Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3963152: ZODM 2018 - poskytnutí sjezdové a crossové tratě

                        Darovací smlouva


1 

 

          Smlouva o poskytnutí sjezdové a crossové tratě pro pořádání 
snowboardových a skicrossových disciplín ZODM 2018 a dalších služeb 

v Lyžařském areálu Větrný Vrch  
 

uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., nového občanského zákoníku, ve znění 
pozdějších předpisů  

 
Evidenční číslo smlouvy: OKSCR/17/23498 

 
 

Smluvní strany 

Objednatel:  Pardubický kraj 
adresa (sídlo):  Komenského nám. 125, 532 11 Pardubice 
IČ:   708 92 822 
DIČ:   CZ70892822 
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Pardubice 
č. účtu:  43-3870090277/0100 
zastoupený: JUDr. Martinem Netolickým, Ph.D., hejtmanem 

(dále jen objednatel) na straně jedné 
 
 
Poskytovatel:  Větrný vrch, s.r.o.  
zapsaný v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka 
13404 
adresa (sídlo):  Dolní Morava 65, 561 69 Dolní Morava    
IČ:   252 91 114 
DIČ:   CZ 25291114 
bankovní spojení:  Komerční Banka a.s. 
č. účtu:   8615430257/0100    
zastoupený:  Pavlem Chromcem, jednatelem a Miloslavem Kolomazníkem, jednatelem 

(dále jen poskytovatel) na straně druhé 

 
Článek I. 

Preambule 

Pardubický kraj byl pověřen Českým olympijským výborem (dále jen ČOV) pořadatelstvím Her VIII. 
zimní olympiády dětí a mládeže ČR (dále jen Hry). Hry se konají pod přímou patronací ČOV. 
Jedná se o významný a unikátní celorepublikový projekt, jehož cílem je pořádání sportovně - 
uměleckých soutěží ve vymezených kategoriích žáků základních škol. 

Článek II. 
Předmět smlouvy 

1) Předmětem této smlouvy je poskytnutí sjezdové a crossové tratě (dále jen sportoviště) a poskytnutí 
dalších služeb poskytovatelem za účelem uspořádání sportovních soutěží ve snowboardingu 
a skicrossu, které se uskuteční v rámci Her, a to pro akreditované účastníky Her, akreditované 
členy doprovodu a vedoucí výprav za podmínek v této smlouvě dále uvedených a v souladu 
s pokyny objednatele. Hry se uskuteční na území Pardubického kraje v termínu od neděle 28. 1. 
2018 do pátku 2. 2. 2018. Sportovní soutěže se uskuteční ve sportovním areálu Lyžařský areál 
Větrný Vrch v obci Dolní Morava. Poskytovatel prohlašuje, že je oprávněn za výše uvedeným 
účelem sportovní areál Lyžařský areál Větrný Vrch poskytnout. Konkrétní požadavky na sportovní 
areál jsou uvedeny v čl. IV odst. 8.  
 

2) Sportovní soutěž začíná v neděli 28. 1. 2018 od 8 hodin s tím, že v rámci sportovní soutěže bude 
v tento den umožněn trénink. Ostatní dny bude probíhat sportovní soutěž podle propozic dané 



2 

 

sportovní soutěže schválených příslušným národním sportovním svazem. Sportovní soutěže končí 
ve čtvrtek 1. 2. 2018 do 19 hodin. Oficiální propozice sportovních soutěží budou zveřejněné 
nejpozději v září 2017 na webových stránkách: http://odm.olympic.cz/2018.  

Článek III. 
Cena a platební podmínky 

1) Smluvní strany se dohodly na základě poskytovatelem předložené kalkulace, která tvoří přílohu 

č. 1 smlouvy, že cena za poskytnuté služby nepřesáhne částku ve výši 323 571,- Kč bez DPH 

(slovy: třistadvacettřitisícpětsetsedmdesátjedna korun českých), DPH ve výši 49 429,- Kč, včetně 

DPH ve výši 373 000,- Kč. DPH bude fakturována podle zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané 

hodnoty platného a účinného ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. Smluvní strany ujednávají, 

že se při změně sazby DPH cena vč. DPH navyšuje/snižuje v souladu s touto změnou sazby. 

Konečná cena, která bude poskytovatelem fakturována, bude odpovídat skutečně poskytnutým 

plněním z předložené kalkulace. Seznam poskytnutých plnění bude nedílnou součástí faktury. 

