Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NK-1919lOSPl13
Dodatek č. 2
S 204/12-2
ke Smlouvě o dílo na „Revitalizaci Klementina — ll. etapa
č. objednatele: S 204/12 NK-1616/PIl12
č. dodavatele: 1202231
uzavřené dle obchodníhozákoníku č. 513/91 Sb. ze dne 22. 8. 2008 v platném znění
SMLUVNÍ STRANY
OBJEDNATEL: Národní knihovna České republiky
státní příspěvková organizace zřízená MK ČR
sídlo: Klementinum 190, Praha 1, 110 O0
bankovní spojení: KB a.s. Praha 1
číslo účtu:
lČ:v 00023221
DIC: CZ00023221
zastoupený: Ing. Tomášem Bóhmem, generálním ředitelem NK ČR
na základě plné moci ze dne 28. 11
2012
DODAVATEL: Subterra a.s.
sídlo: Bezová 4, 147 14 Praha 4,
registrován: v OR vedeném Městským soudem v Praze odd. B,
vl. 1383
bankovní spojení KB a.s.
číslo účtu:
IC: 45309612
DIČ: cz 45309612
zastoupený: řed. Divize 2 na základě plné
moci ze dne 25.11.2011
Úvod
o Dodatek č.2 řeší dodatečné stavební práce, které nebyly předmětem díla ve Smlouvě o dílo číslo
S 204/12 NK-1616/Pl/12 ze dne 22. 8. 2012 (dále jen „Sm|ouva") na stavební práce pro
revitalizaci areálu Klementina — ll. etapa.
o Dodatekje uzavírán na základě jednacího řízení bez uveřejnění dle 5 23 odst. 7 písm. a) zák. č.
137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, ze dne 21. 8. 2013, nabídky
dodavatele ze dne 21. 8. 2013 a souhlasu odb. hospodářské správy, informatiky a veřejných
zakázek MK ČR ze dne 19. s. 2013.
ČI. |
Smluvní strany se v souladu s ustanovením čl. XVII Závěrečné ustanovení odstavce 17.6 Smlouvy
dohodly, že se tato Smlouva k okamžiku účinnosti Dodatku č. 2 mění takto:
Národní knihovna
České republiky
National Library
of the Czech Republic
NK-1919lOSP/13
V článku III Předmět díla a místo plnění se doplňuje předmět plnění v odstavci 3.4 Dodatečné
stavební práce dle specifikace, která je přílohou č. 1 Dodatku č. 2.
V článku V Cena za dílo se doplňuje odstavec 5.9 s textem:
Ceny za dodatečné stavební práce dle Dodatku č. 2 jsou uvedeny v cenové nabídce dodavatele
v rámci jednacího řízení bez uveřejnění (JŘBU), kde jsou uvedeny položky výkazu výměr a celková
cena dodatečných změn.
REKAPITULACE dle původní Smlouvy číslo S 204/12 NK-1616/pl/12 ze dne 22. 8. 2012 a
následujících Dodatků č. 1 - 2:
Sjednaná smluvní cena dle SoD činí bez DPH 478.500.750,- Kč
DPH 20%
..................... .. 95.700.150,- Kč
cena včetně DPH
.................. ..
574.200.900,- Kč
o Ke dni 1. 1. 2013 došlo ke změně sazby DPH z 20% na 210/0. Touto změnou byla navýšena
celková cena vč. DPH.
Celková sjednaná smluvní cena díla bez DPH .. 478.500.750,- Kč
základ pro DPH 20% (fakturováno do 31. 12. 2012) ................... .. 46.178.495,- Kč
základ pro DPH 21% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..432.322.255,- Kč
DPH 20%
.................... .. 9.235.699,00 Kč
DPH 21%
................. .. .. 90.787.673,55 Kč
cena včetně DPH
................. .. 578.524.122,55 Kč
o Dodatek č. 1 ze dne30. 1. 2013 řešil upřesnění textu smlouvy v několika bodech a doplnění o
oprávněné osoby. Dodatek neměl vliv na celkovou cenu díla.
