Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3977808: Dodatek č. 2 k Veřejnoprávní smlouvě o dotaci/příspěvku na poskytování

                        Untitled


, ;S $ h

Dodatek č. 2
k veřejnoprávní smlouvě o dotaci/příspěvku na poskytování sociální služby, tedy činnosti nebo souboru

činností podle zákona Č.108/2006 Sb., zajišťujících pomoc a podporu osobám za účelem sociálního začlenění
nebo prevence sociálního vyloučení,

na rok 2017
evidenční číslo dodatku poskytovatele:

S-0269/SOC/2017/2
(dále jen ,,Dodatek")

I. SMLUVNÍ STRANY
Středočeský kraj
se sídlem: Zborovská 11, 150 21 Praha 5
IČ: 70891095
DIČ: CZ70891095
Bankov]1í spojení: Česká národní banka
Číslo účtu: 40096-2028111/0710
(dále jen ,,poskytovatel")

a

Název příjemce: RUAJI o.p.s.
se sídlem: Tyršova 2061, 256 01 Benešov u Prahy
zastoupené: Mgr. Martou Vackovou, ředitelkou
TČ: 24312355
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Číslo účtu zřizovatele:
(dále jen ,,příjemce")

IL ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Smluvní strany spolu uzavřely dne 16.02.2017 Veřejnoprávní smlouvu k zajištění poslg'tování
sociální služby, tedy činnosti nebo souboru činností podle zákona Č.108/2006 Sb., zajišťujících
pomoc a podporu osobám za účelem sociálního začleněni nebo prevence sociáhiího vyloučení
na období, kterým je rok 2017 č. S-0269/SOC/2017 (dále jen ,,Smlouva"), jejímž předmčtem bylo
vymezení práv a povinností obou smluvních stran při poskytnutí a použití účelové dotace nebo
příspěvku (dále jen ,,dotace") pro poskytovatele sociálních služeb. Dotace byla poskytnuta v

Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 w\vwkr-stredocesky.cz TD keebyyf
Stránka l z 4



. " $ .$ :

souladu s podmínkami pro poskytování dotací stanovenými v ,,Metodice dotačního řízení
Středočeského kraje na rok 2017" (dále jen ,,Metodika SK") a ,,Metodice Ministerstva práce a
sociálních věcí pro poskytování dotací ze státního rozpočtu krajům a Hlavnímu městu Praze" (dále
jen ,,Metodika MPSV") na základč podmínek určených v ,,Pravidlech dotačního řízení
Středočeského kraje na rok 2017" (dále jen ,,Pravidla").

Dotace v ráínci mimořádného termínu bude poskytnuta v souladu s ,,Vyhlášením mimořádného
temiínu dotačního řízení Středočeského kraje na rok 2017" (dále jen ,,Vyhlášeni mimořádného
temínu") a v souladu se ,,Střednčdobýni plánem rozvoje sociálních služeb v Středočeskén:i kraji
na období 2015 - 2019".

Smluvní strany uzavírají ve smyslu článku VI. odst. 2 Smlouvy v návaznosti na usnesení
Zastupitelstva Středočeského kraje č. 088-09/2017/ZK ze dne 19. 9. 2017 tento Dodatek č. 2 ke
Smlouvě (dále jen ,,Dodatek").

III. PŘEDMĚT DODATKU

Předmčtem tohoto Dodatku je:

l. Změna článku III. bod 2 Smlouvy, kdy se mění celková maximální výše poskytnuté dotace
z 1 909 100 KČ na 1 925 700 KČ z důvodu přidělení dotace v mimořádném termínu
dotačního říZení pro rok 2017 v souvislosti s navýšením platů/mezd s účinností
od 1. 7. 2017 dle Nařízení vlády č. 168/2017, kterýin se mění nařízení vlády č. 564/2006
Sb., o platových poměrech zainěstnanců ve veřejných službách a správč, ve znění
pozdějších předpisů. Finanční prostředky poskytnuté v mimořádném kole mohou být
použity pouze na navýšení platů a mezd.

