Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Modernizace trati Rokycany - Plzeň
Dodatek č. 2
DODATEK č. 2
ke Smlouvě č.obj.: s . 0730/2013/š1; č.zhot.: 1305 0092
uzavřené dne 17.07.2013 mezi
Objednatelem:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace,
se sídlem Praha 1, Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČ: 70994234, DIČ: CZ70994234
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 48384
zastoupená lng. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem generálního ředitele pro modernizaci
dráhy, na základě „Pověření" č. 1616 ze dne 12. 07. 2013
(dále jen „objednáte/“)
a
Zhotoviteli:
Metrostav a.s.
se sídlem Praha 8, Koželužská 2450/4, Libeň, PSČ 180 00
IČ: 00014915 Dlč: 0200014915
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 758
zastoupená Jiřím Bělohlavem, předsedou představenstva
lng. Františkem Kočím, členem představenstva
a
Subterra a.s.
se sídlem Praha 8, Koželužská 2246/5, Libeň, PSČ 180 00
lČ: 45309612 DlČ: CZ45309612
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1383
zastoupená Ing. Ondřejem Fuchsem, místopředsedou představenstva
Ing. Jiřím Tesařem, členem představenstva
účastníci sdružení „Sdružení MTS + SBT - MTÚ Rokycany - Plzeň“ (dále jen „Sdruženi“)
založeného dne 06.06.2012 smlouvou o sdružení podle ustanovení 5 829 a násl. zákona č. 40/1964
Sb., občanský zákoník, se sídlem Metrostav a.s., Praha 8, Koželužská 2450/4, PSČ 180 00, zastou—
peni Vedoucím účastníkem Sdružení, společností Metrostav a.s., se sídlem Praha 8, Koželužská
2450/4, PSČ 180 00, IČ: 00014915, který je zmocněn za účastníky Sdružení na základě citované
smlouvy o sdružení přijímat závazky a pokyny pro a za každého a všechny účastníky Sdružení a za
celé Sdružení a přijímat platby od objednatele. Smlouvu na realizaci zakázky podepisují všichni účast—
nící Sdružení. Originál smlouvy o sdružení ze dne 06.06.2012, kde je uveden rozsah zastupování je
součástí předložené nabídky.
(dále též společně uváděni jako „zhotovitel“)
na realizaci stavby:
„Modernizace trati Rokycany .. Plzeň“
Strana 1 (celkem 6)
\ OPD
Modernizace trati Rokycany — Plzeň
Dodatek č, 2
PREAMBULE
Smluvní strany shodně konstatujl , že důvodem uzavření tohoto dodatku je:
1. Změna sídla zhotovitelů. Objednatel bere na vědomí, že v době od uzavřeni Dodatku č. 1 do—
šlo ke změně sídla na straně zhotovitelů a to jak vedoucího účastníka sdružení společnosti
Metrostav a.s. (k datu 16.12.2013), taki u člena sdružení, společností S u b te r r a a.s. (k da-
tu 06.03.2014). Nové sídlo společnosti Metrostav as. se nachází na adrese: Koželuž-
ská 2450/4, Libeň, PSČ 180 00, Praha 8. která se též stává i adresou Sdružení. Nové sídlo
společnosti S u b t e r r a as. se nachází na adrese Koželužská 2246/5, Libeň, PSČ 180 00
Praha 8. V souvislosti s tím se upravuje článek 1, odst. 1.2. Smlouvy.
2. Upřesnění ceny díla podle Smlouvy č.obj.: S — 0730/2013/Šl; č.zhot.: 1305 0092 uzavřené dne
17.07.2013 v souladu se schválenými Změnovými listy stavby (dále též „ZL") č. 1, 2, 3, 4 a 6.
Změnové listy stavby řeší zejména nepředvídatelné práce nad rámec projektu stavby souvise—
jící s prováděním záchranného archeologického výzkumu (ZAV) na stavbě a dále s úpravou
technologie výstavby u 80 30—38—08 a SO 31 -38—06). Upřesnění ceny díla (nákladů) je stano-
veno ke dni podpisu dodatku č. 2. V souvislosti s touto skutečnosti se upravuje článek 5, odst.