Dodatkem č. 2 se sjednává cena za dílo po dílčích změnách uvedených v článku lll odst. 3.4
Smlouvy takto:
Sjednaná smluvní cena plnění dle Dodatku č.2 bez DPH 12.704.376,49 Kč
ztoho: přípočty ........................................... .. 13.040.379,35 Kč
odpočty ........................................... .. 336.002,86 Kč
DPH 21%
......................................... .. 2.667.919,06 Kč
cena včetně DPH
........................................ .. 15.372.295,55 Kč
Celková sjednaná smluvní cena díla bez DPH .491.205.126,49Kč
DPH 20% + 21% 102.691 .291,61 Kč
cena včetně DPH 593.896.418,10 Kč
Cena byla stanovena dohodou obou smluvních stran jako cena smluvní podle zák. č. 526/1990 Sb. o
cenách, v platném znění, a je sjednána jako cena pevná. Podrobná specifikace ceny za jednotlivé
položky je součástí nabídky v příloze č. 2 Dodatku č. 2.
Celkové navýšení ceny o přípočty dodatku č. 2 nepřekračuje 20 % původní smluvní ceny bez DPH
ČI. ||
Ostatní ujednání smlouvy o dílo zůstávají beze změn.
Tento dodatek je vyhotoven v 5 stejnopisech, z nichž 3 stejnopisy obdrží objednatel a 2 stejnopisy
dodavatel.
Tento dodatek vstupuje v platnost a účinnost dnem podpisu obou smluvních stran.
Národní knihovna
České republiky
National Library
of the Czech Republic
Národní knihovna
České republiky
National Libi-arg
ofthe Czech Republic
V Praze, dne: \��^���^Ȳ�q
BLIKY
a 1
NK-1919lOSPl13
Přílohy:
č. 1 —specifikace změn č. 1 - 10
2 — nabídka dodavatele ze dne 21. 8. 2013č.
č. 3 — zápis zjednavcího řízení bez uveřejnění ze dne 21. 8. 2013
č. 4 - souhlas MK CR ze dne 19. 8. 2013
č. 5 — plná moc k zastupování objednatele
V Praze, dne
ize 2 Su a.s.
dlažba
, ,
ýňíoyň. 3.4
Revitalizace Klementina — II. etapa — specifikace změn č. 1-10
Změna č. 1 .
Název: Jímka na Studentském nádvoří
Nalezená jímka leží na trase nově prováděného kanalizačního potrubí na
Studentském nádvoří v blízkosti šachty S7, které odvádí vodu ze Studentského
nádvoří a střech přilehlých objektů. Jímka nebyla zakreslena v zadávací
projektové dokumentaci, nebyla viditelná ani při prohlídce stavby — jedná se o
nově zjištěnou nepředpokládanou skutečnost.
Po odstranění suti a částečné demolici jímky bude provedena kanalizace dle PD.
Následně bude jímka zasypána štěrkem a zakryta betonovou vyztuženou deskou.
Povrch bude upraven obdobně jako v rýze mimo jímku.
Změna č. 2
Název: Historická DOd mazaninou
V suterénu objektu SO 05 byla při zahájení demolic nalezena cihlová dlažba. Tato
dlažba se nachází pod původní vrstvou betonové mazaniny a je uložena do
mezaninového lože (s promaltovanými spárami). Výskyt dlažby nebyl
v zadávacích podkladech předpokládán —jedná se o nově zjištěnou
nepředpokládanou skutečnost.
Jelikož se jedná o historicky významný prvek, bylo navrženo provést opatrnou
demolici horní vrstvy, rozebrání dlažby, její očištění a uložení na Hospodářském
nádvoří u zařízení staveniště zhotovitele pro další použití v další etapě
revitalizace objektu.
