Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NN ~_ o
=a algo OBJEDNAVKA: 4501586551
OBJEDNATEL: DODAVATEL:
CD Cargo, a.s.
Jankovcova 1569/2¢, 170 00 Praha 7 - Holesovice
zapsané v obchodnim rejstiku u Méstského soudu v Praze
oddil B, viozka 12844
IC: 28196678, DIC: CZ28196678 ¢D - Telematika a.s
Adresa pro zaslani daiiového dokladu (faktury): Pernerova 2819/2a
CD Cargo, as. 130 00 Praha 3
Jankovcova 1569/2¢
170 00 Praha 7 - Hole3ovice
Misto dodani:
¢D Cargo, a.s. IC: 61459445 DIC: CZ61459445
Jankovcova 1569/2¢ Vase ¢islo unas: 9000039
170 00 Praha 7 - HolesSovice
ID zakazky: 0000000000
Vystavil: Schvalovatel:
ma Zpsob odeslani:
Datum zaloZeni: Email:
Datum tisku:
Pol. TYP ¢.SAP Druh ocenéni Dokument kontroly Material/Sluzba
Material/Sluzba dle EN 10204 Kontrakt / Polozka
Obj. mnozstvi Mer. jednotka Cena za jednotku (bez DPH) Cena za polozku (bez DPH)
00010 0 1499488
Provoz a podpora software CDT
Potvrzeni Vasi zakazky
Termin dodani [IEEE
V souladu s Vasi nabidkou ¢.13003355 u Vas objednavame nasledujici
sluzby spojené s provozem PRIS:
Celkova cena bez vedlejsich nakladi (bez DPH) CZK: ns
Vedlejsi naklady (bez DPH) CZK: 0,00
Celkova cena (bez DPH) CZK: [
Platebni odmink
P Ma Na atduru uvede dodavatel ¢islo této objednavky. Faktura musi obsahovat nalegitosti Fadného dafového dokladu ve smyslu platnych pravnich predpisd. Kopie této objednavky potvrzens
Sodavatelem twofi prilohu faktury a bez ni nebude faktura objednatelem zalétovana a proplacena.
2. Faktura bude v papiravé podobé zaslana na adresu: CD Cargo, a.s., Odbor Géetnictvi, Jankoveova 15692¢, 17000 Praha 7 - Holesovice. V souladu se zakonem £. 235/2004 Sb., o dani z
pfidané hodnoty, ve znéni pozd&jiich pfedpisl, (dale jen "Zakon o DPH") odbératel souhlasi, fe faktura mide byt t6 odbérateli zaslana elekironicky (dale jen "Elektronicka faktura®), a to vyluéng na e-
mailove acres, dodavatelske faktury uréené na zasilaci adresu CD Cargo, a. s., Jankoveova 1569/2¢, 17000 Praha 7, Holesovice. Elektronicka fakiura bude obsahovat nalezitosti
stanovené zakonem o DPH a § 435 odst. 1 zakona ¢. 89/2012 Sb. obtansky zakonik, v platném znéni. Elektronicka faktura bude generovana pfimo z éetniho systému dodavatele v elektronické podobé
a tato elektronicka podoba bude pfedstavovat originalni verzi téchto dokladd evidovanou v Oéetnictvi odbératele. VW piipadé, ze neni mozné generovat Elektronickou fakturu piimo z Oéetniho systému
dodavatele, bude tato opatfena zarufenym elektronickym podpisem zalozenym na kvalifikovangm certifikatu ve smyslu zakona &. £. 297/2016 Sb. o sluzbach vytvarejicich dlvéru pro elektronicke
transakce, ktery byl vydan kvalifikovanym poskytovatelem takovych slufeb, vedenym v seznamu Ministerstva vnitra. Elektronicka faktura bude vyhotovena ve formatu PDF v @etnosti 1 faktura = 1 pdf
soubor. Prilohy Elektronické fakiury, kieré nejsou soudsti dafového dokladu, budou zasilany odbérateli pouze ve formatech RTF, PDF JPG, DOC, DOCx, XLS, XLSx. V pFipadé, kdy bude zaslana
odbérateli Elekironicka faktura, dodavatel jiz odbérateli nezasle stejnou fakturu duplicitné v papirové podobé. Pfijeti Elektronicke faktury odbératelern bude nasledné potvrzeno zpétnym odeslanim zpravy o
doruceni na emailovou adresu, z niz byla faktura odeslana,
a Splatnost faktury jellldni od data vystaveni. Dodavatel je povinen odeslat objednateli fakturu do 3 kalendafnich dni ode dne jejiho vystaveni. V pfipadé prodleni dodavatele s odeslanim
faktury se o dobu takového prodieni prodiufuje doba splatnosti faktury. Pfipadne-li posledni den Ihity splatnosti na sobotu, nedéli nebo svatek, je poslednim dnem Ihity splatnosti nejblizéi nasledujici
pracovni den,
4. \f pfipadé prodleni objednatele s Ghradou faktury ma dodavatel narok na Grok z prodleni ve vyii stanovené natizenim viady & 351/2013 Sb., ve znéni pozdé&jiich pfedpisl.
