Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
mmmmmmmmmmmm
1
Smlouva č. 77
o dodávce a odběru tepelné energie
Uzavřená mezi:
1. Dodavatel: TEPLO Břeclav s.r.o., se sídlem 17. listopadu 1a, 690 02 Břeclav,
zastoupen jednatelem Ing. Pavlem Roučkem,
ve věcech technických Vladimírem Dlouhým
IČ: 25543571
DIČ: CZ25543571
Bankovní spojení: Komerční banka Břeclav
Společnost zapsána v OR KS v Brně, oddíl C, vložka 31202
a
2. Odběratel: Mateřská škola Břeclav, Osvobození 1
se sídlem Osvobození 1, 69141 Břeclav 4
zastoupen: ředitelkou Evou Čevelovou
ve věcech technických:
IČ: 49137131
kteří prohlašují, že jejich způsobilost k právním úkonům není nijak omezena a uzavírají v souladu se zákonem
č. 526/1990 Sb. o cenách, se zákonem č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy
v energetických odvětvích a zákonem č.406/2000Sb., o hospodaření energií v platném znění a předpisů souvisejících
tuto smlouvu o dodávce a odběru tepelné energie.
I.
Předmět a účel smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je závazek dodavatele dodávat odběrateli tepelnou energii z níže specifikovaného
tepelného zdroje a závazek odběratele tepelnou energii odebírat a podílet se na nákladech spojených s
dodávkou tepelné energie včetně zálohových plateb.
2. Účelem této smlouvy je zajištění dodávek tepelné energie odběrateli a konečným spotřebitelům.
II.
Odborná způsobilost dodavatele
1. Dodavatel je držitelem živnostenského oprávnění pro výrobu a rozvod tepelné energie vydaného OÚ Břeclav
ev. č. 370400-35490-00.
2. Účastníci této smlouvy berou na vědomí, že podmínky sjednané touto smlouvou trvají pouze po dobu
existence oprávnění dodavatele k výrobě tepelné energie, pokud by z jakýchkoliv důvodu přestal být dodavatel
držitelem tohoto oprávnění, tato smlouva zaniká, a to okamžikem skončení oprávnění. Tuto skutečnost musí
dodavatel neprodleně písemně oznámit odběrateli.
III.
Tepelný zdroj, odběrné místo, rozsah odběru
1. Dodavatel je na základě nájemní smlouvy nájemcem tepelného zdroje:
Typ zdroje: plynová kotelna G- 35
Umístění zdroje: přízemí, samostatná část budovy
Instalovaný výkon: 314 kW
Palivo: zemní plyn
Topné medium: voda
Technické parametry: plynová kotelna pro dodávku tepelné energie, tepelný spád 80/60°C
Odběratel požaduje dodání tepelné energie v následujícím rozsahu:
Objekt ulice č. p. pod. ploch. Přepočtená předpoklad
m2 m2 GJ/rok
nebytový objekt Osvobození 1. 1294 1552,8 600
Smlouva č. 77
o dodávce a odběru tepelné energie
Uzavřená mezi:
1.
2.
Dodavatel: TEPLO Břeclav s.r.0., se sídlem 17. listopadu 1a, 690 02 Břeclav,
zastoupen j ednatelem lng. Pavlem Roučkem,
ve věcech technických Vladimírem Dlouhým
IČz25543571
DIČ: CZZSS43571
Bankovní Spoj ení: Komerční banka Břeclav
Společnost zapsána v OR KS v Brně, Oddíl C, vložka 31202
Odběratel: Mateřská Škola Břeclav, Osvobození 1
se sídlem Osvobození 1, 69141 Břeclav 4
zastoupen: ředitelkou Evou Čevelovou
ve věcech technických:
IČ; 49137131
kteří prohlašují, že jejich Způsobilost kprávním úkonům není nijak omezena a uzavírají v souladu se zákonem
vc. 526/1990 Sb. O cenách, se zákonem č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a O výkonu státní správy
v energetických odvětvích a zákonem č.406/20008b., o hospodaření energií v platném znění a předpisů souvisejících
tuto smlouvu o dodávce a odběru tepelné energie.
I.
Předmět a účel smlouvy
Předmětem této smlouvy je závazek dodavatele dodávat odběrateli tepelnou energii z níže specifikovaného
tepelného zdroje a závazek odběratele tepelnou energii odebírat a podílet se na nákladech spojených s
dodávkou tepelné energie včetně zálohových plateb.
Účelem této smlouvy je zajištění dodávek tepelné energie Odběrateli a konečným spotřebitelům.
II.
Odborná způsobilost dodavatele
Dodavatel je držitelem živnostenského oprávnění pro výrobu a rozvod tepelné energie vydaného OÚ Břeclav
éV. č. 370400-35490-00.
Účastníci této smlouvy berou na vědomí, že podmínky sjednané touto smlouvou trvají pouze po dobu
existence Oprávnění dodavatele k výrobě tepelné energie, pokud by z jakýchkoliv důvodu přestal být dodavatel
držitelem tohoto Oprávnění, tato smlouva zaniká, a to okamžikem skončení Oprávnění. Tuto skutečnost musí
dodavatel neprodleně písemně oznámit odběrateli.
III.
