Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

* *

�*

Project number: LIFE16 NAT/CZ/000731- LIFE for insects

Annex li

Description of the project

* *

�*

Project number: LIFE16 NAT/CZ/000731- LIFE for insects

Annex li

Description of the project

Project number: L|FE16 NATICZIOOO731- LIFE for insects

Annex II
Description of the project

LIFE Nature and Biodiversity

TECHNICAL APPLICATION FORMS

Part A – administrative information

Printed out on : 09/06/2017 09:37Page 1 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731

LIFE Nature and Biodiversity project application

Language of the proposal:

Conservation of selected Natura 2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian
Mts.
Project acronym:

LIFE for insects

The project will be implemented in the following Member State(s) and Region(s) or other
countries:
Czech Republic Jihovychod

Moravskoslezsko
Slovakia Zapadne Slovensko

Expected start date: 01/07/2017 Expected end date: 31/12/2022

LIST OF BENEFICIARIES

Name of the coordinating beneficiary: Nature Conservation Agency of the Czech Republic

Name of the associated beneficiary: Regional Association for Nature Conservation and Sustainable
Development

Name of the associated beneficiary: Czech Union for Nature Conservation - (CUNC) Bílé Karpaty
Name of the associated beneficiary: Czech Union for Nature Conservation - (CUNC) Salamandr
Name of the associated beneficiary: Education and information centre Bílé Karpaty, o.p.s.
Name of the associated beneficiary: infinity progress

LIST OF CO-FINANCERS

Name of the co-financer: Ministry of the Environment of the Czech republic

PROJECT BUDGET AND REQUESTED EU FUNDING

Total project budget:

Total eligible project budget:

EU financial contribution requested:

4,222,005 Euro

2,533,203 Euro (= 60.00% of total eligible budget)

FOR ADMINISTRATION USE ONLY

LIFE16 NAT/CZ/000731

SECTOR

Nature

Project title:

English (en)

LIFE 2016

Page 2 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A2

Coordinating Beneficiary Profile Information

Legal Name Nature Conservation Agency of the Czech Republic

Short Name NCA CR Legal Status

VAT No Public body X
Legal Registration §75Act No114/1992 on the Nature and Private commercial

Registration Date 01/01/2006 Private non- commercial

Pic Number 928441709

Legal entity is SME

Employee number

Legal address of the Coordinating Beneficiary

Street Name and No Kaplanova 1931/1

Post Code 14800 PO Box

Town / City Prague

Member State Czech Republic

Coordinating Beneficiary contact person information
Title Ms. Function Head of Unit

Surname Vojtková

First Name Marta

E-mail address

Department /

Street Name and No Kaplanova 1931/1

Post Code 14800 PO Box

Town / City Prague

Member State Czech Republic

Telephone No 420605201959 Fax No

Website of the Coordinating Beneficiary

Website http://www.ochranaprirody.cz

Brief description of the Coordinating Beneficiary's activities and experience in the area of the

1. NCA CR performs state administration in nature and landscape conservation in national nature reserves,
national nature monuments (except for military areas and national parks) and their buffer zones and
protected landscape areas (PLA).
2. NCA CR, in accordance with its territorial competence and with management plans, implements practical
measures to conserve nature and to protect landscape and ecosystems. In order to do this, it is authorized
to manage the areas owned by the state. Most of the project area is situated in Bílé Karpaty and Beskydy
PLA.
3. In collaboration with the Ministry of the Environment (MoE), NCA CR makes management plans for,
protected landscape areas, national nature reserves, national nature monuments and their buffer zones,
preservation programme for specially protected species of plants and animals and it is authorised to
approve exceptions regarding prohibited activities in specially protected areas.
4. In order to support state administration in nature and landscape conservation, NCA CR carries out
inventory nature surveys, monitoring, documentation of nature conservation and data processing and
providing. Further, It collaborates with expert and research institutes and provides information and
dissemination activities.
5. As an expert organisation in nature conservation, NCA CR performs tasks according to the Ministry of the
Environment requirements.

Page 3 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A3

COORDINATING BENEFICIARY DECLARATION

The undersigned hereby certifies that:

1. The specific actions listed in this proposal do not and will not receive aid from the European Structural
and Investment Funds or other European Union funding programmes. In the event that any such funding
will be made available after the submission of the proposal or during the implementation of the project,
my organisation will immediately inform the Contracting Authority.

2. My organisation Nature Conservation Agency of the Czech Republic has not been served with bankruptcy
orders, nor has it received a formal summons from creditors. My organisation is not in any of the
situations listed in Articles 106(1) and 107 of Council Regulation No 966/2012 of the European
Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget
of the Union (OJ L298 of 26.10.2012).

3. My organisation (which is legally registered in the European Union) will contribute 426,892.00€ to the
project. My organisation will participate in the implementation of the following actions: Al, A2, Cl, C4,
Dl, D3, El, E2, Fl, F2, F3. The estimated total cost of my organisation's part in the implementation of
the project is 1,623,228.00 €.

4. My organisation will conclude with the associated beneficiaries and co-financers any agreements
necessary for the completion of the work, provided these do not infringe on their obligations, as stated in
the grant agreement with the Contracting Authority. Such agreements will be based on the model
proposed by the Contracting Authority. They will describe clearly the tasks to be performed by each
associated beneficiary and define the financial arrangements.

5. I commit to comply with all relevant eligibility criteria, as defined in the LIFE Multiannual Work
Programme 2014-2017 and the LIFE Call for Proposals including the LIFE Guidelines for Applicants.

I am legally authorised to sign this statement on behalf of my organisation.

I have read in full the Model LIFE Grant Agreement with Special and General Conditions and the Financial
Guidelines (provided with the LIFE application files).

I certify to the best of my knowledge that the statements made in this proposal are true and the information
provided is correct.

At ...... l��J·� ........................... on ........... 1...3/?.!/?,�-<� ............
Signature of the Coordinating Beneficiary:

Name(s) and status of signatory:

f l1J !),__. ;:CA u fr 'r"elc
j)c_'t, e-e- fo 1---

* When this form is completed, please print, sign, scan and upload it in eProposal

Page 1 of 1

Page 4 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A5

ASSOCIATED BENEFICIARY PROFILE

Associated Beneficiary profile information

Legal Name Regional Association for Nature Conservation and Sustainable Development

Short Name BROZ Legal Status

VAT No 2021575028 Public body

Legal Registration 31771815 Private commercial

Registration Date 01/04/1997 Private non- commercial X
Pic Number

Legal entity is SME

Employee number

Legal address of Associated Beneficiary
Street Name and No Na Riviére 7/a PO Box

Post Code 841 04 Town/City Bratislava

Member State or other Country Slovakia

Website of Associated Beneficiary
Website http://www.broz.sk

Brief description of the Associated Beneficiary's activities and experience in the area of the

BROZ was established as a civic association (non-profit, non-governmental organisation) in Bratislava in
1997. It is active in practical nature conservation management, enhancement and restoration of
biodiversity, promotion of sound regional planning and sustainable development at regional and local level
and environmental education. BROZ is working mainly in the region of south-western and western Slovakia.
BROZ has long term practice in LIFE projects implementation working on 12 projects since 2003 till today;
these focused on restoration of various habitats (floodplain forests, marshlands and wetlands, river oxbows
and water streams, salt marshes, sand dunes, reed beds, grasslands, both meadows and pastures) for
various target species. BROZ has experience in cooperation with numerous different groups of stakeholders
such as foresters, farmers, water management officers, hunters, fishermen, land owners, civil servants and
representatives of institutions, municipalities, organizations and other key-role players.

