Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3959288: Dodávka-utěsňovací vaky, ucpávky a přísl

                        144/2017

Kupní smlouva
uzavřená dle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.

zákoník).
, občanský zákoník (dále jen občanský

Níže uvedeného dne, měsíce a roku byla uzavřena mezi smluvními stranami kupní smlouva
tohoto znění:

I. Smluvní strany

1. Kupující

název:
sídlo:
zastoupený:

v

IC:
DIČ:
bankovní spojení: 
číslo účtu: 
telefonní spojení: 
fax:

Česká republika - Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje 
Teplého 1526, 530 02 Pardubice
plk. ing. Miroslavem Kvasničkou, ředitelem Hasičského záchranného sboru
Pardubického kraje
70885869
není plátcem DPH
ČNB, pobočka Hradec Králové
6232881/0710
950 570 221, 950 570 121
950 570 102

2. Prodávající'

název:
sídlo:
zastoupená:
IČ:
DIČ:
bankovní spojení:
číslo úctu:
Společnost zapsaná v obchodním/živnostenském rejstříku vedeném u

Sava Trade spol. s no.
Milčice 106, 289 11 Milčice
ing. Milanem Víkem a Anjou Bitenc Jenko, oba jednatelé 
497 03 391 
CZ497 03 391

II. Předmět smlouvy

2.1. Prodávající se zavazuje, že dodá kupujícímu a převede na něho vlastnické právo k
3 ks utěsňovacích vaků se štěrbinovým uchycením včetně příslušenství, 12 ks ucpávek pro utěsnění 
potrubí o průměru 100 až 150 mm včetně příslušenství, 3 ks ucpávek pro utěsnění potrubí o průměru 
300 až 500 mm včetně příslušenství (dále jen „zboží"). Bližší specifikace zboží je uvedena v příloze 
č. 1, která tvoří nedílnou součást této smlouvy.
2.2. Kupující se zavazuje zboží převzít a zaplatit za zboží kupni cenu.
2.3. Součástí dodávky zboží je i předání veškerých dokladů, které se ke zboží vztahují.

III. Doba a místo plnění 

Smluvní strany se dohodly na následujících základních lhůtách:

3.1. Prodávající se zavazuje dodat zboží kupujícímu nejpozději do 15.12.2017
3.2. Místo plnění smlouvy: Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje, Teplého 1526, 530 02 
Pardubice.

IV. Kupní cena

4.1. Smluvní strany se dohodly na kupní ceně za zboží ve výši: 

Celková kupní cena s DPH činí 272 152 Kč.



« ®

Slovy: dvěstěsedmdesátdvatisicstopadesátdva korun českých

144/2017

Cena za zboží celkem bez DPH v Kč DPH 21 % Cena za zboží celkem včetně DPH v Kč

224 919 47 233 272 152

4.2. Tato kupní cena je cenou konečnou a nejvýše přípustnou.
4.3. Tato kupní cena obsahuje veškeré náklady prodávajícího spojené s řádným dodáním zboží, 
včetně nákladů na dopravu do místa plnění a pojištění až do doby protokolárního převzetí zboží

ícím.

