Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3943756: Smlouva o partnerství a vzájemné spolupráci za účelem realizace

Příloha Partnerska_smlouva_Navrat_AN.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        Smlouva o partnerství a vzájemné spolupráci 

za účelem realizace projektu 

„Azylový dům pro ženy a rodiny s dětmi“ 

 

Číslo smlouvy Města: OS201701375 

 

uzavřená podle ustanovení §  1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění 

pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“) 

 

I. 

Smluvní strany 

 

Město :  

STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC 

sídlo:    nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 

zastoupené:    Tiborem Batthyánym, primátorem města  

IČ:     00262978 

DIČ:     CZ00262978 

bankovní spojení: 

číslo účtu:  

(dále jen „Město“) 

 

a 

 

Poskytovatel služby :  

Návrat, o.p.s. 

sídlo:   Široká 304/68, 460 07 Liberec 3  

zastoupený:  Robertem Pradem, ředitelem společnosti 

IČ:     27323773 

bankovní spojení:  

číslo účtu:  

zapsaný v rejstříku obecně prospěšných společností, vedeného Krajským soudem v Ústí nad 

Labem, oddíl O, vložka 222 

(dále jen „Poskytovatel služby“) 

II. 

Předmět a účel smlouvy 

2.1 Předmětem této smlouvy je úprava postavení Města a Poskytovatele služby, jejich úlohy 

a odpovědnosti, jakož i úprava jejich vzájemných práv a povinností při naplňování účelů této 

smlouvy. 

2.2 Město prohlašuje, že je výlučným vlastníkem budovy čp. 318, ul. Věkova, která tvoří součást 

pozemku p. č. 1242/1, a dále pozemků p. č. 1242/1, 1242/2 a 1243/5, to vše v obci Liberec, 



  

2 

 

katastrální území Ruprechtice, zapsáno v katastru nemovitostí na LV č. 1, vedeném 

u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, katastrální pracoviště Liberec (to vše dále jen 

„objekt“). Město dále prohlašuje, že bude výlučným vlastníkem movitého majetku v objektu, 

pořízeného z dotace.  Popis stavu objektu předávaného do užívání, včetně soupisu veškerého 

investičního a neinvestičního majetku bude uveden v Zápisu o předání a převzetí objektu 

a zařízení do užívání.  

2.3 Účelem této smlouvy je zajištění úspěšné realizace projektu „Azylový dům pro ženy a rodiny 

s dětmi“ (dále jen „Projekt“) podávaného v rámci žádosti o podporu z Integrovaného 

regionálního operačního programu, v rámci výzvy č. 61 – Sociální infrastruktura – 

Integrované projekty IPRÚ, vyhlášené Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky (dále 

jen „Žádost“). Projekt spočívá v kompletní rekonstrukci objektu ve vlastnictví Města na 

zařízení sociálních služeb, včetně zajištění vybavení, pro poskytování sociální služby 

Azylové domy, dle § 57 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších 

předpisů (dále jen „ZSS“), kdy sociální službu bude v objektu poskytovat a zajišťovat 

Poskytovatel služby.   

2.4 Město poskytuje touto smlouvou Poskytovateli služby objekt a movitý majetek specifikovaný 

v odst. 2.2 této smlouvy k bezplatnému užívání za účelem a po dobu poskytování sociální 

služby Azylové domy dle § 57 ZSS a souvisejících předpisů, a to v rámci realizace Projektu 

„Azylový dům pro ženy a rodiny s dětmi" a plnění závazků smluvních stran vyplývajících 

z této smlouvy. 

III. 

Práva a povinnosti smluvních stran 

 

A. Realizace projektu 
3.1 Smluvní strany se dohodly, že se budou spolupodílet na realizaci Projektu následujícím 

způsobem: 

a. Město se zavazuje zejména k zajištění těchto činností a z nich vyplývajících povinností: 

- řízení Projektu; 

- zpracování Žádosti v součinnosti s Poskytovatelem služby; 

- příprava projektové dokumentace v rámci Projektu; 

- příprava a realizace zadávacích a výběrových řízení v rámci Projektu; 

- účast ve správních řízeních podle stavebního zákona týkajících se územního plánování 
a stavebního řádu (např. povolení stavby), které jsou předmětem Projektu; 

