Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
3/7/ 0223/005/2#3
NÁJEMNÍ SMLOUVA
•zavřená dleuslanoven i § 663 a nás1. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákonik, ve znčni
• pozdějších předpisu a na základě usnesení 10. zasedání Rady městské části Praha 4
č. 10R-229/201 i ze dne 23.3.201 1
I. Smluvní strany
1.1. Městská část Praha 4
zastoupená: Pavlem Caldrem, radním, na základě plné moci ze dne 24.11.2010
se sídlem: Táborská 350, 140 45 Praha 4
IČ: 00063584
DIČ: CZ00063584
bank, spojení:
/dálejen „pronajimatel /
a
1.2.4-Majetková, a.s.
jednající: Mgr. Janem Choděrou, předsedou představenstva
Patrikem Opou, místopředsedou představenstva
se sídlem:. Táborská 350, 140 45 Praha 4
IČ: 28477456.
DIČ: CZ28477456
bank, spojení:
č. účtu:
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka
14768
/dále jen „nájemce"/
II. Úvodní ustanovení
2.1. Nemovitost, která je předmětem nájmu dle této smlouvy, přešla dle zákona č. 172/1991 Sb.
o přechodu některých věcí z majetku České republiky do vlastnictví obcí do vlastnictví hl.m.
Prahy a na základě zákona o hl.m. Praze (zákon č. 131/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů) a
Statutu hl. m. Prahy (vyhláška hl.m. Prahy č. 55/2000 Sb. HMP ve znění pozdějších předpisů)
byla svěřena do správy městské části Praha 4.
2.2. Záměr pronájmu byl zveřejněn na úřední desce od 7.3.2011 do 22.3.2011 pod pořadovým
číslem ZP NO 44/11.
III. Předmět nájmu
3.1. Předmětem nájmu je:
nebytový objekt č.p. 435, č.or.153, v Praze 4, stojící na pozemku parc. č. 140/46 a pozemek
parc. č. 140/46, vše k.ú. Lhotka. Předmět nájmu je blíže specifikován ve výpočtovém listu, který
je přílohou č. 2 a nedílnou součástí této smlouvy.
/
IV. Účel nájmu
4.1. Předmět nájmu je pronajímán k účelu poskytování trvalých a přechodných
služeb včetně doplňkových služeb.
4.2. Nájemce je oprávněn k vykonávané činnosti na základě živnostenského oprávnění výroba,
obchod a služby neuvedené v přílohách 1-3 ze dne 12.10.2008 a hostinská činnost ze dne
13.2.2009, což dokládá výpisem z obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze,
oddíl B, vložka 14768, který je přílohou č. 1 této smlouvy a její nedílnou součástí.
4.3. Pronajímatel prohlašuje, že předmět nájmu je ve stavu způsobilém smluvenému užívání a
účel nájmu dle této smlouvy je v souladu s účelem užívání předmětu nájmu dle kolaudačního
rozhodnutí.
4.4. Nájemce prohlašuje, že byl seznámen se stavem předmětu nájmu, a že předmět nájmu
v tomto stavu do nájmu přijímá.
V. Doba nájmu
5.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 30.3.2011.
5.2. Smluvní vztah zaniká:
a) dohodou smluvních stran
b) výpovědí
c) zánikem předmětu nájmu.
d) zánikem nájemce bez právního nástupce
e) odstoupením od smlouvy z důvodů uvedených v občanském zákoníku či v této
smlouvě (přičemž nájem nezaniká od počátku).
5.3. Smlouvu mohou smluvní strany písemně vypovědět bez uvedení důvodu se šestiměsíční
výpovědní Lhůtou, která začíná běžet od prvého dne měsíce následujícího po doručení výpovědi.
5.4. Pro případ, že nájemce nedodržuje účel nájmu nebo neplatí řádně nebo včas sjednané
nájemné nebo podnajímá předmět nájmu nebo jeho část třetím osobám bez předchozího souhlasu
pronajímatele s výjimkou ujednání v čl. VII. odst. 7.8. smlouvy, může pronajímatel tuto smlouvu
vypovědět s měsíční výpovědní lhůtou, která začíná běžet od prvého dne měsíce následujícího po
doručení výpovědi.