2. Změna článku ITL bod 2 Smlouvy u služeb viz níže, kdy se mění část jŇŠe dotace takto:

Z:
l" !ii'. 'y ji

': 'I !' ':" '" ." ', j.j Sp, :,j ,'ť'} "an""" '""""":iš;%. Ť "r'
.*,

'"%" : .Š ·: ·. ':'.ŕ. 'A.':'š . ...... .,,.. ·.. :m.,': ú, >

odlehčovací služby 1059158 927 700 KČ 36 200 KČ 2,40
odborné sociální poradenství 4706981 211 200 KČ 67 100 KČ 1,30
osobniasistence 6067819 770 200 KČ 82 100 KČ 2,30

i Jedná se o minimální výši n:iezd, kterou je nutné na mzdy vynaložit - dle usnesení vlády ČR ze dne 21. července 2014
č. 619 ,,O posílení prostředků na financování sociálních služeb v roce 2015" ýhradně na platy, mzdy ajejich navýšení.
Usnesení vlády ČR č. 619 ze dne 21.7.2014 bylo změněno usnesením vlády CR č. 81 ze dne 4.2.2015

Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 wwwkr-stredocesky.cz ID keebyyf
Stránka 2 z 4



·' 2% ' '
, . :' e Š. '" :. '

Na:

!),)))li))))jjj))íii|))))ů}
odlehčovací služby 1059158 927 700 KČ 36 200 KČ 2,40
odborné sociální poradenství 4706981 211 300 KČ 67 200 KČ 1,30
osobní asistence 6067819 786 700 KČ 98 600 KČ 2,30

3. Zmčna přílohy č. 2 k Dodatku ke Smlouvč, kdy se mění část Výše dotace posAytnutá
Středočeským krajem a Aktualizovanépoložkové Čerpání dotace.

4. Finanční prostředky y rámci mimořádného termínu dotačního řízení budou vyplaceny
jednorázově ve výši 100 %, a to nejpozději do 30 dnů od oboustranné1io podpisu Dodatku
na účet příjemce uvedený v tomto Dodatku. Zřizovatel příjemce je povinen převést dotaci
bezodkladně na účet příjemce.

5. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny.

IV. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

l. Tento Dodatek je vyhotoven ve 3 stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží 2 stejnopisy
a příjemce l stejnopis.

2. Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti pozdějším datem podpisu oprávněného zástupce
kterékoliv ze smluvních stran. Pokud se na Dodatek vztahuje povinnost uveřejnění dle zákona
č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, nabývá Dodatek účinnosti
nejdříve dnem uveřejnční v registru smluv, které provede poskytovatel.

3. Obě smluvní strany prohlašují, Že se s Dodatkem před jeho podpisem seznámily a že Dodatek byl
sepsán na základě pravdivých skutečností, na základě jejich svobodné a vážné vůle, prosté omylu
a nebyla sepsána v tísni, ani za nápadně nevýhodných podmínek.

4. Tento Dodatek je uzavírán v souladu s usnesením Zastupitelstva Středočeského kraje
č. 088-09/2017/ZK ze dne 19. 9. 2017,

2 Jedná se o niinimální výši mezd, kterou je nutné na mzdy vynaložit - dle usneseni vlády ČR ze dne 21. července 2014
č. 619 ,,O posílení prostředků na financováiň sociálních služeb v roce 2015" ýhradně na platy, mzdy a jejich navýšení.
Usnesení vlády ČR č. 619 ze dne 21.7.2014 bylo změněno usnesenhn vlády CR č. 81 ze dne 4.2.2015

Odbor sociálních včcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 www.kr-stredocesky.cz ID keebyyf
Stránka 3 z 4



5. Návrh Dodatku o dotaci na zajištění sociálních služeb na rok 2017 byl schválen orgánem územního
samosprávného celku na svém zasedání usnesením Č. ze dne ... (pouze v případě uzavření
Smlouvy s městem, obcí nebo příspěvkovou organizací obce či města).

6. Nedílnou součástí tohoto Dodatku je příloha č. l upravený rozpočet dle přidělených jínančních
prostředků uvedených v Dodatku, a to pro každou službu zvlášť'.

V P,aze dn, O 6 "11- 2017

Příjemce:

29 -11- 2017
V Praze dne

t ,

RUAH o.p.s.