Page 5 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A5

ASSOCIATED BENEFICIARY PROFILE

Associated Beneficiary profile information

Legal Name Czech Union for Nature Conservation - (CUNC) Bílé Karpaty

Short Name CUNC BK Legal Status

VAT No CZ 47895497 Public body

Legal Registration 47895497 Private commercial

Registration Date 01/01/2014 Private non- commercial X
Pic Number

Legal entity is SME

Employee number

Legal address of Associated Beneficiary
Street Name and No Nám. Bartolomějské 47 PO Box

Post Code 698 01 Town/City Veselí n. Moravou

Member State or other Country Czech Republic

Website of Associated Beneficiary
Website http:// www.bilekarpaty.cz/csop/

Brief description of the Associated Beneficiary's activities and experience in the area of the

The range of activities of CUNC Bílé Karpaty is highly diverse - from professional botanic and zoological
research and monitoring of the impact of various types of management on grassland vegetation, through
making management plans for small nature reserves, up to popular educational activities in the form of
exhibitions, lectures, information panels and excursions.
Most of the events are realised in close co-operation with the Bílé Karpaty PLA Authorities and the Bílé
Karpaty
Eduaction and Information Centre, a non-profit organisation of which CUNC Bílé Karpaty is one of the three
founders. Also many other entities are involved in the realisation of projects - from universities and
scientific institutions to state and local government authorities.
The most important projects are “Restoration of species-rich meadows”, “ Certoryje Land Trust",
“Zoological and botanical survey of selected sites of the Bílé Karpaty Mts." and issuing the bilateral “Bílé –
Biele Karpaty” bulletine.

Page 6 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A5

ASSOCIATED BENEFICIARY PROFILE

Associated Beneficiary profile information

Legal Name Czech Union for Nature Conservation - (CUNC) Salamandr

Short Name Salamandr Legal Status

VAT No Public body

Legal Registration IČO: 70238723 Private commercial

Registration Date Private non- commercial X
Pic Number

Legal entity is SME

Employee number

Legal address of Associated Beneficiary
Street Name and No Tvarůžkova 1805 PO Box

Post Code 756 61 Town/City Rožnov p. Radhoštěm

Member State or other Country Czech Republic

Website of Associated Beneficiary
Website http://www.salamandr.info

Brief description of the Associated Beneficiary's activities and experience in the area of the

CUNC Salamandr is a nonprofit organization working in nature conservation. Its mission is to preserve and
encourage environmentally friendly development of natural and cultural heritage of the Beskid Mountains
and the surrounding area. The main objectives are to ensure practical care, awareness raising and
professional activities that contribute to the preservation and development of this heritage. The
organization was founded in 2000 as one of the grassroots organizations of the Czech Union for Nature
Conservation.
Currently CUNC Salamandr is among the 15 largest NGOs working in nature conservation in the country. Its
headquarters are in Rožnov pod Radhoštěm, in the middle of the Beskydy Mountains protected landscape
area. Its activities focus on three areas: practical care, professional activities and awareness raising.
•Practical care – in meadows and pastures with protected plant species, They prune and cut down self-
seeded trees. In the woods, they focus on the planting of rare trees and their protection against wildlife.
They have set up our own emergency orchard for fruit landraces, which we gradually expand. Further,
invasive species of plants are eliminated and protected territories designated.
•Professional activities – surveys, recommendations and cooperation with experts. In cooperation with
experts they engage in botanical, zoological, forestry and other surveys and processing of expert advice
and suggest management practices for protected areas.
•Awareness raising – informing and involving authorities, organizations and the public. They run an
information portal about the nature of the Beskydy Mountains valasskakrajina.cz. They also publish
information leaflets, practical handbooks and books and raise awareness of the natural and cultural values
of places and municipalities through nature trails, exhibitions and guides.

Page 7 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A5

ASSOCIATED BENEFICIARY PROFILE

Associated Beneficiary profile information

Legal Name Education and information centre Bílé Karpaty, o.p.s.

Short Name VIS Legal Status

VAT No CZ25504525 Public body

Legal Registration Private commercial

Registration Date Private non- commercial X
Pic Number

Legal entity is SME

Employee number

Legal address of Associated Beneficiary
Street Name and No Nám. Bartolomějské 47 PO Box

Post Code 698 01 Town/City Veselí n. Moravou

Member State or other Country Czech Republic

Website of Associated Beneficiary
Website http://www.bilekarpaty.cz/vis

Brief description of the Associated Beneficiary's activities and experience in the area of the

The beneficiary performs these activities:
- Coordination of activities in the territory of the Bílé Karpaty Biosphere Reserve (including regular
cooperation with stakeholders, best practice exchange, workshops etc.).
- Providing and mediation of services aimed at the development of the region.
- Advise body for municipalities and local administrations when they asses projects (regarding the
development of the region) for funding.
- Coordination of activities of all nature conservation subjects operating in the region.
- Cooperation with international subjects somehow related to the region.
- Information providing for turists and visitors of the Veselí n. Moravou Town.
- Expert councelling in the area of the environment and nature conservation.
- Preparation of printed information and methodological materials and education tools.
- Education activities for school children and teachers.
- Environmental education for public.
- Advise body for preparation of projects regarding nature reserves in the region or its development.
- Publishing of periodical printed media.
- Membership in national and regional networks of environmental education centres.
- Body responsible for organisation of the Carpathian Convention annual meetings.

Page 8 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A5

ASSOCIATED BENEFICIARY PROFILE

Associated Beneficiary profile information

Legal Name infinity progress

Short Name infinity Legal Status

VAT No CZ28551656 Public body

Legal Registration 28551656 Private commercial

Registration Date 21/03/2007 Private non- commercial X
Pic Number 942982882

Legal entity is SME

Employee number

Legal address of Associated Beneficiary
Street Name and No Mosty u Jablunkova 316 PO Box

Post Code 739 98 Town/City Mosty u Jablunkova

Member State or other Country Czech Republic

Website of Associated Beneficiary
Website http://www.ursuscentrum.cz

Brief description of the Associated Beneficiary's activities and experience in the area of the

The basic philosophy of the civic organisation is based on the principle of increasing awareness of the
importance of environmental protection with subsequent dissemination of knowledge acquired in this area
and also on the principle of educational programmes in the area of sustainable development. Emphasis is
also placed on the protection of natural and cultural heritage, inter-cultural dialogue and mutual
interpersonal relations. Infinity progress suggests and regularly prepares projects focused on:
-Increase of awareness of sustainable development
-Direct and indirect protection of the environment
-Implementation of innovative elements in the educational process with emphasis on implementation of
interactive methods, tools, their assimilation and application.
-Implementation of modern information and communication technologies in the educational process
-Development of key skills
The organisation managed several international projects, e.g. Grundtvig (2009-2011 Grundtvig
Partnership: Education for Sustainable Life, 2012-2014 Grundtvig Partnership: Traditions Through Time).

Page 9 of 233

•• ,'.,i * .. /!o- *
. .

. . .

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A4

LIFE16 NAT/ - A4

ASSOCIATED BENEFICIARY DECLARATION and MANDATE

I h d . ·Ta�iu:\, ,�1 k-'vJ.�f t ( l · · , , t e un ers1gned, ................... ; ............................................................ 1 , representing, Reg1ona
Association for Nature Conservation and Sustainable Development BROZ, Private non-commercial,
31771815, Na Riviere 7 /a, Bratislava, 841 04, Slovakia, VAT number 2021575028, hereinafter referred to as
"the associated beneficiary", for the purposes of the signature and the implementation of the grant
agreement Conservation of selected Natura 2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of Western
Carpathian Mts. with the Contracting Authority (hereinafter referred to as "the grant agreement") hereby:
1. Mandate Nature Conservation Agency of the Czech Republic (NCA CR), Public body, §75Act No114/1992

on the Nature and La.nd��ap� Prgt, Kaplan,Rva �931/1, Praque, 14800, Cz�ch Republic, VAT number,
represented by ...... :f .. /.(l!.U.\ .. ?.t.L ....... '/ .. cl.c ............................ (hereinafter referred to as "the
coordinating beneficiary") to sign in my name and on my behalf the grant agreement and its possible
subsequent amendments with the Contracting Authority.

2. Mandate the coordinating beneficiary to act on behalf of the associated beneficiary in compliance with
the grant agreement.

I hereby confirm that the associated beneficiary accepts all terms and conditions of the grant agreement
and, in particular, all provisions affecting the coordinating beneficiary and the associated beneficiaries. In
particular, I acknowledge that, by virtue of this mandate, the coordinating beneficiary alone is entitled to
receive funds from the Contracting Authority and distribute the amounts corresponding to the associated
beneficiary"s participation in the action.
I hereby accept that the associated beneficiary will do everything in its power to help the coordinating
beneficiary fulfil its obligations under the grant agreement, and in particular, to provide to the coordinating
beneficiary, on its request, whatever documents or information may be required.
I hereby declare that the associated beneficiary agrees that the provisions of the grant agreement,
including this mandate, shall take precedence ovP.r any other agreement between the associated
beneficiary and the coordinating beneficiary which may have an effect on the implementation of the grant
agreement.