Změna č. 3
Název: Střešní vikýře
Po demontáži opláštění vikýřů na SO 05 bylo zjištěno, že jsou provedeny ze
železobetonu — nosné sloupy, roznášecí deska a atiková část. Na desce jsou
provedeny spádové vrstvy (spádový beton a škvárový násyp) v celkové tloušťce
380 - 430 mm. Tyto skutečnosti nebyly projektovou dokumentací předpokládány
a nebylo možno je zjistit z důvodu zakrytí ani při prohlídce stavby — jedná se o
novou nepředpokládanou skutečnost.
Veškeré betonové konstrukce budou z důvodu špatného stavu střechy do ulice
Křižovnická opatřně rozřezány na díly velikosti umožňující bezpečnou manipulaci
s nimi a následně odvezeny k likvidaci/uložení na skládku. Stejně bude na
skládku odvezen i násyp.
Změna č. 8
Název: Demontáž zateplení střechy
Po odkrytí vrstev střechy objektu SO 05 bylo zjištěno, že vrstva izolace je
přikotvena k dřevěnému roštu, jenž je uchycen do výztuže stropní desky. Dále, že
zateplení je částečně provedeno z heraklitových desek a korkové vrstvy obsahují
příměsi, které byly laboratorně vyhodnoceny jako nebezpečný odpad. Protokol
bude přílohou změnového listu č. 8.
Demontáž bude provedena po schválení technologického postupu, který bude
obsahovat i opatření k zajištění bezpečnosti pracovníků a k požadavků dotčených
orgánů (hygienické stanice).
Konstrukce budou demontovány a odpad bude odvezen na skládku s příslušným
povolením ukládky odpadů typu N v Cáslavi, Hejdof 1666.
Změna č. 9
Název: Rozebrání a uskladnění valounové dlažby
Při provádění demolic podlahy v 1.PP objektu SO 06 byla nalezena kamenná
valounová dlažba. Tato historická dlažba bude dle požadavku NPÚ (Národního
památkového ústavu) opatrně Iručněl rozebrána a přesunuta k uskladnění pro
pozdější využití. Prozatímní uložení nalezené dlažby bude na Hospodářském
nádvoří u zařízení stavby zhotovitele. Jedná se o nově zjištěnou
nepředpokládanou skutečnost, kterou PD neřešila a nebylo možné ji odhalit ani
při prohlídce stavby zhotovitelem.
Změna č. 10
Název: Restaurování nástěnných/stropních fresek
Na základě nových skutečností zjištěných v podrobném a hloubkovém průzkumu
budou nutné práce na obnově freskové výzdoby v chodbách 1NP a 2NP objektu
8005 (podél ul.Křížovnická) mnohem rozsáhlejší a náročnější.
Vzhledem k poškození samotného podkladu a provedeným nevhodným
úpravám/opravám z dob minulých bude celková časová náročnost provedení
oprav cca dvojnásobná oproti předpokladům v zadávací PD.
Jednotlivé postupy prací a technologie pro opravu pro každé fresky jsou
konzultovány a schváleny zástupci dotčených orgánů památkové péče.
v
ředitel odboru investic NK CR
mmwmm
NB
2
1%
psp?
59:3zna
Na
o
.o
cod
>£mÉ
mawa
v
.
„„oman
mcwšu
Ěuwhm
„„again
EN
_
>wEE
gua
nn
nvm
ozwcwwaunš
o
oc.
Emi
mzmšw
mcwEN
_
„a
Ex
imma
m
„%>
Šas
u
oad
že;
_
032.
mmm-
mm
moáů
5-
„„mámo
oo-
ov
5m
mm
_-
pod?
