Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Odesláno dne: 1 % -08- 2026
Statutární město České Budějovice
Magistrát města České Budějovice
nám. Přemysla Otakara II. 1/1
370 92 České Budějovice
e-podatelna: posta@c-budejovice.cz, web: www.c-budejovice.cz, datová schránka: kjgb4yx
Magistrát města České Budějovice SWARCO TRAFFIC CZ s.r.o.
Odbor dopravy a silničního hospodářství
nám. Přemysla Otakara II. 1/1 Dobronická 1256
370 92 České Budějovice
148 00 Praha 4
IČO: 25680595 DIČ: CZ25680595
Č.j.: Vyřizuje: Tel. E-mail: —
ODSH/15052/2026 Jaroš Petr Ing. Datum:
13.08.2026
OBJEDNÁVKA č. OBJ/1030/2026/049
Havarijní oprava světelné signalizace SSZ CB.15 v Českých Budějovicích po dopravní
nehodě dne 7.8.2026
Objednáváme u Vás havarijní opravu světelné signalizace SSZ CB.15 v Českých Budějovicích po
dopravní nehodě dne 7.8.2026. Předmětem objednávky je dodávka a výměna dopravních LED návěstidel
(210 a 300), kamery Phoenix s montážním příslušenstvím, optooddělovač, kabelová souprava
videodetekce, 18m šňůra 5x1,5 vč. konektorů, Bandimex páska a dále práce technika - zajištění po nehodě,
demontáž a montáž, zemní práce, komplexní vyzkoušení a uvedení SSZ do provozu a regulace a aktivace
signální skupiny, kontrola komunikace s SSZ s DŘÚ, doprava servisního vozidla, doprava a práce
montážní plošiny.
Materiál: 69 177,- Kč bez DPH, montážní práce a doprava: ..... 25 688,- Kč bez DPH.
Jedná se o práce objednávané nad rámec Smlouvy č. 2014001060 a 2014001576, zadávané podle čl. 3.2.3.
a 3.2.9. Smlouvy.
Celková cena je stanovena na základě Vaší cenové kalkulace ze dne 10. 8. 2026, která je přílohou
objednávky a odpovídá přílohám č. 3 Smlouvy 2014001060 - 10/2014 a Smlovy 2014001576 - 20/2014 ve
znění Dodatků č. 2.
Celková cena objednávky je v částce 94 865,00 Kč bez DPH.
Datum plnění: 15.9.2026
Na faktuře uvádějte naše číslo objednávky, jinak Vám bude faktura vrácena. Doba splatnosti
faktury nesmí být kratší než 30 kalendářních dnů ode dne doručení faktury městu.
Akceptací objednávky dodavatel potvrzuje, že není osobou uvedenou v sankčním seznamu v příloze nařízení Rady (EU)
č. 269/2014 ze dne 17. března 2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní
celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (ve zpění pozdějších aktualizací), nařízení Rady (EU) č. 208/2014
ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
(ve znění pozdějších aktualizací) nebo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči
prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska (ve znění pozdějších aktualizací), a Že platby poskytované
Strana 1 / 2
Údaje pro fakturaci: Bankovní spojení: Tel.: 386 801 111
Statutární město České Budějovice Česká spořitelna, a.s. Fax: 386 801 850
nám. Přemysla Otakara II. 1/1 pobočka České Budějovice
370 92 České Budějovice
IČ: 002 44 732, DIČ: CZ 002 44 732 číslo účtu:
Statutární město Ceské Budějovice
Magistrát města České Budějovice
nám. Přemysla Otakara II. 1/1
370 92 České Budějovice
e-podatelna: posta@c-budejovice.cz, web: www.c-budejovice.cz, datová schránka: kjgb4yx
OBJEDNÁVKA č. OBJ/1030/2026/049
objednatelem v souvislosti s touto objednávkou neposkytne přímo nebo nepřímo osobám uvedeným v těchto sankčních
seznamech.
S pozdravem
Truhlářová Hana Ing.
vedoucí odboru
Rozpočtově kryto (ORG): 9917002 Strana 2 / 2
Údaje pro fakturaci: Za rozpočtové krytí odpovídá: Růžena Divišová o
Statutární město České Budějovice
nám. Přemysla Otakara II. 1/1 Bankovní spojení: Tel.: 386 801 11 1
370 92 České Budějovice Fax: 386 801 850
IČ: 002 44 732, DIČ: CZ 002 44 732 Česká spořitelna, a.s.
pobočka České Budějovice
číslo účtu:
CB.15 Havárie výl.sloupu - 7.8.26 = Kalkulace práce a dodávka materiálu|
Soupis prací: Montážní práce • BI Jednotky
Název prvku hod
Práce oceněné HZS-technik+zaj. po nehodě ks
Montáž návěstidla na stožár Množství Cena/jedn. Celkem|
Montáž návěstidla na výložník • 4 520,00 I
Montáž třmenu návěstidla na výložníku •
Regulace a aktivace sig.sk. s mont.plošinou 667,00
Montáž třmenu videodetekce ks 1 001,00
Montáž detekce Phoenix
Konfigurace virtuálních smyček ks 166,00
Komplexní vyzkoušení SSZ 3618,00|
Uvedení SSZ do provozu ks
Kontrola komunikace SSZ s DŘÚ 473,00
Práce montážní plošiny ks 3 177,00
Doprava montážní plošiny 1 292,00
ks • • 5 180,00
Mezisoučet
ks • 463,00
1 809,00
ks • • 2412,00|
ks • 910,00|
ks 25 688,00
km Mth ■ ■
Soupis prací : Materiál Jednotky Množství Cena/jedn. Celkem j
Název prvku
ksks ■ 9 186,00|
LED dopravní náv.210 LED ks ■ 10 969,00
LED dopravní náv.300 LED 11 416,00
Kamera Phoenix ks 27 910,00 ■
Videodetektor Phoenix
Optoodělovač ksks ■ 3 274,00
Kabelová souprava videodetekce ks ■ 3 252,00
Mont.přísl.pro montáž kamery 2 692,00
Šňůra CMSM 5x1,5 vč konektorů m
Bandimex ks 208,00
Mezisoučet 270,00
Cena celkem bez DPH 69 177,00
94 865,00
Radek Digitálně podepsal
Terber Radek Terber
Datum: 2026.08.10
14:18:13 +02‘00‘