Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3975884: Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu

                        ÍSi i i .SMI ( H ' \ ^ ' ( [ } ( ) i ) A T K ( ) " j . 

KUMSP00U60FS r # f K i • ? ' ' " V i 

DODATEK č. 1 

ke smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje 

(evidenční č. 02123/2017/SOC) 

I. 

SMLUVNÍ STRANY 

1. Moravskoslezský kraj 
se sídlem: 28. října 117, 702 18 Ostrava 
zastoupen: ^r0f g n g < i v o vorsdrákem, CSc, hejtmanem kraje 

IČO: 70890692 
DIČ: CZ70890692 
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Síovakia, a. s., č. ú.: 1002342594/2700 

(dále jen „poskytovatel") 

2. CENTROM z.s. 
se sídlem: Sirotčí 765/45a, 703 00 Ostrava-Vítkovice 
zastoupen: Janem Houdkem, předsedou 
IČO: 69610371 
DIČ: CZ69610371 
bankovníspojení: Česká spořitelna, a. s., č. ú. 1660983369/0800 

(dále jen „přřjemce") 

se dohodly na této změně smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje 
č. 02123/2017/SOC, uzavřené mezi smluvními stranami dne 7. 7. 2017 /dále jen „smlouva"/: 

1. V Čl. IV. odst. 1 smiouvy se částka dotace „Kč 2.859.000,-- (slovy 
dvamilionyosmsetpadesátdevěttisíc korun českých)" nahrazuje částkou „Kč 3.783.000,-- (slovy 
tnmílionysedmsetosmdesáttřitisřc korun českých)" a částka dotace „Kč 259.000,- (slovy 
dvěstěpadesátdevěttisřc korun českých) určená na platy, mzdy a jejich navýšení se nahrazuje 
částkou „Kč 520.000,-- (slovy pětsetdvacettisřc korun českých)". 

2. V Čl. V. odst. 1 smlouvy se nahrazuje text „ve dvou splátkách" textem „ve čtyřech splátkách" 
a doplňuje se písm. c) a d) ve znění: 

„c) třetí splátka ve výši Kč 921.000,- (slovy: devětsetdvacerjednatisíc korun českých), bude na 
účet příjemce převedena nejpozději do 30 dnů ode dne nabytí účinnosti dodatku č. 1". 

„d) čtvrtá splátka ve výši zbývající nevyplacené částky dotace dle čl. IV této smiouvy, bude na 
účet příjemce převedena nejpozději do 30 dnfl ode dne nabyti' účinnosti dodatku č. 1 za 
podmřnky, že poskytovatel obdrží finanční' prostředky na základě Dodatku č. 2 k Rozhodnutí o 
poskytnutí dotace z kapitoly 313 - MPSV státního rozpočtu na rok 2017. V případě, že ke dni 
nabytí účinnosti dodatku č. 1 poskytovatel neobdrží splátku dotace z kapitoly 313 - MPSV 
státního rozpočtu na r. 2017, bude splátka dotace poskytnuta příjemci nejpozději do 30 dnů 
ode dne, kdy poskytovatel obdrží splátku dotace ze státního rozpočtu. 

y?*? 



3.

V případě, že poskytovatel finanční prostředky na základě Dodatku č. 2 k Rozhodnutí
o poskytnutí dotace z kapitoly 313 -MPSV státního rozpočtu na rok 2017 neobdrží v termínu
do 20. 12. 2017, nebude čtvrtá splátka příjemci poskytnuta a celková výše dotace dle čl. IV
smlouvy se úměrně sníží. V případě, že poskytnuté finanční prostředky na základě Dodatku
č. 2 k Rozhodnutí o poskytnutí dotace z kapitoly 313 -MPSV státnřho rozpočtu na rok 2017
budou nižší, než předpokládá smlouva, bude výše čtvrté splátky dotace poměrně krácena dle
vzorce

Skutečně přidělené finanční prostředky XSchválená výše finančních prostředků
98.665.111 Kč dofinancovánř dle Dodatku č. 2 Rozhodnutí,

snížená částka bude zaokrouhlena matematicky na celé desetikoruny dolů a celková výše
dotace dle 3. IV smlouvy se úměrně sníží.".

