
Vážený zákazníku,
reagujeme na Vaši žádost číslo 0126000210 ze dne 13.01.2026 ve věci poskytnutí informace o existenci sítí v
majetku společnosti PREdistribuce, a. s.
Sdělujeme Vám, že na Vámi vymezeném zájmovém území nedochází ke střetu s evidovaným
zařízením distribuční soustavy ani s jeho ochranným pásmem.
Informace je platná 30 dní od 13.01.2026. Upozorňujeme, že na vymezeném území se mohou nacházet
energetická zařízení, která nejsou v majetku PREdistribuce, a. s. Pro informace o takových zařízeních
kontaktujte jejich vlastníky.
Toto sdělení nahrazuje vyjádření PREdistribuce, a. s., k projektové dokumentaci a může být
použito v případě stavebního či územního řízení. Platnost vyjádření je podmíněna
přiložením rekapitulace žádosti s vyznačenou hranicí zájmového území.
V případě, že plánujete stavbu, která vyžaduje připojení k distribuční soustavě (př. připojení nového odběru nebo
zdroje elektrické energie, navýšení stávajícího příkonu), je třeba akci konzultovat se zaměstnanci z oddělení
Rozvoj a obnova sítí. Další informace k postupu činností při realizaci stavby v ochranném pásmu
energetického zařízení jsou uvedeny v příloze Všeobecné podmínky' nebo na webu: www.predistribuce.cz.
S pozdravem
Mgr. Dalibor Mana
vedoucí oddělení Kmenová data sítě
Přílohy: 1. Rekapitulace žádosti (PDF)
2. Všeobecné podmínky (PDF)
PREdistribuce, a. s., IČ: 27376516, Svornosti 3199/19a, 150 00, Praha 5
Korespondenční adresa: Na Hroudě 1492/4, 100 05, Praha 10
Zákaznické centnjm PRE: Jungmannova 31 (palác Adria), Praha 1 | Vladimirova 18, Praha 4
Zákaznická linka PRE: 800 550 055
- Pražské vodovody
- a kanalizace
Váš dopis zn.: ID číslo 218540 Žadatel:
Ze dne: 13.01.2026 Power Reality s.r.o.(IČ: 08497222)
Naše značka: ZADOST202600439 Partyzánská 1/7
Vyřizuje: David Hrouz 17000 Praha
Telefon: 724 165 609
E-mail: david.hrouz@pvk.cz
Datum: 13.01.2026
Informace o existenci zařízení
provozovaných společností Pražské vodovody a kanalizace, a.s.
Účel informace: Existence sítí
Lokalizační údaje: Okres: Hlavní město Praha
Obec: Praha
Katastrální území, parcel.č: Libeň, 4071/1
Zájmové území: Vymezeno v situaci uvedené v příloze*
Kontaktní osoba: Tomáš Janík
Kontaktní údaje: tel., e-mail +420 606 727 359, tjanik@epholding.cz
Platnost vyjádření: ke dni poskytnutí 13.01.2026
Ve Vámi vymezeném zájmovém území se ke dni vyhotovení této informace
nachází
zařízení v provozování společnosti Pražské vodovody a kanalizace, a.s. (dále jen PVK) a/nebo jejich
ochranná pásma.
Poskytnutá informace má pouze informativní charakter a nenahrazuje stanovisko či vyjádření
společnosti PVK k případné stavební či jiné činnosti žadatele.
Upozorňujeme, že na Vámi vymezeném zájmovém území se mohou nacházet další zařízení vodovodů
a kanalizací neprovozovaná společností PVK a/nebo zařízení ve výstavbě či zrušená, vodovodní
a kanalizační přípojky, vnitřní vodovody a kanalizace. Tato zařízení nejsou v poskytnuté informaci
zohledněna.
Případná existence vodovodních a kanalizačních přípojek či vnitřního vodovodu a kanalizace nemusí
být součástí poskytnuté informace, neboť společnost PVK není jejich vlastníkem ani provozovatelem.
Se žádostí o informaci doporučujeme se obrátit na vlastníky těchto zařízení (viz § 3 zákona č. 274/2001
Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, v platném znění, kde je mimo jiné uvedeno, že
vlastníkem vodovodní či kanalizační přípojky, případně jejich částí zřízených před nabytím účinnosti
tohoto zákona je vlastník pozemku nebo stavby připojené na vodovod nebo kanalizaci, neprokáže-li se
opak).