Tepelný zdroj, odběrné místo, rozsah odběru
Dodavatel je na základě nájemní smlouvy nájemcem tepelného zdroje:
Typ zdroje: plynová kotelna G- 35
Umístění Zdroje: přízemí, samostatná část budovy
Instalovaný výkon: 314 kW
Palivo: zemní plyn
Topné medium: Voda
Technické parametry: plynová kotelna pro dodávku tepelné energie, tepelný spád 80/60°C
Odběratel požaduje dodání tepelné energie V následujícím rozsahu:
Objekt ulice č. p. pod. ploch. Přepočtená předpoklad
m2 m2 GJ/rok
nebytový objekt Osvobození 1. 1294 1552,8 600
2
2. Odběrným místem jsou připojovací příruby hlavních uzávěrů přívodů tepelné energie ve výše uvedeném
objektu. V tomto místě je rovněž hranice teplovodní přípojky a zařízení v užívání dodavatele a technologické
části rozvodů odběratele.
3. Náhradní zdroj zásobování tepelnou energií není dodavatelem zajištěn.
IV.
Kalkulace předpokládané ceny, výpočet konečné ceny, fakturace a placení
1. Cena za tepelnou energii je cenou věcně usměrněnou a bude stanovena v souladu s platným cenovým
rozhodnutím Energetického regulačního úřadu (dále ERÚ) a na základě zákona o cenách č.526/90 Sb.
v platném znění a prováděcí vyhláškou č.580/90 Sb. v platném znění.
2. Cena za tepelnou energii bude stanovena pro plynové kotelny v územní lokalitě Břeclav, které jsou v majetku
Města Břeclav (Blok 001).
3. Předpokládané množství dodávek tepelné energie pro dané zúčtovací období a předběžná cena tepelné energie
jsou uvedeny v příloze č. 1 a v příloze č. 2, které jsou nedílnou součástí této smlouvy. Tyto přílohy vystaví
dodavatel na počátku fakturačního období, což je kalendářní rok, další případné změny provede do 15 dnů od
cenového rozhodnutí ERÚ. K cenám tepelné energie dohodnutým v příloze č. 2 bude vyúčtováno platné DPH
4. Dodavatel má právo stanovenou cenu v průběhu roku změnit na základě vydaných cenových
výměrů a opatření ERÚ a změny cen u vstupních energií.
5. Dodavatel s odběratelem sjednávají tuto cenovou doložku:
a) dodavatel je povinen upravit v rámci příslušné lokality (Blok 001) kalkulovanou
cenu tepelné energie v závislosti na skutečném množství odebrané tepelné energie
za zúčtovací období dle cenového rozhodnutí ERÚ,
b) v případě, že dojde v průběhu zúčtovacího období k nárůstu vstupních cen (plyn, elektřina, voda)
nebo výraznému nárůstu cen ekonomicky oprávněných nákladů nezaviněných dodavatelem, je
dodavatel oprávněn cenu za tepelnou energii o tento nárůst zvýšit.
6. Vyúčtování skutečného množství dodávek tepelné energie a výsledná cena upravená podle množství dodané
tepelné energie budou oproti zálohám vyúčtovány do 28. 2. následujícího roku po skončení zúčtovacího
období závěrečnou fakturou.
7. Odběratel se zavazuje poukazovat dodavateli měsíční zálohy za dohodnutou cenu dodané tepelné energie, a to
v souladu s určenými procenty z roční platby dle odběrového diagramu (příloha č. 1), který bude každoročně
obnovován formou přílohy k této smlouvě.
8. Zálohy jsou splatné měsíčně do 5. dne následujícího měsíce. Nedoplatek nebo přeplatek podle vyúčtování je
splatný do 15-ti dnů od doručení vyúčtování.
9. Zálohy i nedoplatek podle vyúčtování je odběratel povinen poukazovat na účet dodavatele u KB Břeclav, č. ú.
19-2025640257/0100 pod variabilním symbolem ….
10. Dodavatel je povinen spolu s vyúčtováním ceny za tepelnou energii a jejím množstvím pro výše uvedený
objekt na vyžádání předložit odběrateli k nahlédnutí přehled spotřeb všech odběratelů napojených na plynové
kotelny zařazené v lokalitě (Blok 1).
V.
Měření dodávané tepelné energie
1. Spotřeba tepelné energie k vytápění objektu a ohřevu teplé vody se určí podle naměřených hodnot měřičů
tepelné energie na patě objektu (v místě předání). Údaje o typu a umístění měřičů jsou uvedeny v příloze č. 1
této smlouvy. Dodavatel je povinen zabezpečit, aby na vstupech do objektů byly zajištěny parametry topného
media dle projektu a odpovídaly požadavkům výrobce měřiče tepelné energie.
2. Odečty stavu měřičů jsou prováděny pracovníky dodavatele nejméně 1 x měsíčně. Naměřené hodnoty
odsouhlasí se zástupcem odběratele. Za správnou a přesnou evidenci naměřených hodnot odpovídá energetik
společnosti dodavatele.