5.1. Smlouvy.
3. Změna přílohy č. 9 Smlouvy — Seznam SD a PS. Jedná se o tabulku, v níž je uvedeno rozdě—
lení stavebních souborů a provozních objektů podle jejich budoucích vlastníků a také zahrnuje
aktuální cenu díla (nákladů) k datu podpisu dodatku č. 2, v členění po jednotlivých SD a PS.
Tabulka v plném rozsahu nahrazuje přílohu č. 9 Smlouvy.
4. Úprava a nově rozdělení celkové ceny díla uvedené ve Smlouvě č.obj.: S — 0730/2013/Šl;
č.zhot.: 1305 0092 uzavřené dne 17.07.2013 v souladu s upravenou Přílohou č. 9 Smlouvy,
která je přílohou č. 1 tohoto dodatku č. 2 a zahrnuje shora uvedené změny nákladů Zhotovite—
le, které budou čerpány ze schválené rezervní položky stavby. V souladu s touto skutečností
se upravuje článek 5, odst. 5.2. Smlouvy.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se smluvní strany v souladu s ustanovením článku 8 odst.
8.3. Smlouvy dohodly na úpravě a doplnění Smlouvy č.obj.: S - 0730/2013/Sl; č.zhot.: 1305 0092 ve
znění dodatku č. 1 takto:
1) či. 1. SMLUVNÍ STRANY
- zrušuje se stávající text v odst. 1.2 Zhotovite/é a nahrazuje se novým textem v tomto znění:
1.2. Zhotovitelé
Metrostav a.s.
se sídlem Praha 8, Libeň, Koželužská 2450/4, PSČ 180 00
lČ: 00014915 DIČ: 0200014915
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 758
zastoupená: Jiřím Bělohíavem, předsedou představenstva
lng. Františkem Kočím, členem představenstva
Subterra a.s.
se sídlem Praha 8, Libeň, Koželužská 2246/5, PSČ 180 00
lČ: 45309612 DlČ: CZ45309612
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1383
zastoupená lng. Ondřejem Fuchsem, místopředsedou představenstva
lng. Jiřím Tesařem, členem představenstva
účastníci sdružení „Sdružení MTS + SBT — MTÚ Rokycany - Plzeň“ (dále jen „Sdružení“)
Strana 2 (celkem 6)
jjj, OPD
Modernizace tratí Rokycany » Plzeň
Dodatek č. 2
2)
4)
založeného dne 06.05.2012 smlouvou o sdružení podle ustanovení $ 829 a násl. zákona č.
40/1964 Sb., občanský zákoník, se sídlem Metrostav as., Praha & Koželužská 2450/4, PSČ
180 00, zastoupeni Vedoucím účastníkem Sdružení, společností Metrostav a.s., se sídlem
Praha 8, Koželužská 2450/4, PSČ 180 00, lČ: 00014915, který je zmocněn za účastníky Sdru—
žení na základě citované smlouvy o sdružení přijímat závazky a pokyny pro a za každého a
všechny účastníky Sdružení a za celé Sdružení a přijímat platby od objednatele. Smlouvu na
realizaci zakázky podepisují všichni účastníci Sdružení. Originál smlouvy o sdružení ze dne
06.06.2012, kde je uveden rozsah zastupovánl je součástí předložené nabídky.
Kontaktní osoby:
a) ve věcech smluvních (mimo podpisu smlouvy a jejich dodat/(Ú):
— Ing. Jan Zemánek, obchodní náměstek divize 5, Metrostav as.