I furthermore certify that:
1. The associated beneficiary has not been served with bankruptcy orders, nor has it received a formal

summons from creditors. My organisation is not in any of the situations listed in Articles 106(1) and 107
of Council Regulation No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on
the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L298 of 26.10.2012).

2. The associated beneficiary will contribute 657,324 € to the project. My organisation will participate in the
implementation of the following actions: Al, A2, B2, C5, D1, D2, D3, El, E2, E3, Fl, F2, F3. The estimated
total cost of my organisation's part in the implementation of the project is 1,643,310 €.

3. The associated beneficiary will conclude with the coordinating beneficiary an agreement necessary for
the completion of the work, provided this does not infringe on our obligations, as stated in the grant
agreement with the Contracting Authority. This agreement will be based on the model proposed by the
Contracting Authority. It will describe clearly the tasks to be performed by my organisation and define
f-h,:, fin;::mri,:d r1rr;:mg,:,m,:,nf-c:: ..

4. I commit to comply with all relevant eligibility criteria, as defined in the LIFE Multiannual Work
Programme 2014-2017 and the LIFE Call for Proposals including the LIFE Guidelines for Applicants.

This declaration and mandate shall be annexed to the grant agreement and shall form an integral part
thereof.
I am legally authorised to sign this statement on behalf of my organisation. I have read in full the Model LIFE
Grant Agreement with Special and General Conditions and the Financial Guidelines (provided with the LIFE
;:ip_fllic::.;:iti.on filP.s). I C:P..rtify to thP. bP.c;t of my knqwlP.dgP. th;:it thP. str1tf'mP..ntc; madP. in this propos;:il nrP.. tn1P.
and the information provided is correct. , � t· ·I 1., pcr,·ona' lne f , 1 ) / / � r.,ra 1s avsj\e r .• 0 At .. .')/.tJ.(�./q .. v.l.\ ............................................ on /(i-:;.tY . .. (�-:/./i. ...... 9�h.ranarske zdruz

/
venle

..- ,/
Na Riviere c. 7 A

Signature of the Associated Beneficiary: _ ,_ 84104 Bratislava •.
Name(s)and status/function of signatory: , i6111et\. k'u�["l\l\ .. IDa.,'Ph].) c/10C\1Y\0d1

1. Foieriorn-e -and 5Urnamc of the fegul repracntative of the f-uture c-ssoda-ted beneficlary-s-igning thi-s ma-ndate-.
2. When the form Is completed, please print, sign, scan and upload it in eProposal

Page 1 of 1

Page 10 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A4

LIFE16 NAT/· A4

. . .

ASSOCIATED BENEFICIARY DECLARATION and MANDATE

. /Q.. f,/ [),;- i v�; () (; -1 ') "< (' -:=),' f; (." . . I, the undersigned, ................................................... .,-:) .. .f ....................... (1), representing, Czech Union for
Nature Conservation - (CUNC) Bile Karpaty CUNC BK, Private non-commercial, 47895497, Nam.
Bartolomejske 47, Veself n. Moravou, 698 01, Czech Republic. VAT number CZ 47895497, hereinafter
referred to as "the associated beneficiary", for the purposes of the signature and the implementation of the
grant agreement Conservation of selected Natura 2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of
Western Carpathian Mts. with the Contracting Authority (hereinafter referred to as "the grant agreement")
hereby:
1. Mandate Nature Conservation Agency of the Czech Republic (NCA CR), Public body, §75Act Noll4/1992

on the Nature and Landscape Prot,
e.2

planova 1931/1, Prague, 14800, Czech Republic, VAT number ,
represented by ... /?./.V./),1,,,-.. F.?-.�.td:r:/ ........ P� .............................. , (hereinafter referred to as "the
coordinating beneficiary") to sign in my name and on my behalf the grant agreement and its possible
subsequent amendments with the Contracting Authority.

2. Mandate the coordinating beneficiary to act on behalf of the associated beneficiary in compliance with
the grant agreement.

I hereby confirm that the associated beneficiary accepts all terms and conditions of the grant agreement
and, in particular, all provisions affecting the coordinating beneficiary and the associated beneficiaries. In
particular, I acknowledge that, by virtue of this mandate, the coordinating beneficiary alone is entitled to
receive funds from the Contracting Authority and distribute the amounts corresponding to the associated
beneficiary"s participation in the action.
I hereby accept that the associated beneficiary will do everything in its power to help the coordinating
beneficiary fulfil its obligations under the grant agreement. and in particular, to provide to the coordinating
beneficiary, on its request. whatever documents or information may be required.
I hereby declare that the associated beneficiary agrees that the provisions of the grant agreement.
including this mandate, shall take precedence over any other agreement between the associated
beneficiary and the coordinating beneficiary which may have an effect on the implementation of the grant
agreement.

I furthermore certify that:
1. The associated beneficiary has not been served with bankruptcy orders, nor has it received a formal

2. The associated beneficiary will contribute 87,802 € to the project. My organisation will participate in the
implementation of the following actions: A2, Bl, C2, El, E2, E3. The estimated total cost of my
organisation's part in the implementation of the project is 333,848 €.

4. I commit to comply with all relevant eligibility criteria, as defined in the LIFE Multiannual Work
Programme 2014-2017 and the LIFE Call for Proposals including the LIFE Guidelines for Applicants.

\/ ., I . I �1 . '2· i -, ' .,,·, ' ' (y:_. I (IC, l • j l,(L.:_. ·. ·I'.,( . ./ . (I ·<- I _._ . .'; •: ,. At .............................. ............... 1. ........................... on ............................... ,,,.·., .. ,:,,., ... , .. .
f ,,

Signature of the Associated Beneficiary: : . "· ·'
·- _.. 111.... 17�,;-;_J�, 7

Name(s) and status/function of signatorv: ... · ·· 1 �- 17S".'-''-'7 1. Forename and surname of the legal representative of the future associated beneficiary signing this mandat .!
2. When the form is completed, please print, sign, scan and upload it in eProposal / /

Page 1 of 1

Page 11 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A4

* • *

: t!fo,:
* •

. . .

ASSOCIATED BENEFICIARY DECLARATION and MANDATE

LIFE16 NAT/ - A4

\...

I, the undersigned, ............ Y�{�.� ... ��i� ........................................ (1), representing, Czech Union for
Nature Conservation - (CUNC) Salamandr Salamandr, Private non-commercial, ICO: 70238723, Tvaruzkova
1805, Roznov p. Radhostem, 756 61, Czech Republic, VAT number , hereinafter referred to as "the
associated beneficiary", for the purposes of the signature and the implementation of the grant agreement
Conservation of selected Natura 2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian
Mts. with the Contracting Authority (hereinafter referred to as "the grant agreement") hereby:
1. Mandate Nature Conservation Agency of the Czech Republic (NCA CR), Public body, §75Act Noll4/1992

on the Nature and Landscape Prot, Kqplanova 1931/1, Prague, 14800, Czech Republic, VAT number,
represented by . . . . . . . . B:1/.J?r. .... mf.f77.fi!.Jf., .. 1�e,. ............................. , (hereinafter referred to as "the
coordinating beneficiary") to sign in my name and on my behalf the grant agreement and its possible
subsequent amendments with the Contracting Authority.

2. Mandate the coordinating beneficiary to act on behalf of the associated beneficiary in compliance with
the grant agreement.

I hereby confirm that the associated beneficiary accepts all terms and conditions of the grant agreement
and, in particular, all provisions affecting the coordinating beneficiary and the associated beneficiaries. In
particular, I acknowledge that, by virtue of this mandate, the coordinating beneficiary alone is entitled to
receive funds from the Contracting Authority and distribute the amounts corresponding to the associated
beneficiary"s participation in the action.
I hereby accept that the associated beneficiary will do everything in its power to help the coordinating
beneficiary fulfil its obligations under the grant agreement, and in particular, to provide to the coordinating
beneficiary, on its request, whatever documents or information may be required.
I hereby declare that the associated beneficiary agrees that the provisions of the grant agreement,
including this mandate, shall take precedence over any other agreement between the associated
beneficiary and the coordinating beneficiary which may have an effect on the implementation of the grant
agreement.