$-
oo_o
>:
$-
mom
3
Bm
N
36cm
„Ě
2
mnmcm
$a
2
E
oodom
mmm
m
oo„oom
mmm
m
mxeocmaamcmmm
o
mamča
vasem
m3
mamma
mm;
m>oa=o_m>
Emapmzma
m
Emaamamm
m
madeo
2m
maš:
Em
_
amcaoemo
m
mam
_
E
„„mam
š
oad
aošma
cam>o>mm
ma
c
mamaaa
„gamme
uma
mms?
mmm
aasma
moaosmo
m
mamaaa
„„tema
m3.
mamma
mmm
o
agammamm
aammaoa
m
2.62.
mmm
tamm
2m
aoašmm
Emammo
a
mamaa
vmdmm
NE
„„mama
Sm
ao
_>
ma
aaema
mamča
mm
amu
$a?
mam
aamamsm
>
Emaamaom
mcmEN
„„SŠ
mmm
Řím
mmm
_.,_o>ama
Emawcamaacw
ma
moma_>„__._
mamča
smxdo
cmmonaaa
cmmomno
„cmču
oosszgmxox
ZÁPIS
Iz.-
WMD/++
ek divize 02 Subterra a.s.
3.3
z jednacího řízení bez uveřejnění,
konaného k veřejné zzlkázce zadávané dlc š 23 odst. 7 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb.,
o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů,
konaného dne 21. 8. 2013 v Odboru investic NK ČR
Přítomni
za objednatele:
za dodavatele:
Náplní jednáni bylo odsouhlasení cenové nabídky, předložené dodavatelem na dodatečné stavební
práce dle specifikace změn č. 1— 10, vyvolaných v průběhu realizace původní veřejné zakázky
Revitalizace Klementina — ll. etapa.
V souladu s podmínkami š 23 odst. 7 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb.
1. dodatečné stavebni práce budou zadány témuž dodavateli,
2. dodatečně stavební práce jsou nezbytné pro dokončení předmětu původní veřejné
zakázky,
3. celkový rozsah dodatečných stavebních prací nepřekročí 20% ceny původní veřejné
zakázky; původní sjednaná smluvní cena na Revítalizaci Klementina — Il. etapa činí bez
DPH 478.500.750,- Kč, navýšení o přípočty dodatkem č. 2 činí bez DPH 13.040.379,35 Kč,
což nepřekračuje 20% původní smluvní ceny.
Rozsah dodatečných stavebních prací včetně rozpočtu byl projednán a odsouhlasen Odborem
investic MK ČR a Odborem hospodářské správy. informatiky & veřejných zakázek MK ČR.
Výsledkem tohoto jednání bude Dodatek č. 2 ke Smlouvě č. 204/12 NK-lůló/Pl/lz v
12.704.376,49 Kč bez DPH za dodatečné práce.
Příloha: cenová nabídka dodavatele (rozpočet) na dodatečné stavební
V
ředitel Odboru investic NK CR
llllllllllllllllllllllllllll
M D BKCRX A4BJ
Ministerstvo kultury
ředitel odboru hospodářské správy, informatiky & veřejných zakázek
V Praze dne 19.08.2013
č. j.: MK 38669/2013 OHSIVZ
Souhlas s jednacím řízením bez uveřejnění
Vážený pane řediteli,
Ing. Tomáš Bůhm
generální ředitel NK
Národní knihovna České republiky
Klementinum 190
110 78 Praha 1
vsouiadu spříkazem 11/2013 Ministerstva kultury Vám sdělují, že souhlasím s předloženou
dokumentací - NK - VZ - Dodatečné stavební práce - Revitalizace Klementina ll. Etapa. Pouze
doplňuji přesné zněnízákona a příslušných 5.
137/2006 Sb. ZÁKON ze dne 14. března 2006 o veřejných zakázkách 5 34 - Jednací řízení bez uveřejnění „(S)
Písemná výzva podle odstavce 1 se nevyžaduje u veřejných zakázek zadávaných podle a) š 23 odst. 5 písm. c) a b)
š 23 odst. 7 písm. a) v případě veřejné zakázky na dodatečné stavební práce. Zadavatel je povinen pořídit písemný
soupis a odůvodnění nezbytnosti takto zadaných stavebních prací včetně ceny.