b) ve věcech technických:
— lng. Přemysl Krejsa, tel:
(3) úředně oprávněný zeměměřický inženýr“
- Ing. Robert Stolba, tel.: - „ _ ;
d) ředitel výstavby (stavbyvedoucí):
» lng. Přemysl Krejsa, tel
e) odpadový hospodář:
— Ing. Milan Mesiarkin, tel.: _
f) zaměstnanec odpovědný za oblast bezpečnosti a ochranv zdraví při práci:
— Ing. Josef Porazil, '
Kontaktní adresa a adresa pro doručování písemností:
Metrostav a.s., Divize 5, Palmovka Park ll, Koželužská 2450/4, 180 00, Praha 8
(dále též společně uváděni jako „zhotovitel")
Čl. 3 LlSTINY TVOŘÍCÍ SOUČÁST OBSAHU SMLOUVY o DÍLO
- do odst. 3.2 (Smlouvy) se doplňuje nové písmenoi) v tomto znění:
i) Zápis zjednání v rámci jednacího řízení bez uveřejnění kZL č. 1 ze dne 24.04.2014 a
stím související soupis stavebních prací. Zápis zjednání v rámci jednacího řízení bez
uveřejnění k ZL č. 2 ze dne 24.04.2014 a s tím související soupis stavebních prací. Zápis
zjednání v ramci jednacího řízení bez uveřejnění kZL č. 3 ze dne 24.04.2014 a stím
související soupis stavebních prací. Zápis zjednání v rámci jednacího řízení bez uveřej—
nění kZL č. 4 ze dne 24.04.2014 a stím související soupis stavebních prací. Zápis
zjednání v rámci jednacího řízení bez uveřejnění kZL č. 6 ze dne 24.04.2014 a s tím
související soupis stavebních prací.
Smluvní strany se na základě Smlouvy a v souladu s ní schválenými ZL č. 1, 2, 3, 4 a 6, do—
hodly na níže uvedené úpravě nákladů zhotovitele k datu podpisu tohoto dodatku č. 2:
Navýšení nákladů dle ZL č.1, 2, 3, 4 a 6 ................................................ 64 142 584,- Kč
Snížení nákladů dle ZL č. 1, 2, 3, 4 a 6 ............................................. — 13 214 507,- Kč
Celková změna nákladů zhotovitele 50 928 077,— Kč
Úprava nákladů zhotovitele nemá vliv na celkovou cenu za dílo sjednanou ve Smlouvě
v celkové výši 4 370 218 492,- Kč (včetně rezervní položky).
Čl. 5. CENA DÍLA
— zrušuje se stávající text v odst. 5.1. a odst. 5.2. (Smlouvy) a nahrazují se novými texty
v tomto znění:
Strana 3 (celkem 6)
„g), OPD
5.1.
5.2.
Modernizace trati Rokycany — Plzeň
Dodatek č. 2
V souladu s upřesněním ceny díla uvedeným v bodě 2) tohoto dodatku, se smluvní strany do-
hodly na úpravě celkově smluvní ceny díla k datu podpisu dodatku č. 2 takto:
a) Cena dle Smlouvy bez DPH .............................................. 3 972 925 902,— Kč
b) Změna ceny dle ZL č. 1, 2, 344 a 6 ................................... + 50 928 077,— Kč
(3) Cena dle Smlouvy ve znění dodatku č. 2 bez DPH (a+b) 4 023 853 979,— Kč
d) Rezervní položka dle Smlouvy 397 292 590,- Kč
e) Změna rezervní pol. dle dodatku č.2 ................................... — 50 928 077,—_Kč
f) Rezervní položka ve znění Dodatku č. 2 (d+e) 346 364 513; Kč
9) Celková smluvní cena bez DPH ve znění dodatku č. 2 4 370 218 492,- Kč
Objednatel prohlašuje, že je ve vztahu k přijatým plněním v rozsahu předmětu díla, týkajících se
výstavby, oprav a rekonstrukce železniční infrastruktury (zatříděných dle produkce CZ—CPA pod
kódy č. 41-43) na území České republiky, u nichžje mezi plátci uplatňován režim přenesení da—
ňové povinnosti dle 92a zákona o dani z přidané hodnoty, osobou povinnou k dani dle 5 5, odst.
1 zákona o dani z přidané hodnoty, neboť přijatá plnění použije pro svou ekonomickou činnost,
a je tedy osobou povinnou přiznat a zaplatit daň z přidané hodnoty dle 592.3 odst. 1 zákona o
dani z přidané hodnoty.