V* Platební podmínky

5.1. Úhrada kupní ceny se uskuteční na základě faktury (daňového dokladu) vystavené prodávajícím 
po předání a převzetí zboží. Faktura (daňový doklad) bude obsahovat veškeré náležitosti dle zákona 
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a dle ustanovení § 435 
občanského zákoníku.
5.2. Prodávající se zavazuje vystavit fakturu (daňový doklad) a předat ji kupujícímu při předání a 
převzetí zboží.
5.3. Lhůta splatnosti faktury (daňového dokladu) se stanovuje na 30 dní ode dne jejího doručení 
kupujícímu.
5.4. Faktura (daňový doklad) se považuje za proplacenou okamžikem odepsání fakturované částky 
z účtu kupujícího ve prospěch prodávajícího.
5.5. V případě, že faktura (daňový doklad) obsahuje nesprávné náležitosti, nebo v ní některé 
náležitosti chybí, je kupující oprávněn fakturu (daňový doklad) vrátit zpět prodávajícímu do data 
splatnosti. Ve vrácené faktuře (daňovém dokladu) musí kupující vyznačit důvod vrácení faktury 
(daňového dokladu). V takovém případě je prodávající povinen vystavit novou fakturu (daňový 
doklad) s novým datem splatnosti, stanoveným dle bodu 5.3. tohoto článku.
5.6. V případě, že faktura (daňový doklad) bude uhrazena opožděně prokazatelně z důvodů na 
straně banky, není kupující po tuto dobu v prodlení s placením faktury (daňového dokladu).
5.7. Kupující prohlašuje, že neposkytne prodávajícímu zálohu.

VI. Převzetí předmětu smlouvy

6.1. Převzetí zboží bude kupujícím potvrzeno v předávacím protokolu, který bude přiložen k faktuře 
(daňovému dokladu).
6.2. Kupující je oprávněn odmítnout převzetí zboží pro vady, které samy o sobě nebo ve svém úhrnu 
brání jeho řádnému užívání.
6.3. Prodávající předá kupujícímu také doklady vztahující se ke zboží, a to zejména:
- návod k použití, obsluze a údržbě s ohledem na bezpečnost práce a ekologii,
- adresy, telefonní a faxová čísla servisních míst,
* písemné prohlášení o shodě výrobku podle zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na 
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
- záruční list,
- předávací protokol.

VII. Záruční podmínky

7.1. Prodávající odpovídá za to, že dodané zboží má dohodnuté vlastnosti po dobu 24 měsíců. 
Záruční lhůta běží ode dne předání a převzetí zboží dle čl. VI. této smlouvy. Během záruční doby 
prodávající ručí, že dodané zboží nemá žádné nedostatky nebo výrobní vady.
7.2. Kupující je povinen uplatnit vady u prodávajícího bez zbytečného odkladu, po jejich zjištění 
formou písemného oznámení. Pokud kupující uplatní nárok na odstranění vady zboží, zavazuje se 
prodávající tuto vadu odstranit nejpozději do patnácti kalendářních dnů nebo ve lhůtě stanovené 
dohodou mezi prodávajícím a kupujícím, pokud by výše uvedená lhůta nebyla přiměřená.

- 2/4 -



ft e .144/2017

7.3. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé nedodržením zásad správné obsluhy a údržby, 
nesprávným zacházením, nedbalostí nebo úmyslným poškozením.
7.4. Prodávající je povinen v případě prodlení s vyřízením reklamace zaplatit kupujícímu smluvní 
pokutu ve výši 500 Kč, a to za každý případ a za každý den prodlení. Sjednanou smluvní pokutu je 
povinen zaplatit do čtrnácti (14) kalendářních dnů ode dne jejího uplatnění.

Vlil Sankce

8.1. Smluvní strany se dohodly, že při nesplnění sjednaného termínu předání zboží uhradí 
prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5 % z dohodnuté kupní ceny (včetně DPH) za každý i 
započatý den prodlení.
8.2. Smluvní strany se dohodly, že v případě prodlení kupujícího s úhradou faktury budou 
prodávajícím účtovány úroky z prodlení ve výši dle nařízení vlády č. 351 /2013 Sb., kterým se určuje 
výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, 
likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky 
Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob za každý i započatý den 
prodlení.
8.3. Smluvní strany se dohodly, že zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody.

IX. Odstoupení od smlouvy

9.1. Kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy v souladu s ustanovením § 2001 a násl. občanského
zákoníku.
9.2. Od smlouvy lze odstoupit, pokud dojde k závažnému porušení smluvních povinností kteroukoliv 
ze smluvních stran a pokud tento úmysl oznámí jedna strana druhé do 10ti dnů od vzniku závažného 
porušení smlouvy.
9.3. Za závažné porušení této smlouvy se považuje zejména dodání zboží s vadami, prodlení 
prodávajícího s dodáním zboží po dobu delší než 30 kalendářních dnů, prodlení kupujícího s úhradou 
faktury (daňového dokladu) po dobu delší než 30 kalendářních dnů.

