Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č.j. NPU-331/92769/2026
Ev.č. NPU-51/331/2026
Národní památkový ústav, státní příspěvková organizace
IČO: 75032333, DIČ: CZ75032333,
se sídlem: Valdštejnské nám. 162/3, PSČ 118 01 Praha 1 – Malá Strana,
zastoupen: Ing. Danielem Šnejdem, ředitelem územního odborného pracoviště v Českých Budějovicích
bankovní spojení: Česká národní banka, č. ú.: 310009-60039011/0710
Doručovací adresa:
Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích, Senovážné nám. č. 230/6, 370 21 České Budějovice
(dále jen „objednatel“)
a
Mgr. Tomáš Halama
Klaricova 888/5
370 04 České Budějovice
IČO: 721 85 694
DIČ: CZxxxxxxxxxxxxx
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen „zhotovitel“)
jako smluvní strany uzavřely v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským, níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
autorskou smlouvu o dílo a licenční smlouvu:
I. Předmět smlouvy – určení díla
1. Předmětem této smlouvy je úprava podmínek, za kterých zhotovitel provede pro objednatele následující dílo: grafické práce, předtisková příprava a tisk publikace kritického katalogu výstavy s pracovním názvem „Dvoulodní kostely na jihu Čech a jihozápadě Moravy“ dle technické specifikace v příloze č. 1 (dále jen „dílo“) a poskytne objednateli licenci k tomuto dílu.
2. Dílo zahrnuje:
- grafický návrh sazby bloku, potahu tuhé vazby, předsádky a přebalu vzoru ediční řady Monumenta,
- formát rozměr: 297 x 210 mm (na výšku), jednobarevný předsádek
- grafická úprava cca 500 fotografií,
- sazba odborného textu (kombinace obrázků a poznámek pod čarou v toku textu)
- dvoukolové zanesení korektur,
- předtisková příprava, následný tiskový dohled
- tisk 500 ks výtisků
- vazba
- doprava na doručovací adresu
3. Zhotovitel se zavazuje provést dílo řádně, kvalitně a včas. Objednatel se zavazuje řádně zhotovené dílo převzít a včas zaplatit cenu sjednanou podle této smlouvy.
4. Zhotovitel se zavazuje respektovat pokyny objednatele ohledně parametrů grafického zpracování.
5. Autorská odměna bude vyplacena z prostředků pro vědu a výzkum.
II. Doba a místo plnění a další podmínky
1. Objednatel se zavazuje postupně předat zhotoviteli podklady ke zpracování v termínu do 30. 10. 2026. Předání podkladů ke zpracování bude probíhat prostřednictvím Mgr. Martina Gažiho.
2. Zhotovitel předá objednateli dílo po dílčích fázích:
a. Fáze 1, která zahrnuje: grafický návrh sazby bloku, potahu tuhé vazby, předsádky a přebalu vzoru ediční řady Monumenta, grafická úprava cca 500 fotografií, sazba odborného textu (kombinace obrázků v toku textu a poznámek pod čarou); dokončení a předání nejpozději do 30. 11. 2026, a to ve formě dat sazby ve formátu PDF na emailovou adresu kontaktní osoby objednatele: xxxxxxxxxxxxx;
b. Fáze 2, která zahrnuje: dvoukolové zanesení korektur, předtisková příprava, generování tiskového pdf zaslaného na emailovou adresu kontaktní osoby objednatele: xxxxxxxxxxxxxxxxxx, následný tiskový dohled, tisk 500 ks výtisků publikace, vazba, doprava na doručovací adresu objednatele, nejpozději do 28. 5. 2027.
3. O předání díla v rozsahu jednotlivých fází bude mezi smluvními stranami sepsán protokol. Objednatel dílo není povinen převzít, nebude-li dodáno v požadovaném množství, jakosti či druhu provedení.
4. Smluvní strany sjednaly, že objednatel má nad rámec ustanovení § 2605 občanského zákoníku lhůtu 7 dní, po kterou může na zhotoviteli nad rámec zákona dále uplatňovat zjevné vady díla.
5. Zhotovitel je povinen odstranit bez prodlení a bezplatně zjištěné vady svých prací nebo dodávek (nedohodnou-li se strany jinak, musí vady odstranit do 5 pracovních dnů).
6. V případě prodlení zhotovitele s provedením díla, anebo s odstraněním vady díla, je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 100 Kč, a to za každý byť i jen započatý den prodlení.
7. V případě, že objednatel neproplatí dohodnutou odměnu dle čl. III. této smlouvy, má zhotovitel právo požadovat po objednateli úhradu zákonných úroků z prodlení.
8. Smluvní pokuty dle této smlouvy jsou splatné do 21 ti dnů od písemného vyúčtování odeslaného druhé smluvní straně doporučeným dopisem. Uhrazením smluvní pokuty není dotčeno právo druhé strany na náhradu škody. Nárok na uhrazení smluvní pokuty a náhrady škody není dotčen případným ukončením platnosti této smlouvy.
9. Objednatel je oprávněn provést zápočet svého i nesplatného nároku na zaplacení smluvní pokuty proti nároku zhotovitele na zaplacení ceny díla nebo jeho části.
10. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že zhotovitel neodevzdá části díla v termínech, na kterém se s objednatelem dohodl. Zhotovitel tímto ztrácí nárok na vyplacení smluvené odměny. Objednatel však může dílo přijmout i po smluveném termínu a je oprávněn v takovém případě snížit zhotoviteli odměnu až o 20 %.
