Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
B - část 2/4/1/a - příloha 5 - str
DODATEK č. 3
k Pachtovní smlouvě č. 123N15/33
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za který právně jedná Ing. Josef Jakeš vedoucí pobočky Český Krumlov
adresa: 5. května 287, Plešivec, 381 01 Český Krumlov
na základě oprávnění vyplývajícího z předpisu Státního pozemkového úřadu č. 1/2016, Podpisový řád, ze dne 1. ledna 2016.
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 50016-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –
a
FARMA CHVALŠINY s.r.o.
sídlo: Zelený pruh 95/97, Braník, 140 00 Praha 4
IČO: 490 22 636
DIČ: CZ49022636
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 177458
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu ing. Miroslav Procházka, p.Václav Jindra
(dále jen „pachtýř“)
– straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 3 k pachtovní smlouvě č. 123N15/33 ze dne 30.6.2015, ve znění dodatku
č. dodatku č. 2 ze dne 30.9.2016 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Na základě Čl. V smlouvy a dodatku č.2 bodu 2) je pachtýř povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 19 775,- Kč (slovy: devatenácttisícsedmsetsedmdesátpětkorun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku bude zvýšeno z důvodu rozšíření předmětu pachtu na částku 20 255,- Kč
(slovy: dvacettisícdvěstěpadesátpětkorun českých).
obec
kat. území
druh evidence
parcela č.
výměra
druh pozemku
Benešov nad Č.
Benešov nad Č.
KN
648/1
6947
zahrada
K 1. 10. 2017 je pachtýř povinen zaplatit částku 20 016,- Kč (slovy: dvacettisícšestnáctkorun českých).
3. Dále se smluvní strany dohodly na tom, že
a) Čl. V smlouvy se doplňuje o nové odstavce tohoto znění:
Smluvní strany se dohodly, že propachtovatel je oprávněn vždy k 1. 10. běžného roku jednostranně zvýšit pachtovné o míru inflace vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen vyhlášenou Českým statistickým úřadem za předcházející běžný rok.
Zvýšené pachtovné bude uplatněno písemným oznámením ze strany propachtovatele nejpozději do 1. 9. běžného roku, a to bez nutnosti uzavírat dodatek a pachtýř bude povinen novou výši pachtovného platit s účinností od nejbližší platby pachtovného nájemného.
Základem pro výpočet zvýšeného pachtovného bude pachtovné sjednané před tímto zvýšením.
V případě, že meziroční míra inflace přestane být z jakéhokoli důvodu nadále publikována, nahradí jej jiný podobný index nebo srovnatelný statistický údaj vyhlašovaný příslušným orgánem, který propachtovatel dle svého rozumného uvážení zvolí.
b) Čl. IX odst. 1) smlouvy se doplňuje a zní takto:
Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze písemnou formou dodatku k této smlouvě, a to na základě dohody smluvních stran, není-li touto smlouvou stanoveno jinak.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 3 dotčena.
5. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem 1. 4. 2017
6. Tento dodatek je vyhotoven v dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
7. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Českém Krumlově dne ......................
…………………………………..
…………………………………….
Ing. Josef Jakeš
Farma Chvalšiny, s.r.o.
vedoucí pobočky Český Krumlov
zast. ing. Miroslav Procházka
p. Václav Jindra
propachtovatel
pachtýř
Za správnost: Božena Schnelzerová
…………………………..
podpis
Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
Datum registrace ………………………….
ID smlouvy 429 485
ID verze ……………………………………
Registraci provedl Božena Schnelzerová
V Českém Krumlově dne ……………..
…………………………………..
podpis odpovědného zaměstnance