Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo stavby odběratele: DC021001 q$3 19/20^6
Číslo dohody dodavatele:
Číslo dohody SčVK: PŘ-164/12
Evidenční číslo odběru odběratele: 602010108
Dohoda o úpravě vzájemných práv a povinností mezi dvěma vlastníky provozně
souvisejících vodovodů pro veřejnou potřebu
uzavřená na základě § 8 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro
veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
1.
Účastníci dohody
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli
PROAGRO Nymburk, a.s. 1620
se sídlem Poděbradská 2026, 288 72 Nymburk
IČ: 45149666, DIČ: CZ45149666
zastoupena Ing. Bohuslavem Kohoutem - předsedou představenstva
zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vl.
na straně jedné jako vlastník vodovodní sítě a dodavatel
(dále jen Dodavatel)
Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 41550
IČ: 49099469, DIČ: CZ 49099469
zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466
na straně druhé jako vlastník vodovodní sítě a odběratel
(dále jen SVS nebo odběratel)
zastoupená společností:
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
se sídlem Teplice, Přítkovská 1689 PSČ 41550
IČ: 490 99 451, DIČ: CZ 49099451
zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 465
zastoupena Ing.Jaroslavem Živcem, MBA, provozním ředitelem
jako provozovatel vodovodní sítě a zmocněný zástupce SVS
(dále jen SČVK nebo provozovatel Odběratele)
1
([$3 19/2016
ve smyslu ustanovení §8 odst 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích
pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a
kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVK“), tuto dohodu:
Preambule
Dodavatel je vlastníkem a současně provozovatelem vrtu Jánská a přiváděcího řadu surové
vody z vrtu Vrt Jánská a přiváděči řad z vrtu je pro účel této Dohody brán jakožto provozně
související vodovod.
Odběratel je vlastníkem vodovodu pro veřejnou potřebu (vodovod Jánská), identifikační
číslo majetkové evidence 4202-65720449099469-1/1 jakožto provozně souvisejícího
vodovodu. Z předávacího místa je do vodojemu ve vlastnictví Odběratele přiváděna surová
voda ze zdroje vrt Jánská. V tomto vodojemu je Odběratelem voda hygienicky zabezpečena
a upravena na vodu pitnou a zásobuje vodovod pro veřejnou potřebu Jánská ve vlastnictví
Odběratele.
Pokud je v textu užíván pojem „vodné“, považují smluvní strany tento pojem za „cenu
vody předané“.
2.
Předmět dohody
Převzetí surové vody z vodovodu Dodavatele do veřejného vodovodu Odběratele a práva a
povinnosti s dodávkou a převzetím související.
I. Místo předání a místo měřeni
1. Místem plnění dodávky je předávací místo - vodoměrná šachta pod vodojemem Janská
ve vlastnictví odběratele na parcele p.č. 724/1 v k.ú Janská. Geodetické souřadnice X -
734573,31; Y - 962728,64 (odečteno z GIS odběratele).
2. Měření objemu předané vody je zajištěno objemovým měřidlem ve vlastnictví odběratele
umístěným ve vodoměrné šachtě dle bodu I./1 splňujícím zákonné podmínky pro
fakturaci Vodného dle bodu IV/4
II. Povinnosti dodavatele:
1. Dodávat provozně souvisejícím vodovodem Odběrateli surovou vodu do vodovodu pro
veřejnou potřebu (vodovod Jánská) pro obec Jánská v objemu níže uvedeném, a to za
úplatu, která je níže definována jako Vodné.
2. Pro dodávky blíže specifikované v bodě 11/1. využívat surovou vodu z neveřejného
vodovodu Dodavatele.
3. Navrhovat smluvní cenu vody předané (dále jen „Vodné“) pro příslušný rok. Vodné bude
stanoveno jako jednotková cena za 1 m3 dodané surové vody. Aktuální výši Vodného pro
následující kalendářní rok oznámí dodavatel odběrateli nejpozději do 31. prosince
2
([$319/2016
běžného roku. Pokud po oznámení ceny Odběratel nevznese k navržené ceně námitku,
považuje se navržená cena platná pro celý následující rok.
4. Oznámit odběrateli přerušení nebo omezení dodávky surové vody v odůvodněných
případech při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních prací, alespoň 15
dnů předem současně s oznámením doby trvání provádění plánovaných oprav,
udržovacích nebo revizních prací.