III. Cena a platební podmínky
1. Celková cena díla včetně poskytnuté licence je celkem 321.088,– Kč (slovy: tři sta dvacet jeden tisíc osmdesát osm korun českých); DPH v sazbě 0%.
2. Sjednaná cena díla je konečná a nepřekročitelná a zahrnuje provedení a dodání díla, poskytnutí licence, jakož i veškeré výlohy, výdaje a náklady vzniklé zhotoviteli v souvislosti se zhotovením a předáním díla. Změna ceny je možná pouze na základě písemného dodatku. Objednatel neposkytuje zhotoviteli žádné zálohy.
3. Zhotoviteli vzniká nárok na zaplacení smluvní ceny díla po dokončení jednotlivých fází díla a po podpisu předávacího protokolu takto:
a. dílčí fakturace za služby ve fázi 1 ve výši 132 000,- Kč bez DPH, DPH činí 0 %, cena za první fázi prací činí 132 000,- Kč;
b. závěrečná fakturace za služby ve fázi 2 ve výši 189 088,- Kč bez DPH, DPH činí 0 %, cena za druhou fázi prací činí 189 088,- Kč.
4. Objednatel a zhotovitel se dohodli, že cena díla bude zaplacena po převzetí díla, resp. jednotlivých fázích, bez vad a nedodělků zhotoviteli na základě této smlouvy. Cena díla bude zaplacena na bankovní účet zhotovitele uvedeným v záhlaví této smlouvy, a to nejpozději do 21 dní od doručení písemné výzvy zhotovitele k úhradě po převzetí díla.
IV. Vlastnictví díla a udělení licence
1. Vlastnictví originálů díla přechází podpisem protokolu o předání a převzetí díla.
2. Zhotovitel uděluje objednateli výhradní licenci k dílu, a to po celou dobu trvání majetkových autorských práv, bez územního omezení. Obsahem licence je právo dílo užít v původní nebo zpracované či jinak pozměněné podobě, a to všemi známými způsoby užití, v neomezeném rozsahu.
3. Osobnostní práva zhotovitele k dílu zůstávají nedotčena. Zhotovitel podpisem této smlouvy svoluje mimo jiné ke zveřejnění, rozmnožování a rozšiřování díla, k jeho jakýmkoliv dalším úpravám, jakož i k úpravám označení autora díla, ke spojení s jiným dílem, jakož i k zařazení do díla souborného apod.
4. Objednatel je oprávněn upravit či měnit dílo nebo jeho část takovým způsobem, který nesníží hodnotu tohoto autorského díla. Užitím ve smyslu článků 2 a 3 je zejména vytvoření publikace a dalších rozmnoženin díla v zájmu propagace díla (publikace) v propagačních materiálech, periodickém tisku, na webových stránkách, případné uveřejnění v rozhlase či v televizi či na webových stránkách objednatele.
5. Zhotovitel může používat i po předání díla objednateli digitální kopie díla pro vlastní prezentační ukázky. Při takovém použití však musí uvést objednatele jako vlastníka díla. K jinému užití díla potřebuje zhotovitel písemný souhlas objednatele.
6. Zhotovitel se zavazuje uvést své jméno v tiráži výše uvedené publikace.
7. Zhotovitel rovněž bere na vědomí, že dílo bude zveřejněno na webové stránce, spravované Národním památkovým ústavem v doméně npu.cz jako elektronický online zdroj. Zhotovitel bere na vědomí, že tento zdroj bude poskytnut k online přístupu internetovým uživatelům a dále, že bude uchováván a archivován v rámci projektu webArchiv Národní knihovny.
8. Objednatel je na základě této smlouvy oprávněn poskytnout oprávnění tvořící součást licence zcela nebo z části třetí osobě, s čímž zhotovitel souhlasí. K poskytnutí podlicence dle tohoto odstavce nepotřebuje objednatel žádný další souhlas zhotovitele.
9. Objednatel není povinen licenci využít.
V. Společná a závěrečná ustanovení
1. Zhotovitel bere na vědomí, že má povinnost zachovávat mlčenlivost o veškerých skutečnostech, o nichž se dozví při výkonu autorského díla na základě této smlouvy. Za každé jednotlivé porušení této povinnosti je zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 30 000 Kč.
2. Tato Smlouva je vyhotovena v elektronické podobě s připojenými uznávanými podpisy oprávněných zástupců Smluvních stran.
3. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
4. Tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), nabude účinnosti dnem uveřejnění a její uveřejnění zajistí objednatel. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva může být předmětem zveřejnění i dle jiných právních předpisů.
5. Smluvní strany se zavazují spolupůsobit jako osoba povinná v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů.
6. Smlouvu je možno měnit či doplňovat výhradně písemnými číslovanými dodatky.
7. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely podle své pravé a svobodné vůle prosté omylů, nikoliv v tísni a že vzájemné plnění dle této smlouvy není v hrubém nepoměru.
8. Informace k ochraně osobních údajů jsou ze strany NPÚ uveřejněny na webových stránkách www.npu.cz v sekci „Ochrana osobních údajů“.
Příloha č. 1: Technická specifikace Díla
V Českých Budějovicích, dne
Objednatel
…………………………………………..
Ing. Daniel Šnejd
Ředitel územního odborného pracoviště
V českých Budějovicích
V českých Budějovicích, dne
Zhotovitel
…………………………………………..
Mgr. Tomáš Halama
2
image1.jpeg