V příloze č. 1smíouvy se „Seznam podpořených služeb" nahrazuje novým zněním a mění se
nákladové rozpočty sociálních služeb reg. číslo: 4049883,4598329, 8799032 dle přílohy č. 1 tohoto
dodatku.

II.

1. Ustanovení smlouvy tímto dodatkem neupravená zůstávají' v platnosti beze změny.

2. Tento dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech s platností originálu, podepsaných oprávněnými
zástupci stran, přičemž dva obdrží poskytovatel ajeden pnjemce.

3. Nedílnou součástí tohoto dodatku je Příloha č. 1 Seznam podpořených siužeb a nákladové rozpočty
sociálních služeb reg. číslo: 4049883, 4598329, 8799032.

4. Smluvní strany prohlašují, že osoby podepisující tento dodatek jsou k tomuto jednání oprávněny.

5. Tento dodatek nabývá platností a účinnosti dnem, kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu dojde
druhé smluvní straně, pokud zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů, nestanoví jinak. V takovém případě nabývá dodatek účinnosti uveřejněnřm v registru
smluv.

6. Smluvní strany se dohodly, že pokud se na tento dodatek vztahuje povinnost uveřejnění v registru
smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smiuv,
uveřejňování těchto smluv ao registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů, provede uveřejnění v souladu se zákonem poskytovatel.

7. Vpřípadě, kdy nebude tento dodatek uveřejněn dle odst. 6 tohoto článku dodatku, bere příjemce
na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že dodatek bude zveřejněn na oficiálních webových stránkách
Moravskoslezského kraje.

8. Doložka platnosti právního jednání die §23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení),
ve znění pozdějších předpisů:

O uzavření tohoto dodatku rozhodlo zastupitelstvo kraje svým usnesením č.
ze dne 14. 9. 2017 a rada kraje svým usnesením č. 24/2150 ze dne 7. 11. 2017.

5/509

V Ostravě dne S$. #žofr

%

prof. log. Ivo Vond
hejtman

Po dobu nepřítomností zastoupen

Mgr. Stanislavem Folwarcznym

náměstkem hejtmana kraje

za pnjemce
Jan Houdek

předseda



Příloha č. 1 

Nákladový rozpočet sociální siužby 
Příjemce: CENTROM z.s. 
IČO: 69610371 
Název služby: Nízkoprahové zařízen pro dětí a mládež Vítkovice 
Druh služby: Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež 
Registrační číslo služby: 4049883 

I . i 2. | 3. i 4. i 5. 

. . . M jxim.il ni »yw 
Diuh iiJknf u tfcugirw Panováni-mkl.idy Po»iriovan.i d o t * Ir* [»<.!• YIn.iU dt »aco MSK 

(zi*Ziidotti v K i -.ídiMii v Kr n->/ihlidi Smlouvy 
pockytnuti ť t-_«**KL 

Naki.tdyrt l lrni Í K * I / ; W H ] 

1 OSOBNI NÁKLADY ( v f e t i v fidvodu) U i 6 6 / 7 2 5 

1 1 OSOBNÍ NÁKIADY »f PRIME- Pttl tVÍtTŇl ODVODU} , hJx 467 0 0 0 

1 1 1 í"rni_«vi»i tnťiwvy 467 0 0 0 

1 1 2 Duhodyopi unvi u n i n i M i , 0 

1.1 J niiliody aprovťdi'111 ( j u - ť 0 

, 1 1 4 linp usohiu •> ikl.iJ> • '* 0 

,1 1 OSOBNI NÁKLADY OSrATNi. tflETNE. UDVUDU) -,2* 200 725 

1 / 1 Pintovni snili m y > , 163 000 
1 1 7 2 Dohody ii[_iiiiijVinrinnuMi 0 

; 1 l 3 Oúhorly o >_! u v r t í " » p n i n * 1 37 725 
1 1 _ 4 l im osoP111 n iklidy j 0 