5.5. Nájemce je povinen předmět nájmu vyklidit a protokolárně odevzdat pronajímateli poslední
den nájemního vztahu. K tomuto dni je povinen ukončit platnost smluv o dodávce jednotlivých,
služeb, spojených s nájmem a event, smluv o podnájmu části předmětu nájmu. Pro případ
prodlení nájemce s vyklizením a předáním předmětu nájmu sjednávají smluvní strany smluvní
pokutu ve výši 10.000,- Kč za každý, byť jen započatý den prodlení s tím, že právo pronajímatele
na náhradu škody zůstává nedotčeno.
5.6. Nájemce souhlasí s tím, že v případě, že ani ve lhůtě do 30 dnů ode dne ukončení nájmu
nepředá pronajímateli vyklizený předmět nájmu, je pronajímatel oprávněn vstoupit do předmětu
nájmu a protokolárně ho převzít při respektování ustanovení občanského zákoníku o svépomoci.
není dotčeno právo pronajímatele na úhradu smluvní pokuty, náhrady škody a dalších
visejících nákladů.
^
2.0 předání a převzetí předmětu nájmu bude smluvními stranami pořízen předávací protokol,
Odepsaný pověřenými zástupci obou stran.
VI.
Nájemné, ostatní platby a způsob placení
6.1. Pronajímatel touto smlouvou pronajímá nájemci předmět nájmu za smluvní nájemné ve výši
200.000,- Kč bez DPH. Ke sjednanému nájemnému se uplatňuje základní sazba daně z přidané
hodnoty ve výši 20%. Toto nájemné se sjednává pro období prvních tří měsíců ode dne účinnosti
20.. této smlouvy.
Ira
Měsíční platby nájemného činí 200.000,- Kč bez DPH, tj. 240.000,- Kč vč. DPH.
6.2. Pro období po uplynutí 3 měsíců ode dne účinnosti této smlouvy se sjednává nájemné ve výši
500.000,- Kč bez DPH. Ke sjednanému nájemnému se uplatňuje základní sazba daně z přidané
hodnoty ve výši 20%.
Měsíční platby nájemného činí 500.000,- Kč bez DPH, tj. 600.000,- Kč vč. DPH.
6.3. Pro období po uplynutí 36 měsíců ode dne účinnosti této smlouvy se sjednává nájemné ve
výši 700.000,- Kč bez DPH. Ke sjednanému nájemnému se uplatňuje.základní sazba daně
z přidané hodnoty ve výši 20%. •
Měsíční platby nájemného činí 700.000,- Kč bez DPH, tj. 840.000,- Kč vč. DPH.
6.4. Dojde-li ke změně sazby DPH, pronajímatel bez zbytečného odkladu nájemci písemně
oznámí nově vypočítané platby nájemného včetně DPH. Nedoručí-li pronajímatel nájemci toto
oznámení do dne účinnosti zákona měnící sazbu DPH, povinnost nájemce platit nájemné včetně
DPH dle nově platné sazby DPH tím není dotčena.
6.5. Splatnost nájemného dle odst. 6.1. tolioto článkuje 90 dní ode dne účinnosti této smlouvy.
6.6. Nájemce je povinen hradit nájemné dle odst. 6.2. a 6.3. tohoto článku vždy nejpozději do
posledního dne příslušného kalendářního měsíce, za nějž platí, na účet uvedený v odst. 6.7.
tohoto článku.
6.7. Platbu nájemného za pronaiatý předmět nájmu je nájemce povinen zaplatit bezhotovostně na
účet ča:variabilní symbol:
Zaplacením se rozumí připsání na účet.
6.8. V případě nesplnění povinnosti platit nájemné řádně a včas je smluvními stranami sjednána
smluvní pokuta ve výši 0,5 % z dlužného nájemného, kterou může pronajímatel uplatnit za každý
započatý kalendářní den prodlení s tím, že právo na náhradu škody zůstává nedotčeno.