5. WV pripadé prodleni dodavatele s dodanim pfedmétu plnéni specifikovangho touto objednavkou (ff. zejména ve stanovend hte, mnozstvi, jakosti a provedeni) ma objednatel narok na
smiuvni pokutu ve visi [IE celkové ceny pfedmétu pinéni bez DPH, ktery ma byt na zakladé této objednavky dodan, a to za kazdy zapotaty den prodleni, minimalné viak ve vy si I za kaidy
zapotaly den prodieni.
6. Dodavatel se zavazuje, #e nebude za dobu minimalné 14 kalendatnich dnd po splatnosti faktury uplatiovan viel CD Cargo, a.s. rok z prodleni.
7. Dodavatel se zavazuje nedat do zastavy a nepostoupit své pohledavky a zavazky plynouci z této objednavky/smlouvy vzniklé na zakladé této objednavky tietim osobam bez pfedchoziho
pisemného souhlasu objednatele, ktery nebude objednatelem bezdlvodné odmitan ¢ prodluzovan. V pfipadé poruseni tohoto smiuvniho ujednani dodavatelemn, je objednatel opravnén détovat smiuvni
pokutu ve visi illz hodnoty zastavené nebo postoupené pohledavky (bez DPH), minimainé viak ve vy [IEl = to i v piipadé, Ze by se takové postoupeni nebo zastaveni pohledavky ukazalo
jako neplatné,
Strana 1/2
- Cargo OBJEDNAVKA: 4501586551
Dodavatel neni opravnén pfevést sva prava a povinnosti z této objednavky/smiouvy vzniklé na zakladé télo objednavky nebo jeji tasti na treti osobu bez pfedchoziho wyslovného pisemného
eoublasu objednatele. VV pripadé, fe dodavatel porudi toto ujednani, ma objednatel narok na smluvni pokutu ve ve EN ato i v pripadé, 2e by se prevod ukazal jako neplatny.
9, Vedle smiuvnich pokut ma abjednatel narok na nahradu skody v plném rozsahu, Skoda bude objednateli nahrazena v penézich.
10. Jakékoliv vzdani se prava, prominuti diuhu nebo uznani zavazku je platné pouze za pfedpokladu, ze bude uéinéno dohodou smiuvnich stran uzavienou pisemné, v listinng podobé a
podepsanou opravnénymi zastupci obou smiuvnich stran.
11. Objednatel je opravnén jednostranné zapotist jakykoliv svij narok (pohledavku) vznikly na zakladé této smlouvy, a to jak splatny tak nesplatny, proti cené plnéni, kterd ma byt objednatelem v
souladu s touto smlouvou uhrazena bez ohledu na skutecnost, zda je jiz splatna & nikoliv.
12. Dodavatel nema pravo na nahradu Skody a objednatel neni povinen hradit Skody vzniklou dodavateli tim, Ze objednatel opravnéné zapodetl svou pohledavku vad pohledavee dodavatele, tj.
smluvni strany vylucuji ust. § 1990 zakona 89/2012 Sh., obZansky zakonik, v platném znéni (dale jen "0Z7).
Dodavatel se zavazuje bez zbyteéného prodleni oznamit objednateli svou insolvenci nebo hrozbu jejino vzniku. Objednatel je v pfipadé podezfeni na insolvenci dodavatele nebo jeji hrozbu
nebo podezieni na neuhrazeni DPH nebo jeji krdceni i vyldkani danové vyhody opravnén odvést castku DPH z uskutecnéného zdanitelného plneni pfime prislusnému financnimu Gfadu, a to v ndvaznosti
na §109 a 109a zakona &. 235/2004 Sb., o dani z ptidane hodnoty, v platném znéni (dale jen "ZDPH"). VV takovem pripadé tuto skutetnost objednatel bez zbyteéneho odkladu oznami dodavateli. Uhradou
DPH na uéet finanéniho Ofadu se pohledavka dodavatele viléi objednateli v éastce uhrazené DPH povazuje bez ohledu na dali ustanoveni smlouvy za uhrazenou. Zaroveh dodavatel neprodlenég oznami,
zda takto provedend platba je evidovana jeho spravcem dané.
14. Dodavatel se zavazuje, je
a) bankovni Ucet jim uréeny k Ghradé plnéni je Uctem zvefajnénym ve smyslu § 96 odst. 2 ZDPH.
b) neprodlené pisemné oznami objednateli své oznaceni za nespolehlivého platce ve smyslu § 106 ZDPH.