- podání Žádosti na základě příslušné výzvy; 

- komunikace a součinnost s Poskytovatelem služby spočívající zejména v dodávání informací, 
organizování schůzek, vyhodnocování výstupů, projednávání změn a povinností, písemném 

upozornění Poskytovatele služby o změnách dokumentace IROP nebo právního aktu 

o poskytnutí dotace; 

- provádění publicity Projektu; 

- uchovávání veškeré dokumentace týkající se Projektu podle podmínek stanovených právním 
aktem o poskytnutí dotace; touto činností Město zaváže i své dodavatele v rámci Projektu; 

- zpracovávání zpráv o realizaci a předkládání žádostí o platby; 



  

3 

 

- dodržování pravidel, vyplývajících z dokumentace IROP, a informování Poskytovatele služby 
o rozsahu této dokumentace; 

- umožnění provedení kontrol všech dokladů a výstupů Projektu, poskytování součinnosti 
oprávněným osobám, určeným v programové dokumentaci IROP, a poskytování informací 

o prováděných kontrolách Poskytovateli služby; 

- naplňování indikátorů Projektu. 

b. Poskytovatel služby se zavazuje zejména k zajištění těchto činností a z nich vyplývajících 
povinností: 

- spolupráce a koordinace s Městem při zajišťování činností podle čl. III. 
odst. 3.1 písm. a) a dalších činností souvisejících s realizací Projektu; 

- poskytování sociální služby „Azylové domy“ dle § 57 ZSS, v souladu s vyhláškou č. 505/2006 
Sb., kterou se provádějí některá ustanovení ZSS, a případně dalšími souvisejícími právními 

předpisy, a to v rozsahu a za podmínek stanovených níže v čl. III písm. B této smlouvy (dále je 

„sociální služba“); 

- zajištění financování sociální služby ve smyslu provozních a personálních nákladů či dalších 
nákladů, které souvisejí s poskytováním sociální služby po celou dobu trvání smlouvy; 

- poskytování informací souvisejících s realizací Projektu na žádost Města; 

- řádné uchovávání veškeré dokumentace týkající se Projektu ve stejném rozsahu, jakým Město 
vykonává tuto činnost podle podmínek stanovených právním aktem o poskytnutí dotace, 

minimálně v rozsahu stanoveném platnými právními předpisy České republiky a Evropské 

unie, a dále do roku 2031 a zároveň alespoň po dobu 3 let od ukončení programu, ze kterého je 

projekt financován, a to zejména pro účely případné kontroly realizace projektu, ověřování 

plnění povinností vyplývajících ze Stanovení výdajů a Podmínek projektu a také podmínek 

daných právními předpisy k archivaci těchto dokumentů (zákon č. 563/1991 Sb. o účetnictví 

a zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty); touto činností Poskytovatel služby zaváže 

i své dodavatele v rámci Projektu; 

- Poskytovatel služby je povinen minimálně do konce roku 2031 poskytovat požadované 
informace a dokumentaci související s realizací projektu zaměstnancům nebo zmocněncům 

pověřených orgánů (Centra pro regionální rozvoj České republiky, Ministerstva vnitra České 

republiky, Ministerstva pro místní rozvoj České republiky, Ministerstva financí; Evropské 

komise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného finančního 

úřadu a případně dalších oprávněných orgánů státní správy); 

- umožnění provedení kontrol všech dokladů a výstupů Projektu, které realizuje Poskytovatel 
služby v rámci Projektu, poskytování součinnosti oprávněným osobám, jenž jsou určeny 

v programové dokumentaci IROP, a poskytování informací o prováděných kontrolách Městu; 

- další nezbytná součinnost požadovaná Městem včetně poskytnutí nezbytných údajů pro podání 
Žádosti o podporu na základě příslušné výzvy. 

 

B. Poskytování sociální služby 
3.2 Poskytovatel služby se zavazuje poskytovat sociální službu dle § 57 – Azylové domy ZSS, 

a to v rozsahu vyplývajícím ze ZSS a prováděcí vyhlášky č. 505/2006 Sb., ve znění 

pozdějších předpisů. 