3. Má-li odběratel nebo dodavatel pochybnosti o správnosti údajů měření nebo zjistí-li závadu na měřicím
zařízení, má právo nechat je přezkoušet. Dodavatel je povinen na základě odběratelovi písemné žádosti měřící
zařízení do 30 dnů od nahlášení závady přezkoušet a je-li vadné, vyměnit. Dodavatel je povinen poskytnout
odběrateli nezbytnou součinnost v zajištění přezkoušení měřícího zařízení. Je-li na měřícím zařízení zjištěna
závada, hradí náklady spojené s jeho přezkoušením a výměnou dodavatel, není-li závada zjištěna, hradí
náklady odběratel. V případě prokázané závady měřiče tepelné energie, je dodavatel povinen upravit
vyúčtování. Způsob úpravy bude řešen vzájemnou dohodou na základě druhu zjištěné závady a jejímu vlivu na
výsledek měření.
4. Jakýkoliv zásah do měřicího zařízení bez souhlasu dodavatele je zakázán.
5. Nelze-li přesně zjistit spotřebu tepelné energie z důvodu poruchy měřiče, určí se spotřeba náhradním
způsobem a to porovnáním se srovnatelným objektem, nebo podle průměrných hodnot předcházejících
srovnatelných období, popřípadě výpočtem. Náhradní způsob určení množství tepelné energie bude vždy řešen
dohodou, některým z výše uvedených způsobů.
10.
Odběrným místem jsou připojovací příruby hlavních uZáVěrů příVodů tepelné energie Ve Výše uvedeném
objektu. V tOmtO místě je rovněž hranice teplovodní přípojky a Zařízení v užívání dodavatele a technologické
části rOZVOdů Odběratele.
Náhradní Zdroj Zásobování tepelnou energií není dodavatelem Zajištěn.
IV.
Kalkulace předpokládané ceny, výpočet konečné ceny, fakturace a placení
Cena Za tepelnou energii je cenou věcně usměrněnou a bude stanovena v souladu s platným cenovým
rozhodnutím Energetického regulačního úřadu (dále ERÚ) a na základě Zákona O cenách č.526/90 Sb.
v platném Znění a prováděcí vyhláškou č.580/90 Sb. v platném Znění.
Cena Za tepelnou energii bude stanovena pro plynové kotelny v územní lokalitě Břeclav, které jsou v majetku
Města Břeclav (Blok 001).
Předpokládané množství dodávek tepelné energie pro dané ZúčtOvací Období a předběžná cena tepelné energie
jsou uvedeny v příloze č. 1 a v přílOZe č. 2, které jsou nedílnou součástí této smlouvy. Tyto přílohy vystaví
dodavatel na počátku fakturačníhO období, cOž je kalendářní rok, další případné Změny provede dO 15 dnů Od
cenového rozhodnutí ERÚ. K cenám tepelné energie dohodnutým v přílOZe č. 2 bude VyúčtOvánO platné DPH
Dodavatel má práVO stanovenou cenu v průběhu rOku Změnit na Základě vydaných cenových
Výměrů a Opatření ERÚ a Změny cen u vstupních energií.
Dodavatel s odběratelem sjednávají tutO cenovou doložku:
a) dodavatel je povinen upravit v rámci příslušné lokality (BlOk 001) kalkulovanou
cenu tepelné energie v Závislosti na skutečném mnOžství Odebrané tepelné energie
Za ZúčtOvací období dle cenového rOZhOdnutí ERÚ,
b) vpřípadě, že dojde Vprůběhu Zúčtovacího období knárůstu vstupních cen (plyn, elektřina, voda)
nebo výraznému nárůstu cen ekonomicky oprávněných nákladů neZaviněných dodavatelem, je
dodavatel Oprávněn cenu Za tepelnou energii O tento nárůst Zvýšit.
Vyúčtování skutečného množství dodávek tepelné energie a výsledná cena upravená podle množství dodané
tepelné energie budou Oproti Zálohám vyúčtovány dO 28. 2. následujícího roku po skončení Zúčtovacího
období závěrečnou fakturou.
Odběratel se ZaVaZuje poukaZOvat dodavateli měsíční Zálohy Za dOhodnutOu cenu dodané tepelné energie, a to
v souladu s určenými procenty Z roční platby dle odběrového diagramu (příloha č. l), který bude každoročně
obnOvován formou přílohy k této smlOuvě.
Zálohy jsOu splatné měsíčně dO 5. dne následujícího měsíce. NedOplatek nebo přeplatek podle vyúčtování je
splatný dO 15-ti dnů Od doručení vyúčtování.
Zálohy i nedoplatek podle vyúčtování je Odběratel povinen poukaZOvat na účet dodavatele u KB Břeclav, č. ú.
19-2025640257/0100 pod variabilním symbolem
Dodavatel je povinen spolu s Vyúčtováním ceny Za tepelnou energii a jejím množstvím pro Výše uvedený
objekt na vyžádání předložit Odběrateli k nahlédnutí přehled spOtřeb všech Odběratelů napojených na plynové
kotelny ZařaZené v lokalitě (Blok 1).
V.
Měření dodávané tepelné energie
Spotřeba tepelné energie k Vytápění Objektu a ohřevu teplé vody se určí podle naměřených hodnot měřičů
tepelné energie na patě Objektu (V místě předání). Údaje O typu a umístění měřičů jsou uvedeny v příloze č. 1
této smlouvy. Dodavatel je povinen ZabeZpečit, aby na vstupech do objektů byly Zajištěny parametry tOpnéhO
media dle projektu a odpovídaly požadavkům Výrobce měřiče tepelné energie.