2. DLOUHODOBÝ MAJCTCK bbx 1 3 0 0 0 0 

JI Dlouhodnliy nehmotný nnijelri. i ' n í l _ h i Kr , 0 

_? 2 D>DUI_i_d'_hy hircitny m_iji'lc"n dn 40 tis Kr 30 QQQ 

1 SPOTRCBOVANL NÁKUPY S0* 30 000 

• 4 TNrnGIE •_(!' 5 2 0 0 0 

, 5 SLUŽBY b l * 92 275 

b l I r W p n y inU"i i d pOit « i i " ustati"! v IC > 15 000 

5 2 N.wmm* _ 28 000 

5 3 Priivni ri ffaniiuut (ke slurhy <• 25 275 

5 4 'íkolim 1 kiiiiy 4 000 

5 S Opiavy a Uili« vjni 0 

•i 6 Ostaviti n e ú c t y ' 0 

W Ptač-vncw|)i i i i i i ptvj (mimo p"ai pontci ni>p iv»rj 0 

SI* OsUUnipMifiviiiii i n m r u p ' 1 ' p u m í r DPP, OPÍ 1 0 

5!_) Jii'ii • 20 0 0 0 

6 OSTftTNf NAKiADí Í í i k S 4 x 0 
Vtx 

7 ODPISY ' 5Sx 0 

d SPR4VNL KE-IN fniprii ii>ddniinisli.itivni n iklnriy) 0 

8 1 Spirivm nv t> (nt pnmv idininittMt.vni iMhlndy; - tsoDm 0 

bí Spr.ivni i i J - f í n ^ p n m i - 'itiiiiiiiíli.nLvri n.ik'flil/1 JI n> 0 

715 HU J 

566 500 

4 4 2 300 

4 4 2 300 

0 

0 

0 

124 200 

124 200 

0 

0 

0 

5 000 

0 

5 000 

20 0 0 0 

5 2 300 

72 OTO 

20 000 

1 2 000 

16 000 

4 000 

0 

0 

0 

0 

20 0 0 0 

0 

0 

0 

0 

0 

/ 1 S 0 ' J 

5 1 0 725 

4 1 0 0 0 0 

4 1 0 000 

0 

0 

0 

1 0 0 7 2 5 

63 000 

0 

37 725 

0 

3 0 0 0 0 

0 

3 0 0 0 0 

3 0 0 0 0 

5 2 0 0 0 

9 2 2 7 5 

15 000 

28 0 0 0 

25 275 

4 000 

0 

0 

0 

0 

20 000 

0 

0 

0 

0 

0 

Poznámka £. l: Položky ve sloupci č. 5 nesmí být větši než položky ve sloupci č. 4. 

Minimální částka z poskytnuté dotace MSK na zákiadě Smlouvy 0 poskytnutí dotace určená na platy, mzdy 
a j e j í c h navýšení, která nesmi být podkrocena (v Kč) 

119 000 

kJz rr ijofi'14 d o b f i s Ki 

2 2 . 0 ' i uhudohy hmotný nuj» lok i'» 4 0 tis t 

, 1 SPOTRtrCVANF NÁKUPY 

,4 fcNERGlb 

•i SLUŽBY 

b l Telefony, mlčme', pišťwm oil.il ui spoje 

•i 2 Uty mm* 

b 1 Pr.ivn- .i t KLI Kin I H I U > '.iixhy 

5 4 Sk.i!fni .i kurzy 

5 5 Opravy i , 
Shx 

5S» 

3. 

Pliinuv niť n_ik]|idy 
(__• zadosti; v Kt 

5i,'_ OCO 

445 975 

315 0 0 0 

295 000 

0 

20 000 

0 

1 3 0 9 7 5 

103 250 

0 

27 725 

0 

0 

0 

0 

2 0 0 0 0 

5 0 8 9 5 

5 2 0 3 0 

13 000 

15 500 

16 000 

1 0 3 0 

0 

0 

0 

0 

6 500 

0 

0 

0 

0 

0 

4. 