Bc. Miloš Lóži
manažer operativního útvaru technického ředitele
*Příloha: - situace zájmového území
Pražské vodovody a kanalizace, a.s. ©O VEOLIA 19 2 PRAŽSKÁ
Ke Kablu 971/i, Hostivař, 102 00 Praha 10 VODOHOSPODÁRSKÁ
Kontaktní centrum: 601 274 274. 840 111 112, E-mail: info@pvk.cz SPOLEČNOST a.s.
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku
u Městského soudu v Praze oddíl B. vložka 5297. 1/2
IČ: 25656635. DIČ: CZ25656635
www.pvk.cz
= = Pražské vodovody
Z A v a kanalizace
Příloha k žádosti o poskytnutí informace ze dne: 13.01.2026
Naše značka: ZADOST202600439
Situace zájmového území
OpenStreetMap,
Pražské vodovody a kanalizace, a.s. QVEOLIA PRAŽSKÁ
VODOHOSPODAR
Ke Kablu 971/1, Hostivař, 102 00 Praha 10
Kontaktní centrum: 601 274 274. 840 111 112, E-mail: info@pvk.cz SPOLEČNOST a.: 9/2
Společnost Je zapsána v obchodním rejstříku
u Městského soudu v Praze oddíl B, vložka 5297.
IČ: 25656635. DIČ: CZ25656635
www.pvk.cz
., TECHNOLOGIE
1 HLAVNÍHO MĚSTA
PRAHY
Pulz naší metropole
ČÍSLO ŽÁDOSTI VYŘIZUJE PŘIJATO DNE
29.01.2026
396/2026 Oddělení: Technická dokumentace
INFORMACE O EXISTENCI SÍTÍ A UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ VEŘEJNÉHO OSVĚTLENÍ VE VLASTNICTVÍ
HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY VYŽÁDANÉ PRO AKCI:
NÁZEV AKCE: hřiště
UMÍSTĚNÍ STAVBY:
ŽADATEL
Titul:
Jméno a příjmení: Tomáš Janík
E-mail: tjanik@epholding.cz
Zásady zpracování osobních údajů naleznete zde.
Vážený zákazníku,
reagujeme na Vaši žádost číslo 396/2026 ze dne 29.01.2026 ve věci poskytnutí informace o existenci sítí veřejného
osvětlení v majetku hlavního města Prahy.
Sdělujeme Vám, že na Vámi vymezeném zájmovém území dochází ke střetu s ochranným pásmem
evidovaného zařízení veřejného osvětlení.
Zařízení veřejného osvětlení je chráněno ochranným pásmem dle § 46 zákona č. 458/2000 Sb., v platném znění.
V těchto pásmech nelze bez souhlasu jeho vlastníka, provádět zemní práce, zřizovat stavby, či umisťovat konstrukce
a provádět činnosti, které by jinak znemožňovaly nebo podstatně znesnadňovaly přístup k zařízení veřejného
osvětlení, nebo které by mohly ohrozit bezpečnost a spolehlivost provozu.
Informace je platná 90 dní od 29.01.2026 a může být použita jako jeden z podkladů pro zpracování projektové
dokumentace, pokud je taková dokumentace zpracovávána. Součástí je situační výkres s vyznačením dotčených
zařízení veřejného osvětlení (případně digitální data, pokud o ně bylo požádáno). Umístění zařízení veřejného
osvětlení v mapách má pouze informativní charakter.
Toto sdělení nenahrazuje vyjádření vlastníka ani správce veřejného osvětlení ke stavebnímu či územnímu
řízení. Vyjádření k plánované akci, zasahující do ochranného pásma, vydává společnost Technologie
hlavního města Prahy a. s. ( www.thmp.cz).
Upozorňujeme, že na vymezeném území se mohou nacházet energetická zařízení, která nejsou v majetku hlavního
města Prahy. Pro informace o takových zařízeních kontaktujte jejich vlastníky.
S pozdravem
Mgr. Michal Pergl
Vedoucí oddělení technické dokumentace
PŘÍLOHY
Rekapitulace žádosti (PDF)
Všeobecné informace (PDF)
Situační výkres zájmového území (PDF)
Výpis objektů (XLSX)
Technologie hlavního města Prahy, a.s.