X. Povinnost mlčenlivosti

10.1. Prodávající se zavazuje zachovávat ve vztahu ke třetím osobám mlčenlivost o informacích, 
které při plnění této smlouvy získá od kupujícího nebo o kupujícím či jeho zaměstnancích a 
spolupracovnících a nesmí je zpřístupnit bez písemného souhlasu kupujícího žádné třetí osobě ani je 
použít v rozporu s účelem této smlouvy, ledaže se jedná o informace veřejně přístupné, nebo o 
případ, kdy je zpřístupnění informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím 
oprávněného orgánu.
10.2. Prodávající je povinen zavázat povinností mlčenlivosti podle odstavce 1 všechny osoby, které 
se budou podílet na dodání zboží kupujícímu dle této smlouvy.
10.3. Za porušení povinnosti mlčenlivosti osobami, které se budou podílet na dodání zboží dle této 
smlouvy, odpovídá prodávající, jako by povinnost porušil sám.
10.4. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení účinnosti této smlouvy.
10.5. Veškerá komunikace mezi smluvními stranami bude probíhat prostřednictví osob oprávněných 
jednat jménem smluvních stran, kontaktních osob, popř. jimi pověřených pracovníků.
10.6. Smluvní strany prohlašují, že veškeré skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za 
obchodní tajemství a udělují souhlas k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších 
podmínek.

XI. Změna smlouvy

11.1, Tuto smlouvu lze měnit jen formou písemných a očíslovaných dodatků, odsouhlasených a 
podepsaných oběma smluvními stranami.
11.2. K návrhům dodatků této smlouvy se smluvní strany zavazují vyjádřit písemně ve lhůtě 15 dnů 
ode dne jejich doručení. Po tuto dobu je návrhem dodatku vázána strana, která jej podala.

XII. Kontaktní osoby

- 3/4 -



• 14 4/2017
12.1. Z í » i v «

12.2. Za prodávajícího je ve vecech technických oprávněn jednat: 
Za prodávajícího je ve věcech smluvních oprávněn jednat: i

XIII. Závěrečná ustanovení

13.1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
13.2. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá ze
smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
13.3. Smluvní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku.
13.4. Obě smluvní strany výslovně prohlašují, že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za 
jednostranně nevýhodných podmínek, což strany stvrzují svými vlastnoručními podpisy.

V Milčicích dne 20.11.2017 V Pardubicích dne
AMAdi

za kupují
plk. Ing. Miroslav (Kvasnička 

ředitel Hasičského záchranného sboru
Pardubického kraje

i ir:ský záchía!p.iy
Pardubického kraje 

Teplého 1526 
530 02 Pardubice



Nabídka pro HZS Pardubického kraje č. 75 -14112017

Na základě výzvy k podání nabídek č. HSPA-733/2017 ze dne 7.11.2017 Vám nabízíme:

« i 44/2017

Číslo ; ■' Pppis SfiS Množství
• « • • » «. ■ • ^ •

dedncjíkoyé

. '/cena; ^

1 "TV”1.'.'.V.1
• Položková

ý .vboná; •..