6.9. Nad rámec sjednaného nájemného je nájemce povinen hradit sám všechny ostatní platby
spojené s užíváním předmětu nájmu, a to na základě samostatných smluv, které nájemce uzavře
s příslušnými dodavateli.
VIL
Práva a povinnosti smluvních stran
7.1. Pronajímatel se zdrží všech činností, které by bránily nájemci řádně užíval předmět nájmu,
pokud se nebude jednat o odstranění důsledků mimořádných situací, jako jsou živelní pohromy,
apod., které nebude moci nájemce odstranit v rámci provádění obvyklé údržby a drobných oprav
předmětu nájmu.
7.2. Pronajímatel je oprávněn zasahovat do předmětu nájmu, pokud to bude nutné k provedení
prací při rekonstrukcích a opravách předmětu nájmu a nájemce je povinen tento zásah po
nezbytně nutnou dobu strpět.
7.3. Pronajímatel je oprávněn podle svého uvážení provádět kontroly dodržování povinností
nájemcem. Nájemce je povinen pronajímateli tyto kontroly umožnit. K tomuto účelu jsou
pronajímatel nebo jiná jím pověřená osoba oprávněni vstoupit do předmětu nájmu spolu
s osobou oprávněnou určenou nájemcem.
7.4. Nájemce je oprávněn umístit v předmětu nájmu své technické vybavení i speciální kusy
nábytku při dodržení platných norem a kolaudačního rozhodnutí.
Pronajímatel však neručí za případné poškození, odcizení nebo ztrátu, jakož i jiné škody na
majetku nájemce. Pronajímatel není v tomto smyslu povinen uzavírat jakékoliv pojistné
smlouvy.
7.5. Nájemce je povinen užívat a provozovat předmět nájmu pouze ke smluvenému účelu a
v souladu s příslušným kolaudačním rozhodnutím, udržovat předmět nájmu vně i uvnitř
v pořádku a čistotě. Nájemce je odpovědný za úklid přístupových cest k předmětu nájmu a
přilehlých chodníků, a to způsobem obvyklým a přiměřeným pro předmět nájmu. Nájemce je
povinen v této souvislosti dodržovat veškeré právní a jiné předpisy, zejména požární,
bezpečnostní a hygienické. Odpovědnost za dodržování všech právních předpisů vztahujících se
k užívání a provozu předmětu nájmu nese nájemce.
7.6. Smluvní strany se dohodly, že nájemce je povinen na své náklady zajišťovat či provádět
obvyklou údržbu předmětu nájmu a jeho drobné opravy. Pro účely této smlouvy se obvyklou
údržbou a drobnými opravami předmětu nájmu rozumí zejména: pravidelné prohlídky a čištění
předmětu nájmu vně i uvnitř a jeho vnitřního vybavení, dále pak malování vnitřních prostor
předmětu nájmu včetně oprav omítek, tapetování a obkladů stěn, vnitřní nátěry, opravy podlah,
podlahových krytin, výměny prahů a lišt, opravy oken a dveří a jejich součástí včetně
bezpečnostních mříží, výměny vypínačů, zásuvek, jističů, zvonků, osvětlovacích těles a
domácích telefonů včetně elektrických zámků, opravy elektroinstalace, opravy stoupacích vedení
plynu, vody, kanalizace a vzduchotechniky, opravy a výměny uzavíracích kohoutů u rozvodu
plynu, opravy a výměny uzavíracích armatur na rozvodech vody, opravy a výměny mísících
baterií, sprch, ohřívačů vody, umyvadel, van, výlevek, dřezů, splachovačů a ostatního vybavení
sociálních zařízení, infrazářičů, vařičů, kuchyňských linek, vestavěných a přídavných skříní a
dále opravy radiátorů, rozvodů plynu, vody a tepla, kamen a kotlů na etážové topení, pokud je
jimi předmět nájmu vybaven. Provedení každé opravy elektroinstalace, rozvodů plynu včetně
uzavíracích kohoutů a rozvodů a ostatního zařízení pro vytápění je nájemce povinen neprodleně
písemně oznámit pronajímateli a umožnit provedení příslušných revizních zkoušek. Při
zajišťovaní obvyklé údržby a drobných oprav předmětu nájmu je nájemce povinen postupovat
s péčí řádného hospodáře a dodržovat veškeré právní předpisy k těmto činnostem se vztahující.
