Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu města Jablonce nad Nisou
Smlouva o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu
statutárního města Jablonec nad Nisou
ev. č. MMJN: 906 - 2016 – OH/VO
uzavřená ve vzájemné shodě mezi smluvními stranami:
Statutární město Jablonec nad Nisou
se sídlem:
Mírové nám. 3100/19, 467 51, Jablonec nad Nisou
zastoupené:
Ing. Petrem Beitlem, primátorem města a Mgr. Pavlem Svobodou, náměstkem primátora města
bankovní spojení:
Komerční banka, a.s. Jablonec nad Nisou, č. ú. 121451/0100
IČ:
00262340
dále jen "poskytovatel"
a
Eurocentrum Jablonec nad Nisou, s.r.o.,
se sídlem:
Jiráskova 7, 466 01 Jablonec nad Nisou
zastoupený:
Ing. Martou Procházkovou, jednatelkou společnosti
bankovní spojení:
Komerční banka, a.s., č. ú. 78-62218140207/0100
IČ:
25412604
registrovaný:
Obchodním rejstříkem vedeným Krajským soudem v Ústí nad Labem,
oddíl C, vložka 16379
dále jen "příjemce"
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, podle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů tuto
veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace
z rozpočtu statutárního města Jablonec nad Nisou.
I. Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je poskytnutí účelové dotace z rozpočtu statutárního města Jablonec nad Nisou (dále jen „dotace“) příjemci pro rok 2017 v její celkové výši 11 130 tis. Kč (slovy jedenáctmilionůstotřicettisíc korun českých).
Výše dotace bude v průběhu roku upravena na částku schválenou v rozpočtu města.
2. Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Jablonec nad Nisou na úhradu neinvestičních nákladů kulturních zařízení, které poskytovatel příjemci pronajal za účelem zajištění kulturních, vzdělávacích a společenských aktivit pro občany města v r. 2017.
3. Příjemce se zavazuje použít dotaci na následující činnosti a akce:
· kulturní a umělecké akce, městské slavnosti, koncerty, festivaly, veletrhy, výstavy, výchovné a vzdělávací programy a další kulturní a vzdělávací činnost
· provoz kina Junior, Radnice a letního kina
· provoz, správa a údržba nemovitostí, pronajatých od poskytovatele ke kulturním účelům a činnostem
4. Příjemce dotace je povinen uskutečnit závazky vyplývající z účelu stanoveného v čl. I. odst. 3 této smlouvy, jakož i splnit veškeré další podmínky vyplývající z této smlouvy.
II. Základní ustanovení
1. Dotace dle čl. I. odst. 1 této smlouvy se poskytuje výhradně za účelem vymezeným v čl. I. odst. 3 této smlouvy.
2. Dotace je poskytována na pokrytí provozní ztráty, vyplývající z činností, vykonávaných dle čl. I. odst. 3.
3. Dotace je poskytována ve formě měsíčních záloh bezhotovostní formou na účet příjemce v závislosti na finančních potřebách společnosti a finančních možnostech poskytovatele dotace, a to nejpozději do 15. 12. 2017.
4. Na poskytnutí dotace není právní nárok.
III. Povinnosti příjemce a podmínky vyúčtování dotace
1. Příjemce je oprávněn čerpat dotaci nejpozději do 31. 12. 2017. Prostředky nelze převádět do následujícího roku.
2. Příjemce je povinen řídit se „Pravidly finančního řízení a kontrol organizací založených a zřízených městem Jablonec nad Nisou“, schválenými Radou města Jablonec nad Nisou, v platném znění
3. O použití a využití poskytovatelem poskytnutých peněžních prostředků je příjemce povinen vést samostatnou (analytickou) průkaznou evidenci. Obsahem této evidence musí být zejména přehled o čerpání a použití poskytnutých peněžních prostředků a o vrácení nepoužitých peněžních prostředků do rozpočtu poskytovatele. Tato evidence musí být podložena účetními doklady ve smyslu zák. č. 563/1991 Sb., o účetnictví v platném znění.
4. Příjemce dotace je povinen písemně předložit nejpozději do 15. 1. 2018 předběžné vyúčtování poskytnuté dotace a nejpozději do 30. 4. 2018 závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace, které je finančním vypořádáním ve smyslu §10a odst. 1 písm. d) zák. č. 250/2000Sb., a to formou vyčíslení nákladů, výnosů a hospodářského výsledku za činnosti, uvedené v čl. I. odst. 3 této smlouvy včetně slovního komentáře s popisem jednotlivých činností a komentářem k předloženým údajům.
5. Příjemce nesmí převést dotaci (či její část) na jiné právnické či fyzické osoby, pokud se nejedná o přímé úhrady výdajů spojených s činnostmi, na které je poskytována dotace.
6. V případě, že příjemce nevyčerpá dotaci v dohodnuté výši a ke stanovenému účelu, je povinen po provedení daňové optimalizace vrátit nedočerpanou část dotace do 31. 12. 2017.