Dělnická 213/12 | 170 00 Praha 7 - Holešovice | www.thmp.cz
IČ: 256 72 541 | DIČ: CZ 256 72 541 | Společnost je vedená u Městského soudu v Praze, oddíl 13, vložka 5402
Bankovní spojeni: Komerční banka, a.s. | číslo bankovního účtu: 115-5836140217 / 0100
Vydáno k žádosti číslo 396/2026. TECHNOLOGIE
HLAVNÍHO MĚSTA
zařízení v mapách mají pouze informativní charakter PRAHY
Umístěni 204
Pulz naší metropole
Klad mapových listů
o 10 20 30m Elektrické osvětlení © Geoportal Praha
2) Přisvětlení přechodu pro chodce
Legenda • Architektonický světelný prvek EV lampa
• Věžní hodiny Veřejné hodiny
Zapínací bod • Kabelová spojka - přímá Speciální architektonické osvětlení
Plynové osvětlení Rozpinací skříň
Slavnostní osvětlení Plynovodní zařízení - plynovod Kabelová spojka • odbočná
Mobiliář Kabelové vedení - zemní Kabelové vedení - napájecí
Kabelová trasa - vrchní
UD Dělícískříň
29.01.2026
Plynovodní objekt
Kabelové vedení - vrchní
Kabelová trasa - zemní
Vydáno k žádosti číslo 396/2026. TECHNOLOGIE
Umístění zařízení v mapách mají pouze informativní charakter HLAVNÍHO MĚSTA
PRAHY
Situační výkres - list 1
Pulz naší metropole
4071/22 4071/02
40/1/32
4071/32 4071/32 4071 ze
802992-- 802993
100113
4071/1 4071/1
37994
17954 seen 3739:4
3799:4 .
4071/1
\
\0899/1
37994
11 4071/11
1301 1/93:4
1000
17951
40713
3/394
3900/1 3860/2
1001
1795/1
1795/23 7060/2 3600/1
17957
1807
1900/2
178923
1195/1
17054 1800’1
1795/23 1795/1 \
© Geoportal Praha
29.01.2026
0 5 10 15m
Vydáno k žádosti číslo 396/2026. TECHNOLOGIE
HLAVNÍHO MĚSTA
yí zařízení v mapách mají pouze informativní charakter PRAHY
Umístěni 200
Pulz naší metropole
Situační výkres - list 2
\ ©Geoportal Praha
\ 3940
29.01.2026
$840/2 ‘
10 15m
Vydáno k žádosti číslo 396/2026. TECHNOLOGIE
Umístění zařízení v mapách mají pouze informativní charakter HLAVNÍHO MĚSTA
PRAHY
Situační výkres - list 3
Pulz naší metropole
4071/26
2976014 © Geoportal Praha
29.01.2026
0 5 10 15m
PRO SPOLEČNÉ ZÁŽITKY
Vyřizuje: Fojtová Petra Power Reality s.r.o.
Tomáš Janík
E-mail: petra.fojtova@t-mobile.cz Partyzánská 1/7, Holešovice,
17000 Praha 7
17000 Praha
Naše značka: E02252/26
V Praze dne: 22.1.2026
Vyjádření a stanovení podmínek pro udělení souhlasu s umístěním stavby v ochranném pásmu
sítě technické infrastruktury ( Ti) společnosti T-Mobile Czech Republic a.s.
Vydané podle § 101 ZÁKONA Č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů ( zákon o
elektronických komunikacích - dále jen ZEK), ve znění pozdějších předpisů a §161 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a
stavebním řádu ( stavební zákon) či dle dalších příslušných právních předpisů
Věc:_____ Informace o existenci sítí na pozemku par, č. 4071/1, k.ú. Libeň, obec Praha
Na základě předložených projektových podkladů dáváme souhlasné stanovisko k vydání Územního souhlasu
/ rozhodnutí (Stavebního povolení) a následně souhlas s realizací stavby.
Dle předložených dokladů nedojde ke kolizi s technickou infrastrukturou společnosti
T-Mobile Czech Republic a.s.
