Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1. SMLUVNÍ STRANY
Objednatel:
obchodní firma:
se sídlem:
doručovací adresa:
IČO:
DIČ:
registrace:
zástupce:
Strana 1 z 6
Dodatek č. 1
ke smlouvě o dílo
Dopravní podnik města Děčína, a.s.
Dělnická 471/106, Děčín VI-Letná, 405 02 Děčín
Dělnická 1875/59, 405 02 Děčín 2
62240935
CZ62240935
Krajský soud v Ústí nad Labem, sp. zn. B 651
Ing. Miroslav Šefara, předseda představenstva
Ing. Radek Kudrnáč, člen představenstva
dále jen „objednatel“ na straně jedné
Zhotovitel
obchodní firma:
se sídlem:
IČO:
DIČ:
registrace:
zástupce:
Elmoz Czech, s.r.o.
Černoleská 2326, 256 01 Benešov
47544929
CZ47544929
Městský soud v Praze, sp. zn. C 27106
Petr Ševid, jednatel
dále jen „zhotovitel“ na straně druhé
uzavírají tento dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo ve smyslu ustanovení $ 2586 a násl. zákona č. 89/2012
Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“):
2. © ÚVODNÍ USTANOVENÍ
2.1. Objednatel a zhotovitel uzavřeli smlouvu o dílo ze dne 17. 12. 2025, která byla zveřejněna podle
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv v registru smluv pod ID smlouvy 34439389 (dále jen
„smlouva o dílo“).
2.2. Smlouvou o dílo se zhotovitel zavázal na svůj náklad a nebezpečí provést pro objednatele stavbu
rychlodobíjecí stanice a dobíjecí infastruktury v areálu objednatele na adrese Dělnická 106, 405 02
Děčín, a to v rozsahu výkazů výměr, které jsou přílohou č. 1 a přílohou č. 2 smlouvy o dílo, kdy
mimo jiné:
(i) © dle bodu 2.2. smlouvy o dílo má být dílo provedeno v souladu s dokumentací akce „Vybu-
dování RDS v sídle DPM Děčín a dobíjecí infrastruktury — areál Dělnická, Děčín“ (dále jen
„projektová dokumentace RDS“), a dokumentací stavby „Ocelové přístřešky technického
Zadávací řízení: „Rychlodobíjecí stanice a dobíjecí infrastruktura“
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
A3.
2.4.
2.5.
Strana 2 z 6
zařízení, venkovních dobíjecích stojanů pro autobusy v prostoru parkovacích ploch Doprav-
ního podniku města Děčína“ (dále jen „projektová dokumentace OP“);
(ii) | dle bodu 2.4. smlouvy o dílo je součástí díla také vypracování podrobné dodavatelské doku-
mentace pro provedení díla včetně zapracovaných případných připomínek objednatele, do-
kumentace skutečného provedení díla, jakož i vypracování návodů a pokynů k obsluze veš-
kerého dodaného zařízení; součástí díla je taktéž uvedení nabíjecí technologie do provozu,
její odzkoušení a zaškolení obsluhy; jakož i poskytnutí časově, věcně a místně neomezené
licence k užití software, včetně zajištění plné funkčnosti software a bezplatných aktualizací
software po dobu nejméně 20 (dvaceti) let ode dne předání a převzetí díla objednatelem bez
vad a nedodělků;
(iii) | dle bodu 2.6. smlouvy o dílo je zhotovitel povinen provést dílo v souladu se stavebním po-
volením na stavbu a dále je zhotovitel povinen zajistit veškerá povolení a souhlasy, která jsou
třeba k provedení, dokončení a užívání (kolaudaci) díla, kromě stavebního povolení;
(iv) dle bodu 2.10. smlouvy o dílo je zhotovitel povinen provést dílo takovým způsobem, že nej-
méně 70 % (hmotnostních) nikoli nebezpečného stavebního a demoličního odpadu (s výjim-
kou v přírodě se vyskytujících materiálů uvedených v kategorii 17 05 04 na evropském se-