I furthermore certify that:
1. The associated beneficiary has not been served with bankruptcy orders, nor has it received a formal

2. The associated beneficiary will contribute 61,880 € to the project. My organisation will participate in the
implementation of the following actions: Al, A2, C3, Dl, El, E2. The estimated total cost of my
organisation's part in the implementation of the project is 235,287 €.

4. I commit to comply with all relevant eligibility criteria, as defined in the LIFE Multiannual Work
Programme 2014-2017 and the LIFE Call for Proposals including the LIFE Guidelines for Applicants.

At ............ �f��.t(..l.':-:: ......................................... on . . . . . . . . . 1�:.t .. �."..C. .................... .

Signature of the Associated Beneficiary:
Name(s) and status/function of signatory:

1. Forename and surname of the legal representative of the future associated beneficiary signing this mandate.
2. When the form is completed, please print, sign, scan and upload it in eProposal

Page 1 of 1

Page 12 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A4

• • •

,.* ttte-:. .
. .
.

ASSOCIATED BENEFICIARY DECLARATION and MANDATE

LIFE16 NAT/ - A4

I, the undersigned, ................................................................................ (1), representing, Education and
information centre Bfle Karpaty, o.p.s. VIS, Private non-commercial. • Nam. Bartolomejske 47, Veself n.
Moravou. 698 01, Czech Republic, VAT number CZ25504525, hereinafter referred to as "the associated
beneficiary", for the purposes of the signature and the implementation of the grant agreement
Conservation of selected Natura 2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian
Mts. with the Contracting Authority (hereinafter referred to as "the grant agreement") hereby:
1. Mandate Nature Conservation Agency of the Czech Republic (NCA CR), Public body, §75Act Noll4/1992

on the Nature an�Landscape Prpt, K?B,li=rnova 1931/1, Prague, 14800, Czech Republic, VAT number ,
represented b'y .... �-!'!.?.r .... F.r.�"'\"-1.c:..J.,.,.\l .................................... , (hereinafter referred to as "the
coordinating beneficiary") to sign in my name and on my beha�f the grant agreement and its possible
subsequent amendments with the Contracting Authority.

2. Mandate the coordinating beneficiary to act on behalf of the associated beneficiary in compliance with
the grant agreement.

I hereby confirm that the associated beneficiary accepts all terms and conditions of the grant agreement
and, in particular, all provisions affecting the coordinating beneficiary and the associated beneficiaries. In
particular, I acknowledge that, by virtue of this mandate, the coordinating beneficiary alone is entitled to
receive funds from the Contracting Authority and distribute the amounts corresponding to the associated
beneficiary"s participation in the action.
I hereby accept that the associated beneficiary will do everything in its power to help the coordinating
beneficiary fulfil its obligations under the grant agreement, and in particular, to provide to the coordinating
beneficiary, on its request, whatever documents or information may be required.
I hereby declare that the associated beneficiary agrees that the provisions of the grant agreement.
including this mandate, shall take precedence over any other agreement between the associated
beneficiary and the coordinating beneficiary which may have an effect on the implementation of the grant
agreement.

I furthermore certify that:
1. The associated beneficiary has not been served with bankruptcy orders, nor has it received a formal

2. The associated beneficiary will contribute 50,058 € to the project. My organisation will participate in the
implementation of the following actions: 02, 03, El, E2, E3. The estimated total cost of my organisation's
part in the implementation of the project is 190,335 €.

4. I commit to comply with all relevant eligibility criteria, as defined in the LIFE Multiannual Work
Programme 2014-2017 and the LIFE Call for Proposals including the LIFE Guidelines for Applicants.

Q �At .Y���.\; ... ��-� .... hP.tQ...��-\.\ ..... �:.�1:.?�.1.! ..... on .DAY..;.t.}\Jr..� .......... � ....... �
Signature of the Associated Beneficiary:

Name(s) and status/function of signatory:

1. Forename and surname of the legal representative of the future associated beneficiary signing this mandate.
2. When the form is completed. please print, sign. scan and upload it in eProposal

Page 1 of 1

Page 13 of 233

* * *

:;;fo:
* •

• • *

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A4

ASSOCIATED BENEFICIARY DECLARATION and MANDATE

I, the undersigned, .. !!fjr.: .. t!:!.1". .. f.!'!!?�� ................................. (1), representing, infinity progress
infinity, Private non-commercial, 28551656, Mosty u Jablunkova 316, Mosty u Jablunkova, 739 98, Czech
Republic, VAT number CZ28551656, hereinafter referred to as "the associated beneficiary", for the
purposes of the signature and the implementation of the grant agreement Conservation of selected Natura
2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian Mts. with the Contracting
Authority (hereinafter referred to as "the grant agreement") hereby:
1. Mandate Nature Conservation Agency of the Czech Republic (NCA CR). Public body, §75Act Nol14/1992

on the Nature and �2dsca:,!z:7�· K}��nov�W,111, Prague, 14800, Czech Republic, VAT number ,represented by .. 7-. .... .t' ... l: ......... z.( .. f .V.. .......... &...................... (hereinafter referred to as "the
coordinating beneficiary") to sign in my name and on my behalf the grant agreement and its possible
subsequent amendments with the Contracting Authority.

2. Mandate the coordinating beneficiary to act on behalf of the associated beneficiary in compliance with
the grant agreement.

I hereby confirm that the associated beneficiary accepts all terms and conditions of the grant agreement
and, in particular, all provisions affecting the coordinating beneficiary and the associated beneficiaries. In
particular, I acknowledge that, by virtue of this mandate, the coordinating beneficiary alone is entitled to
receive funds from the Contracting Authority and distribute the amounts corresponding to the associated
beneficiary"s participation in the action.
I hereby accept that the associated beneficiary will do everything in its power to help the coordinating
beneficiary fulfil its obligations under the grant agreement, and in particular, to provide to the coordinating
beneficiary, on its request, whatever documents or information may be required.
I hereby declare that the associated beneficiary agrees that the provisions of the grant agreement,
including this mandate, shall take precedence over any other agreement between the associated
beneficiary and the coordinating beneficiary which may have an effect on the implementation of the grant
agreement.

I furthermore certify that:
1. The associated beneficiary has not been served with bankruptcy orders, nor has it received a formal

2. The associated beneficiary will contribute 51,547 € to the project. My organisation will participate in the
implementation of the following actions: El, E2, E3. The estimated total cost of my organisation's part in
the implementation of the project is 195,997 €.

4. I commit to comply with all relevant eligibility criteria, as defined in the LIFE Multiannual Work
Programme 2014-2017 and the LIFE Call for Proposals including the LIFE Guidelines for Applicants.

�
. mi - progress z.s.

At � .. !::, � ............................ on .... ( � .. (!f!:!:_ .7.ft (c_ ...... _?�9 98 �bo/ 2u8:��l���ova 316
. . . . 1 - tet.: 55s 363 203 132 so3 321Signature of the Associated Benef1c1ary: J - '

/(, Name(s) and status/function of signatory: lrhu/f M�'lc7!.,,L,,tJ C!H#l!.. tt./J4 lhJ)
1. Forename and surname of the legal representative of the future associated beneficiary signing this mandate.
2. When the form is completed, please print, sign, scan and upload it in eProposal

Page 1 of 1

Page 14 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A6

LIFE16 NAT/ - A6

CO-FINANCER PROFILE AND COMMITMENT FORM

• When the form is completed, please print, sign, scan and upload it in eProposal

Page 1 of 1

Page 15 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A7

OTHER PROPOSALS SUBMITTED FOR EUROPEAN UNION FUNDING

Please answer each of the following questions:

• Have you or any of your associated beneficiaries already benefited from previous LIFE cofinancing?
(please cite LIFE project reference number, title, year, amount of the co-financing, duration, name(s) of
coordinating beneficiary and/or partners involved):

NCA CR, BROZ and CUNC Salamandr has been the coordinating beneficiary in different LIFE
projects. COORDINATING BENEFICIARY AND OTHER BENEFICIARIES HAVE ALREADY
COLLABORATED IN PREVIOUS PROJECT.