ks Kč KČ

60043 Utěsňovací vak , Typ Ml se štěrbinovým uchycením 3 15 949 47 846

528873 Nožní pumpa s poj. vent. 1,5 baru 3 2 912 8 736

529094 Plnící hadice 10m, modrá se zajišťovacím řetězem 3 1 344 4 032

60166 Napínací popruh 10m, žlutý, s ráčnou 3 1 747 5 241

60165 Napínací popruh 10m, oranžový, s ráčnou 3 1 747 5 241

524551 Těs.deska 600x300x30, CR 6 1 142 6 854

524552 Těs.deska 1000x300x30 CR 3 1 478 4 435

528304 Ochranný obal odolný proti kyselinám pro vak Ml 3 1 456 4 368

533742 Transportní kufřík 640x470x210 typ 4 3 2 890 8 669

: Cena celkem bez DPH 95 423

Čístó

položky

i® MMI ' • " ; MMMŽMM • §J -•
. . * . ... * . ( •-#. * • * * • • •••••* - • • * • • . •
v.«‘*v.*.V.v • v .v. v. v.- * .;. »*•*.* y.;. •. •V*, • v*v‘ v.v.; . .v.

Mhóžslvf
• « • .* * • 0 •*'*•*•*• »*•* * *

- • • • • • • . » • •
>ř. ■; eer©

ks KČ Kč

528571 Vak Gully 100-150 2,5bar s plnící hadicí 2,5 m a lanem 2,5m 12 5 331 63 974

528875 Nožní pumpa s pojistným ventilem 2,5 bar 3 2 912 8 736

528871 Transpotmí kufřík 609x409x140 Type 2 3 1 2 218 6 653

Cena celkem bez DPH 79 363

V Vi* .V. .• •.
•' ■' ;

*.• • - •’ .. * •* *V • • •: " *•’ ‘ ->*••• *• # * *-V , . v v • *• , . .......................... # • . • • • * - * **• • 4 % • » * * • • ** ' * .................... * • - • » • - • . *
v v." * **- v . / .* v * •« v*_• • * ’v ■ -• * • *' • •• - • *'••*••• *. ••••••■ • • ř ■ \ . k • 4 • .................... • % •* V/l/iW

• - - * * * • . -

; - £: •• : : : '- -. .O -
. —-* .’.V..
. - v vv • •*•*•*»•' - • • • * » - *• * • • « • • * • • • • • •. m • * *

Jeďhbtfaová
•• . •/.v.v.v.v. . •• • • - • 4 • • • • • • • * • •
. ■ cer©,. ,■ ■■

S^y-poíóžfcováV:^
*. . v-;.* • V * -
% ’ ' * ' * * • • * *•*•*•’ '

•ý x ceria x:,
. . ...........................................

ks Kč Kč

528157 Vak Gully 300-500 0,5bar s plnící hadicí 2m a lanem 2 m 3 8 221 24 663

529385 Plnící a bezpečnostní zařízení, redukční a ovládací ventil, přípojný nástavec 3 6 272 18 816

528871 Transportní kufr, 600x400x135 3 2 218 6 654

Cena celkem bez DPH *• 50133

Cena za nabízené zboží dle požadované spefifikace e výše uvedené množství

OsSa:«M»n( Bei OWiV.;. 1

- > - « « • 4 » >4 « - # • • * • • • » • • • - * « * - ^ - - * • * ► ^

v. v.'v.-.v.v.v.v-'»v*. v*'

1* HťWirjLI . U M * if ■iJ ..rrc • ~
4*.*.'.\*4fc.%*« V.'.*. V.*.\ v. •. V. v. %*.*.*.’,*.*. W.*.V.'.-. v.V.*.’.*,* .'X». * iff*

cena zahrnuje veškeré náklady na výrobu a dopravu zboží do sídla zázazníkaC

Technické specifikace - upřesnění
Vaky jsou vyrobeny z chloroprenové pryže

60043 Utěsňovací vak, Typ Ml se štěrbinovým uchycením

rozměry vaku 62 x 30 x 2 cm 
pracovní tlak 1,5 bar

524551 Těs.deska 600x300x30,0?

materiál chloroprenový kaučuk 
rozměry 60 x 30 x 3 cm

524552)Těs.deska 1000x300x30 CR

materiál chloroprenový kaučuk 
rozměry 100 x 30 x 3 cm