3.3 Základní činnosti sociální služby budou poskytovány v rozsahu následujících úkonů: 

a) poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy: 



  

4 

 

 1. vytvoření podmínek pro samostatnou přípravu nebo pomoc s přípravou stravy, 

 2. zajištění nebo poskytnutí stravy odpovídající věku, zásadám racionální výživy a potřebám 

dietního stravování; 

 tato základní činnost může být zajišťována jen v rozsahu 1 úkonu, 

 b) poskytnutí ubytování: 

1. ubytování po dobu zpravidla nepřevyšující 1 rok, 

2. umožnění celkové hygieny těla, 

3. vytvoření podmínek pro zajištění úklidu, praní a žehlení osobního prádla, výměny ložního 

prádla; 

 c) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí: 

1. pomoc při vyřizování běžných záležitostí vyplývajících z individuálních plánů, 

2. pomoc při obnovení nebo upevnění kontaktu s rodinou a pomoc a podpora při dalších 

aktivitách podporujících sociální začleňování osob, včetně uplatňování zákonných nároků 

a pohledávek.  

3.4 Poskytovatel služby bude po celou dobu trvání této smlouvy poskytovat výše uvedenou 
sociální službu následujícímu okruhu osob: 

- ženám od 18 let věku (horní věková hranice bude stanovena po dohodě s Městem 
a Poskytovatelem služby); 

- rodinám s dítětem/dětmi (rodinou se rozumí vztahově spřízněná a solidární skupina 
minimálně dvou osob blízkých, z nichž alespoň jedna osoba je dítětem). 

3.5 Poskytovatel služby bude poskytovat sociální službu v nepřetržitém provozu, tj. 24 hod denně 
7 dní v týdnu. 

3.6 Poskytovatel služby bude poskytovat sociální službu v následující min. kapacitě:  
- min. 10 lůžek/10 klientů ženy; 
- min. 10 lůžek / min. 3 klienti (rodiny s dítětem/dětmi) – dle dispozic domácností bytů. 

3.7 Poskytovatel služby se zavazuje účtovat uživatelům/klientům cenu:  

 Výše úhrady za poskytnutí ubytování pro 1 osobu (v případě jednotlivce) 130,- Kč 

Výše úhrady za poskytnutí ubytování pro rodinu (1 dospělá osoba a 1 nezletilé dítě)  170,- Kč 

Celkovou výši úhrady za úkony spojené s poskytnutím ubytování pro uživatelé/klienty 

je Poskytovatel služby povinen dodržet po dobu udržitelnosti. Výši úhrady lze navýšit pouze 

o každoroční míru inflace.  

3.8 Poskytovatel služby je povinen zahájit přípravu pro poskytování sociální služby, zejm. 
shromažďováním dokumentů a podkladů potřebných pro podání žádosti o registraci sociální 

služby bezprostředně po nabytí účinnosti této smlouvy. 

3.9 Poskytovatel služby se zavazuje předložit Městu nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy mu bylo 
Městem doloženo pravomocné kolaudační rozhodnutí k objektu, rozhodnutí o registraci 

sociální služby. V rámci připravované novely zákona o sociálních službách je Poskytovatel 

služby povinen zajistit obnovení registrace (v právní moci) a její neprodlené doložení po jejím 

vydání Městu vždy tak, aby zajistil kontinuální poskytování výše uvedené sociální služby. 

3.10 Poskytovatel služby se zavazuje zahájit poskytování sociální služby ode dne započetí 
poskytování sociální služby, uvedeného v rozhodnutí o registraci. Předpokládaný termín 

zahájení poskytování sociální služby je k 1. 3. 2019.  



  

5 

 

3.11 Poskytovatel služby je povinen od následujícího roku od finančního ukončení projektu po 
celou dobu udržitelnosti projektu (5 let) vypracovat každoroční zprávu o činnosti, kterou 

odevzdá objednateli na předepsaném formuláři, který bude Poskytovateli služby předán 

k prvnímu dni poskytování služby. Předmětná zpráva o činnosti musí obsahovat zejména:  

- celkové zhodnocení poskytování služby; 
- přínos projektu pro cílové skupiny; 
- sledování obsazenosti služby. 