Odečty staVu měřičů jsou prováděny pracovníky dodavatele nejméně 1 x měsíčně. Naměřené hodnoty
odsouhlasí se zástupcem Odběratele. Za správnou a přesnou evidenci naměřených hOdnot odpovídá energetik
společnosti dodavatele.
Má-li Odběratel nebo dodavatel pochybnosti o správnosti údajů měření nebo Zjistí-li závadu na měřicím
zařízení, má práVO nechat je přeZkoušet. Dodavatel je povinen na Základě OdběratelOVi písenmé žádosti měřící
zařízení do 30 dnů od nahlášení závady přeZkoušet a je-li Vadné, vyměnit. Dodavatel je povinen pOskytnOut
odběrateli nezbytnou součinnost V Zajištění přezkoušení měřícího Zařízení. Je-li na měřicím Zařízení Zjištěna
závada, hradí náklady spojené sjehO přezkoušením a výměnou dodavatel, není-li závada Zjištěna, hradí
náklady odběratel. V případě prokázané závady měřiče tepelné energie, je dodavatel povinen upravit
Vyúčtování. Způsob úpravy bude řešen vzájemnou dohodou na Základě druhu Zjištěné Závady a jejímu VliVu na
Výsledek měření.
JakýkOliV Zásah do měřicího Zařízení bez souhlasu dodavatele je ZakáZán.
Nelze-li přesně Zjistit spotřebu tepelné energie Z důvodu pOruchy měřiče, určí se spotřeba náhradním
způsobem a tO porovnáním se evnatelným objektem, nebo podle průměrných hodnot předcházejících
srovnatelných Období, popřípadě výpočtem. Náhradní Způsob určení množství tepelné energie bude Vždy řešen
dohOdOu, některým Z výše uvedených ZpůsObů.
3
6. Odběratel je povinen sledovat jednou ročně za fakturační období spotřebu teplé vody na vodoměrech za
účelem náhradního stanovení spotřeby tepelné energie a množství teplé vody v případě poruchy měřiče, tyto
hodnoty musí na vyžádání dodavatele předat do 5 dnů od písemného vyžádání.
VI.
Pravidla vytápění
1. Otopné období začíná 1. září a končí 31. května následujícího roku.
2. Dodávka tepla se zahájí v otopném období, když průměrná denní teplota venkovního vzduchu poklesne pod
+ 13 0C ve dvou dnech po sobě následujících a podle vývoje počasí nelze očekávat zvýšení této teploty nad
+ 13 0C pro následující den.
3. Průměrnou denní teplotou venkovního vzduchu je čtvrtina součtu venkovních teplot měřených ve stínu
s vyloučením vlivu sálání okolních stěn v 7,00 14,00 a 21,00 hodin, přičemž teplota měřená ve 21,00 hod. se
počítá dvakrát.
4. Vytápění se omezí nebo přeruší v otopném období, když průměrná denní teplota venkovního vzduchu vystoupí
nad 13 0C ve dvou dnech po sobě následujících a podle vývoje počasí nelze očekávat pokles této teploty pro
následující den.
5. V průběhu otopného období nebytové a společné prostory podle potřeby jsou vytápěny tak, aby byla
zabezpečena vnitřní teplota stanovená projektem, která pro obytné místnosti je 20 0C. Od 22,00 do 6,00 hodin
se vytápění omezí nebo krátkodobě přeruší do té míry, aby byly dodrženy požadavky na tepelnou stabilitu
místnosti.
6. Pro účely této smlouvy je požadavek odstavce 5 splněn, jestliže v místnosti s otopným tělesem teplota vzduchu
naměřená teploměrem uprostřed půdorysu ve výši 1 m nad nášlapnou vrstvou podlahy, bez vlivu oslunění, je
proti číselné hodnotě teploty stanovené projektem
a) vyšší o 1 0C v místnosti s jednou venkovní stěnou
b) vyšší o 1,5 0C v místnosti s dvěma venkovními stěnami
c) vyšší o 2 0C v místnosti s třemi nebo více venkovními stěnami či s nadměrným zasklením.
7. Dodavatel je povinen na základě upozornění odběratele upravit neprodleně otopovou křivku, pokud odběratel
zjistí nedodržení podmínek uvedených v odst. 5. a 6. Rozhodující pro ustanovení tohoto článku jsou parametry
topného media v předávacím místě.
8. Dodavatel a odběratel tepelné energie se mohou dohodnout na dodávkách tepelné energie pro vytápění i
v mimotopném období, jestliže průměrná denní teplota venkovního vzduchu poklesne pod + 13 0C ve dvou
dnech po sobě následujících a podle vývoje počasí nelze očekávat zvýšení této teploty nad + 13 0C pro
následující den. Tato dohoda však nesmí být důvodem k přerušení údržbových, kontrolních a revizních prací
na tepelném zdroji. Zároveň s vytápěním v mimotopném období musí souhlasit i dodavatel zemního plynu a
provozovatelé ostatních nebytových prostor, jestliže ze zdroje tepla je tepelná energie dodávána i těmto
objektům.
9. Plánované opravy, údržbové a revizní práce, které mohou způsobit omezení či přerušení dodávky tepla
k vytápění se provádějí v mimotopném období.
VII.