LIFE12 NAT/CZ/000629 Preservation of species-rich Nardus grasslands in pSCI Beskydy

C. Beneficiary: CUCN Salamandr, Ass. beneficiary: MoE CR

Duration: 2014 – 2019; EC contrib.: 455.544 €

LIFE09 NAT/CZ/000363 Active conservation on sites of Europ. significance with
thermophilous species in Lounské středohoří hills

Coordinating beneficiary: NCA CR, Duration: 2011 - 2017, EC contrib.697,598.00 €

LIFE09 NAT/CZ/000364 Integrated Protection of Rare Butterfly Species of Non-forest
Habitats in the Czech R. and Slovakia

C.beneficiary: NCA CR, Ass.beneficiaries: CUNC Bílé Karpaty, CUNC Jadernička, State Nature
Conservancy of the Slovak Republic, BROZ, Co-financers: MoE of the CR

Duration: 2011 - 2016, EC contrib.: 3.224.040 €

LIFE 14 CAP/CZ/0001 ProLIFE Capacity Building, Czech R.

C. Beneficiary: MoE CR, Ass. beneficiary: CUNC Salamandr

Duration: 2015 – 2017; EC contrib.: 528 177€

LIFE08 INF/CZ/000443 Unified information and communication system for nutera
conservation in NUTS II Moravia-Silesia

C.beneficiary: Moravian-Silesian Region, Ass.beneficiaries: NCA CR, Forests of the Czech Republic
(LČR), CUNC Salamandr, Hájenka and ACTAEA civic organisations, MoE CR

Duration: 2010 - 2013, EC contrib.: 356.500 €

LIFE06 NAT/CZ/000121 Preservation of alluvial forest habitats in the Morávka river basin

C.beneficiary: Moravian-Silesian Region, Ass beneficiaries: CUNC Salamandr, Forests of the Czech
Republic (LČR), Administration of Odra Drainage Basin, NCA CR, Plzeňský prazdroj a.s., Pivovar
Radegast.

Page 16 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A7

Duration: 2007 - 2010, EC contrib.: 704.000 €

NCA CR and CUNC Bílé Karpaty were involved in the project financed by GEF/UNDP "Maintainance of
Grasslands Biodiversity in the Carpathian Mts in the Czech Republic" (2006-2008), which was
coordinated by Foundation for Ecological Agriculture.

LIFE 03 NAT/SK/000097 Conservation and Management of Danube floodplain forests

C.Beneficiary: BROZ, Ass. beneficiaries: SNC SR, National Park Donau-Auen

Duration: 2003-2007; EC contrib.: 370 500 €;

LIFE 05 NAT/SK/000112 Restoration of the Wetlands of Zahorie Lowland

C.beneficiary: SNC SR ; Ass.beneficiaries: Slovak water managment company, BROZ

Duration: 2005-2008; EC contrib.: 312 000 €;

LIFE 06 NAT/SK/00015 Restoration and Management of Sand Dunes Habitats in Zahorie
Military Training Area

C.Beneficiary: Military technical and Testing Institute Zahorie; Ass beneficiary: BROZ

Duration: 2006-2011; EC contrib.: 1 076 900 €;

LIFE 07 NAT/SK/000707 Conservation of Endangered Bird Species Populations in Natural
Habitats of the Danube Inland Delta

C.beneficiary: BROZ; Ass.beneficiaries: Water Management Construction, state enterprise, Agravia,
SZITE, Comenius University in Bratislava, EDUVIZIG

Duration: 2009-2015; EC contrib.: 2 288 839 €;

LIFE 08 NAT/SK00239 Conservation of root vole *Microtus oeconomus mehelyi

C.Beneficiary: BROZ; Ass.beneficiaries: Water Research Institute, Comenius University in Bratislava,
Faculty of Natural Sciences, National Park Neusiedler See – Seewinkel, Trout Circle Association, Society
for the Study and Conservation of Mammals, MoE of the SR

Duration: 2010-2016; EC contrib.: 2 719 513 €;

LIFE10 NAT/SK/079 Protection of Common Swift (Apus apus) and bats in buildings in
Slovakia

C.Beneficiary: BROZ; Ass.beneficiaries: Slovak Ornithological Society/BirdLife Slovakia, Slovak Bat
Conservation Society

Duration: 2012-2015; EC contrib.: 639 568 €;

LIFE10 NAT/SK/080 Restoration of NATURA 2000 sites in cross-border Bratislava capital

Page 17 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A7

region

C.Beneficiary: BROZ; Ass.beneficiaries: Institute of Applied Ecology – DAPHNE, Comenius University in
Bratislava, SNC SR, Trout Circle Association, National Park Donau-Auen

Duration: 2012-2017; EC contrib.: 1 745 029 €;

LIFE10 NAT/SK/083 Restoration of Endemic Pannonic Salt Marshes and Sand Dunes in
Southern Slovakia

C.Beneficiary: Institute of Applied Ecology – DAPHNE, Ass.Partners: BROZ, SNC SR

Duration: 2011-2016, EC contrib.: 1 773 280 €;

LIFE12 NAT/SK/001137 Conservation of Sand Martin, Kingfisher and European Bee-eater in
Danube - Morava region

C.Beneficiary: BROZ, Ass.beneficiaries: Water Research Institute, Faculty of Natural Sciences
Bratislava, Water Management Construction, state enterprise

Duration: 2014-2019; EC contrib.: 1 838 032 €;

LIFE12 NAT/SK/001155 Conservation of birds in SPA Ostrovné lúky

C.Beneficiary: BROZ; Ass.beneficiaries: Faculty of Natural Sciences Bratislava, Slovak agency of
Environment, Water Research Institute

Duration: 2014-2018; EC contrib.: 1 336 176 €;

LIFE14 NAT/SK/001306 Restoration and management of Danube floodplain habitats

C.Beneficiary: BROZ; Ass.beneficiaries: Water management construction, state enterprise, Water
research institute, National Forest Centre, Duna - Ipoly National Park Directorate (Hungary)

Duration: 2015-2022, EC contrib.: 3 599 651 €,

• Have you or any of the associated beneficiaries submitted any actions related directly or indirectly to
this project to other European Union funding programmes? To whom? When and with what results?

The Nature Conservation Agency was the beneficiary in two projects within The Operational
Programme Environment, which regards areas included in this LIFE project proposal:

1. Project title: “Implementation of NATURA 2000 in the Czech Republic”

Project number: CZ.1.02/6.1.00/08.03000

Acceptance number: 09030456

Duration: 2012 – 2015

The project deliverables were especially inventory surveys made in order to get updated data for
appropriate decisions and management in small-scale specially protected areas. Further, geodetic
measurement of small-scale specially protected areas was made (as a part of designation
documentation). Monitoring of national nature reserves and national nature monuments state by
project staff was carried out as well. The project covers the whole territory of the Czech Republic.

Page 18 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A7

ERDF contribution: 107.022.499,44 CZK

State contribution: 18.886.323,44 CZK

Total: 125.908.822,88 CZK

2. Project title: "Preparation of complex recommendations for management measures in
special areas of conservation (SAC) in the Czech Republic"

Project number: CZ.1.02/6.1.00/10.09286

Acceptance number: 10078506

Duration: 2011–2015

The project concerned preparation of documents reviewing recommended management measures for
Sites of Community Importance (SCIs). The outcome was a set of documents (also called "SDO"
documents) that included description of management recommended for target species and habitats
regarding their conservation status and the target status. The obligation to prepare these documents
came out of The Nature ConservationAct No. 114/1992. The project included all SCIs in the Czech
Republic (thus also SCIs included in the LIFE project proposal). The proposed project management
measures will be in compliance with the "SDO" documents.

ERDF contribution: 31 876 714,20CZK

State contribution: 1 677 721,80CZK

Total: 33 554 436,00CZK

• For those actions which fall within the eligibility criteria for financing through other European Union
funding programmes, please explain in full detail why you consider that those actions are better
suited to financing through LIFE and are therefore included in the current project:

We have considered these:

A. European programmes

Operational Programme Environment and Rural Development Programme

The measures proposed within LIFE project actions could be (in the Czech Rep.) realised within OP
Environment within these sub-axles: 4.1 (provide favourable conservation status of subjects of
conservation in important national protected areas), 4.2 (support biodiversity), 4.3 (support natural
landscape functions), but In 4.2 and 4.3 NCA CR cannot be a beneficiary. Only some C actions can be
implemented within 4.1 (see guidelines, p.70-81, http://www.opzp.cz/obecne-pokyny/dokumenty).

As for eligibility of personal costs, in 4.1, these are eligible only in case of agricultural or forest
activities carried out in the areas owned or leased by the beneficiary. Further, personal costs are
eligible only for project implementation but not management. Overheads are ineligible costs as well as
necessary dissemination actions.