15, Objednatel je v pfipadé vzniku ruéeni podle § 109 ZDPH opravnén bez souhlasu dodavatele postupovat podle §109a ZDPH s tim, Ze v rozsahu zaplaceni DPH na cet spravee dan se jeho
zévazek vid dodavateli povazuje za spinény.
Ostatni ujednani:
1. Tato objednavka se po akceptaci dodavatelem stava smlouvou ve smyslu OZ. Objednatel vyluéuje ve smyslu ust. § 1740 odst. 3 OZ pfijeti nabidky s dodatkem nebo odehylkou, fj. odpovéd
s dodatkern nebo odchylkou neni piijetim nabidky, a to ani v pfipadé, pokud tyto podstatnym zpdsobem neméni podminky obsazené v této objednavee. Pokud dodavatel pozaduje zmény & odchylky
oproti objednavce, musi byt vzdy pisemné odsouhlaseny Objednatelem.
2. V piipadé, ze jde o kupni smiouvu plati: Pro smiuvni vztah vznikly na zakladé této objednavky se nepouzije ust. § 2093 OZ, 1). v piipadé dodani vétsihe mnozstvi nez stanovi tato objednavka,
nedochazi pfevzetim plebytetného mnozstvi k uzavieni kupni smlouvy ohledné pfebytecného mnozstvi.
3. Jakékoliv pravni jednani, které by mé&lo mit za nasledek vznik, zménu nebo zanik prav a povinnosti smiuvnich stran ve vztahu k pfedmétu této objednavky musi byt uéinéno pisemné v
listinné podobé a musi byt s vylouZenim ust. § 566 OZ fadné podepsénc opravnénymi osobami.
4. Jsou-li k objednavce pfiloZeny pfilohy, tvofi nedilnou sougast smlouvy mezi objednatelem a dodavatelem.
5. Dodavatel akceptaci objednavky stvrzuje, ze souhlasi s veskerymi obchodnimi podminkami v télo objednavee (vietné jejich pripadnych pfiloh) uvedenymi.
6. Dodavatel prohlatuje, fe pfedmét pinéni dodany na zakladé této objednavky bude dodany v mnozstvi, provedeni a jakosti v této objednavee uvedene a bude mit obvyklé viastnosti a bude
Zpisoblly obvyklému pougiti, Dodavatel poskytuje zaruku na cely pfedmét pinéni po dobu 24 mésich ode dne plevzeti pfedmétu pinéni.
Objednatel bude zachovavat mi¢enlivost a ochranu divérnych informaci, které se dozvi v souvislosti s pinénim smlouvy vzniklé na zakladé této objednavky. | v pfipadé, ze nedojde na
age této objednavky k uzavieni smlouvy, je tato objednavka a informace z ni plynouci povaiovana za divérnou. Zo Cargo, a.s. ja opravnéno jednostranné poskytnout informace, na ktera se pfipadné
vziahuje ochrana dle 1&to objednévky, v piipads, ze je k takovému postupu povinno na zakladé platného pravniho pfedpisu a/nebo pravomocného soudniho, arbitrdzniho &i spréavniho rozhodnuti:
a) je opravnén poskytnout informace pouze v rozsahu nezbytné nutném pro spinéni dane povinnost,
b) zvoli nejvhodnéjii postup v dané véci tak, aby zarover byl minimalizovan zéasah do divémého charakteru informaci,
a. Pisemné potvrzeni objednavky je dodavatel povinen dorutit objednateli postou (na adresu "Nazev a adresa OS" a "Zpracovatel” vyse) do 5 pracovnich dni od jejiho doruceni dodavateli,
jinak se nabidka povaiuje za odmitnutou a objednatel neni pavinen pfipadné dedané pinéni prevzit.
a. Objednatel mie tulo objednavku odvolat do doby, nez je mu doruéena jeji akceptace. Objednatel miZe touto objednévku odvolal | ve Indté uréené pro jeji prijetl.