znamu odpadů stanoveném rozhodnutím Komise 2000/532/ES) vzniklého na staveništi bude
využito k opětovnému použití, recyklaci nebo jiným druhům materiálového využití, přičemž
zhotovitel je povinen splnění této podmínky doložit objednateli průkaznými doklady;
(v) dle bodu 4.3. smlouvy o dílo je objednatel povinen předat zhotoviteli staveniště ve stavu od-
povídajícím projektové dokumentaci a umožňující provedení díla;
(vi) dle bodu 4.6. smlouvy o dílo je zhotovitel povinen provést dílo nejpozději do dne 15. 5. 2026,
anebo do šesti měsíců ode dne uzavření smlouvy o dílo, podle toho, co nastane později;
smlouva o dílo byla uzavřena dne 17. 12. 2025, přičemž šestiměsíční lhůta pro provedení díla
končí dne 17. 6. 2026;
(vii) v bodu 4.7. smlouvy o dílo jsou upraveny případy, kdy může zhotovitel požadovat prodlou-
žení lhůty pro provedení díla;
(viii) dle bodu 5.1. smlouvy o dílo předá zhotovitel objednateli provedené dílo nejpozději v po-
slední den termínu dle bodu 4.6. smlouvy o dílo.
Provádění díla bylo podstatným způsobem ztíženo nesoučinností společnosti ČEZ Distribuce a.s.
s připojením stavby k elektrické distribuční soustavě. Na připojení stavby k elektrické distribuční
soustavě je vázáno provedení a dokončení díla jako celku. Dle bodu 4.3 smlouvy o dílo je objednatel
povinen předat zhotoviteli staveniště ve stavu odpovídajícím projektové dokumentaci a umožňující
provedení díla. Zhotovitel tudíž nemůže z objektivního důvodu dle bodu 4.7 písm. (a) smlouvy
o dílo dokončit a předat objednateli dokončené dílo jako celek.
V průběhu provádění díla dle smlouvy o dílo vznikla z objektivních důvodů potřeba víceprací. Zho-
tovitel a objednatel se na základě dokumentu „Návrh ocenění změny“, který je přílohou č. 1 tohoto
dodatku, dohodli na vícepracích související změně ceny díla.
Smluvní strany se s ohledem na výše uvedené dohodly na uzavření tohoto dodatku č. 1. Účelem
tohoto dodatku č. 1 je prodloužit termín pro provedení a dokončení díla a upravit podmínky dílčí
fakturace, předávání a přejímání dílčích částí díla a upravit další práva a povinnosti smluvních stran
Zadávací řízení: „Rychlodobíjecí stanice a dobíjecí infrastruktura“
Dodatek č. I ke smlouvě o dílo
Z.6.
3.1.
3.2.
kk
3.4.
3.5.
3.6.
Jota
4.1.
Strana 3 z 6
v rozsahu stanoveném tímto dodatkem č. 1. Účelem tohoto dodatku je dále smluvně upravit objed-
natelem předem odsouhlasené vícepráce.
Smlouva o dílo byla uzavřena v zadávacím řízení podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřej-
ných zakázek, v platném znění (dále jen „ZZVZ“). Objednatel jako zadavatel potvrzuje, že uzavře-
ním tohoto dodatku č. 1 nedojde ke změně celkové povahy veřejné zakázky, že součet hodnot všech
změn podle tohoto dodatku je nižší než finanční limit pro nadlimitní veřejnou zakázku a současně
nižší než 15 % původní hodnoty závazku ze smlouvy o dílo, tj. nižší než 4.331.919,15 Kč bez DPH
a že uzavření dodatku č. 1 bude v souladu s $ 222 ZZVZ.
PRODLOUŽENÍ TERMÍNU PRO PROVEDENÍ A DOKONČENÍ DÍLA
Smluvní strany sjednávají prodloužený termín pro provedení a dokončení díla nejpozději
(i) do dne 30. 9. 2026 anebo
(ii) do 30 dní od odpadnutí důvodů popsaných v bodě 2.3 tohoto dodatku č. 1,
podle toho co nastane později. Tím není dotčen bod 4.7. smlouvy o dílo.