Pravidla dodávky tepelné energie pro ohřev TV v objektu
1. Dodávka tepelné energie pro ohřev TV v objeku je zajišťována celoročně, 24 hod. denně.
2. Dodávka tepelné energie do objektu pro ohřev TV musí být dodávána tak, aby měla TV na výstupu u
spotřebitele teplotu nejméně 45°C a nejvýše 60°C s vyjímkou odběrných špiček spotřeby v zúčtovací jednotce.
3. Dodávka podle odstavce 2 je uskutečňována denně nejméně v době od 6.00 hod. do 22.00 hod, se souhlasem
smluvních stran a všech odběratelů napojených na jeden zdroj může být písemně dohodnuto jinak (odst. 1).
4. Přerušení dodávek tepelné energie pro ohřev TV v objektech je možné pouze v případech, kdy nelze z
technických příčin dodávat tepelnou energie pro její ohřev. Pravidelné letní odstávky tepelné energie pro ohřev
TV se provádějí v rámci 14-ti denní plánované údržby, pokud se dodavatel s odběratelem nedohodnou jinak.
Prodloužení této doby musí být včas dohodnuto mezi dodavatelem a odběratelem tepelné energie a oznámeno
všem spotřebitelům.
5. Zařízení odběratele pro dodávku TV musí být provozováno v souladu s platnými předpisy a hospodárně.
6. V případech stížnosti odběratele na nedostatečnou teplotu TV bude dodavatel brát zřetel na výsledky měření
registračního teploměru zabudovaného odběratelem po dohodě s dodavatelem.
VIII.
Omezení a přerušení dodávek
1. Dodavatel je oprávněn omezit nebo přerušit dodávku tepelné energie v případech a způsobem uvedeným v zák.
č. 458/2000 S. (viz dále odst. 2), a dále při přerušení dodávky plynu od dodavatele a zejména z důvodu
neplacení měsíčních záloh nebo konečných faktur ze strany odběratele.
[\
J
›-
^
Odběratel je povinen Sledovat jednou ročně Za fakturační Období spotřebu teplé Vody na VOdoměrech Za
účelem náhradního Stanovení spotřeby tepelné energie a množství teplé vody V případě poruchy měřiče, tyto
hodnoty musí na Vyžádání dodavatele předat do 5 dnů Od písemného vyžádání.
VI.
Pravidla Vytápění
Otopné období Začíná 1. Září a končí 31. května následujícího roku.
Dodávka tepla se Zahájí V otopném období, když průměrná denní teplota venkovního vzduchu poklesne pod
+ 13 0C Ve dvou dnech po sobě následujících a podle vývoje počasí nelze očekávat Zvýšení této teploty nad
+ 13 0C pro následující den.
Průměrnou denní teplotou venkovního VZduchu je čtvrtina součtu venkovních teplot měřených ve stínu
s vyloučením vlivu sálání okolních stěn v 7,00 14,00 a 21,00 hodin, přičemž teplota měřená Ve 21,00 hOd. se
počítá dvakrát.
Vytápění se omezí nebo přeruší v otopném Období, když průměrná denní teplota venkovního vzduchu vystoupí
nad 13 0C Ve dvou dnech po sobě následujících a podle vývoje počasí nelze očekávat pokles této teploty pro
následující den.
V průběhu otOpného období nebytové a společné prostOry podle potřeby jsou Vytápěny tak, aby byla
zabezpečena vnitřní teplota stanovená projektem, která pro Obytné místnosti je 20 0C. Od 22,00 do 6,00 hodin
se vytápění Omezí nebo krátkodobě přeruší do té míry, aby byly dodrženy požadavky na tepelnou stabilitu
místnosti.
PrO účely této smlouvy je požadavek odstavce 5 splněn, jestliže V místnosti s otopným tělesem teplota VZduchu
naměřená teploměrem uprostřed půdorysu Ve Výši 1 m nad nášlapnou Vrstvou podlahy, bez vlivu oslunění, je
proti číselné hodnotě teploty stanovené projektem
a) Vyšší O 1 0C V místnosti s jednou venkOVní stěnou
b) Vyšší O 1,5 0C v místnosti s dvěma Venkovními stěnami
c) Vyšší O 2 0C V místnosti s třemi nebo více Venkovními stěnami či s nadměrným zasklením.
Dodavatel je vinen na základě upOZornění odběratele upravit neprodleně otopOVOu křivku, pokud odběratel
zjistí nedodržení podmínek uvedených v odst. 5. a 6. Rozhodující pro ustanovení tohoto článku jsou parametry
topného media v předávacím místě.
Dodavatel a Odběratel tepelné energie se mOhOu dohodnout na dodávkách tepelné energie pro Vytápění i
v mimotopném období, jestliže průměrná denní teplota Venkovního VZduchu poklesne pod + 13 OC ve dvou
dnech po sobě následujících a podle Vývoje počasí nelze očekávat Zvýšení této teploty nad + 13 OC pro
následující den. Tato dohoda však nesmí být důvodem k přerušení údržbových, kontrolních a reviZních prací
na tepelném Zdroji. Zároveň s vytápěním v mimotopném období musí souhlasit i dodavatel Zemního plynu a
proVOZoVatelé ostatních nebytových prostor, jestliže Ze Zdroje tepla je tepelná energie dodávána i těmto
objektům.
Plánované Opravy, údržbové a revizní práce, které mohou Způsobit omezení či přerušení dodávky tepla
k Vytápění se provádějí v mimotopném Období.