9 3 - Podmínky použití jednacího řízení bez uveřejnění
(7) V jednacím řízení bez uveřejnění může zadavatel zadat veřejnou zakázku na stavební práce nebo veřejnou
zakázku na služby rovněž v případě, jestliže jde o
a) dodatečné stavební práce nebo dodatečné služby, které nebyly obsaženy v původních zadávacích podmínkách,
jejich potřeba vznikla v důsledku objektivně nepředvídaných okolností a tyto dodatečné stavební práce nebo
dodatečné služby jsou nezbytné pro provedení původních stavebních prací nebo pro poskytnutí původních služeb,
a to za předpokladu, že
1. dodatečné stavební práce nebo dodatečné služby budou zadány témuž dodavateli,
2. dodatečné stavební práce nebo dodatečné služby nemohou být technicky nebo ekonomicky odděleny od
původní veřejné zakázky, pokud by toto oddělení způsobilo závažnou újmu zadavateli, nebo ačkoliv je toto
oddělení technicky či ekonomicky možné, jsou dodatečné stavební práce nebo dodatečné služby zcela nezbytné
pro dokončení předmětu původní veřejné zakázky, a
3. v případě veřejného zadavatele celkový rozsah dodatečných stavebních prací nebo dodatečných služeb
nepřekročí 20 % ceny původní veřejné zakázky
Prosím pouze o dodržení zákonných podmínek š 23. Dále uvádím, že výjimka se vztahuje na
změnové listy 1-10 s předpokládanou hodnotou 12.958.404,58 Kč bez DPH.
fřřúom 3. s
V Praze dne
v
P
33435“ ÍQAŽ
uč 00023221 - DIČ CZ00023221 = Komerční banka, Praha 1 - č.ú.
e-mail: - www,nkg.cz = wwwklementinumcz
ĚUIÉEEXÉÉEŠ člťežřřť h:!
Čeéákž zčggzmiřl-sg;
Madona! Lšhmsg
i vhs Cee-sh 11391391:
DOHODA o ZASTOUPENÍ
PLNA MOC
(speciální)
Zmocnitelka : Národní knihovna České republiky, státní příspěvková organizace zřivzená
Ministerstvem kultury České republiky, se sídlem Klementinum 190, 110 00 Praha 1, IC
00023221 zastoupená lng. Tomášem Bóhmem, generálním ředitelem
zmocňuje touto plnou mocí
pana nar. bytem
ve smyslu usnesení vlády České republiky ze dne 22. února 2010, číslo 158 o opatřeních při
zadávání veřejných zakázek, aby jejím jménem jednal a činil všechny potřebně právní úkony
v rámci veřejné zakázky „Revitalizace Klementina - ll.etapa", a dále aby jejím jménem a
na její účet uzavřel a podepsal všechny dodatky a dokumenty související sjiž uzavřenou
smlouvou o dílo ze dne 22.8.2012 8204/12 s vítězným uchazečem ve veřejné soutěži na
zhotovení díla tj. realizaci ll. etapy Revitalizace části areálu Klementina, a to vsouiadu s
podmínkami a výsledky zadávacího řízení na předmětnou veřejnou zakázku.
Zmocněnec je povinen jednat výlučně sám a není oprávněn pověřovat jiné osoby při plnění
závazků vyplývajících z tohoto zplnomocnění,
Tato plná moc se uděluje na dobu neurčitou
V Praze, dne 28. listopadu 2012
lng. Tomá
generální ře
Plnou moc v uvedenem rozs
esšlaoeatš sti-takova; \��^���^�J�x
.
A |_; -| r
\��^���^�J�x."—\|L1:'$\\ !ť PŠ! ""10.37. >P
ve ! 123“ " :*