V zájmovém území naše společnost plánuje/projednává rozšíření optické infrastruktury, je nutné naše
stavby v zájmovém území koordinovat a současně po žadateli požadujeme, aby příslušnému
stavebnímu úřadu byl pro účely odsouhlasení stavebního záměru žadatele doložen doklad prokazující
dohodu o koordinaci obou staveb. Kontaktujte prosím příslušného Area Koordinátora (AK):
Radek Stanislav, radek.stanislav@t-mobile.cz
Pro vytvoření dokladu prokazující dohodu je nutno doručit na výše uvedenou e-mailovou adresu: Toto
stanovisko T-Mobile Czech Republic a.s., situační výkres stavby a předpokládaný termín zahájení
stavby. Bez doručení podkladů nelze žádost vyhodnotit
V případě neobdržené reakce déle než 5 pracovních dní kontaktujte nás na tel. čísle 603 415 637.
Toto stanovisko má platnost 1 rok. Vydané stanovisko nelze prodloužit. Po uplynutí platnosti zadejte žádost o
nové tanovisko na: https://ochranasiti.t-mobile.cz/wjadreni/
’07 T Mobile
T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomičkova 2144/1
149 00 Praha 4
IC 640 49 601, DIČ CZ64949681
Ochrana sítí
Technologický úsek
V další komunikaci nebo požadavku doplňujících dotazů, uvádějte do „Předmětu" e-mailu vždy číslo jednací.
T-Mobite Czech Republic a.s., Tomíčkova 2144/1, 14800 Praha 4, Czech Republic, IČ: 64949681, DIČ: CZ64949681,
zapsaná do OR u Městského soudu v Praze, B.3787
PRO SPOLEČNÉ ZÁŽITKY
Příloha Č. 1
Rekapitulace žádosti o vyjádření k existenci sítě elektronických komunikací
Číslo žádosti: E02252/26
Název stavby /akce: Informace o existenci sítí na pozemku par. č. 4071/1, k.ú. Libeň, obec Praha
Datum podání žádosti: 13.1.2026
Poznámka: Prosím o inform aci o existenci sítí na/v pozemku parc. č. 4071/1 v k. ú. Libeň, Praha
Žadatel Power Reality s.r.o.
08497222
Firma / organizace:
IČ Tomáš Janík
DIČ Partyzánská 1/7, Holešovice, 17000 Praha 7
Kontaktní osoba: Praha
Adresa: 17000
Město / obec:
PSČ: tjanik@epholding.cz
Stát:
E-mail: +420 606 727 359
Telefonní číslo:
Stavebník Power Reality s.r.o.
Tomáš Janík
Firma / organizace: Partyzánská 1/7, Holešovice, 17000 Praha 7
Kontaktní osoba: Praha
Adresa:
Město / obec: 17000
PSČ:
tjanik@epholding.cz
Stát: +420 606 727 359
E-mail:
Telefonní číslo:
Stavba 0 m
Výška nad terénem (metry): Technická infrastruktura - elektrická síť, datová síť, veřejné osvětlení
Projektant:
Druh stavby: 0 mil. Kč
Hodnota projektu:
Měsíc zahájení stavby:
Měsíc ukončení stavby:
Odeslání stanoviska tjanik@epholding.cz
E-mail:
T-Mobile Czech Republic a.s., Tomíčkova 2144/1, 14800 Praha 4, Czech Republic, IČ: 64949681, DIČ: CZ64949681,
zapsaná do OR u Městského soudu v Praze, B.3787
T.. PRO SPOLEČNÉ ZÁŽITKY
Příloha č. 2
Situační plánek
Zájmová oblast (zájmové oblasti) zadaná žadatelem
14
16
Map data D OpenSreetMap contributors,CC BY-SA
Legenda: Optické trasy sítě PASNET Elektro trasy NN Mikrovlnné (MW) spoje
Body sítě
------- Optické trasy TMCZ 1 Optická technologie sítě Elektro technologie NN
Optická technologie TMCZ 1 PASNET
Základnové stanice
Základnové stanice Základnové stanice plánované
Druhy síti:
S elektropří pojkou
Geodeticky zaměřené
= - Plánovaný průběh = • • • Nadzemní vedení
Geometrie zájmové oblasti (zájmových oblasti) žádosti ve formátu WKT a souřadnicovém systému S-JTSK. Zkopírováním textu lze geometrii
zobrazit v jakémkoli softw aru podporujícím formát WKT.