 
2) Smluvní strany se dohodly, že objednatel zaplatí poskytovateli zálohu ve výši 70 % z ceny 

uvedené v odstavci 1 tohoto článku, a to na základě zálohové faktury vystavené poskytovatelem 
nejdéle do 30. 11. 2017 a se splatností faktury do 15. 12. 2017. 

3) Zbytek ceny po započtení zálohy dle odst. 2 tohoto článku objednatel zaplatí poskytovateli na 
základě jím vystavené faktury, která bude vystavena neprodleně po skončení Her. Faktura je 
splatná do 30 kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručení faktury objednateli. Úhradou se 
rozumí odepsání fakturované částky z účtu objednatele. 
 

4) Faktura musí splňovat náležitosti daňového dokladu v souladu s právními předpisy a zvyklostmi 
(včetně správně uvedeného obchodního jména a sídla). Objednatel je oprávněn vrátit poskytovateli 
bez zaplacení fakturu, která nemá náležitosti uvedené v tomto ustanovení nebo vykazuje jiné vady. 
Současně s vrácením faktury sdělí objednatel poskytovateli důvody vrácení. V závislosti na povaze 
vady je poskytovatel povinen fakturu opravit nebo nově vyhotovit. Oprávněným vrácením faktury 
přestává běžet původní lhůta splatnosti faktury. Nová lhůta splatnosti začíná běžet ode dne 
doručení doplněné, opravené nebo nově vyhotovené faktury s příslušnými náležitostmi splňujícími 
podmínky této smlouvy objednateli.  

 
5) Nebude-li na faktuře uvedeno jinak, bude objednatel platit fakturovanou částku vždy na ten účet 

poskytovatele, který je správcem daně zveřejněn způsobem umožňujícím dálkový přístup dle ust. § 
109 odst. 2 písm. c) zákona č. 235/2004 Sb., o DPH. Jestliže bude na faktuře uveden jiný účet 
poskytovatele, než takto zveřejněný, bere poskytovatel na vědomí, že objednatel je bez dalšího 
oprávněn zaplatit na uvedený účet pouze fakturovanou částku bez DPH; objednatel v takovém 
případě zaplatí DPH přímo na účet správce daně. O takovémto postupu dodatečně písemně 
informuje poskytovatele.   

 
6) Pokud je v okamžiku fakturace o poskytovateli zveřejněna způsobem umožňujícím dálkový přístup 

skutečnost, že je nespolehlivým plátcem a vzniká tak ručení dle ust. § 109 odst. 3 zákona č. 
235/2004 Sb., o DPH, bere poskytovatel na vědomí, že objednatel je bez dalšího oprávněn zaplatit 
na účet poskytovatele pouze fakturovanou částku bez DPH; objednatel v takovém případě zaplatí 
DPH přímo na účet správce daně. O takovémto postupu dodatečně písemně informuje 
poskytovatele. 
 

7) Poskytovatel odpovídá za to, že sazba daně z přidané hodnoty bude stanovena v souladu 
s platnými právními předpisy.   

Článek IV. 
Práva a povinnosti smluvních stran 

1) Smluvní strany se zavazují poskytovat si veškeré informace potřebné pro řádné plnění svých 
závazků. 

http://odm.olympic.cz/2018


3 

 

 
2) Poskytovatel se zavazuje poskytnout sportoviště splňující podmínky pro pořádání závodů ve 

snowboardingu a skicrossu na elitní mládežnické úrovni a předat je pořadateli, kterým je Sport 
Club Fun, z.s. (dále jen pořadatel). 
 

3) Objednatel se zavazuje poskytovateli za řádné plnění závazků objednatele dle této smlouvy 
poskytnout cenu uvedenou v čl. III této smlouvy. 
 

4) Poskytovatel je povinen řídit se aktuálně platným Organizačním manuálem ODM (Pravidla 
k uspořádání republikové úrovně ODM) http://odm.olympic.cz/manual-odm (dále jen Manuál).    
 

5) Poskytovatel poskytne sportoviště v místě konání Her ve stavu a vybavení odpovídajícím 
potřebám Her. Poskytovatel sportoviště vybaví internetovým připojením pro potřeby Her tak, aby 
bylo zajištěno jeho stabilní a kvalitní fungování pro centrální informační systém Her (dále jen CIS) 
a pro live streaming.  
 