7.7. Nájemce je povinen zajistit na svůj náklad provádění periodických kontrol, revizí a
technických prohlídek elektrických a plynových spotřebičů, strojů a přístrojů a dalších
vyhrazených technických zařízení umístěných nájemcem v předmětu nájmu ve smyslu platných
právních předpisů. Nájemce je povinen dbát na to, aby spotřebiče, stroje a přístroje a další
vyhrazená technická zařízení byly obsluhovány odborně zaškolenou obsluhou a zapínány tak, aby
nedošlo k přetížení elektroinstalace či jiné škodě z nevhodné manipulace. Nájemce je povinen
kopie reviznícli zpráv předávat bez zbytečného odkladu správní firmě. Nájemce je povinen
zabezpečovat školení svých zaměstnanců z hlediska požární ochrany a bezpečnosti práce.
Nájemce je dále povinen provádět kontroly předmětu nájmu z hlediska požární ochrany a zajistit
jeho vybavení ručními hasicími přístroji. Nájemce je povinen při užívání a provozu předmětu
nájmu dodržovat veškeré právní, zejména pak protipožární, bezpečnostní a hygienické předpisy.
Odpovědnost za dodržování těchto předpisů nese nájemce. Nájemce je povinen na úseku požární
ochrany provozovat činnosti v předmětu nájmu v souladu s prohlášením o začlenění do kategorie
činností podle požárního nebezpečí a zákona Č. 133/1985 Sb. o požární ochraně ve znění
pozdějších předpisů. Nájemce se zavazuje zabezpečit plnění povinností na úseku požární
ochrany (dále jen PO) v souladu s právními předpisy u osob zajišťujících provoz v předmětu
nájmu, oznámit neodkladně pronajímateli vznik každého požáru v předmětu nájmu a škodu jím
způsobenou a uhradit veškerou škodu způsobenou pronajímateli nebo třetím osobám, pokud se
prokáže, že škoda způsobená požárem byla zapříčiněna činností nájemce. Nájemce se dále
zavazuje provádět práce, které mohou vést ke vzniku požáru, pouze na základě písemného
vyjádření pronajímatele a umožňovat po dohodě zpřístupnění předmětu nájmu za účelem
provedení kontrol k zajištění požární bezpečnosti. Pronajímatel a nájemce si vzájemně písemně
oznámí osoby odpovědné za plnění povinností na úseku PO dle ust. § 2 odst. 2 zákona č.
133/1985 Sb.
7.8. Nájemce je oprávněn uzavírat smlouvy týkající se umístění reklam na předmětu nájmu.
Nájemce odpovídá za to, že text a obsah reklamy bude v souladu se zákonem o regulaci reklamy.
Pronajímatel nenese vůči státním orgánům a třetím osobám v souvislosti s touto reklamou
žádnou odpovědnost. Nájemce se zavazuje, že reklama nebude v rozporu s Listinou základních
práv a svobod a dobrými mravy a nebude propagován rasismus, fašismus, pornografie, válečná
tématika, týrání zvířat, devastace životního prostředí apod.
7.9. Nájemceje povinen zajistit na své náklady ochranu předmětu nájmu včetně ochrany jeho
vybavení movitými věcmi a ochrany technického zařízení.'
7.10. Nájemce je povinen odstranit na svůj náklad v přiměřené době veškeré škody na předmětu
nájmu způsobené nájemcem, event podnájemci, jejich zaměstnanci či osobami, které se
v předmětu nájmu zdržují. Nájemce je zároveň povinen zajistit vše potřebné k odvracení
hrozících škod, havárií apod.. V případě, že tak neučiní, nese odpovědnost za škodu, která
nesplněním této povinnosti vznikla. ..