 

C. Podmínky užívání objektu 

3.12 Poskytovatel služby bude sociální službu Azylové domy dle § 57 ZSS a souvisejících 
předpisů poskytovat v objektu specifikovaném v čl. II odst. 2.2 této smlouvy. Za tím účelem 

se Město zavazuje předat Poskytovateli služby objekt včetně zařízení do bezplatného užívání 

a ten se jej zavazuje do užívání převzít, a to nejpozději do 5 dnů od právní moci kolaudačního 

rozhodnutí. O předání a převzetí objektu a zařízení bude mezi smluvními stranami sepsán 

Zápis o předání a převzetí objektu a zařízení do užívání, jehož obsahem bude popis stavu 

objektu předávaného do užívání včetně soupisu veškerého investičního a neinvestičního 

majetku.  

3.13 Poskytovatel služby je povinen nakládat s veškerým majetkem, který mu byl předán 
k užívání, v souladu s účelem této smlouvy, zejména jej zabezpečit proti poškození, ztrátě 

nebo odcizení.  

3.14 Poskytovatel služby nesmí objekt a movitý majetek pronajmout, vypůjčit či jinak přenechat 
do užívání jinému subjektu, nesmí jej prodat či jinak převést jinému subjektu, zatížit věcnými 

právy. Porušení této povinnosti je považováno za užívání svěřeného objektu v rozporu s touto 

smlouvou a Město může z uvedeného důvodu od této smlouvy odstoupit. 

3.15 Poskytovatel služby je dále povinen:  

a) chránit objekt před poškozením, dodržovat příslušná ustanovení bezpečnostních, 
hygienických a požárních předpisů tak, aby nevznikla škoda na zdraví, majetku, případně 

životním prostředí; 

b) zajistit a hradit všechny potřebné revize v řádných termínech, kopie revizí bude 

Poskytovatel služby automaticky předávat správci budovy z oddělení majetkové správy 

objektů a zařízení; Poskytovateli služby při převzetí objektu do užívání budou předány 

kopie výchozích revizí doložených ke kolaudaci;  

c) uhradit náklady spojené s odstraňováním závad a škod, které byly zapříčiněny špatnou 

obsluhou věci, zanedbáním pravidelné údržby nebo porušením pracovních povinností 

pracovníků Poskytovatele služby nebo třetí osobou; 

d) na své náklady provádět běžnou údržbu objektu, pozemků a movitého majetku,  

e) hradit náklady spojené s opravami v hodnotě do částky max. 40.000 Kč bez DPH 

za jednotlivou opravu, včetně oprav budov, jejich součástí a příslušenství, zařízení, sítí 

a technologií (případné opravy budou řešeny individuálně); 

f) oznámit Městu bez zbytečného odkladu dojde-li na movitém majetku (pořízeném z dotace) 

k trvalému poškození či zničení ze strany Poskytovatele služeb případně uživatelů/klientů 

služby, zároveň je Poskytovatel služeb povinen zajistit na své náklady náhradu této věci 

ve stejné kvalitě, Poskytovatel služby předloží Městu ke schválení tuto náhradu; 



  

6 

 

g) zajišťovat na svoje náklady úklid budovy a pozemků; 

h) dodat plán oprav a údržby s výhledem na následující kalendářní čtvrtletí ke schválení 

správci budovy a manažerovi projektu, termíny pro předložení těchto čtvrtletních plánů 

jsou: 28. 2., 31. 5., 31. 8. a 30. 11. daného kalendářního roku; Město se zavazuje k plánu 

oprav a údržby vyjádřit do 30 dnů od jeho předložení, Město je rovněž oprávněno zahrnout 

i jiné než Poskytovatelem služby navržené opravy do tohoto plánu oprav a údržby; 

i) oznámit Městu bez zbytečného odkladu potřebu jiných, než drobných oprav a údržby 

budovy; zároveň je Poskytovatel služby povinen umožnit provedení těchto i jiných 

nezbytných oprav budovy, jinak odpovídá Městu za škodu, která nesplněním této 

povinnosti vznikne; 

j) veškeré opravy ve smyslu této Smlouvy budou prováděny bez zbytečného odkladu poté, 

co se poskytovatel služby dozví o potřebě jejich provedení, ať již na základě vlastních 

zjištění, z podnětu třetích osob, popř. Města. 

