Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 5
2017/0114/OSM.DSM
ke Smlouvě o nájmu nebytových prostor
1.1. PRONAJÍMATEL: 1. Smluvní strany
se sídlem: Městská část Praha 8
IČO: Zenklova 1/35, 180 48 Praha 8 - Libeň
DIČ: 00063797
bankovní spojení: CZ00063797
číslo účtu: Česká spořitelna, a. s.
zastoupený:
Radomírem Nepilem, zástupcem starosty
(dále jen „pronajímatel)
1.2. NÁJEMCE: SQUASH SPORT s.r.o.
se sídlem: Čimická 780, 181 00 Praha 8 - Čimice
IČO: 251 16 576
bankovní spojení:
číslo účtu:
zastoupený: Jiřím Vtípilem, jednatelem
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 51083
(dále jen „nájemce“)
(společně dále jen „smluvní šíraný')
f
2. Úvodní ustanovení
2.1. Smluvní strany uzavřely dne 14. února 1997 „Smlouvu o nájmu nebytových prostor“, ve
znění dodatků č. 1 - 4 (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je pronájem prostorů
sloužících k podnikání č. 109 (dále jen „prostory'"), v domě č. p. 780, k. ú. Čimice, na
adrese Čimická č. or. 61, 181 00 Praha 8, pro účely: „provozování sportovně
rehabilitačního centra a skladů41.
2.2. Smluvní strany uzavírají s účinností ode dne 1. 4. 2017 a s platností ode dne podpisu
oběma smluvními stranami ke Smlouvě tento „Dodatek č. 5“ (dále jen „dodatek").
3. Předmět dodatku
3.1. Smluvní strany se dohodly, že se tímto dodatkem ruší čl. III. odst. 1. Smlouvy a nahrazuje
se tímto zněním:
1
KSTSKÁ ČÁST PRAHA 8
Úřad městské části
«WiH, 0<W P'ft •
180 10 Praha 8 - Libeň (2)
1. Nájemné a platby, resp. zálohové platby za poskytovaná plnění (služby) se stanovují
u pronajímaných prostorů dohodou smluvních stran takto:
A/ Roční sazba nájemného:
měsíčně za 1011,00 m2 12 363,00 Kč,
celkem ročně za 1011,00 m2 148 350,00 Kč.
(slovy: jedno sto čtyřicet osm tisíc tři sta padesát korun českých)
B/ Roční zúčtovatelné zálohy za služby: 4 200.00 Kč,
- vodné a stočné 22 380,00 Kč,
- úklid společných prostorů 3 960,00 Kč,
- elektrická energie pro společné prostory 286 320,00 Kč,
- ústřední vytápění (přepoč. metry) 316 860,00 Kč.
Roční zúčtovatelné zálohy celkem:
CJ Rozpočet úhrad za nájem a služby: 465 210,00 Kč,
roční úhrada celkem 116 303,00 Kč,
čtvrtletní úhrada celkem 38 768,00 Kč.
měsíční úhrada celkem
3.2. Ostatní ujednání Smlouvy zůstávají tímto dodatkem nedotčena.
4. Závěrečná ustanovení
4.1. Tento dodatek se uzavírá na dobu určitou, která končí uplynutím 12 měsíců ode dne
nabytí účinnosti tohoto dodatku.
4.2. Tento dodatek se stává nedílnou součástí Smlouvy.
4.3. Tento dodatek byl vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři výtisky obdrží
pronajímatel a jeden nájemce.
4.4. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že souhlasí sjeho obsahem, že
tento dodatek byl sepsán vážně, určitě, srozumitelně a na základě jejich pravé a svobodné
vůle, na důkaz čehož připojují své podpisy.
Doložka dle § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů, potvrzující splnění podmínek pro platnost právního jednání
městské části Praha 8
Rozhodnuto orgánem městské části: Rada městské části Praha 8
Datum jednání a číslo usnesení: 01. 03. 2017, č. Usn RMC 0115/2017
V Praze dne: ^ ^ 2017 V Praze dne: ZO Á <ČOí^
p Za nájemce: Sport s.t.o.
Za pronajímatele:
Jiří Vtípil
2