VII.
Pravidla dOdák tepelné energie pr0 Ohřev TV V objektu
Dodávka tepelné energie pro ohřev TV v objeku je zajišťována celoročně, 24 hod. denně.
Dodávka tepelné energie do objektu prO ohřeV TV musí být dodávána tak, aby měla TV na Výstupu u
spotřebitele teplotu nejméně 45°C a nejvýše 60°C s Vyjíku odběrných špiček spotřeby v zúčtoVací jednotce.
Dodávka podle odstavce 2 je uskutečňOVána denně nejméně V době od 6.00 hod. do 22.00 hod, se souhlasem
smluvních stran a Všech odběratelů napojených na jeden Zdroj může být písemně dohodnuto jinak (Odst. 1).
Přerušení dodávek tepelné energie prO Ohřev TV V objektech je možné pouze V případech, kdy nelze Z
technických příčin dodávat tepelnou energie prO její ohřev. Pravidelné letní odsták tepelné energie prO Ohřev
TV se provádějí V rámci 14-ti denní plánované údržby, pokud se dodavatel s odběratelem nedohOdnou jinak.
PrOlužení této doby musí být včas dohodnuto mezi dodavatelem a odběratelem tepelné energie a OZnámenO
Všem spotřebitelům.
Zařízení odběratele pro dodávku TV musí být provozováno V souladu s platnými předpisy a hospodárně.
V případech stížnosti odběratele na nedostatečnou teplotu TV bude dodavatel brát Zřetel na výsledky měření
registračního teploměru Zabudovaného odběratelem po dohodě s dodavatelem.
VIII.
Omezení a přerušení dodávek
Dodavatel je Oprávněn omezit nebo přerušit dodávku tepelné energie v případech a Způsobem uvedeným V zák.
č. 458/2000 S. (Viz dále odst. 2), a dále při přerušení dodávky plynu Od dodavatele a zejména z důvodu
neplacení měsíčních Záloh nebo konečných faktur ze strany Odběratele.
4
2. Dodavatel má právo přerušit nebo omezit dodávku tepelné energie v nezbytném rozsahu a na nezbytně nutnou
dobu v těchto případech:
a) při bezprostředním ohrožení zdraví nebo majetku osob a při likvidaci těchto stavů
b) při stavech nouze nebo činnostech bezprostředně zamezujících jejich vzniku
c) při provádění plánovaných rekonstrukcí, oprav, údržbových a revizních prací, pokud jsou oznámeny
nejméně 10 dnů předem
d) při provádění nezbytných provozních manipulací na dobu 4 hodin
e) při havarijním přerušení či omezení nezbytných provozních dodávek teplonosné látky nebo paliv a
energií poskytovaných jinými odběrateli
f) při nedodržení povinností odběratele uvedených v § 77 odst. 4 energetického zákona
g) při vzniku a odstraňování havárií a poruch na zařízeních pro rozvod a výrobu tepelné energie a na
dobu nezbytně nutnou
h) jestliže odběratel používá zařízení, která ohrožují život, zdraví nebo majetek osob nebo ovlivňují
kvalitu dodávek v neprospěch dalších odběratelů
i) při neoprávněném odběru.
3. Stavem nouze dle písm. b) je omezení nebo přerušení dodávek tepelné energie na celém území státu nebo
v jeho části v důsledku:
a) živelní události
b) opatření státních orgánů za nouzového stavu, stavu ohrožení státu nebo válečného stavu
c) havárií na výrobních či rozvodných zařízeních
d) dlouhodobého nedostatku základních zdrojů, kterými jsou paliva, elektřina, voda
e) smogové situace podle zvláštního předpisu
f) teroristického činu.
IX.
Neoprávněný odběr tepelné energie
1. Neoprávněným odběrem tepelné energie je:
a) odběr tepelné energie bez souhlasu dodavatele nebo v rozporu s uzavřenou smlouvou,
b) odběr při opakovaném neplacení smluvených záloh včetně vyúčtování za odebrané teplo,
c) odběr tepelné energie bez měřícího zařízení nebo odběr přes měřící zařízení, které v důsledku zásahu
odběratele odběr nezaznamenává nebo zaznamenává odběr menší než skutečný,
d) odběr měřícím zařízením, přemístěným bez souhlasu dodavatele,
e) odběr měřícím zařízením, na němž bylo porušeno zajištění proti neoprávněné manipulaci a nebyla
splněna povinnost oznámit toto porušení dodavateli
Při neoprávněném odběru tepelné energie odpovídá odběratel dodavateli za vzniklou škodu a ušlý zisk a za další
nároky, které jsou nebo budou stanoveny právními předpisy. Při neoprávněném odběru má dodavatel oprávnění přerušit
dodávky tepla.
X.
Povinnosti dodavatele
Dodavatel se zavazuje:
1. Zajistit plynulou dodávku tepelné energie pro vytápění a pro ohřev teplé vody v objektu, uvedeném v čl. III.
této smlouvy. Dodavatel však neodpovídá za případné nedostatky v dodávce tepelné energie a teplé vody
způsobené závadami na rozvodu v bjektu odběratele.
2. Hlásit odběrateli omezení nebo přerušení dodávky podle čl. VIII. této smlouvy.
3. Provádět vyúčtování celkové spotřeby a ceny tepelné energie a teplé vody, jakož i přijatých záloh způsobem a
ve lhůtě stanovené v čl. IV. této smlouvy.