3.16 Poskytovatel služby má právo na náhradu nákladů, které vynaložil na opravu, k níž je povinno 
dle této smlouvy Město, ačkoli její potřebu Městu řádně oznámil a to ji bez zbytečného 

odkladu neprovedlo, nebo pokud Poskytovatel služby provedl opravu sám se souhlasem 

Města a Město se k náhradě nákladů písemně zavázalo.  

3.17 Poskytovatel služby neodpovídá za havárie budov, konstrukcí nebo jejich částí, které jsou 
důsledkem živelných pohrom nebo jiných, poskytovatelem služby neovlivnitelných 

skutečností a nenese na nich vinu. 

3.18 Poskytovatel služby není oprávněn provádět jakékoliv technické zhodnocení, úpravy, 
přestavby či změny svěřeného objektu a movitého majetku bez předchozího písemného 

souhlasu Města. Porušení této povinnosti je považováno za užívání svěřeného objektu 

v rozporu s touto smlouvou a Město může z uvedeného důvodu od této smlouvy odstoupit. 

Poskytovatel služby odpovídá Městu a třetím osobám za jakékoliv případné škody na majetku 

a zdraví vzniklé v souvislosti s prováděním jakýchkoliv úprav, přestavby či změn objektu, 

a to bez ohledu na to, zda byly prováděny Poskytovatelem služby bez souhlasu nebo 

se souhlasem Města.  

3.19 Poskytovatel služby je povinen spolupracovat při pravidelné roční inventarizaci majetku 
pořízeného z dotace podle platných právních předpisů. 

3.20 Pro vyloučení všech pochybností se Smluvní strany dohodly, že po celou dobu trvání této 
Smlouvy je poskytovatel služby povinen movitý i nemovitý majetek udržovat a při zániku 

této Smlouvy z jakéhokoli důvodu je povinen jej předat Městu v řádném stavu, z pohledu 

funkčnosti a provozuschopnosti ve stavu s přihlédnutím k běžnému opotřebení. 

IV. 

Další práva a povinnosti smluvních stran 

4.1 Smluvní strany jsou povinny vyvíjet činnost k dosažení účelu této smlouvy a nesou plnou 

odpovědnost za realizaci činností a plnění povinností vyplývajících z čl. III. této smlouvy. 

4.2 Město je oprávněno vstupovat do objektu v přítomnosti osoby Poskytovatelem služby k tomu 

pověřené, zejména za účelem kontroly dodržování podmínek této smlouvy, podmínek 

rozhodnutí o poskytnutí dotace na projekt a k provádění oprav a údržby objektu, které má dle 

této smlouvy provádět Město. 



  

7 

 

4.3 Smluvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o všech skutečnostech rozhodných pro 

dosažení účelu této smlouvy včetně informací o finančním a realizačním řízení Projektu. 

4.4 Každá ze smluvních stran je povinna se zdržet jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit 

nebo ztížit dosažení účelu této smlouvy. Dále je každá ze smluvních stran povinna se zdržet 

jakéhokoliv jednání, které by mohlo ohrozit zájmy druhé smluvní strany v souvislosti 

s dosažením účelu této smlouvy. 

4.5 Poskytovatel služby si je vědom, že ve smyslu ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 

Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční 

kontrole) ve znění pozdějších předpisů je povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. 

4.6 Pokud to budou vyžadovat podmínky IROP nebo jiné zvláštní okolnosti v průběhu realizace 

Projektu, jsou smluvní strany navzájem nebo smluvní strany jednotlivě se CRR nebo třetími 

stranami povinny uzavřít další potřebné smlouvy. 

4.7 Poskytovatel služby souhlasí se zveřejněním svých identifikačních údajů a činností, kterými 

se podílí na realizaci Projektu. 

4.8 Smluvní strany jsou povinny jednat při realizaci Projektu eticky, korektně, transparentně 

a v souladu s dobrými mravy.  

V. 

Sankce 

5.1 V případě, že Poskytovatel služby poruší své povinnosti vyplývající z této smlouvy, 

v důsledku čehož dojde na straně Města k porušení Podmínek Rozhodnutí o poskytnutí 

dotace, je Město oprávněno požadovat po Poskytovateli služby zaplacení smluvní pokuty 

ve výši, v jaké bude Městu uloženo dotací či její část vrátit zpět poskytovateli dotace. Právo 

Města na náhradu škody tím není dotčeno.  