Dílo bude z části ve vlastnictví České republiky s právem objednatele — státní organizace Sprá—
va železniční dopravní cesty (SŽDC) s ním hospodařit a z části ve vlastnictví třetích osob. Část
díla, která bude ve vlastnictví České republiky, bude spolutinancována z prostředků Evropské
unie — Fondu soudržnosti v rámci Operačního programu Doprava.
V souladu s úpravou ceny díla uvedenou v čl. 5.1. Smlouvy ve znění tohoto dodatku a jejím za—
hrnutím do tabulky, které je přílohou č. 1 tohoto dodatku (současně příloha č. 9 Smlouvy — nové
znění platné k podpisu dodatku č. 2), se smluvní strany dohodly upravit poměr složek celkové
ceny díla k datu podpisu dodatku č. 2 následovně:
Cast díla z celkové ceny za stavební soubory a provozní objekty, které budou ve vlastnictví
Ceské republiky s právem objednatele — státní organizace Správa železniční dopravní cesty
(SZDC) s nim hospodařit (tato část bude spolufinancována z prostředků Evropské unie —— Fondu
soudržnosti v rámci Operačního programu Doprava), činí:
a) Cena dle Smlouvy bez DPH ................. ; ............................ 3 920 023 930,— Kč
b) Změna ceny dle ZL č. 1, 2, 3, 4 aipro SZDC...............„ ........... + 50 928 077,- Kč
c) Cena dle Smlouvy ve znění dodatku č. 2 bez DPH pro SZDC (a+b) 3 970 952 007,- Kč
d) Rezervní položka dle Smlouvy pro SŽDC 392 002 393,- Kč
e) Změna rezervní pol. dle dodatku č.2 ................................... — 50 928 077; Kč
f) Rezervní položka ve znění Dodatku č. 2 (d—e) 341 074 316,— Kč
9) Celková smluvní cena bez DPH ve znění dodatku č. 2 4 312 026 323,— Kč
Část díla z celkové ceny za stavební soubory a provozní objekty, jejichž realizace bude vyvolá—
na provedením předmětných stavebních prací a které budou ve vlastnictví třetích osob (TO),
činí:
a) Cena dle Smlouvy pro TO bez DPH ........................................ 52 901 972,— Kč
b) Změna ceny dle ZL č. 1, 2, 3, 4 a 6 pro TO .......................... O,- Kč
0) Cena dle Smlouvy ve znění dodatku č. 2 bez DPH pro TO (a+b) 52 901 972,— Kč
d) Rezervní položka dle Smlouvy 5 290 197,— Kč
e) Změna rezervní pol. dle dodatku č.2 ................................... 0; Kč
f) Rezervní položka ve znění Dodatku č. 2 (d—e) 5 290 197,— Kč
9) Celková smluvní cena bez DPH ve znění dodatku č. 2 58 192 169,- Kč
Strana 4 (celkem 6)
„gk OPD
Modernizace trati Rokycany » Plzeň
Dodatek č. 2
5) Smluvní strany se dohodly na změně přílohy č. 9 Smlouvy — „Seznam SO a PS“, která je sou-
časně přílohou č. 1 tohoto dodatku a jeho nedílnou součástí. Jedná se o tabulku, která zahrnuje
rozdělení stavebních objektů a provozních souborů podle jejich budoucích vlastníků a dále za—
hrnuje aktuální cenu díla k datu podpisu dodatku č. 2 v členění po jednotlivých SD a PS. Tabul—
ka zohledňuje vypořádání nepředvídatelných prací nad rámec projektu stavby. Tabulka nahra—
zuje v plném rozsahu původní přílohu č. 9 Smlouvy.