4. Vést průkaznou evidenci o nákladech souvisejících s provozem zdroje tepelné energie.
XI.
Povinnosti odběratele
Odběratel se zavazuje:
1. Řádně a včas plnit své platební povinnosti podle čl. IV. této smlouvy.
2. Hlásit písemně dodavateli bez zbytečného odkladu všechny závady v rozvodné síti, popř. regulace ve svých
domech (objektech), pokud mají vliv na hospodárnost spotřeby nebo kvalitu odběru a zajišťovat na své
náklady jejich odstranění.
3. Hlásit písemně dodavateli bez zbytečného odkladu závady v dodávce tepelné energie nebo teplé vody a
umožnit dodavateli jejich přešetření.
4. Dbát pokynů dodavatele ke zhospodárnění provozu systému a sledovat hospodárnost odběru tepelné energie a
teplé vody. Za tím účelem poučí odběratel uživatele provozních místností ve svém objektu o vhodném způsobu
větrání, o regulaci výkonu radiátorů radiátorovými ventily, o zákazu odebírání teplé vody z topných těles a
pod.
2.
3.
Dodavatel má právo přerušit nebo Omezit dodávku tepelné energie V nezbytném rozsahu a na nezbytně nutnou
dobu V těchto případech:
a) při bezprostředním Ohrožení zdraví nebo majetku OsOb a při likvidaci těchto stavů
b) při stavech nouze nebo činnostech bezprostředně zamezujících jejich vzniku
c) při provádění plánovaných rekonstrukcí, Oprav, údržbových a revizních prací, pokud jsou oznámeny
nejméně 10 dnů předem
d) při provádění nezbytných provozních manipulací na dobu 4 hodin
e) při havarijním přerušení či Omezení nezbytných provozních dodávek teplonosné látky nebO paliv a
energií poskytovaných jinými Odběrateli
Í) při nedodržení povinností Odběratele uvedených v § 77 Odst. 4 energetického zákona
g) při vzniku a Odstraňování havárií a poruch na zařízeních pro rozvod a výrobu tepelné energie a na
dobu nezbytně nutnOu
h) jestliže odběratel používá zařízení, která ohrožují žiVOt, zdraví nebo majetek Osob nebo Ovlivňují
kvalitu dodávek v neprospěch dalších odběratelů
i) při neoprávněném Odběru.
Stavem nouze dle písm. b) je Omezení nebo přerušení dodávek tepelně energie na celém území státu nebo
v jeho části v důsledku:
a) živelní události
b) opatření státních Orgánů za nouzového stavu, stavu ohrožení státu nebo válečného stavu
c) havárií na výrobních či rozvodných zařízeních
d) dlouhodobého nedostatku základních zdrojů, kterými jsOu paliva, elektřina, voda
e) smogové situace podle zvláštního předpisu
Í) teroristického činu.
IX.
Neoprávněný Odběr tepelné energie
l. Neoprávněným Odběrem tepelné energie je:
a) odběr tepelné energie bez souhlasu dodavatele nebo v rozporu s uzavřenou smlOuvou,
b) odběr při opakovaném neplacení smluvených záloh včetně vyúčtování za odebrané teplo,
c) odběr tepelné energie bez měřícího zařízení nebo odběr přes měřící zařízení, které v důsledku zásahu
odběratele odběr nezaznamenává nebo zaznamenává Odběr menší než skutečný,
d) odběr měřícím zařízením, přemístěným bez souhlasu dodavatele,
e) odběr měřícím zařízením, na němž bl porušeno zajištění prOti neoprávněné manipulaci a nebyla
splněna povinnost Oznámit tOtO porušení dodavateli
Při neoprávněném Odběru tepelné energie odpovídá Odběratel dodavateli za Vzniklou škOdu a ušlý zisk a za další
nároky, které jsOu nebo budou stanoveny právními předpisy. Při neoprávněném Odběru má dodavatel oprávnění přerušit
dodávky tepla.
X.
Povinnosti dodavatele
Dodavatel se zavazuje:
1. Zajistit plynulou dodávku tepelné energie pro vytápění a pro Ohřev teplé vOdy v objektu, uvedeném v čl. III.
tétO smlouvy. Dodavatel však neodpovídá za případné nedostatky v dodávce tepelné energie a teplé vody
způsobené závadami na rozvodu v bj ektu Odběratele.
Hlásit Odběrateli Omezení nebo přerušení dodávky podle čl. VIII. této smlouvy.
Provádět vyúčtování celkové spotřeby a ceny tepelné energie a teplé VOdy, jakož i přijatých záloh způsobem a
ve lhůtě stanovené v čl. IV. této smlouvy.
Vést průkaznou evidenci O nákladech souvisejících s provozem zdroje tepelné energie.
XI.
Povinnosti odběratele
Odběratel se zavazuje:
l.
2.
Řádně a včas plnit své platební povinnosti podle čl. IV. této smlouvy.
Hlásit písemně dodavateli bez zbytečného Odkladu všechny závady v rozvodné síti, popř. regulace ve svých
domech (Objektech), pokud mají vliv na hospodárnost spotřeby nebo kvalitu odběru a zajišťovat na své
náklady jejich Odstranění.