P « n l ivin.i dutao* £(• 
- í r n i l O vKr 

4->l 300 

343 580 

296 300 

296 300 

0 

0 

0 

47 280 

47 280 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

16 720 

4 0 0 0 0 

33 000 

15 000 

6 000 

4 000 

2 000 

0 

0 

0 

0 

6 000 

0 

0 

0 

0 

0 

5. 

Hixmidlm v y L 
[KiSkVtJl.ltí dul lO MSK 
n i .sikladi Smlouvy o 
putk/lnuti rtoljcf. KL 

\ •> di l i 

348005 

273 000 

253 000 

0 

2OQ00 

0 

75 085 

47 280 

27 725 

0 

0 

0 

20 000 

50 995 

14 000 

13 000 

0 

0 

1 0 0 0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Poznámka t. i : Poíožky ve sloupci t 5 nesmí být větší než položky ve sloupci č. 4. 

Minimální částka i poskytnuté dotace MSK na zákiadě Smíouvy o poskytnuti dotace určená na platy, mzdy 
a jejich navýšení, která nesmí být podkrocena (v Kč) 

69 000 

Sirotčí 76S/45A 
00 Ostrava-Vítkovice 

ÍČ: 696 10 371 © 

Stránka 3 z 4 

yh-



Příloha č. 1 

Nákladový rozpočet sociální služby 
Příjemce: CENTROM z.s. 
IČO:69610371 
Název služby: Bydleni s doprovodným sociálním programem 
Druh siužby: Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi 
Registrační číslo služby: 8799032 

1. 

Oi uli luikladu 

Nii Marik r vlk pni 

1 OSOBNI NAKLAD* ( i K f n i oriwxUi) 

1 1 OSOBNÍ NÁKIADY V PRIMC PFC.1 (VlETHLODVODUl 

1 1 1 Pi.it n v ni smlouvy 

1 1 2 nolwdyii pr i tnvm diillOíti 

1 1 4 Dohody o prosMcm pi.i-c 

1 1 4 UHIP osními n iklady 

1 3 OSOBNI NÁKLADY OSTATNÍ |VC'liN> ODVODUJ 

1 2 1 Pniuivm ťnlouvy 

1 7 i. Dohody I I pracovní i umínil 

1 2 1 Djhody i> pinviy!rn>piaii* 

1 2 4 l i ivnuHinimkl.iriy 

2 DLOUHODOBÝ MAJtTCK 

3 1 DUiuhudoby nwinohiy n-ijoti-k c'n 'iO tis k< 

3 3 DlnrhivlDhy hmotný niajplpk rft> 10 ti • K_ 

1 SPOTRLr.OVANL NÁKUPY 

I 4 FNCRGir 

• b- SLUŽBY 

5 1 Triťfony, inli -n> 1, piistiwrc csr.itiu spoj' 

S 7 NdjCinnc 

5 3 PryvniH okoiioinukt1 slu/ny 

S 4 ikoU ru JI kuizy 

5 5 Opravy a udrzuvjr-i 

S b Cpstiavninahi.iriy 

bl Pi.ic uarmu vpiuni*pOM 'ni mopmc poničí [ipp OPCÍ 

__>« Ostatní p r . u a v m i mimnoi.i I M I P I i, Di»P, PPC) 

5 9 Jin-

li OSTATNÍ NÁKLADY 

r ODPISY 

8 SPRAVNi Rh/lh ^1'pr i in i ' jďi i in i ' tMhvi i mkl.idy' 

M 1 S|»i ivní iiizif (m-pi.ini1 i j ini insliatitni nakl.idyl iisii'>ni 

8 2 Spr.ivni n-zu* (wpiiniť.idiiimisti.itivri n ikl.idyj yiu 

1 *• 1 

Ur lov i 
skupin i 

1 U l ' t 

• S*y 

' 5 2 * 

b/x 

* 

bbx 

5Dx 

SO/ ' 

S t * 

SJx, 54x 
blin 

1 SS* 

3. 