POLYGON((-738154.015248443 -1039136.66597633,-738101.235320179 -1039124.39187489,-738092.652275593
-1039147.95743522,-738043.957143016 -1039128.7539906,-738009.614389806 -1039215.87541308,-738050.776670614
-1039204.06719694,-738080.511492976 -1039180.8891563,-738153.117074681 -1039137.1749315,-738143.780875454
-1039138.25938109,-738154.015248443 -1039136.66597633))
T-Mobile Czech Republic a.s., Tomíčkova 2144/1, 14800 Praha 4, Czech Republic, IČ: 64949681, DIČ: CZ64949681,
zapsaná do OR u Městského soudu v Praze, B.3787
Power Reality s.r.o.
Tomáš Janík
Partyzánská 1/7
170 00 Praha - Holešovice
V Praze, 3.2.2026
Naše zn.: 260203-0933919755
Věc: vyjádření k žádosti k akci "Hřiště - zjištění existence sítí v pozemku parc. č.4071/1"
Společnost Vodafone Czech Republic a.s. ( dále jen „Vodafone"), se sídlem Praha 5, náměstí Junkových 2,
IC: 25788001, zapsaná dne 13.8.1999 v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spisovou
značkou B.6064 zastoupená společností InfoTel, spol. s r.o. (dále jen „InfoTel") na základě plné moci Vám
tímto poskytuje informace o průběhu sítí dle Vámi podané žádosti ze dne 3.2.2026. Existence a poloha sítí je
zakreslena v příloze tohoto vyjádření.
Vzhledem k tomu, že se jedná pouze o průzkum sítě, tak nelze toto vyjádření uplatnit v rámci stavebního řízení.
Pro získání vyjádření dle §168 zákona č. 283/2021 Sb. (dále jen stavební zákon) je nutné podat novou žádost í
https://zadostovyiadreni.vodafone.cz/) včetně projektové dokumentace.
V zadaném zájmovém území se nachází vedení veřejné komunikační sítě ( dále jen „VVKS") a její ochranné
pásmo. Ochranné pásmo WKS je v souladu s ustanovením § 102 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických
komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů stanoveno rozsahem 0,5 m po stranách krajní hrany
vedení WKS (dále jen „Ochranné pásmo"). V případě kolize nás bezodkladně předem kontaktujte. Je-li nutné
přeložení WKS, musíte s námi uzavřít Dohodu o překládce. Konkrétně se jedná o WKS:
Vedení veřejné komunikační sítě:
- výkop
- kabelovod
Optické sítě WKS je nutné zakreslit do koordinační situace s popisem síť Vodafone.
Kontaktní osoba pro vytyčení sítí WKS: Sitel spol. s r.o , Nad Elektrárnou 1526/45, 106 00 Praha 10,
vytyceni@sitel.cz, tel. 267198362, nutno kontaktovat s 14-ti denním předstihem
Kontaktní osoba pro překládky sítí WKS: InfoTel, s.r.o., Jaroslav Syřiště, jaroslav_syriste@infotel.cz, tel. 606 776
154
Kontaktní osoba pro případné dotazy k sítím WKS: InfoTel, s.r.o., Jaroslav Syřiště, jaroslav_syriste@infotel.cz, tel.
606 776 154
Platnost vyjádření je 1 rok od data vydání. Po skončení platnosti si musíte podat novou žádost na adrese
https://zadostovyjadreni.vodafone.cz/..
Strana 1/4, vyjádření k žádosti č. 260203-0933919755
Vodafone Czech Republic a.s. Vodafone péče o zákazníky: 800 77 00 77
Náměstí Junkových 2 IČO: 25788001, DIČ: CZ25788001
155 00 Praha 5
vodafone.cz
Společnost zans První zelená síť
i dna v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6064.