&uĺ' %Ú'
Mgr. Marta Vacková

ředitelka

Ru^n 'Ĺ'ŠÉl
lČ: 243 12 355

Poskytovatel: , ."
,Ý

""T' lj

Oprávněný z

Ing. Lubomír Vrána, MBA

Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 www.kr-stredocesky.cz ID keebyyf
Stránka 4 z 4



př.č. la

Úprava v položkovém čerpáni rozpočtu sociální služby - odlehčovací služby

Název organizace:
lČ:
Druh služby:
RegistraČní číslo služby:

RUAH o.p.s.
24312355
odlehčovacI služby
1059158

výše dotace
poskytnutá požadavek na Aktualizované

Druh finančních prostředků Středočeským položkové čerpáni položkové čerpáni
krajem na základě dotace dle žádosti dotace

smlouvy

CELKOVÝ OBJEM NEINVESTIČNÍCH FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ 927 700,00 950 064,00 927 700,00
Z toho l) OSOBNÍ NÁKLADY CELKEM 735 064,00 734 200,00

1.1. Pracovní smlouvy 735 064,00 734 200,00
1.2. Dohody o pracovní činnosti 0,00 0,00
1.3. Dohody o provedeni práce 0,00 0,00
1.4.jiné osobní náklady 0,00 0,00

Z toho 2) PROVOZNÍ NÁKLADY CELKEM 215 000,00 193 500,00
2.1. Dlouhodobý majetek 0,00 0,00
2.1.1. Dlouhodobý nehmotný majetek do 60 tis. kč 0,00
2.1.2. Dlouhodobý hmotný majetek do 40 tis. kč 0,00 0,00

2.2. potraviny 0,00 0,00
2.3. Kancelářské potřeby 5 000,00 5 000,00
2.4. Pohonné hmoty 50 000,00 50 000,00
2.5. Jiné spotřebované nákupy 0,00 0,00
2.6. Služby 110 000,00 88 500,00
2.6.1. Energie 5 000,00 5 000,00
2.6.2. Telefony, internet, poštovné, ostatní spoje 15 000,00 15 000,00
2.6.3. Nájemné 40 000,00 18 500,00
2.6.4. Právní a ekonomické služby 30 000,00 30 000,00
2.6.5. Školení a kurzy 20 000,00 20 000,00
2.6.6. Opravy a udržováni 0,00 0,00
2.6.7. Cestovní náhrady 0,00 0,00
2.6.8. Pracovníci v přímé péči (mimo prac. poměr, OPP, DPČ) 0,00 0,00
2.6.9. Ostatní pracovníci (mimo prac. poměr, DPP, DPČ) l 0,00 0,00
2.6.10.Jiné 0,00 0,00

2.7. Odpisy 0,00 0,00
2.8. Ostatní náklady 50 000,00 50 000,00

Jméno statutárního zástupce:
Podpis statutárního zástupce:

Mgr. Marta Vackov%

[Lj^n =:;256 01 Benešov
lČ: 243 12 35S



Př.č. lb

Uprava v položkovém čerpání rozpočtu sociální služby - odborné sociální poradenství

Název organizace:
lČ:
Druh služby:
Registrační číslo služby:

RUAH o.p.s.
24312355
odborné sociá|ní poradenství
4706981

výše dotace
poskytnutá Požadavek na Aktualizované

Druh finančních prostředků Středočeským položkové čerpání položkové čerpání
krajem na základě dotace dle žádosti dotace

smlouvy
CELKOVÝ OBJEM NEINVESTIČNÍCH FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ 211 300,00 347 648,00 211 300,00
Z toho l) OSOBNÍ NÁKLADY CELKEM 289 648,00 211 300,00

1.1. Pracovni smlouvy 289 648,00 211 300,00
1.2. Dohody o pracovní činnosti 0,00 0,00
1.3. Dohody o provedení práce - 0,00 0,00
1.4. jiné osobní náklady . . 0,00 0,00

Z toho Z) PROVOZNÍ NÁKLADY CELKEM 58 000,00 0,00
2.1. Dlouhodobý majetek 0,00 0,00
2.1.1. Dlouhodobý nehmotný majetek do 60 tis. kč 0,00 0,00
2.1.2. Dlouhodobý hmotný majetek do 40 tis, Kč · . -- , l 0,00 0,00