10. Objednatel wylutuje pouziti ust. § 2609 OZ ohledn# svépomocného prodeje pfedmétu dila ainebo zbo#i.
11. Dodavatel na sebe v plném rozsahu pfebird nebezpeéi zmény okolnosti ve smyslu ust. § 1765 odst.2 OZ.
12. Dodavatel prohlasuje, ze u ng neni a nebude vykonavana nelegalni prace ve smyslu § 5 pism. e) zakona gislo 435/2004 Sb., 0 zaméstnanosti, v platném znéni (dale jako "zakon o
zameéstnanosti"), takée vedkera zavisla prace vykonavana fyzickymi osobami u ng je a bude konana v zakladnim pracovnépravnim vztahu. Pokud tuto praci vykonavaji nebo budou vykonavat fyzické
osoby - cizinei, vwkonavaji ji nebo ji budou vykonavat v souladu s vydanym povolenim k zaméastnani, v souladu s wydanym povolenim k diouhodobému pobylu za Uéelem zaméstnani ve zvldstnich
plipadech (tzv. zelena karta) vydanym podle zviaétniho pravniho pfedpisu nebo v souladu s modrou kartou. Zjisti-li objednatel, ze dodavatel umozhuje vykon nelegalni prace, a to nikoli pouze pfi realizac
této smilouvy, je opravnén od smilouvy odstoupit. Bude-li s objednatelem v disledku poruseni povinnosti dodavatele zahdjeno spravni Fizeni pro spachani spravniho deliktu die § 140 odst. 1 pism. ¢) nebo
e) zakona o zaméstnanosti. nebo bude s objednatelem zahajeno spravni fizeni podle § 141a odst. 2 zékona o zaméstnanosti (o tom, Ze objednatel rugi za spravni delikt dodavatele, pfipadné porusi-l
dodavatel kteroukoliv povinnost podle tohoto &lanku, ma objednatel pravo na smiuvni pokutu ve visi | Uhrazenim této smiuvni pokuty neni dotéeno pravo objednatele na nahradu skody v pine
vii, Pokud vznikne objednateli v disledku umoznéni nelegaini prace ze strany dodavatele ikoda ulozenim pokuty za spravni delikt podle § 140 odst. 4 pism. f) z8kona o zamésinanoslti, nebo bude
povinen uhradit pokutu z titulu ru¢eni dle § 141a zakona o zaméstnanosti, je dodavatel povinen tuto tkodu objednateli ubradit nejpozdéji do 10 dni poté, co jej k tomu objednatel vyzve.
13, Prava a povinnosti smiuvnich stran se fd] éeskym pravnim fadem, zejména pak OZ. Phipadné spory budou rozhodovany vécné a mistné phisiuinymi soudy Ceské republiky podle sida
objednatele dle hmotného a procesniho prava Ceské republiky.
14, \ piipadé, ie je tato objednavka vystavena na zakladé ji uzavfené pisemné smlouvy mezi objednatelem a dodavatelem, plati, #8 v pfipadé rozpord mezi ustanovenimi této objednavky a
ustanovenimi uvedenéd smilouvy, ma prednost prisluiné ustanoveni uvedend smiouvy.
15. Smluvni strany se zavazuji zajistit ochranu osobnich udajd, které budou zpracovavat na zakladé této Smiouvy alnebo v souvislosti s ni. PH zpracovani osebnich ddajl jsou smiuvni strany
povinny Zejména zajistit, aby osobni Udaje byly zpracovany zakonnym zpdsobem, pouze v nezbytném rozsahu a po dobu nezbytné nutnou, a aby osobni Gdaje byly technicky a organizaéné zabezpedeny
tak, aby nemohlo daojit k neopravnénému nebo nahodilému pristupu k témto Gdajim, k jejich zméné, zniteni nebo ziraté, neopravnénym prenosam, k jejich jinému neopravnénému zpracovani, jakoz i k
jinému zneuZiti. Smiluvni strany jsou dale povinny zajistit, aby byly personalné a organizaZné nepfetriité po dobu zpracovavani osobnich Gdajd zabezpeéeny veikeré povinnosti vyplyvajici z pravnich
predpisd, zejména z obecnéha nafizenl o ochrangé osobnich Gdajd (GDPR).
16. Smiluvni strany jsou si védomy skute¢nosti, 2e CD Cargo, a.s., je povinnou osobou podle zakona &. 340/2015 Sb., o registru smiuv, a ddsledkd, které jsou s touto skutegnosti spojeny. Smiuvni strany
prohlaiufl, Ze dospély ke spoleénému zavéry, Ze tato objednavka podléha povinnosti uvefejnéni v registry smiuy, Smiuvni strany potvrzuji, ze si za timto ddelem navzajem poskytly informace, kieré
povazuji za dostatedné. Obé smluvni strany souhlasi s takovym zvetejnénim objednavky s pripadnymi vyjimkami, na které se vztahuje opravnéni znecitelnit jejich obsah. Smiluvni strany se shodly na tom.
28 ustanoveni téta objednavky afnebo informace, které nelze poskytnout pfi postupu podle predpist upravujicich svobedny pistup k informacim, nebo které jsou ebchodnim tajemstvim, budou
zneditelnény ze strany CD Cargo, a.s. Uvefejnéni v registru smiuv zajisti CD Cargo, a.s.
Objednatel: Dodavatel:
CD Cargo, a.s.
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
Datum:
Strana 2/2