S pozdravem Vodafone Czech Republic a
v.z. Jaroslav Syřiště náměstí Junkových 2. 155 00 Praha %
InfoTel, spoL s r.o. IČO 25788001DIČ: CZ2S788001
Novolíšeňská 18
62800 Brno Tel: 776 971 111 fax:776 971 93
Tel.: 606776154 -60
E-mail: jaroslav_syriste@infotel.cz
Seznam příloh/přiložených souborů:
Zadost_260203-0933919755.pdf
ZajmoveUzemi_260203-0933919755.txt
ZajmoveUzemi_260203-093391 9755.dxf
Mapa1_260203-093391 9755.dxf
Mapa1_260203-0933919755.jpg
Všeobecné podmínky ochrany WKS společnosti Vodafone
Strana 2/4, vyjádření k žádosti č. 260203-0933919755
Vodafone Czech Republic a.s. Vodafone péče o zákazníky: 800 77 00 77
Náměstí Junkových 2 IČO: 25788001. DIČ: CZ25788001
155 00Praha5 vodafone.cz
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6064.
První zelená síť
Příloha k Vyjádření
Všeobecné podmínky ochrany VVKS společnosti Vodafone
I. Obecná ustanovení
1. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen při provádění jakýchkoliv činností, zejména stavebních
nebo jiných prací, při odstraňování havárií a projektování staveb, řídit se platnými právními předpisy, technickými a
odbornými normami, správnou praxí v oboru stavebnictví a technologickými postupy a učinit veškerá opatření
nezbytná k tomu, aby nedošlo k poškození nebo ohrožení VVKS ve vlastnictví společnosti Vodafone a je výslovně
srozuměn s tím, že VVKS jsou zajišťovány ve veřejném zájmu a jsou chráněny právními předpisy.
2. Při jakékoliv činnosti v blízkosti vedení VVKS je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen respektovat
ochranné pásmo VVKS tak, aby nedošlo k poškození nebo zamezení přístupu k VVKS. Při křížení nebo souběhu
činností s VVKS je povinen řídit se platnými právními předpisy, technickými a odbornými normami, správnou praxí
v oboru stavebnictví a technologickými postupy. Při jakékoliv činnosti ve vzdálenosti menší než 0,5 m od krajního
vedení vyznačené trasy VVKS se musí pracovat s nejvyšší opatrností a jen s ručním nářadím bez použití
mechanizace.
3. Pro případ porušení kterékoliv z povinností stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, založené Všeobecnými
podmínkami ochrany VVKS společnosti Vodafone je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, odpovědný za
veškeré náklady a škody, které společnosti Vodafone vzniknou porušením jeho povinnosti.
4. V případě, že budou zemní práce zahájeny po uplynutí doby platnosti příslušného vyjádření, musí být takto
neplatné vyjádření aktualizováno. Je třeba požádat o vydání nového vyjádření, které bude podkladem pro
následné vytýčení nebo určení polohy VVKS.
II. Součinnost stavebníka při činnostech v blízkosti VVKS
1. Započetí činnosti je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen oznámit Vodafone, a to v dostatečném
časovém předstihu (alespoň 10 pracovních dní před zahájením stavebních prací). Oznámení musí obsahovat číslo
vyjádření, k němuž se vztahují tyto podmínky.
2. Před započetím zemních prací či jakékoliv jiné činnosti je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen
zajistit vyznačení tras VVKS na terénu dle polohopisné dokumentace. S vyznačenou trasou VVKS prokazatelně
seznámí všechny osoby, které budou činnosti provádět.
3. Při provádění zemních prací v blízkosti VVKS je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen postupovat
tak, aby nedošlo ke změně hloubky uložení nebo prostorového uspořádání VVKS. Odkryté VVKS je stavebník,
nebo jím pověřená třetí osoba, povinen zabezpečit proti prověšení, poškození a odcizení.
4. Při zjištění rozporu mezi vytýčením/údaji o poloze VVKS a skutečností či při jejím narušení stavebník zastaví
pracovní činnost a neprodleně informuje Vodafone, tím není dotčena trestní či hmotná odpovědnost stavebníka
za způsobené škody. V pracích lze pokračovat až po projednání a schválení dalšího postupu.
5. Při provádění zemních prací, u kterých nastane odkrytí VVKS, je povinen stavebník, nebo jím pověřená třetí
osoba před zakrytím VVKS vyzvat Vodafone ke kontrole. Zához je oprávněn provést až poté, kdy prokazatelně
obdržel souhlas Vodafone. Pracovníci stavebníka provádějící zemní práce zhutní zeminu pod VVKS, a to uloží před
záhozem do pískového lože, vedení bude mechanicky chráněno (cihla, zákrytové desky, další zához proveden
tříděnou zeminou), cca 30cm pod definitivním povrchem bude umístěna výstražná folie oranžové barvy.
6. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn manipulovat s kryty kabelových komor a vstupovat do
kabelových komor bez souhlasu společnosti Vodafone.
Strana 3/4, vyjádření k žádosti č. 260203-0933919755
Vodafone Czech Republic a.s. Vodafone péče o zákazníky: 800 77 00 77
Náměstí Junkových 2 IČO: 25788001. DIČ: CZ25788001
15500 Praha 5 vodafone.cz
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6064.
7. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn trasu WKS mimo vozovku přejíždět vozidly nebo
stavební mechanizací, a to až do doby, než WKS řádně zabezpečí proti mechanickému poškození. Stavebník,
nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen projednat s Vodafone způsob mechanické ochrany trasy WKS.
8. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn na trase WKS (včetně ochranného pásma) jakkoliv
měnit nivelitu terénu, vysazovat trvalé porosty ani měnit rozsah chodníků, parkovišť, komunikací, zpevněných
ploch, apod.
9. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn užívat, přemísťovat a odstraňovat technologické,
ochranné a pomocné prvky WKS.
10. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn bez předchozího projednání s Vodafone jakkoliv
manipulovat s případně odkrytými prvky WKS, zejména s ochrannou skříní optických spojek, optickými spojkami,
technologickými rezervami či jakýmkoliv jiným zařízením WKS.
11. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen každé poškození i krádež WKS neprodleně od okamžiku
zjištění takové skutečnosti, oznámit Vodafone.
12. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen manipulační a skladové plochy zřizovat v takové
vzdálenosti od WKS, aby činnosti na/v manipulačních a skladových plochách nemohly být vykonávány ve
vzdálenost menší než 0,5 m od WKS.
13. Při přepravě nebo manipulaci vysokého nákladu nebo mechanizace pod trasou WKS je stavebník, nebo jím
pověřená třetí osoba, povinen respektovat výšku vedení nad zemí, případně potřebnou změnu výšky vedení
projednat s Vodafone.
III. Práce v budovách a odstraňování budov
1. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen před zahájením jakýchkoliv prací v budovách, kterými by
mohl ohrozit stávající WKS, prokazatelně kontaktovat Vodafone a zajistit u společnosti Vodafone bezpečné
odpojení WKS.
2. Při provádění činností v budovách je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen v souladu s právními
předpisy, technickými a odbornými normami, správnou praxí v oboru stavebnictví a technologickými postupy
provést mimo jiné průzkum vnějších i vnitřních vedení WKS na omítce i pod ní.
IV. Součinnost stavebníka při přípravě stavby
1. Pokud by činností stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, k níž je třeba povolení správního orgánu dle
zvláštního právního předpisu, mohlo dojít k ohrožení či omezení WKS, je stavebník, nebo jím pověřená třetí
osoba, povinen kontaktovat Vodafone a předložit zakreslení WKS do příslušné dokumentace stavby (projektové,
realizační, koordinační atp.).
2. V případě, že pro činnosti stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, není třeba povolení správního orgánu dle
zvláštního právního předpisu, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen předložit zakreslení trasy WKS
i s příslušnými kótami do zjednodušené dokumentace (katastrální mapa, plánek), ze které bude zcela patrná míra
dotčení WKS.
3. Pokud by navrhované stavby (produktovody, energovody aj.) svými ochrannými pásmy zasahovaly do prostoru
stávajících tras a zařízení WKS, či do jejich ochranných pásem, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba,
povinen realizovat taková opatření, aby mohla být prováděna údržba a opravy WKS, a to i za použití
mechanizace, otevřeného plamene a podobných technologií.
Vydáno spoř, Vodafone Czech Republic a.s.
Strana 4/4, vyjádření k žádosti č. 260203-0933919755
Vodafone Czech Republic a.s. Vodafone péče o zákazníky: 800 77 00 77
Náměstí Junkových 2 IČO: 25788001. DIČ: CZ25788001
155 00 Praha 5 vodafone.cz
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6064. První
Mipn
Power Reality s.r.o.
Partyzánská 1/7,17000, Praha 7
IČ:08497222-
Power Reality s.r.o.
Partyzánská 1/7,170 00, Praha 7
444. IČ:08497222 _