In Slovakia, only 2 OP for the period (2014 – 2020) out of 9 OPs include actions similar to those
proposed: 1.OP Quality of Environment (OPQE) and 2. Rural development programme (RDP). Even
though coppiced forests will be restored, the land that will be subject of the Concrete Conservation
Action is not listed as forest area in land registry, but grasslands, therefore no funding is eligible.

Activities would by eligible under OPQE (Investment priority 1.3.1 Improving conservation status of
habitats and species and strengthening of biodiversity mainly in Natura 2000 network, Action A.
Completion of NATURA 2000 network and ensuring care for NATURA 2000 network and other protected
areas as well as protected species), but eligible applicants for this priority are only state organisations
established by MoE or land owners/users in protected areas. BROZ is neither state organization nor
land owner/user in the area.

Page 19 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A7

Ass.beneficiary BROZ as NGO is not eligible applicant for RDP actions either. The eligible applicants are
natural or legal persons with business in agriculture, fulfilling definition of active farmer (Decree No.
1307/2013 EC, art. No 9). Furthermore, restoration activities proposed in Action C.5
(coppicing overgrown succession vegetation, extensification of the land use) are not
eligible under RDP regardless the status of the applicant. Identically, the purchase of
the animals is not eligible under RDP. Since the project area has status of 2nd degree
of nature protection (according to Slovak legislation) the project area is not eligible
for NATURA 2000 payments under RDP.

In Czech Rep., RDP is not suited to finance the proposed actions. The main reason is that only
subjects farming on land registered in Land Parcel Identification System (LPIS) can become
beneficiaries. Most of the project area is currently not eligible for registration due to its deterriorated
state. It is also possible to choose only from limited and strictly prescribed management measures and
these must be carried out for five consecutive years. Experimentation in order to set an optimum
management combination for each site is not possible. For more information see
http://eagri.cz/public/web/mze/dotace/program-rozvoje-venkova-na-obdobi-2014/.

Activities do not apply to other European programmes and therefore these programs cannot be used.
We considered e.g. Horizon 2020 (also H2020, Horizon 2020 - is coupling research and innovation
http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/), COSME (competiveness of small and medium
enterprises) etc.

B. National (Czech) programmes supporting measures for nature and landscape
conservation

Landscape management programme (PPK): only small areas (and thus fragmented) within
proposed C actions could be financed within the programme as the financial resources are limited.

Programme for restoration of natural landscape functions (POPFK): focused on adaptation
measures mitigating climate change effects on water, forest and non-forest ecosystems, extremely
limited financial resourses.

Programme for inalienable state property in specially protected areas (MaS): supports
activities following legal obligations and management plans for protected areas. Only some C actions in
land owned by the state could be financed.

For more information on national programmes, see http://www.dotace.nature.cz/mas-programy.html.

Conclusion: selected C actions could be financed by some of the EC and national
programmes considered above, but these would have to be modified according to specific
requirements of the programmes. No financial programme enables to carry out the project
as a complex set of actions. Due to the fragmentation of the proposed C actions and non-
realization of other project activities (D and E actions), the objectives of the project COULD
NOT BE REACHED. WE ARGUE THAT IT IS NOT POSSIBLE TO ACHIEVE PROJECT OBJECTIVES IN
THEIR COMPLEXITY AND COMPLEMENTARITY THROUGH OTHER FINANCIAL INSTRUMENTS
(EU AND NATIONAL). ONLY LIFE PROGRAMME IS SUITABLE TO FINANCE THE PROJECT IN ITS
COMPLEXITY.

• Has this proposal been submitted before? Yes No X

This project has not been previously submitted.

In the years 2011–2016 the LIFE+ project „Integrated Protection of Rare Butterfly Species of Non-forest
Habitats in the Czech Republic and Slovakia” has been implemented in the region. Its objective is to
stop the decline of biodiversity and to consolidate the Natura 2000 network by actively preserving non-
forest habitats and species of European and national importance by means of introducing appropriate
management of these habitats.

Page 20 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A7

The results of the monitoring of butterflies (which was a substantial part of the project) showed a
positive effect of mosaic management and restoration of grasslands on populations of target butterflies
such as Maculinea sp. This has become the inspiration to perform similar activities in the Beskydy SCI,
particularly in order to support populations of target butterflies.

One of the target species is Maculinea arion, whose distribution centre in the Czech Republic lies in the
Beskydy SCI. Since this butterfly needs many suitable interconnected sites for securing long-tertm
sustainability of its and the restoration of several stepping stones in the Nedašovsko area and near
Starý Hrozenkov has been successful, we would like to continue with restoration of grasslands (mainly
pastures) in the Bílé Karpaty SCI, Čertoryje SCI and the Nedašovsko stepping stones area to expand
the potential habitat of this species.

Another outcome of the butterfly species monitoring is the necessity to create suitable conditions for
species which used to be bound to coppiced and grazed forests (e.g. Parnassius mnemosyne, Lucanus
cervus) as soon as possible. That is the reason why we have decided to create open-canopy middle
forests on sites registered as non-forest in several SCIs, which is one of the main project topics both in
the Czech Republic and Slovakia.

Page 21 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

UFE Natme & Biodiversity 2016 - A8

DECLARATKON OF SUPPORT FR.OM THIE COMPETENT AUTHORITY

Optional: in addition to the support of the necessary competent autrior\ties as described in the
guidelines for applicants, this form may also be used to indicate any other support to the
project by important stakeholder bodies, administrative bodies or individuals that may be
concerned by the project.

Name and legal status:

Full address:

Ministry of the Environment of the Czech Republic
Central State Administration Authority for Nature
Protection in the Czech Republic

Yrsovicka 65, 100 10 Praha 10, The Czech Republic

Tel: Fax: E-mail:

Contact person (name and function): Jan Sfma, Director of the Department of Species
Protection and Implementation of International Commitments, Ministry of the Environri1ent of
the Czech Republic

Please specify whether, why and how you will support this project:
The MoE would like to express support to the proposed project '·Conservation of selected Natura 2000 insect
species in transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian Mts:·. The MoE is the centrnl state
administration authority in nature and landscape protection. It is also a methodological authority in the field of
environment for all regional offices and is responsible for Natura 2000 implementation in the Czech Republic.

The proposed project aims to fulfil the target expressed in the Act on Nature and Landscape Protection No.
114/1992 Coll. with respect to the Habitats Directive 92/43/EHS "ro maintain Lypes of European habi1ms aml
habirats of species of European importance in their natural range at a favourable conservation sratus, or.
optionally, enable to restore such sta.ri1s" through appropriate measures focused on species disappearing from
landscape as a result of absence of traditional management. Those species are specially protected under the Act
No. 114/1992 Coll. and are target objectives of Natura 2000 sites in question. Therefore it can be stated that
project fully meets priorities of MoE in nalllre protection. The main strength is clearly defined measures planned
with respect to ecological requirements of target species in specific, premonitored areas which were chosen
during another LIFE project currently in progress. Proper implementation of the project is guaranteed by expert
erudition of the main beneficiary, The Nature Conservation Agency of the Czech Republic. Participation of other
local project partners provides very good precondition for success of project with regard to knowledge of local
conditions and communication with the local community.

MoE would like to mention that previously stated issue with funding transfer mechanisms (that actually had no
impact on factual/ objecliw assessment of the project) has been resolved.

Sie:nature and date:
16 th of March 2017
Name and status of signatory:
Jii'f Mach, Deputy Director of the Department of Sp��1esWrotec."L)pn and Implementation of
International Commitments, Ministry of the Environment�orthe C'.?ech Republic

- I- /

Page 22 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Optional: in addition to the support of the necessary competent authorities as described in the
guidelines for applicants, this fonn may also be used to indicate any other support to the
project by important stakeholder bodies, administrative bodies or individuals that may be
concerned by the project.

Name and legal status: Moravskoslezsky kraj

Full address: Moravskoslezsky kraj - Krajsky ufad
28. i'fjna 117
702 18 Ostrava

Tel: Fax: E-mail:

Contact person (name and function): Ing. Tomas Kotyza
Reditel Krajskeho ufadu Moravskoslezskeho kraje

Please specify whether, why and how you will support this project:

Projekt LIFE Ochrana vybranych naturovych druhu hrnyzu soustavy NATURA 2000 v
preshranicni oblasti Zapadnich Karpat (CR-SR) povazujeme za pi'inosny z hlediska ochrany
pi'irody v Moravskoslezskem kraji. Jde o vhodnou obnovu lokalit s ustupujicimi chranenymi
druhy motylu, podporu a obnovu tradicniho hospodai'eni v regionu a zvyseni informovanosti a
zajmu vei'ejnosti.