7. Příjemce je povinen vrátit (uhradit) nevyčerpanou část dotace na bankovní účet poskytovatele č.121451/0100 vedený u Komerční banky a.s., jako variabilní symbol platby uvést číslo smlouvy.
8. Příjemce je povinen oznámit poskytovateli všechny významné změny související s jeho činností, případně s jeho osobou, zejména změny oproti údajům uvedeným v této smlouvě, a to bez zbytečného odkladu - nejpozději však do 10 dnů od účinnosti předmětné změny.
9. Příjemce je povinen průběžně informovat poskytovatele o všech změnách, které by mohly při vymáhání zadržených nebo neoprávněně použitých prostředků dotace zhoršit jeho pozici věřitele nebo dobytnost jeho pohledávky. Zejména je příjemce neprodleně povinen oznámit poskytovateli skutečnosti, které mají nebo mohou mít za následek příjemcův zánik, transformaci, sloučení či splynutí s jiným subjektem, změnu statutárního orgánu příjemce, či změnu vlastnického vztahu k věci, na niž se dotace poskytuje.
10. V případě rozhodnutí o přeměně příjemce, fúzi, zániku s likvidací či rozdělení na dva či více samostatných subjektů v době účinnosti této smlouvy, je příjemce povinen neprodleně kontaktovat poskytovatele za účelem sdělení informace, jak poskytnutou dotaci vypořádat v návaznosti na tuto skutečnost. V případě, že dochází u příjemce k zániku s likvidací, je příjemce povinen vrátit nedočerpané prostředky poskytovateli, a to nejpozději do zahájení likvidace příjemce. V případě, že v důsledku zániku příjemce s likvidací není možné realizovat Projekt, na který byla poskytnuta dotace, je příjemce povinen vrátit celou částku poskytnuté dotace poskytovateli, a to nejpozději do zahájení likvidace příjemce. Pokud příjemce nevrátí do stanovených lhůt poskytnutou dotaci, stávají se prostředky dotace zadrženými ve smyslu ust. § 22 a násl. zák. č. 250/2000 Sb., a bude tak následně postupováno dle tohoto zákona.
11. Příjemce se zavazuje, že při realizaci svých činností bude dbát dobrého jména poskytovatele a realizovat je v souladu s příslušnými právními předpisy.
IV. Kontrola dotace
1. Příjemce je povinen dle § 9 odst. 2 zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů umožnit poskytovateli (resp. jeho k tomu příslušným orgánům) kontrolu hospodaření příjemce a dodržování účelu a podmínek, za kterých byla dotace příjemci poskytnuta a čerpána.
2. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli na požádání veškerou potřebnou dokumentaci, účetnictví a účetní doklady, dokumentující všechny rozhodné skutečnosti pro ověření způsobu čerpání a využití dotace a plnění podmínek této smlouvy, a to po dobu 5 let, po kterou je příjemce povinen dle § 31 odst. 2. písm. b) a c) zákona o účetnictví uschovávat účetní záznamy a účetní doklady.
V. Sankce za porušení podmínek a výpověď smlouvy
1. Pokud příjemce dotace, poskytnuté dle této smlouvy, nesplní povinnosti uvedené v čl. III. a IV. této smlouvy, může být všem dalším žádostem příjemce o poskytnutí dotace nevyhověno.
2. Příjemce bere na vědomí, že porušení povinností stanovených touto smlouvou bude řešeno jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, a to v případě pokud příjemce nesplní povinnost k vrácení dotace nebo její části dobrovolně na výzvu poskytovatele.
3. Za nedodržení níže uvedených podmínek stanovených v této smlouvě se uloží nižší odvod a to v případě, pokud příjemce neprovedl opatření k nápravě do 20 dnů od prokazatelně doručené výzvy k jejich provedení.
3.1. za nesplnění povinnosti příjemce vrátit nevyčerpanou resp. neprofinancovanou část poskytnuté dotace (finančních prostředků) v termínu dle čl. III, odst. 6 této smlouvy bude stanoven odvod ve výši uvedené níže v tabulce
časové rozmezí
výše odvodu z poskytnuté dotace
21 – 30 kalendářních dnů vč.
5%
31 – 40 kalendářních dnů vč.
10%
3.2. za porušení povinnosti příjemce doložit úplné finanční vypořádání v termínu vyúčtování dle čl. III. odst. 4 této smlouvy, bude stanoven v závislosti na lhůtě doplnění chybějících dokladů odvod ve výši uvedené níže v tabulce
časové rozmezí
výše odvodu z poskytnuté dotace
21 – 30 kalendářních dnů vč.
3%
31 – 40 kalendářních dnů vč.
5%
3.3. za porušení povinnosti příjemce doložit finanční vypořádání v termínu vyúčtování dle čl. III. odst. 4 této smlouvy, bude stanoven odvod ve výši uvedené níže v tabulce
časové rozmezí
výše odvodu z poskytnuté dotace
21 – 30 kalendářních dnů vč.
5%
31 – 40 kalendářních dnů vč.