6) Poskytovatel zajistí odstranění či překrytí reklam na sportovišti, které bude využíváno pro potřeby 
Her. Materiál určený k překrytí reklam dodá objednatel. 
 

7) Poskytovatel se zavazuje sportoviště a místa ceremoniálů vyzdobit grafikou Her dle dohody s 
objednatelem pro zajištění vhodné atmosféry Her. Objednatel zajistí grafiku Her a dodá materiál 
určený k dekorování sportoviště. 
 

8) Požadavky na poskytovatele:  

 zpřístupnění vleků pro akreditované účastníky v disciplínách snowboarding a skicross, 

 sociální zařízení (zejm. WC s příslušenstvím) včetně potřebného hygienického vybavení 
odpovídající počtu účastníků, 

 zajištění parkoviště s minimální kapacitou 20 míst v dostupné vzdálenosti od sportovišť, 

 zajištění stavebně uzavřených prostor pro catering určený akreditovaným účastníkům 
v bezprostřední blízkosti od sportovišť.   
 

Trať SBX/SX 

 příprava trati v minimální délce 350 m, to znamená kompletní stavba včetně shapingu musí 
být hotová a předaná pořadateli, kterým je Sport Club Fun, z.s. – kontaktní osoba Lenka 
Dvořáková, nejpozději 24 hodin před prvním plánovaným tréninkem dle propozic, 

 barvení trati, stavbu sítí, plotů a jiných bezpečnostních prvků vč. jejich rozmístění zajistí 
pořadatel v úzké spolupráci s poskytovatelem,  

 startovací zařízení, 

 elektřina na startu pro tréninky a závody, možnost připojení musí být do 100m od startu 
(prodlužovací kabel dodá pořadatel), 

 spuštění vleku dle potřeb a domluvy s pořadatelem (pravděpodobně 6:30 hod. -7:00 hod.), 

 úpravu trati v průběhu závodů a tréninků zajistí pořadatel v úzké spolupráci 
s poskytovatelem (zejména rolba a lidské zdroje). 

 
Trať pro paralelní slalom 

 startovní rampa ze sněhu v šířce minimálně 10 metrů musí být postavena a předána 
nejpozději 24 hodin před prvním závodem (28. 1. 2018), aby bylo možno řádně osadit 
startovací zařízení (dodá pořadatel), 

 barvení trati, stavbu sítí, plotů a jiných bezpečnostních prvků vč. jejich rozmístění zajistí 
pořadatel v úzké spolupráci s poskytovatelem, 

 elektřina na startu pro závod, možnost připojení musí být do 100m od startu (prodlužovací 
kabel dodá pořadatel.), 

 spuštění vleku dle potřeb a domluvy s pořadatelem (pravděpodobně 6:30 hod. - 7:00 hod.), 

 sjezdovka pro závod musí být večer před závodem zrolbována, 

 v den závodu bude sjezdovka uzavřena pro veřejnost, 

http://odm.olympic.cz/manual-odm


4 

 

 úpravu trati v průběhu závodů a tréninků zajistí pořadatel v úzké spolupráci 
s poskytovatelem (zejména rolba a lidské zdroje). 

 
Slopestyle 

 elektřina na startu pro závod, možnost připojení musí být do 100m od startu (prodlužovací 
kabel dodá pořadatel), 

 line pro slopestyle s minimálně 3 překážkami musí být předána pořadateli nejpozději 24 
hodin před prvním plánovaným tréninkem dle propozic, 

 barvení trati, stavbu sítí, plotů a jiných bezpečnostních prvků vč. jejich rozmístění zajistí 
pořadatel v úzké spolupráci s poskytovatelem, 

 úpravu trati v průběhu závodů a tréninků zajistí pořadatel v úzké spolupráci 
s poskytovatelem (zejména rolba a lidské zdroje). 

Článek V.  
Smluvní pokuta 

 
1) Poskytovatel se zavazuje v případě, že se soutěž neuskuteční či jejich průběh bude vážně narušen 

výlučně z důvodů na straně poskytovatele, zaplatit objednateli smluvní pokutu a to do 30 dní ode 
dne, kdy byl objednatelem k zaplacení smluvní pokuty prokazatelně písemně vyzván s uvedením 
důvodu, na základě kterých objednatel smluvní pokutu nárokuje. Vážným narušením průběhu 
soutěže se přitom rozumí opakované (3x) a závažné nerespektování doporučeních daných 
Manuálem tam, kde tato Smlouva nestanoví odlišnou úpravu. Smluvní pokuta činí 150 000,- Kč. 
Na smluvní pokutu nemá objednatel nárok v případě, že poskytovateli neposkytoval potřebnou 
součinnost v souladu s ustanoveními této smlouvy a Manuálem. 
 