5. Oznámit odběrateli přerušení nebo omezení dodávek surové vody z důvodu jeho
prodlení s placením po dobu delší než 60 dnu alespoň 3 dny předem
6. Neprodleně odstranit příčinu přerušení nebo omezení dodávek surové vody,
bezodkladně obnovit dodávky surové vody, a to v případech přerušení nebo omezení
dodávek surové vody z důvodu živelné pohromy, při havárii vodovodu nebo při možném
ohrožení zdraví lidí nebo majetku.
7. V případě přerušení dodávky vody z důvodů uvedených v čl. I odst. 4. ,5., 6. není
dodavatel povinen zajistit náhradní zásobování surovou ani pitnou vodou
8. Informovat odběratele o zamýšlených stavebních změnách na svém vodovodu, pokud
mohou mít vliv na vodovod ve vlastnictví odběratele.
III. Práva dodavatele:
1. Fakturovat měsíčně Vodné dle množství dodané vody za uplynulé fakturační období
odběrateli. Výše fakturované částky bude vypočtena jako součin jednotkové ceny
Vodného platné v daném kalendářním roce a skutečného množství dodané vody dle
měřícího zařízení v místě plnění dodávky s připočtením DPH dle platných právních
předpisů. Splatnost faktur se sjednává ve lhůtě patnácti pracovních dnů ode dne
doručení faktury odběrateli. Fakturační období je kalendářní měsíc. Pro případ opožděné
platby faktury se odběratel zavazuje zaplatit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z
dlužné částky za každý den prodlení.
Dodavatel se zavazuje dodávat do vodovodu pro veřejnou potřebu surovou vodu
v množství:
Průměrné denní množství Qdenni = 22 m3/den
Maximální denní množství Qdmax = 53 m3/den
Maximální roční množství QrOčni = 8 000 m3/rok
Maximální hodinový průtok Qhodmax = 0,6 l/s
IV. Povinnosti odběratele:
1. Měřit objem dodávané surové vody a provádět pravidelné odečty měřidla dle
harmonogramu odečtú. Harmonogram odečtů předá odběratel vždy k31. 12. na rok
následující dodavateli. Odečet stavu měřidla za předcházející měsíc předávat dodavateli
vždy nejpozději druhý pracovní den následujícího měsíce.
2. Uhradit řádně a včas Vodné, dle fakturace za dodanou surovou vodu dodavateli dle čl.
2/II. odst 3 této dohody.
3. Informovat písemně dodavatele o zamýšlených stavebních změnách na svém vodovodu,
pokud mohou mít vliv na vodovod ve vlastnictví dodavatele, vždy informovat o
zamýšleném prodloužení vodovodu i jiných investorů.
4. Udržovat předávací vodoměrnou šachtu s vystrojením v řádném technickém stavu.
3
5. Zajistit řádný technický stav měřícího zařízení (vodoměr) v předávací vodoměrné šachtě.
Měřící zařízení, musí odpovídat zákonu č 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění
pozdějších předpisů a souvisejících vyhlášek, kterými se stanoví požadavky na
vodoměry.
6. Oznámit písemně dodavateli přerušení nebo omezení dodávek surové vody
v odůvodněných případech při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních
prací, alespoň 15 dnů předem vzhledem k omezení odběrů.
7. Zajistit řádný technický stav a provoz provozně souvisejícího vodovodu pro veřejnou
potřebu.
8. V případě přerušení dodávky vody z důvodů uvedených v čl. I odst. 4. ,5., 6. si odběratel
zajistí náhradní zásobování pitnou vodou, a to na své náklady.
V. Práva odběratele:
1. Být plynule zásoben surovou vodou z vodovodu pro veřejnou potřebu v množství dle
článku 2, III., 2 této dohody.
3. Být neprodleně informován o jakémkoliv zásahu do měřícího zařízení, účastnit se
pravidelných odečtů vodoměru realizovaných dle harmonogramu odečtú. Harmonogram
odečtů má právo obdržet odběratel vždy k 31. 12. na rok následující.
3.
Plnění této dohody prostřednictvím provozovatelů vodovodů
1. Provozovatelem soukromého souvisejícího vodovodu Dodavatele je sám Dodavatel.
2. Provozovatelem vodovodu pro veřejnou potřebu, jež provozuje vodohospodářský
majetek Odběratele na dotčeném území je společnost Severočeské vodovody a
kanalizace, a.s., IČ: 490 99 451, se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 415 50
- Vzhledem ktomu, že odběratel převedl svá práva a povinnosti vyplývající
z provozování vodovodů na dotčeném území na výše uvedeného provozovatele
v souladu se ZoVaK, včetně práva hradit vodné dle § 8 odst. 13 ZoVaK, a práva
technicky posuzovat zamýšlené stavební změny na vodovodu, jež by mohly mít vliv
na vodovod ve vlastnictví odběratele, dohodly se Smluvní strany na tom, že jejich
veškerá vzájemná práva a povinnosti vyplývající z této dohody a vztahující se
k provozování vodovodů na jejich území bude odběratel vykonávat prostřednictvím
výše uvedeného provozovatele
- S ohledem na výše uvedené má provozovatel odběratele povinnost hradit Vodné
fakturované dle čl 2/III odst. 1
3. Odběratel je povinen zajistit souhlas svého provozovatele s touto Dohodou.
4.