10%
3.4. Za nesplnění povinnosti příjemce neprodleně, nejpozději však do stanoveného termínu, informovat poskytovatele o změnách dle čl. III odst. 8 této smlouvy bude stanoven odvod ve výši 3 % z poskytnuté dotace.
3.5. Za nesplnění povinnosti příjemce vést samostatnou průkaznou účetní evidenci dle čl. III. odst. 3. této smlouvy v případě, že poskytnutá dotace byla využita v souladu s účelem Projektu a její využití je prokázáno, bude stanoven odvod ve výši 3% z poskytnuté dotace.
4. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele, případně může být částka za porušení závazků řešena poskytovatelem tak, že o tuto částku sníží poskytovanou dotaci ze svého rozpočtu, event. oběma způsoby.
5. Vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran anebo písemnou výpovědí. Dohoda o ukončení této smlouvy musí být v souladu s ust. § 167 zák. č. 500/2004 Sb., správní řád, písemná a musí v ní být uvedeny důvody, které vedly k ukončení této smlouvy, včetně způsobu vzájemného vypořádání práv a povinností smluvních stran.
6. Smlouvu lze vypovědět v případě, dojde-li ze strany příjemce k závažnému porušení smlouvy. Závažným porušením se zejména rozumí:
a) použití dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je stanoven touto smlouvou
b) nedodržení termínu pro použití dotace stanoveného v této smlouvě
c) neumožnění poskytovateli provést kontrolu dle čl. IV. této smlouvy.
Výpověď musí být písemná, s uvedením důvodu. Výpovědní doba činí 2 měsíce a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena druhé smluvní straně.
7. V případě ukončení smluvního vztahu výpovědí je příjemce dotace povinen provést vyúčtování dotace a vrátit na bankovní účet poskytovatele nevyčerpanou část dotace, a to do 30 dnů po uplynutí výpovědní lhůty.
8. Pokud v době plnění smlouvy dojde z jakýchkoliv důvodů k ukončení činnosti příjemce, je příjemce povinen provést vyúčtování dotace a vrátit na účet poskytovatele nevyčerpanou část dotace, a to do 30 dnů od ukončení činnosti příjemce nebo uplatnění tohoto smluvního ustanovení ze strany poskytovatele v případě jiných závažných změn.
VI. Zvláštní ujednání
1. Příjemce je povinen při realizaci činností, na které obdržel dotaci od poskytovatele, zveřejnit důstojným a viditelným způsobem, že činnost je podpořena statutárním městem Jablonec nad Nisou.
2. Příjemce dotace souhlasí se zveřejněním svého názvu, adresy (sídla), účelu čerpání dotace a výše poskytnuté dotace, případně dalších údajů uvedených ve zvláštních právních předpisech, a to na webových stránkách určených poskytovatelem. Příjemce bere na vědomí, že tato smlouva bude vedena v evidenci smluv, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje zejména o smluvních stranách, předmětu smlouvy, výši finančního plnění a datum jejího podpisu.
3. Žadatel svým podpisem souhlasí s tím, že správce daně může sdělit poskytovateli dotace, zda je žadatel dlužníkem na odvodu za porušení rozpočtové kázně (zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád). Tento souhlas se vydává pouze pro účely poskytnutí dotace z rozpočtu města.
4. Smluvní strany souhlasně prohlašují, že žádný údaj v této smlouvě není označován za obchodní tajemství.
5. Poskytnutá dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, a vztahují se tak na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
VII. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se stává platnou a právně účinnou dnem podpisu oběma smluvními stranami. Poskytovatel dotace obdrží 3 vyhotovení této smlouvy a příjemce dotace obdrží 1 vyhotovení; všechna 4 vyhotovení mají stejnou právní relevanci.
2. Právní vztahy plynoucí z této smlouvy se výhradně řídí českým právním řádem, zejména pak zák. č. 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění.
3. Tato smlouva byla schválena usnesením č. ZM/237/2016 ze dne 15.12. 2016.
4. Jakékoliv změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných postupně číslovaných dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
5. Není-li v této smlouvě uvedeno jinak, je k právnímu jednání podle této smlouvy jménem poskytovatele oprávněna kontaktní osoba uvedená v záhlaví této smlouvy nebo jiný pověřený zaměstnanec Magistrátu města Jablonce nad Nisou.
6. Příjemce prohlašuje, že veškeré údaje a informace obsažené v této smlouvě, jakož i v souvisejících přílohách a podkladech jsou správné a pravdivé a v souladu s příslušnými předpisy.
Obě smluvní strany si řádně přečetly obsah této smlouvy a souhlasí bez výhrad s jejím obsahem a v této smlouvě uvedenými podmínkami.
V Jablonci nad Nisou dne: 21.12.2016
V Jablonci nad Nisou dne: 19.12.2016
za poskytovatele:
za příjemce:
………………………………………..
…………………………………………….
Ing. Petr Beitl
Ing. Marta Procházková
primátor
jednatelka
………………………………………..
Mgr. Pavel Svoboda
náměstek primátora
Za věcnou správnost: Ing. Diana Zappeová, ekonom humanitního odboru
PAGE
Stránka 4 z 5