2) Poskytovatel se zavazuje v případě porušení kterékoliv z jeho povinností uvedených v této 
smlouvě, vyjma porušení uvedených v odstavci 1 tohoto článku, zaplatit objednateli smluvní pokutu 
v celkové výši 1 000,- Kč za každé jednotlivé porušení, a to do 30 dní ode dne, kdy byl 
objednatelem k zaplacení této smluvní pokuty prokazatelně písemně vyzván s uvedením důvodu, 
na základě kterých objednatel smluvní pokutu nárokuje. Souhrnná celková výše smluvních pokut 
nesmí přesáhnout hodnotu plnění dle čl. III/1 této smlouvy.  

 
3) Povinnosti k úhradě smluvní pokuty se poskytovatel zprostí, prokáže-li, že mu ve splnění 

povinnosti ze smlouvy dočasně nebo trvale zabránila mimořádná nepředvídatelná 
a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli. 
 

4) Tímto ustanovením není dotčeno právo na náhradu škody, která vznikne objednateli porušením 
povinností poskytovatele uvedených v této smlouvě. 

Článek VI. 
Závěrečná ustanovení 

1) Vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 
Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.  
 

2) Tato smlouva nabývá platnosti okamžikem jejího podepsání poslední ze smluvních stran 
a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv a je uzavřena na dobu určitou do 4. 2. 2018. 
 

3) Smluvní strany berou na vědomí, že odpovědnost za průběh soutěže nese jejich pořadatel, se 
kterým má objednatel uzavřenou samostatnou smlouvu. 
 

4)  Smluvní strany se dohodly, že objednatel bezodkladně po uzavření této smlouvy odešle smlouvu 
k řádnému uveřejnění do registru smluv vedeného Ministerstvem vnitra ČR. O uveřejnění smlouvy 
objednatel bezodkladně informuje druhou smluvní stranu, nebyl-li kontaktní údaj této smluvní 
strany uveden přímo do registru smluv jako kontakt pro notifikaci o uveřejnění. 
 





Příloha č. 1

Příprava projektu
Cena (včetně DPH) v Kč 

kalkulace 

Cena (včetně DPH) v Kč 

skutečné plnění

Provozní náklady spojené s přípravou areálu 0 Kč

0 Kč

CELKEM 0 Kč

REALIZACE PROJEKTU

Technické zajištění akce

Úprava tratí a areálu 25 000 Kč

Výroba a rozvozy sněhu (vč.elektr.energie) 25 000 Kč

Poplatky za el. energii vč. osvětlení, rozvody elektro 5 000 Kč

Mobilní stánky pro rozhodčí 0 Kč

CELKEM 55 000 Kč

Telekomunikace, internet 1 000 Kč

Kancelářská technika (tiskárna aj.) 0 Kč

PHM (dopravné, přepravné, …) 0 Kč

CELKEM 1 000 Kč

Odstranění či překrytí reklam na sportovišti 2 000 Kč

Zpřístupnění vleků pro akreditované účastníky ZODM 2018 (cca 350 osob) 300 000 Kč

Spotřební provozní materiál, porady atp. 0 Kč

Úklid a provoz restaurace, WC, výp. střediska, hygienické vybavení 5 000 Kč

Zajištění a úklid parkoviště 5 000 Kč

Zajištění stavebně uzavřených prostor pro catering 5 000 Kč

CELKEM 317 000 Kč

Organizační pracovníci (ošatné - odměna) 0 Kč

DPP 0 Kč

CELKEM 0 Kč

CELKEM 0 Kč

NÁKLADY CELKEM 373 000 Kč

Provozní zajištění akce

Ostatní provozní náklady

Ubytování, mzdy, DPP, cestovné

Ostatní nespecifikované náklady

Lyžařský areál Větrný Vrch ZODM 2018  (28. 1. - 2. 2. 2018)

KALKULACE CENY ZA POSKYTNUTÍ SJEZDOVÉ A CROSSOVÉ TRATĚ

Cena (včetně DPH) v Kč 

kalkulace 

Cena (včetně DPH) v Kč 

skutečné plnění