Společná a závěrečná ustanovení
1. Tato dohoda se řídí právním řádem České republiky. Vztahy mezi stranami dohody, které
nejsou výslovně upraveny ujednáními, se budou řídit zejména zák. č. 274/2001 Sb., o
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění
4
CES3 19/2016
pozdějších předpisů, a dle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č.
274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých
zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů a také
zákonem č. 513/1991 Sb. obchodní zákoník, věznění pozdějších předpisů.
2 Pro smluvní vztah a práva a povinnosti, jež z této dohody vyplývají se použije přiměřeně
Reklamační řád společnosti Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., v platném znění
Reklamační řád je přístupný na www.scvk.cz
3. Tuto dohodu je kterákoliv ze stran oprávněna písemně vypovědět s výpovědní lhůtou
v délce trvání dvanácti měsíců, která počne běžet prvním dnem následujícího měsíce po
doručení výpovědi adresované druhé ze smluvních stran
4. V případě, že se kterékoliv ustanovení této dohody stane nebo ukáže neplatným,
neúčinným či nevykonatelným, nebude mít tento stav vliv na platnost, účinnost či
vykonatelnost ostatních ustanovení.
5 Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu této dohody.
6. Změny a doplňky této dohody je možno učinit pouze písemnou formou se souhlasem
všech stran.
7. Tato dohoda nahrazuje Kupní smlouvu č. 103/15/2003 na dodávku pitné vody ze dne
25.7.2003.
8. Tato dohoda se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž po dvou obdrží každá ze
stran dohody.
9. Všechny strany dohody si shora uvedenou dohodu přečetly a prohlašují, že obsahuje
jejich pravou vůli a že ji uzavírají svobodně a vážně nikoliv v tísni za nápadně
nevýhodných podmínek.
V................................ , dne v............................ dne...... 2 4 0 7 2012
Za společnost
PROAGRO Nymburk, a.s. Za společnost
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Ing. Bohuslav Kohout
předseda představenstva Severočeské vodovody a kanalizace u.t
Podpis: . ..
Přílohy:
Plná moc společnosti Severočeská vodárenská společnost a.s. udělená pro účely této
dohody společnosti Severočeské vodovody a kanalizace, a.s
Situační plánek místa napojení souvisejících infrastruktur
Oznámení o ceně vodného pro rok 2012
5
CFS^ '9/2016
(určená pro právnickou osobu)
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689
415 50 Teplice
IČ: 49099469
uděluje Plnou moc v souladu s § 31 občanského zákoníku v platném znění
společnosti Severočeské vodovody a kanalizace a.s., IČ 49099451, se sídlem
Přítkovská 1689, Teplice
na dobu: od 1. 2. 2012 na dobu neurčitou
Po dobu platnosti smlouvy o nájmu majetku oboru vodovodů a kanalizací, kterou
uzavřely Severočeská vodárenská společnost a.s. a Severočeské vodovody a
kanalizace a.s. dne 26. 8. 1999.
Rozsah plné moci:
Severočeská vodárenská společnost a.s. zmocňuje tímto společnost Severočeské
vodovody a kanalizace, aby za Severočeskou vodárenskou společnost a.s. jednala a
uzavírala smlouvy a dohody s vlastníky provozně souvisejících vodovodů a
kanalizací, případně jejich částí, dle § 8 odst. 3 a 4 zákona č. 274/2001 Sb. o
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu. Zmocnění vychází z ujednání hlavy
IV čl. 4d. odst. 4 smlouvy o nájmu majetku oboru vodovodů a kanalizací v platném
znění, kterou uzavřely Severočeská vodárenská společnost a.s. a Severočeské
vodovody a kanalizace a.s. dne 26. 8. 1999, ve znění dodatku č. 10 z 28. 4. 2010.
Tato plná moc opravňuje zmocněnce ktomu, aby jménem Severočeské vodárenské
společnosti a. s. jednal ve výše uvedených věcech.
0 7 -02- 2012
V Teplicích dne................................
CE$3 19/2016