We consider project LIFE Conservation of selected Natura 2000 insect species in
transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian Mts. beneficial in terms of nature
conservation in the Moravskoslezsky region. It is a suitable habitat restoration with receding
protected species of butterflies, support and recovery of traditional farming in the region and
increase awareness and interest of the public.

Signature and date:

3 O 08. 2016

Name and status of signatory:

Page 23 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Bi�diversity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Optional: in addition to the support of the necessary competent authorities as described in the
guidelines for applicants, this form may also be used to indicate any other support to the
project by important stakeholder bodies, administrative bodies or individuals that may be
concerned by the project.

11
Name and legal status: JA VORi�iK CZ s.r.o.

Full address: JA VORNIK CZ s.r.o.
1

Stitna nad Vlari 414
1,763 33

el: Fax: E-mail:

· 'Contact person (name and function): Ing. Josef Tomanek - Director

Please specify whether, why and how you will support this project:

. '

H I

Projekt LIFE Ochrana vybranych naturovych druhu hmyzu soustavy -NATURA 2000l
v pfeshranicni· oblasti Zapadnich Karpat (CR-SR) povazujeme za pfinosny nejen z hlediska'
ochrany pnrody ve Zlinskem kraji. Prime zapojeni vlastniku a uzivatelu pozernku doi
projektu, vcetne na�i firmy Gakozto vyznamneho zemedelskeho subjektu v regionu),
�ozitivne ovlivni spolupraci zemedelstvi a ochrany prirody v tomto regionu. Prima realizacel
lkrajinotvornych opatreni prostfednictvim mistnich obyvatel bude mit rovnez pfiznivy d.::,pad
socioekonomicky. Pocitame s aktivni ucasti na aktivitach E 1, E2 a C.

I
We consider project LIFE Conservation of selected Natura 2000 insect species in l
transboundaty area (CZ-SK) of Western Carpathian Mis beneficial not only for nature

. conservation in Zlin Region. From our point of the view, as a significant regional farming
subject, direct participation of land owners and users will have positive impact on
,collaboration of farmers and nature conservation authorities in the region. Realization- of
conservation measures by local owners/farmers will also enhance socio-economic1;
1development. We will actively participate in El, E2 and C actions

Signature and date:
I .

1Name and status of signatory:

- -- - �

Page 24 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - AS

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Name and legal status: Zlinsky kraj

Full address:
Ti'. Tomase Bati 21
761 90 Zlin

Tel: Fax: E-mail:

Contact person (name and function): Ing. Ivan Marak
namestek hejtmana Zlinskeho kraje

Please specify whether, why and how you will support this project:

Projekt LIFE Ochrana vybranych naturovych druhu hmyzu soustavy NATURA 2000 v
pi'eshranicni oblasti Zapadnich Karpat (CR-SR) povazujeme za pfinosny z hlediska ochrany
prirody ve Zlinskem kraji. Jde o vhodnou obnovu lokalit s ustupujicimi chranenymi druhy
motylu, podporu a obnovu tradicniho hospodareni v regionu a zvyseni informovanosti a
zajmu verejnosti.

We consider project LIFE Conservation of selected Natura 2000 insect species in
transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian Mts. beneficial in terms of nature
conservation in the Zlinsky region. It is a suitable habitat restoration with receding protected
species of butterflies, support and recovery of traditional farming in the region and increase
awareness and interest of the public.

Signature and date: I. 9. 2016

Name and status of signatory: Ing. Ivan Marak
Deputy Governor Urban Planning, Environment and Rural
Development
Zlin Region

Page 25 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Optional: in addition to the support of the necessary competent authoritie a described in the
guidelines for applicants, this form may also be used to indicate any other support to the
project by important stakeholder bodies, administrative bodies or individual that may be
concerned by the project.

ame and legal status:

Full address:

-1Tel: Fax: .................................. E-mail:

Contact person (name and function):/ /VIV-j J/ fJ f'/ C: CJ /I 11
1

- S' Tp R.. o J. T ,I:: fJ cJ...&::' 5
�O&'k:.g

Please specify whether, why and how you will support this project:

Cfl projektu je zachovanf vybranych druhu hmyzu Natury 2000 a zlepsenf stavu jejich populacf skrze
obnovu jejich biotopu v preshranicnfm uzemf (CR-SK) Zapadnfch Karpat. S tfm souvisf i nezbytne
propojenf metapopulaci vybranych druhu v teto preshranicnf oblasti.

The aim of project is preservation of selected species of insect NATURA 2000 network and the
improvement of the status of their populations through habitat restoration in their cross-border territory
(CR - SK) of Western Carpathians. By the way is necesary to interconnect metapopulations of
selected species in this cross-border area.

Signature and date: JI {JJ' oL o -/ts

ame and status of signatory: S 1/9 R. o -<' T k p

Page 26 of 233

CJ 3 C: £ ,L o 2/ k/9

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiver ity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORJTY

Optional: in addition to the support of the necessary competent authorities a de cribed in the
guidelines for applicants, this form may also be used to indicate any other support to the
project by important stakeholder bodies. administrative bodies or individuals that may be
concerned by the project.

ame and legal status:

Full address:

Tel: Fax: .................................. E-mail:

Contact person (name and function): f( 6/- Mnfh PIM�/!1 �
c.._

'3.r>lnL

Please specify whether, why and how you will support this project:

Cil projektu je zachovani vybranych druhu hmyzu Natury 2000 a zlepseni stavu jejich populaci skrze
obnovu jejich biotopu v preshranicnim uzemi (CR-SK) Zapadnich Karpat. S tim souvisi i nezbytne
propojeni metapopulaci vybranych druhu v teto preshranicni oblasti.

The aim of project is preservation of selected species of insect NATURA 2000 network and the
improvement of the status of their populations through habitat restoration in their cross-border territory
(CR - SK) of Western Carpathians. By the ay is necesary to interconnect metapopulations of
selected species in this cross-border

Signature and date:

Name and status of signatory: f,/,t. �,4'7/ H Plk M/!- 1 P.. �ED' 7-15. L

Page 27 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

ame and legal status:

Full address:

. ..--Tel. Fax: .................................. E-mail:

(_ c._

Contact person (name and function): ,fl.cE";)../;?- ����-9 / e,c2:,/ /�C:K

Please specify whether, why and how you will support this project:

Signature and date: 3t:J. e. c:2° /G

Page 28 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Name and iegal status: Zakladni skola a matd-ska skola. Tfinec. Kastanova 412. pfispevkova
organ1zace

Full address: Zakladni skola a materska skola. Tf-inec, pf-ispevkod organizace, Kastanova
412,739 61 Tfinec. okr. Fr)1dek-Mistck

Tel: Fax:.................................. E-mail:

Contact person (name and function): Mgr. lveta J-ludzietzova
I'zeditel/I-Ieadmaster ZS a MS Tfinec

Please specify whether. why and how you will support this prnject:

Pro_jekt LIFE Ochruna vybra11_11ch 11aturov1''C!1 dmhz'1 hmy;:11 sous/my ,NATURA 2000 ,,
pl'eshronicnf oblasti Zcipadnfch Kmpot (CR-SR) povaz,ujeme za velmi pf-inosn)' z hlediska
zvysovani znalosti a vedomosti o pi'irode Moravskoslezskeho kraje. vytval'-eni pozitivniho
pfistupu a t'.1cty k pfirode. zivotnimu prostfedi pro cilovou skupinu zakl'.1 zakladni a deti
materske skoly v Bystrici. Zapojenim cilove skupiny t'.1castniku do pro_jektov)1ch aklivit dojde
k prohloubeni znalosti a vyssimu zajmu o deni v pfirodovedne oblasti na loblnL regionalni.
narodnf a rnezinarodni LlrOVni.