7.11. Nájemce je povinen upozornit pronajímatele bez zbytečného odkladu na nutnost provedení
těcli oprav předmětu nájmu, jejichž provedení je po dobu trvání nájemního vztahu povinností
pronajímatele, a současně umožnit jejicli provedení. V případě, že tak neučiní, nese odpovědnost
za škodu, která nesplněním této povinnosti vznikla. Pronajímatel je oprávněn posoudit potřebu
každé opravy.
7.12. Nájemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele provádět
jakékoliv úpravy předmětu nájmu.■
7.13. Pronajímatel neodpovídá nájemci za dodávky služeb, které si nájemce zajistí smluvně přímo
sjednotlivými dodavateli. Nájemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu
pronajímatele přenechat předmět nájmu nebo jeho část do podnájmu třetí osobě, zejména
fyzické, právnické či sdružení těchto osob.
7.14. Nájemce se zavazuje poskytovat ubytování 23 osobám dle seznamu, který tvoří přílohu č. 4
této nájemní smlouvy. Po právní stránce se jedná o právo užívání obytné místnosti ve smyslu §
190 odst. 1 občanského zákoníku ve znění před 1.1.1992, které se od účinnosti zákona č.
509/1991 Sb., kterým novelizuje občanský zákoník, transformovalo na nájem obytné místnosti,
popř. její části, pokud se jedná o dvoulůžkový pokoj.
Mezi takto ubičovanými osobami a nájemcem neexistuje žádný smluvní vztah, smluvní
vztah existuje mezi někdejším OPBH (případně jeho právními nástupci), na základě rozhodnutí o
přidělení lůžka či pokoje ve svobodárně podle zákona o hospodaření s byty č. 41/1964 Sb. a
následně uzavřené dohody o užívání místnosti v ubytovacím zařízení, které jsou zpravidla
datovány do roku 1990 a ubytovaní zůstanou nadále v tomto objektu na základě požadavku
pronajímatele.
Částka, kterou tyto osoby za své bydlení hradí, nedosahuje v žádném případě výše
obvyklého nájemného za ubytování v takovémto zařízení, neboť se jedná o tzv. regulovanou
cenu, a to cenovým výměrem Ministerstva financí č.1/2010, kterým se vydává seznam zboží
s regulovanými cenami.
Ubytovatel, tzn. společnost 4-Majetková, a.s. je tedy povinen vůči těmto ubytovaným
postupovat při jakékoliv změně ceny v souladu s tímto výměrem.
VIII.
Závěrečná ustanovení
8.1. Písemnosti mezi stranami této smlouvy, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo
zánik práv a povinností upravených touto smlouvou (zejména odstoupení od smlouvy nebo
výpověď), se doručují do vlastních rukou. Povinnost smluvní strany doručit písemnost do
vlastních rukou druhé smluvní straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost
adresátovi do vlastních rukou doručí. Účinky doručení nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost
smluvní straně vrátí jako nedoručitelnou a adresát svým jednáním doručení zmařil, nebo přijetí
písemnosti odmítl.
8.2. Nájemce svým podpisem stvrzuje, že byl řádně poučen a seznámen s požární ochranou
předmětu nájmu, ohlašovnou požárů, požárně nebezpečnými místy a umístěním hasicích
přístrojů.
8.3. Obsah této smlouvy může být měněn nebo doplňován pouze po dohodě smluvních stran,
formou písemného dodatku k této smlouvě.
8.4. Právní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí ustanoveními občanského
zákoníku a souvisejícícli právních předpisů.
8.5. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
smluvní strana obdržela po dvou vyhotoveních.
8.6. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
30.3.2011.
8.7.Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly, a že tato
smlouva byla sepsána cíle jejich pravé, svobodné a vážné vůle, nikoliv v tísni za nápadně
nevýhodných podmínek, což stvrzují níže svými podpisy.
8.8. Nedílnou součástí této smlouvy jsou její přílohy:
Příloha č. 1 - výpis z obchodního rejstříku nájemce
Příloha č. 2 - výpočtový list
Příloha č. 3 - plná moc Pavla Caldra ze dne 24.11.2010
Příloha č. 4 - seznam ubytovaných ze dne 10.2.2011
/ Mgr. Jan Choděra
eda představenstva
/za nájemce/