5.2 V případě, že Poskytovatel služby poruší své povinnosti vyplývající z této smlouvy, 

v důsledku čehož dojde na straně Města k porušení rozpočtové kázně dle příslušných 

právních předpisů, je Město oprávněno požadovat po Poskytovateli služby zaplacení výše 

uloženého odvodu za porušení rozpočtové kázně včetně případného penále za prodlení 

s odvodem za porušení rozpočtové kázně. Právo Města na náhradu škody tím není dotčeno. 

VI. 

Financování  

6.1 Poskytovatel služby je povinen zajistit financování sociální služby po celou dobu trvání této 

smlouvy. 

VII. 

Služby spojené s  užíváním objektu 

7.1 Město se zavazuje zajistit po celou dobu trvání smlouvy dodávku následujících služeb: vodné 

a stočné (dále jen „služby“). 

7.2 Poskytovatel služby se zavazuje platit Městu zálohy na služby spojené s užíváním objektu na 

základě měsíčního předpisu záloh. Výše a rozpis záloh na služby bude doložen 

do 5 pracovních dní od právní moci kolaudačního rozhodnutí.  



  

8 

 

7.3 Zálohy na služby je Poskytovatel služby povinen platit Městu měsíčně, vždy k 15. dni 

běžného měsíce na účet Města  

7.4 Poskytovatel služby si sám smluvně zajistí a na své náklady hradí dodávky elektrické 

energie a plynu do objektu a dále odvoz komunálního odpadu. Rovněž tak Poskytovatel 

služby si zajišťuje a hradí na své náklady případné telefonní poplatky, internet a další náklady 

spojené s výkonem své činnosti. 

7.5 Náklady na služby zajišťované Městem Město písemně vyúčtuje Poskytovateli služby oproti 

zaplaceným zálohám na služby vždy jednou za kalendářní rok, a to nejpozději do čtyř měsíců 

poté, co obdrží konečné vyúčtování za celou budovu. Vznikne-li na straně Poskytovatele 

služeb přeplatek, je Město oprávněno jej započíst proti jakýmkoliv pohledávkám, které 

mu vznikly za Poskytovatelem služby v souvislosti s touto smlouvou. Nedojde-li k tomuto 

zápočtu a nedohodnou-li se strany na jiném postupu, je nedoplatek či přeplatek vyplývající 

z vyúčtování služeb splatný nejpozději do 30 dnů ode dne doručení vyúčtování Poskytovateli 

služby. 

VIII. 

Odpovědnost za škodu 

8.1 Právně a finančně odpovědný za správné a zákonné použití poskytnuté dotace na Projekt 

je Město. 

8.2 Poskytovatel služby je povinen Městu uhradit škodu, za níž Město odpovídá dle předchozího 

odstavce, a která Městu vznikla v důsledku toho, že Poskytovatel služby porušil povinnost 

vyplývající z této smlouvy. 

8.3 Poskytovatel služby odpovídá za škody způsobené objednateli či třetím osobám při 

poskytování služby, která je předmětem této smlouvy, nebo která vznikne porušením jeho 

povinností vyplývajících z této smlouvy, jakož i z obecných ustanovení právních předpisů. 

Poskytovatel služby uzavře za tímto účelem do 15 dnů ode dne vydání Rozhodnutí 

o registraci sociální služby pojistnou smlouvu na krytí odpovědnosti za škodu způsobenou na 

majetku či zdraví osob.  

IX. 

Trvání smlouvy 

9.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.  

9.2 Tuto smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran podepsané 

oprávněnými zástupci obou stran. 

9.3 Smlouva může být vypovězena v případě, že:  

a) druhá smluvní strana přes předchozí písemné upozornění neplní povinnosti vyplývající 
pro ni z této smlouvy; 

b) Poskytovatel služby v rozporu se smlouvou provede bez předchozího písemného 
souhlasu Města technické zhodnocení, přestavby či změny poskytnutého objektu 

do užívání; 

9.4 Výpovědní lhůta 3 měsíce a začíná běžet prvního dne kalendářního měsíce následujícího 

po doručení písemného vyhotovení výpovědi druhé smluvní straně. 