6) Čl. &. ZÁVĚREČNÁ usrAuovení
— zrušuje se stávající text v odst. 8.6 (ve znění dodatku č. 1 Smlouvy) a nahrazuje se novým tex—
tem v tomto znění:
8.6. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou tytojejí přílohy:
příloha č. 1: Dopis nabídky, Příloha k nabídce 3 Seznam materiálu a zařízení
příloha č. 2: Dopis () přijetí nabídky
příloha č. 3: Zápis z předkontraktačního jednání
příloha č. 4: Obchodní podmínky — Všeobecné podmínky
příloha č. 5: Obchodní podmínky — Zvláštní podmínky
příloha č. 6: Zvláštní technické podmínky
příloha č. 7: Harmonogram prací - nove' znění platné ke dni podpisu dodatku č.1
příloha č. 8: Harmonogram plateb — nové znění platné ke dni podpisu dodatku č.1
příloha č. 9: Seznam 80 a PS - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č.2
příloha č.10 Pověření č. 1616 ze dne 12.07.2013 p. lng. Nejezchleb — kopie
1. Ostatní ustanovení Smlouvy č. obj.: S - 0730/2013/ŠI; č.zhot.: 1305 0092 nedotčené dodatkem
č. 2 se nemění.
2. Tento dodatek č. 2 je vyhotoven v osmi (8) vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží
po čtyřech (4) vyhotoveních dodatku č, 2.
3. Přílohou dodatku č. 2 jejako příloha a nedílná součást Smlouvy:
příloha č. 1 (příloha č. 9 Smlouvy): Seznam SO a PS — nové znění platné ke dni podpisu
dodatku č.2
V Praze dne ' 30 4114—2011,
Objednatel:
Strana 5 (celkem 6)
ÁĚOPDl
Modernizace tratí Rokycany — Plzeň
Dodatek č. 2
V Ptraze'f * €—?_8.04.2014
Zk/atovztel: \;
\ _
za ietrosta; ci./b '
/
/
* ./
'I
.) (k ') 7 o 9
zaSubterra a.s.:
, „'
f\\,
2-
Strana 6 (celkem 6)
|_ 3312 Modernizace trati Rokycany - Plzeň mnoha č.1 dodatku &, : (pinona ř.. 9 Smlouvy)
Seznam 50 3 PS — rozdělení ma'etku
Dělení stavby údaje za amvbujako C E L E K
Smluvnl cena dna po
Nabidkova cena v Kč bez
I
c „„ pyso Nha/PSSO DPH vč.? (ZL 1.2.33 a 6)
__ 0.1.1 ŽELEZNIČN ZABEZPEČOVACIZAŘ zem 202 009 241 202 009 241 102009241
TRo u nvm-nucen: smc $““ )
sine
imw um »
Ps 34mm nwm uz,)n Ptzaňodčcskýdl Budišovk I&E! -. .:
Psmzlma Ro „ -E „_Mmumm :ano 1 _ .
TZZJHMMDomdňc „„ w .
_ -
_ .!
.!
_ " _ »“ _Ě &
_ —'
j „ : 5 ' .
'z_ = . _ V _1
. =. , „
_ v , _x;
*! . i .
Psaoamo smc A., _ _ _ .—
Psat-zz-ox sax: u _ !. :*.
psu-nm smc : . '
Psala-04 IEEE ' .n » ' _
' szoc “\ _ _ __
Psema-oa cm::mnamuw smc _ _ _
“31324" " ' —wuwum_m U_SK. u“?T—15 EE! _ : <
Psa-ZM! mnm-FMM „„ www:-oka BBE! , _ _ a .
“* m ; —
Psat-2245 * mc -
"“"“ _
35172242 — a v -. _
sm _ . » _
psat—2242 Mummmoňř“ sm: » __ - _
Psa-mv mmm mc .
7332:on MBB-?S * , _
Psaz—zz—oo Tagy, mnam-pum IE:! , _
- — - . KE! _ >
E:! _ .
EE! _
_ | x
_ , . _ 1
. = ,
' — “ .. '
. : ' ';
. a _ i
_ ccm meta=-own — IE! a _ — ' *
. "v— _ “
. D. DSTATNITECHNOLOGIC A ŘZEN » ., a _ _
Wo .:.-. = .. » _ m „ „ _
. 5.1.1 ZELaNICN SPODEKASVRSEK &' o!