Zhotovitel je povinen sledovat a oznámit objednateli odpadnutí důvodů popsaných v bodě 2.3 to-
hoto dodatku č. 1, a to nejpozději do 3 (tří) pracovních dní od odpadnutí těchto důvodů.
S ohledem na dosavadní délku prodloužení termínu pro provedení a dokončení díla se objednatel a
zhotovitel dohodli na dílčí fakturaci ceny díla za podmínek dále sjednaných v tomto dodatku č. 1.
Objednatel před uzavřením tohoto dodatku č. 1 ověřil, že jeho uzavření bude v části týkající se dílčí
fakturace v souladu s $ 222 odst. 6 ZZVZ, dle kterého se za podstatnou změnu závazku ze smlouvy
na veřejnou zakázku nepovažuje změna, jejíž potřeba vznikla v důsledku okolností, které zadavatel
jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a která nemění celkovou povahu veřejné zakázky.
Zhotovitel je oprávněn vystavit objednateli daňový doklad — fakturu po řádném předání a převzetí
té části díla provedené bez vad a nedodělků, která bude uvedena v písemném dílčím zápisu o ode-
vzdání a převzetí / dokončení díla (dále jen „dílčí zápis“).
Zhotovitel a objednatel sjednávají, že cena části díla uvedená v dílčím zápisu nepřekročí částku
28.660.377,62 Kč (dvacet osm milionů šest set šedesát tisíc tři sta sedmdesát sedm korun českých
šedesát dva haléřů) bez DPH.
Splatnost ceny části díla uvedené v dílčím zápisu je 30 (třicet) dnů ode dne doručení faktury objed-
nateli, jejíž přílohou bude dílčí zápis. Rovněž z takto fakturované částky bude uplatněna pozastávka
dle bodu 3.8 smlouvy o dílo, jejíž splatnost nastává po uplynutí doby záruky za jakost za podmínek
stanovených smlouvou o dílo.
VÍCEPRÁCE
Zhotovitel se dále zavazuje provést vícepráce uvedené v dokumentu „Návrh ocenění změny“, který
je přílohou č. 1 tohoto dodatku (dále jen „vícepráce“)
Zadávací řízení: „Rychlodobíjecí stanice a dobíjecí infrastruktura“
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
a..
z.
5.3.
5.4.
Strana 4 z 6
Cena za provedení víceprací je stanovena jako nejvýše přípustná, platná po celou dobu realizace
díla. Smluvní strany sjednávají cenu za provedení víceprací takto:
Celková cena víceprací bez DPH: 1.072.201,25 Kč
DPH z celkové ceny víceprací: 225.162,26 Kč
| | —
Celková cena víceprací včetně DPH: 1.297.363,51 Kč
Cena za provedení díla včetně víceprací je stanovena za vymezený předmět plnění jako nejvýše
přípustná, platná po celou dobu realizace díla. Smluvní strany sjednávají cenu za provedení díla
včetně víceprací takto:
| ———= ]
Celková cena díla a víceprací bez DPH: 28.769.377,62 Kč
DPH z celkové ceny díla a víceprací: 6.041.569,30 Kč |
Celková cena díla a víceprací včetně DPH: 34.810.946,92 Kč
Objednatel před uzavřením tohoto dodatku č. 1 ověřil, že jeho uzavření bude v části týkající se
víceprací v souladu s $ 222 odst. 4 ZZVZ, dle kterého se za podstatnou změnu závazku ze smlouvy
na veřejnou zakázku nepovažuje změna, která nemění celkovou povahu veřejné zakázky a jejíž
hodnota je nižší než finanční limit pro nadlimitní veřejnou zakázku a nižší než 15 % původní hod-
noty závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku na stavební práce, která není koncesí.
Vícepráce nejsou důvodem pro prodloužení lhůty pro provedení díla.