9.5 Smlouva může být dále ukončena odstoupením:  



  

9 

 

a) Poskytovatele služby pro případ nesouhlasu s podstatnou změnou dokumentace IROP nebo 

právního aktu o poskytnutí dotace, a to do 5 dnů od doručení písemného upozornění, 

ve kterém Město upozornilo Poskytovatele služby na tuto změnu. Za podstatnou změnu 

se považuje změna, která má vliv na dosažení účelu této smlouvy; 

b) Poskytovatele služby pro případ, že z vážných nepředvídatelných důvodů nebude schopen 

zajistit poskytování sociální služby (např. z finančních důvodů), a to do 6 měsíců 

od písemného oznámení Městu.  

c) Města pro případ, že Poskytovatel služby ztratí způsobilost poskytovat sociální službu, 

zejm. pokud pozbude platnosti registrace sociální služby či registrace nebude obnovena pro 

další období; 

d) Města pro případ porušení povinností Poskytovatelem služby dle ust. Čl. III 

část C odst. 3.14 této smlouvy. 

9.6 Ukončením smlouvy podle předchozích odstavců tohoto článku smlouvy však nesmí být 

ohroženo plnění účelu smlouvy a nesmí tím vzniknout újma třetím stranám.  

9.7 Poskytovatel služby je povinen vrátit objekt spolu s příslušenstvím, investičním 

a neinvestičním majetkem, které mu byly Městem poskytnuty do užívání za účelem plnění 

této smlouvy, v případě ukončení smlouvy výpovědí nejpozději do konce výpovědní doby, 

a v případě odstoupení smluvní strany od této smlouvy nejpozději do 1 měsíce od doručení 

písemného oznámení o odstoupení druhé mluvní straně.   

X. 

Ostatní ustanovení 

10.1 V případě vzniku sporů, budou tyto řešeny přednostně vzájemnou dohodou smluvních stran. 

10.2 Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze na základě dohody smluvních stran formou 

písemně, vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci obou 

smluvních stran. 

10.3 Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách 

statutárního města Liberec (www.liberec.cz), s výjimkou osobních údajů fyzických osob 

uvedených v této smlouvě. 

10.4 Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v registru smluv podle 

zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování 

těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). 

10.5 Smluvní strany berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje ve smlouvě, které jsou 

chráněny zvláštními zákony (obchodní, bankovní tajemství, osobní údaje, …) a nemohou být 

poskytnuty, a to šedou barvou zvýraznění textu. Neoznačení údajů je považováno za souhlas 

s jejich uveřejněním a za souhlas subjektu údajů.  

10.6 Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv podle § 6 odst. 1 

zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování 

těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).  

10.7 Tato smlouva je uzavřena a nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran.  

10.8 Smluvní strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnutá před její účinností 

jsou plnění bez právního důvodu a strana, která by plnila před účinností této smlouvy, nese 

http://www.liberec.cz/


  

10 

 

veškerou odpovědnost za případné škody takového plnění bez právního důvodu, a to 

i v případě, že druhá strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí.  

10.9 Vztahy smluvních stran blíže neupravené se řídí obecně závaznými právními předpisy České 

republiky, zejména Občanským zákoníkem.  

10.10 Tato smlouva je sepsána ve čtyřech vyhotoveních, kdy Město obdrží tři vyhotovení 

a Poskytovatel služeb jedno vyhotovení.  

10.11 Smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich skutečné, 

svobodné a vážné a omylu prosté vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek ani 

pod nátlakem, že si ji řádně přečetly, porozuměly jejímu obsahu, souhlasí s ní a na důkaz toho 

k ní připojují vlastnoruční podpisy. 

10.12 Záměr o bezplatném užívání byl zveřejněn na úřední desce statutárního města Liberec 

od 28. 4. 2017 do 15. 5. 2017. 

10.13 Doložka platnosti právního úkonu dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění 

pozdějších právních předpisů: O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Liberec 

usnesením č. 1078/2017 ze dne 17. 10. 2017. 

 

 

Město: Poskytovatel služby: 

V Liberci dne ……………….. V Liberci dne ……………….. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 1.   

            Tibor Batthyány 

             primátor města 

                 Robert Prade 

            ředitel Návrat, o.p.s.