We consider project LIFE Cvnsermtion of Selected NATURA 2000 Insect SJ.Jecie.1· in Cross
Bonier Areo (CZ-SK) (�/ Western Carpathian Mts. beneficial in terms of increasing
knowledge, enhancing information on the nature of Moravian-Siksian Region, forming a
positive attitude and respect to nature, environment for the target group of Elementary School
pupils and Kindergarten children in Bystfice. When taking part in the project activities the
participants of the target group deepen the knO\vledge of theirs and increase the interest on the
environmental issues on the local, regional. national and international level.

Si�nature and date: 09.09.20] 6

Name and status of signatory: !\1gr. I veta l fodzietzova
f{ed ite l/l-1 eadmaster

Page 29 of 233

•L•

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - AS

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Name and legal status: Zakladni skola a matei'ska skola Bystfice 848, okr. Frydek-Mistek,
pi'ispevkova organizace

Full address: Zakladni skola a matei'ska skola Bystrice 848, okr. Frydek-Mistek,
pnspevkova organizace, 739 95 Bystrice nad Olsi, Ceska republika

Tel:

Contact person (name and function): Mgr. Jan Cechura
Reditel/Headmaster ZS a MS Bystrice 848,
okr. Frydek-Mistek

Please specify whether, why and how you will support this project:

Projekt LIFE Ochrana vybranych naturovych druhu hmyzu soustavy NATURA 2000 v
pfeshranicni oblasti Zapadnich Karpat (CR-SR) povazujeme za velmi prinosny z hlediska
zvysovani znalosti a vedomosti o pfuode Moravskoslezskeho kraje, vytvai'eni pozitivniho
pnstupu a ucty k pnrode, zivotnimu prosti'edi pro cilovou skupinu zaku zakladni a deti
matei'ske skoly v Bystrici. Zapojenim cilove skupiny ucastniku do projektovych aktivit dojde
k prohloubeni znalosti a vyssimu zajmu o deni v pi'irodovedne oblasti na lokalni, regionalni,
narodni a mezinarodni urovni.

We consider project LIFE Conservation of Selected NATURA 2000 Insect Species in Cross
Border Area (CZ-SK) o.f Western Carpathian Mts. beneficial in terms of increasing
knowledge, enhancing information on the nature of Moravian-Silesian Region, fonning a
positive attitude and respect to nature, environment for the target group of Elementary School
pupils and Kindergarten children in Bysti'ice. When taking part in the project activities the
participants of the target group deepen the knowledge of theirs and increase the interest on the
environmental issues on the local, regional, national and international level.

Signature and date: 09.09.2016

Name and status of signatory: Mgr. Jan Cechura
Reditel/Headmaster

Page 30 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Name and legal status: Jihomoravsky kraj

Full address: Krajsky ufad Jihomoravskeho kraje
Zerotinovo nam. 3
601 82 Bmo
Tel: Fax: E-mail:

Contact person (name and function): Igor Chlup
clen Rady Jihomoravskeho kraje

Please specify whether, why and how you will support this project:

Projekt LIFE Ochrana vybranych naturovych druhu lunyzu soustavy NATURA 2000
v preshranicni oblasti Zapadnich Karpat (CR-SR) povazujeme za pr-inosny z hlediska ochrany
pr-irody v Jihomoravskem kraji. Jde o vhodnou obnovu lokalit s ustupujicimi chranenymi
druhy motylu, podporu a obnovu tradicniho hospodafeni v regionu a zvyseni informovanosti
a zajmu vefejnosti.

We consider project LIFE Conservation of selected Natura 2000 insect species in
transboundary area (CZ-SK) of Western Ca,pathian Mts. beneficial in terms of nature
conservation in the South Moravian region. It is a suitable habitat restoration with receding
protected species of butterflies, support and recovery of traditional farming in the region and
increase awareness and interest of the public.

Signature and date:

Name and status of signatory:

Page 31 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - AS

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Optional: in addition to the support of the necessary competent authorities as described in the
guidelines for applicants, this form may also be used Lo indicate any other support to the
project by important stakeholder bodies, administrative bodies or indi victuals that may be
concerned by the project.
Name and legal status: Ministry of Environment of the Slovak Republic

Full address: Namestie I.'.. Stura 1, 8 I 2 35 Bratislava 1, Slovak Republic

Tel: + Fax: + Email:

Contact person (name and function): RNDr. Jana Durkosova, Acting Director, Department
of Nature and Landscape Protection

Please specify whether, why and how you will support this project:
Ministry of Environment of the Slovak Republic (MoE) endorses the Project proposal
"Conservation of selected Natura 2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of
Western Carpathian Mts."
In Slovakia the Project is aimed at improving lhe conservation status of 9 species of
Community interest by restoring their habitats within Natura 2000 and therefore contributes to
the Target I of the EU Biodiversity Strategy lo 2020 (direct implemenlalion of lhe Habitals
Directive). They are namely insect species *Calimorplw quadrip1111ctaria, *Rosalia alpina,
Colias 111yr111idone, Mac11li11ea 11a11sitl1011s, Mac11/i11ea teleius, Lycaena dispar, Hypodryas
matuma, Eriogaster ea tax and L11cw111s cerl'/IS.
The Project results would contribute to the commitments, priorities and targets set in the
following strategies:
- Prioritised Action Framework for financing Natura 2000 in the Slovak Republic in the EU
programming period 2014-2020: especially priority F.1.3 and actions related - present
conservation status of two species targeted is evaluated as unfavourable (U I Hypodryas
111at11ma) and Unfavourable (U2 - Colias myrmidone).
- EU Biodiversity Strategy to 2020 (Targets I and 2),
- National Strategy for Biodiversity protection to 2020 (Targets A. I, A.2, B.3, F.9) and its
Action Plan (both approved in 2014 by the Government),
- National legislative, the Bern Convention and the European Landscape Convention.
The MoE and its body (the State Nature Conservancy of the Slovak Republic) will delegate
members to the Project Steering Committee and at its capacity cooperate within relevant
Project activities.

Signature and date:

Name and status of signatory:

Septemberst\2016

Mgr. Rastislav Rybanic, Direc
Directorate for Nature, Biodiversity and Landscape
Protection

Page 32 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - A8

LIFE Nature & Biodiversity 2016 - A8

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Name and legal status: Bošáca municipality

Full address: Obecný úřad Bošáca, Bošáca 257, 913 07, Slovakia

Tel:+ E-mail:

Contact person (name and function): Mgr. Daniel Juráček, mayor of municipality

Please specify whether, why and how you will support this project:

Municipality Bošáca endorses the proposed LIFE project “Conservation of selected Natura
2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian Mts.”.

The project site is situated in our cadastral area. We support activities aimed at restoration
of suitable habitats such as coppiced forests and pastures. In our municipality there are large
areas overgrown by succession vegetation still listed as grasslands in cadastral registry that
could be used for project activities and where their owners will be willing to cooperate to set
up the proper management for nature conservation.

We equally appreciate activities on public awareness raising and propagation of the region
and value the involvement of residents and stakeholders in proposed project activities. We
also embrace the discussion with BROZ representatives about planned activities prior to the
project submission.

We are ready to assist with project implementation by administrative procedures and
permit processes within competences of our municipality, as well as communication and
distribution of information materials to inhabitants and visitors.

Page 33 of 233

LIFE16 NAT/CZ/000731 - AS

·
LIFE Nature & Biodiversity 2016 - AS

DECLARATION OF SUPPORT FROM THE COMPETENT AUTHORITY

Name and legal status: Bzince pod Javorinou municipality

Full address: Obecny urad Bzince pod Javorinou, Bzince pod Javorinou 348, 916 11 Slovakia
.

Tel:+ E-mail:

Contact person (name and function): Ing. Alena Soltysova, mayor of the municipality

Please specify whether, why and how you will support this project:

Municipality Bzince pod Javorinou endorses the proposed LIFE project "Conservation of
selected Natura 2000 insect species in transboundary area (CZ-SK) of Western Carpathian
Mts.".

The project site is situated in our cadastral area. We support activities aimed at restoration
of suitable habitats such as coppiced £orests and pastures. In our municipality there are large
areas overgrown by succession vegetation still listed as grasslands in cadastral registry that
could be used for project activities and where their owners will be willing to cooperate to set
up the proper management for nature conservation.

We equally appreciate activities on public awareness raising and propagation of the region
and value the involvement of residents and stakeholders in proposed proje

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3938208: Partnerská smlouva mezi AOPK ČR a ZO ČSOP BK

Příloha PRILOHA_C.1_GRANTOVA_DOHODA_II.DIL.PDF