DALŠÍ UJEDNÁNÍ
Bod 3.6 smlouvy o dílo zůstává beze změny v rozsahu, v němž stanoví povinnost objednatele uvést
název projektu a číslo projektu. Faktura však musí dále obsahovat označení, že se jedná o dílčí
fakturaci, a odkaz na datum přejímacího řízení příslušné dílčí části díla.
Smluvní strany sjednávají, že povinnost zhotovitele zajistit bezplatné aktualizace software dle bodu
2.4 smlouvy o dílo po dobu nejméně 20 (dvaceti) let se počítá ode dne předání a převzetí díla bez
vad a nedodělků jako celku.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že povinnost zhotovitele předat objednateli veškeré doklady
o provedení zkoušek dílčích částí díla předepsaných projektovou dokumentací a příslušnými nor-
mami v ní uvedenými, jakož i povinnost předat veškeré podklady dle bodu 2.10 smlouvy o dílo, se
vztahuje rovněž na předání a převzetí dílčích částí díla, u nichž je s ohledem na jejich stupeň do-
končení provedení těchto zkoušek možné. Bez splnění těchto povinností se dílčí části díla nepova-
žují za dokončené bez vad a nedodělků.
Smluvní strany výslovně potvrzují, že okolnosti popsané v bodě 2.3 tohoto dodatku č. 1 ani pro-
dloužení termínu pro provedení a dokončení díla nezakládají důvod pro uplatnění valorizační do-
ložky podle bodu 3.9. smlouvy o dílo.
Zadávací řízení: „Rychlodobíjecí stanice a dobíjecí infrastruktura“
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
5.5.
5.6.
5.7.
3.8.
5.9.
5.10.
3.11.
5.12.
6.1.
6.2.
6.3.
Strana 5 z 6
Smluvní strany se dohodly na změně bodu 4.8. smlouvy o dílo, který nově zní takto:
„Zhotovitel se zavazuje vyklidit staveniště do 10 dnů ode dne uplynutí lhůty pro provedení díla
v prodlouženém termínu dle dodatku č. 1 k této smlouvě, případně v prodlouženém termínu v sou-
ladu s touto smlouvou. V případě, že bude zhotovitel schopen vyklidit jednotlivé části staveniště před
uplynutím této lhůty, oznámí tuto skutečnost objednateli. Smluvní strany se následně mohou dohod-
vyklizení jednotlivých částí staveniště nezakládá povinnost objednatele takové vyklizení přijmout
ani s ním vyslovit souhlas
Smluvní strany sjednávají, že povinnost sepsat protokol o předání a převzetí provedeného díla dle
bodu 5.3. smlouvy o dílo se vztahuje na předání a převzetí díla jako celku po jeho úplném dokon-
čení.
Smluvní strany sjednávají, že ustanovení bodu 5.4 smlouvy o dílo se vztahuje rovněž na dílčí pře-
dání a převzetí jednotlivých částí díla, přičemž platí, že objednatel není povinen převzít dílčí části
díla ani v případě, že vykazují vady či nedodělky, které nejsou podstatného rázu. Převzetím dílčího
díla s vadami a nedodělky nevzniká zhotoviteli právo na zaplacení dílčí ceny díla.
Smluvní strany sjednávají, že ve smyslu bodu 6.2 smlouvy o dílo nepřechází nebezpečí vzniku
škody na díle na objednatele při dílčím předání a převzetí jednotlivých částí díla, ale až okamžikem
prokazatelného předání a převzetí díla jako celku bez vad a nedodělků.
Smluvní strany dále sjednávají, že záruční doba ve smyslu bodu 7.3 smlouvy o dílo počíná běžet až
dnem předání a převzetí díla jako celku bez vad a nedodělků; dílčí předání a převzetí jednotlivých
částí díla nemá na počátek běhu záruční doby vliv.
Pro odstranění pochybností smluvní strany výslovně potvrzují, že ustanovení bodů 12.1 a 12.2
smlouvy o dílo není tímto dodatkem č. I! dotčeno. V případě prodlení zhotovitele s provedení a
předáním díla anebo s vyklizením staveniště se smluvní pokuta počítá z celkové ceny díla bez DPH,
nikoli pouze ze zbývající ceny nepředaných částí díla.