2.2. Potraviny 0,00 0,00

' "' I' ' Ú" j í e ·U· . · .T. ..
2.3. Kancelářské potřeby ,, ',. ,.. :. 4- .j,. 2 000,00 0,00
2.4. Pohonné hmoty t"j 10 000,00 0,00
2.5. jiné spotřebované nákupy E" í E"žmz. ": M "' . 0,00 0,00
2.6. Služby 1Ňh-k·b .. . m..-. -..' --sa1·' ,-- - · -· 45 000,00 0,00
2.6.1. Energie 5 000,00 0,00
2.6.2. Telefony, internet, poštovné, ostatní spoje 10 000,00 0,00
2.6.3. Nájemné 10 000,00 0,00
2.6.4. Právni a ekonomické služby 10 000,00 0,00
2.6.5. Školeni a kurzy 10 000,00 0,00
2.6.6. Opravy a udržování 0,00 0,00
2.6.7. Cestovní náhrady 0,00 0,00
2.6.8. Pracovnici v přímé péči (mimo prac. poměr, DPP, DPČ) 0,00 0,00
2.6.9. Ostatní pracovnici (mimo prac. poměr, DPP, DPČ) 0,00 0,00
2.6.iO.jiné 0,00 0,00

2.7. Odpisy 0,00 0,00
2.8. Ostatní náklady 1 000,00 0,00

Jméno statutárního zástupce:
Podpis statutárního zástupce:

Mgr. Marta Vacková

tč: 243 12 355



př.č. 1c

Úprava v položkovém čerpání rozpočtu sociální služby - osobní asistence

výše dotace
poskytnutá Požadavek na Aktualizované

Druh finančních prostředků Středočeským položkové čerpáni položkové čerpání
krajem na základě dotace dle žádosti dotace

smlouvy

CELKOVÝ OBJEM NEINVEST1ČNÍCH FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ 786 700,00 787 562,00 786 700,00
Z toho l) OSOBNÍ NÁKLADY CELKEM 682 562,00 698 200,00

1.1. Pracovní smlouvy 682 562,00 698 200,00
1.2. Dohody o pracovni činnosti 0,00 0,00
1.3. Dohody o provedení práce 0,00 0,00
1.4. Jiné osobní náklady 0,00 0,00

Z toho 2) PROVOZNÍ NÁKLADY CELKEM 105 000,00 88 500,00
2.1. Dlouhodobý majetek 0,00 0,00
2.1.1. Dlouhodobý nehmotný majetek do 60 tis. Kč 0,00 0,00
2.1.2. Dlouhodobý hmotný majetek do 40 tis. Kč 0,00 0,00

2.2. Potraviny 0,00 . 0,00
2.3. Kancelářské potřeby 5 000,00 5 000,00
2.4. Pohonné hmoty 20 000,00 20 000,00
2.5. jiné spotřebované nákupy 0,00 0,00
2.6. Služby 60 000,00 43 500,00
2.6.1. Energie 10 000,00 10 000,00
2.6.2. Telefony, internet, poŠtovné, ostatní spoje 5 000,00 5 000,00
2.6,3. Nájemné 20 000,00 3 500,00
2.6.4. Právni a ekonomické služby 25 000,00 25 000,00
2.6.5. Školeni a kurzy 0,00 0,00
2.6.6. Opravy a udržováni 0,00 0,00
2.6.7. Cestovní náhrady 0,00 0,00
2.6.8. Pracovnici v přímé péči (mimo prac. poměr, DPP, DPČ) 0,00 0,00
2.6.9. Ostatní pracovnici (mimo prac. poměr, OPP, DPČ) 0,00 0,00
2.6.10.jiné 0,00 0,00

2.7. Odpisy 0,00 0,00
2.8. Ostatní náklady 20 000,00 20 000,00

Název organizace:
lČ:
Druh služby:
Registrační číslo služby:

RUAH o.p.s.
24312355
osobní asistence
6067819

Jméno statutárního zástupce:
Podpis statutárního zástupce:

Mgr. Marta Vack vá

CL/^r) ==
256 01 Benešov
lČ: 243 12 355