PNrnvane ndklririy 
f z f z.idosti) v K i 

1 i_i'l 0 b 0 

2 4 4 / 9 8 0 

1 8 4 3 215 

1 8 4 3 215 

0 

0 

0 

6 0 4 7 6 5 

347 915 

0 

256 850 

0 

3 0 000 

0 

30 000 

75 000 

1 5 4 5 0 0 

6 3 1 5 2 0 

80 000 

5 1 5 2 0 

392 000 

10 000 

0 

8 000 

0 

0 

9 0 0 0 0 

0 

0 

0 

0 

0 

4. 

PiiZiidiivinj drt-it ( « 
z rinstil v Ki 

lUi' •01 

/ 4 0 J 4 M Í 

1 513 015 

1 513 015 

0 

0 

0 

8 9 0 4 5 0 

890 4 5 0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

4 5 8 3 5 

1 0 0 0 0 0 

8 7 0 0 0 

0 

5 000 

32 000 

1 0 000 

0 

0 

0 

0 

4 0 000 

0 

0 

0 

0 

0 

5. 

Maximaln vysi 
poskytnuti dctin*MSK 

n i záklarif1 Smlmisy i 
pi skytnuli dnl.Hi. v Ki 

7(j-"S(,0«, 

1 9 1 3 5 0 0 

1 4 2 8 0 0 0 

1 428 000 

0 

0 

0 

4 8 5 5 0 0 

228 650 

0 

256 850 

0 

3 0 0 0 0 

0 

30 000 

7 5 000 

154 500 

4 6 2 0 0 0 

0 

0 

3 9 2 000 

10 000 

0 

8 000 

0 

0 

52 0 0 0 

0 

0 

0 

0 

0 

Poznámka č. 1: Položky ve sloupci č. 5 nesmí být věÉí než poíožky ve sloupci C. 4. 

Minimální částka z poskytnuté dotace MSK na základě Smiouvy o poskytnutí dotace určená na platy, mzdy 
a jejích navýšeni, která nesmí být podkrocena {v Kč) 

332 000 

C£_N .„__„ 
Sirotfí 765/45A 

703 00 Ostrava-Vítkovice 
ÍČ: 6 % 10 371 © 

Stránka 4 z 4 



ti

O
£
Q.

XS
a>N
3

*ffi
JE
u

->.c
ȣo
a
•a
o
o.
£
n
c
N
OJ

(/)

ui

Ň

Š

(J

E

a.

1-1

N

s
S
•8
i-r

K

_

VD

LiO

-f

fH

—

cj

"

J

' -
J

B
i •=.

__
__ „_ ___
/ *; ~

_ ,
i •-

*«• •
_

__ » fc
__r

» ¥

_r

"
—

•

-•
• - .•

• fc

•

_p *

*
—- s

• •

*

~
•

- -

»
p

•

m _P

•

• 7
•

?

_

^ .

* •

a

-

_-

"
_"

O
O
O

• m

* -
____,

_
^ 1

o
o
o
rn

_k

O

8
" iO

_n

•

'
___•
-

•
o
oo
UD

m

o
o
o
Ol

r_

— •

_ *

o
o
o
tn̂

H
t^.

B

o
o
o
rj

r-.
co

t

o
o
CD

__. fl

•a*
rH

-

ro
DD
00

cn

sir

>!•_OJ
•a•ra
E
ra

X5
'•V
ID

!___.
ra
Ň

'CU>o
__:£|
s J
'£ >

o

o

o

s
rt
Cl

g
o

Cl

o
o
o

UD

g
o
m
n
^

o

o
Ol
>JD
IT)

O

CD

ci
o

*~!

Ol
ÍN
fl
CO
Ol

Tf

•N
OJ

•a
•JS
E
fO

_s•ap
CL

.8

•o ,,-C w

II
•|£

CD

CD

O

S
Oi
í£>
r-í

g
O
rvi
r*1
CO

O
o
o

8
o
m
roUD
OJ

o
O
O
Ol
cl

O
O
CD
CO
IN

ir>

fM

r-i
o
Ol

K
DD

E
01

B
ra
?
JÍ

E
c

•(13
o

£
c

3
1
a.o
T3

IA

0