Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KM_287-20170807094600
002373
Československá obchodní banka, a. s.
Radlická 333/150,150 57 Praha 5; IČ: 00001350,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
oddíl В: XXXVI, vložka 46
Back office finančních trhů
Klient/Protistrana: (cd759)
CEPRO, A.S.
IČO: 60193531
DĚLNICKÁ 213/12
170 04 PRAHA 7
CZECH REPUBLIC
KONFIRMACE PROMPTNÍ DEVIZOVÉ (SPOT) TRANSAKCE
REFERENCE Č.: 69085660
V Praze dne 31/07/2017
Vážený kliente,
účelem tohoto dopisu (této „Konfirmace”) je potvrdit podmínky Transakce uzavřené mezi námi к Datu obchodu uvedenému
níže („Transakce”). Tato Konfirmace představuje „Konfirmaci”, na níž se odkazuje Rámcová smlouva ze dne 29/04/2014 v jejím
případném doplněném znění, mezi Bankou a Klientem ("Rámcová smlouva"). Pojmům používaných v této Konfirmaci začínajícím
velkým počátečním písmenem, bude přikládán stejný význam jako v Rámcové smlouvě, pokud nejsou jinak definovány v této
Konfirmaci. Všechna ustanovení obsažená v Rámcové smlouvě platí pro tuto Konfirmaci, s výjimkou případů výslovně uvedených
níže. Podmínky Transakce, které se tato Konfirmace týká, jsou následující:_________________ _ _______________
Datum/Den obchodu: 31/07/2017 09:45:39 Datum vypořádání: 01/08/2017
Základní měna: USD Částka Základní měny: 1,000,000.00
Kupující Základní měny: Klient Prodávající Základní měny: Banka
Referenční měna: CZK Částka Referenční měny: 22,260,000.00
Promptní (spot) kurz: |22.26
Podrobnosti o účtech:
Platby Bance______
Měna P/A* Účet pro platby IBAN Zprostředkující banka Korespondenční
banka
Swift kód ČSOB
CZK A === CEKOCZPP CEKOCZPP
Platby Klientovi
Měna P/A* Účet pro platby IBAN Zprostředkující banka Korespondenční banka
USD A = = = === ICEKOCZPP
*P - vypořádání platbou/A - platba na účet
Klient prohlašuje, že:
1. Souhlasí s tím, že Konfirmaci zasílá vždy Banka Klientovi. Dále Klient souhlasí s tím, že jakékoliv oznámení / potvrzení
zaslané Klientem Bance nebude považováno za Konfirmaci (potvrzovací dopis ve smyslu zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění), není-li dohodnuto jinak.
2. Na sebe přebírá nebezpečí změny okolností dle § 1765 odst. 2) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů.
Touto Konfirmací Banka a Klient opatřují Smlouvu, kterou Banka a Klient uzavřely ohledně Transakce za podmínek uvedených v
této Konfirmaci, písemnou formou. Pro vyloučení pochybností Banka a Klient tímto sjednávají, že takto konvalidovaná Smlouva je
platná a účinná od Data obchodu.
Místo provedení pokynu: OTC
Protistranou této transakce / obchodu byla Československá obchodní banka, a.s.
Tato Konfirmace se bude řídit a vykládat v souladu se zákony České republiky.
V případě jakékoliv nesrovnalosti nás laskavě kontaktujte na výše uvedených telefonních číslech.
S upřímným pozdravem,
Podepsal: Podepsal:
Jméno: Jméno:
002373
CEPRO, A.S. (ref.č. 69085660)
Potvrďte prosím, že předchozí ujednání stanovuje správně podmínky Transakce, a to podepsáním této Konfirmace, a jejím
zasláním:
1) faxem na č
2) e-mailem naskenované ve formátu pdf na
3) poštou na adresu uvedenou v záhlaví této Konfirmace.
Klient se tímto zavazuje podepsaný originál této Konfirmace bez zbytečného odkladu odeslat Bance také poštou na adresu
uvedenou v záhlaví této Konfirmace.