Právo objednatele na odstoupení od smlouvy o dílo podle bodu 13.1 písm. (ii) smlouvy o dílo zů-
stává zachováno, přičemž prodlení zhotovitele rozhodné pro vznik tohoto práva se posuzuje až ve
vztahu k termínu pro provedení a předání díla jako celku.
Ostatní ujednání dle smlouvy o dílo zůstávají tímto dodatkem č. l nedotčena.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Objednatel do 30 dnů od změny závazku provedené tímto dodatkem č. 1 odešle oznámení o změně
závazku k uveřejnění způsobem podle $ 212 ZZVZ.
Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem jeho podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem uve-
řejnění prostřednictvím registru smluv.
Tento dodatek č. 1 je vyhotoven ve 2 (dvou) stejnopisech v českém jazyce. Všechny stejnopisy mají
účinky originálních vyhotovení. Jedno vyhotovení obdrží objednatel a jedno zhotovitel.
Zadávací řízení: „Rychlodobíjecí stanice a dobíjecí infrastruktura“
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Strana 6z6
6.4. Přílohou tohoto dodatku je následující dokument:
Příloha č. 1 — Návrh ocenění změny (příloha k žádosti o změnu), číslo změny: 2
V Děčíně dne BAZ Š. da Kde V Benešově dne M 9 PABA 6é
—-
Dopravní c ve Děčína, a.s. Elmoz Czech, s.r.o.
Ing. Miroslav Sefa Petr Ševid
předseda představenstva jednatel
Dopravní podnik města Děčína, a.s.
Ing. Rádek Kudrnáč
a
člen představenstva
Zadávací řízení: „Rychlodobíjecí stanice a dobíjecí infrastruktura'
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Příloha č. 1 — Návrh ocenění změny (příloha k žádosti o změnu), číslo změny: 2
NÁVRH OCENĚNÍ ZMĚNY
(příloha.k žádosti o změnu)
Identifikace stavby: Číslo změny:
Rychlodobíijecí stanice a dobíjecí Infrastruktura 2
0720242 - 8003 — Nová TS Datum ď
03.07.2026
Předkládaný návrh úpravy:
dohodnuté ceny
dohodnuté Ihůty ukončení díla
popis prací: (stručný popis změny)
Navýšení cen
Asfalty 384 201,25 Kč
Kabely 9 m 688 000 Kč
Charakter změny s odkazem na $ 222 zák. 134/2016 Sb.
Navrhovaná změna ceny díla:
Výše navrhovaných změn méněpráce
Výše navrhovaných změn vícepráce
zvýšení ceny o
1072 201,25 Kč
snížení ceny o Kč
Navrhovaná změna ihůty dokončení díla:
prodloužení lhůty o 0- kalendářních dní
zkrácení Ihůty o 0 kalendářních dní
Potvrzení změny sjednané ceny díla: Potvrzení změny sjednané Ihůty dokončení díla:
Původní cena dila: 27 697 176,37 Kč
zvýšení ceny o rodioužení lhů o katendářních dní
* ' 1072 201,25 Kč : ni
snížení ceny o zkrácení lhůty o 0 kalendářních dní
celková cena celková lhůta Datum dokončení:
po změně 28 769 377,62 Kč po změně
Změna byla vyvolána záměrem objednatele m)
chybou v dokumentaci zakázky ja]
zjištěnou skutečností 4
Vaškeré práce budou spiňovat podmínky Smlouvy o dí
jakosti materiálů, provedení apod. tak, jak požaduje ne
dílo.
lo a budou provedeny ve stejné úrovní co do
bo předpokládá dokumentace zakázky pro celé
Podpis zmoctyýnce objednatele (TWA
razítko: Ch udenické Ah k) m
Podpis zm
Czech..
2326236 01 Benešov
DIČ: CZ47544929
-73-
Atta děčina, J.1
|