1! '
41
Pmptmk mmgm
— „ 69.546
: - - aaa—r „ “magma _ __
so
5032—3351 M “M.“ kkm 049 smc *
8032-38-03 :Wmvstvw.mw9 511x: _
sosz „szvmmusum „„ ano _
_: - mosivkrnul375
..
sen:..—
m Imm
mmm: mm - .
m mevwnonmM É A _
& emepuddwd)vkmimd36—_gmsomě£l s:!(SO mao-1)
* ; " eleu'ičdmoctvnvhnlonm _
M
' 51.5 zas-změn TÚNELY
saam: ! Ham-.Wmm
so::eazznmnomm-m &woqgtnl
50mm: Tuleamdh- ,. _ ma
Tum! Homdkn- mam . na
sonommmotim.mmugmniw
_Tmeldhnvmmó » -
www ,....
[TWM-M Ea
_ 51.6 PROTXHLUKOVE OBJEKTY A INDWIDALNI
&!
PROTIHLUKOVÁ oPATREN!
=Wtavmmm—mmw _
sosouaz Wmvhnčaun—MMSMW lila
_Prmwngaom—sx.mm 11:3;
_Wswuvbn m --m7sn . E35!
:
%
3
%
_IPO— ůnkR- „m..—Lama
%
_
_
_
_
_
—
_
_
_
_
—
_
—
. A . 450—543“ m ' E
sou-au IPO—titůsakšlpym .. _ .;
mama! nm : amum Ea _
MKE-1 _
mmm—l_m _ * 3
som wmvmmwu—mm __ &
509mm Wmvm 101,79540245m 521x: _ _
sous-m ivo—maukm'mm m1 _ _
— 5.1.7 IASTRESEN NASTUPIST _ „'“ .
\ - EEE! _ ' .
smc _1_ — _ „
_
smc _ ; :
smc „. _ ;____r„ :
521x: 1
_-.-—thuňh— TV _ r _
.mamm- TV stvo &
. mmm „..—„em badminton-TV EZB ! _
. 5.2.2 ELEKTRIGKYOHREVVYMEN ' _ 5
: - sov lišt—l . '“ _
= Mum- EOV „___ — '
_ 1
_
_ '
_
. —_ =- .
„ “ _ _ .
„WWW “* » : - - “
É Mwmmukd sta: _
. “www sžoc _! _ _ _
5.2.5 VNEJSIUZEMNEN » r_ _
50an » mzzxuw _ uz. smc '8
.
. 5.3.1 KOMUNSKACEAZPEVNĚNĚ PLOGHY
mmm .
V
_ a:
m “ .
Q.
5“ ' ' _ -' .
sax; .
_ "
lat-! " _ "f
„Muni . [EE-! _
soma—12 ..- EMEM
' . M- smc
smc
_ —
smc __ a
budovy smc :
WWWv-Mmlm smc
521x: 2
521x: '. “
_ . sina _ .
. 5.3.3 TRUBN s * 7
som-m „mmm-90.500
sova-m :". .. vamnw \ s
8031—37—21 WM., — -- STLDNHO- .1r - seal—35432
seznamu ...;.. mcioraduwáůmetmomwm
5082-37 v PMWWMW)
smazal-ost.- mmvmupoo-sgsoo
soma-os .. odgmkamwm
503231417 . vodovodnvhngggůi *“
32— .a: mmmmwmm . _
%mššš
| 3312 Modernizace tratí Rokycany - Plzeň PWC“ 5—1 “Malku 5— 2 (P“Wha & 9 SMDWY)
Seznam SO 3 PS - rozděleni ma etku
Dělení stavby Údaje za stavbu jako 0 E L E K
. Nabídková cena v Kč bez Smím/nl cen díla po
Chio Pstso mm „.so DPH nu (ZL 123,4 a &) Sou panoomwu
so 3247.74 muka dar-be mms
Camo
STLDRŽSkam 101_145
___WBIL mev km (02,995
ovodu sn. DN 250 „gama-1 so azan-ua. nesoulčžl sa! (so suma
. odva- DOK čječecnm „.
WW Č.Tshcom it.
„...... W
5033—3602 wwwmmvn wwwa-
5033-3—16 M-MWWYM.W 107
Pam - Morwská u.. žalem mas! (podchod) v m101,436, usušení. nesoutěží se!
50 3335—17) '
E16 OSTATNÍ STAVEBNI OBJEKTY
_.z
3 972 925 902 52 901 572