Hlásit písemně dodavateli bez zbytečného odkladu závady ddávce tepelné energie nebo teplé vOdy a
umOžnit dodavateli jejich přešetření.
Dbát pokynů dodavatele ke zhOspOdárnění provozu systému a sledovat hOspOdárnOst Odběru tepelné energie a
teplé vody. Za tím účelem poučí odběratel uživatele provozních místností ve svém objektu O vhodném způsobu
větrání, O regulaci výkOnu radiátorů radiátOrOvými ventily, O zákazu Odebírání teplé vOdy z topných těles a
pod.
5
5. Odběratel je povinen předložit dodavateli potřebné technické údaje o vytápěných objektech (průtoky, tlaky,
tepelné ztráty objektu apod.) na vyžádání.
6. Odběratel je povinen pečovat o to, aby nedošlo k poškození nebo k odcizení měřících zařízení umístěných
v jeho objektu, a nejpozději do 3 dnů po zjištění závady ohlásit dodavateli zjištěnou skutečnost, jakož i ohlásit
zjevné poruchy v instalaci před měřícím zařízením. Dále je odběratel povinen zajistit a trvale pečovat o
bezpečný přístup k měřičům tepla.
7. Odběratel je povinen umožnit pověřeným pracovníkům dodavatele přístup k měřícím zařízením tepelné
energie při kontrolách funkce a odečtech stavů měřičů ve svých objektech.
8. Odběratel má možnost provádět si sám odečet patního měřiče a kontrolovat ho s odečty provedenými
dodavatelem. Při odečtu měřiče odběratele nesmí dojít k jeho poškození.
9. Odběratel souhlasí se zřízením věcného břemena umožňujícího využit dodavateli část jeho nemovitosti
k umístění zařízení pro výrobu a rozvod tepelné energie.
XII.
Majetkové sankce
1. Při neplnění nebo porušování podmínek smlouvy včetně příslušných ustanovení právních předpisů je ta ze
smluvních stran, jíž vznikl nárok na uplatnění majetkových sankcí oprávněna účtovat druhé straně penále dle
platných předpisů.
2. Nezaplatí-li odběratel zálohy nebo nedoplatek podle vyúčtování do dne jejich splatnosti, je povinen zaplatit
dodavateli úrok z prodlení ve výši půl promile (0,05%) z dlužné částky za každý den prodlení až do zaplacení.
3. Nevrátí-li dodavatel odběrateli případné přeplatky zálohových plateb řádně a včas je povinen zaplatit
odběrateli úrok z prodlení ve výši půl promile (0,05%) z dlužné částky za každý den prodlení až do zaplacení.
4. Pokud dodavatel nedodrží podmínky uvedené v čl. VI, náleží odběrateli sleva z dodávky tepelné energie
formou úhrady snížené platby za užívání nebytových prostor, poskytnuté dotčenému nájemníku odběratele.
Každá sleva a její výše musí bát ze strany odběratele předem projednána a dohodnuta s dodavatelem.
5. Pokud dodavatel nedodrží podmínky uvedené v čl. VII, může odběratel uplatnit slevu stejně jako v bodu 4,
tohoto článku.
6. Změna způsobu dodávky nebo změna způsobu vytápění může být provedena pouze na základě stavebního
řízení se souhlasem orgánů ochrany životního prostředí a v souladu s územní energetickou koncepcí. O výše
uvedené změně musí být dodavatel tepelné energie předem informován. Veškeré vyvolané náklady spojené
s odpojením od rozvodného tepelného zařízení uhradí ten, kdo změnu nebo odpojení od rozvodného tepelného
zařízení požaduje.
XIII.
Trvání a změny smlouvy
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dne 1. 7. 2011 a je sjednána na dobu neurčitou.
2. Tato smlouva může být měněna pouze dohodou obou smluvních stran, přičemž dohoda musí mít písemnou
formu. Toto neplatí v případě, že dojde ke změně právních předpisů (zejména energetického zákona a zákona o
cenách), na jejichž základě je tepelná energie dodávána, v tomto případě nedohodnou-li se smluvní strany na
změně smlouvy, nahrazuje se ustanovení, které je v rozporu se zákonem, ustanoveními zákona. Smlouva může
být taktéž měněna jednostrannými právními úkony dodavatele v případě, že je dodavatel ustanoveními této
smlouvy případně právními předpisy k těmto jednostranným úkonům zmocněn (odběrové diagramy atd.).
Dodavatel je povinen oznámit odběrateli změnu právních předpisů, na základě kterých došlo ke změně
smlouvy a dále změny smlouvy, vzniklé na základě jednostranných právních úkonů, přičemž tyto změny jsou
pro smluvní strany závazné okamžikem oznámení.
3. Tato smlouva zaniká zejména:
a) písemnou dohodou obou smluvních stran
b) písemnou výpovědí ze strany odběratele
c) písemnou výpovědí ze strany dodavatele
d) zánikem nájemní smlouvy, na základě které je dodavatel oprávněn užívat tepelný zdroj
e) pokud dodavatel pozbude oprávnění dle čl. II. této smlouvy
f) skončením účinnosti této smlouvy
4. Odběratel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět dle odst. 3 písm. b) kdykoliv i bez důvodu, přičemž výpovědní
doba činí 3 měsíce a začíná běžet prvním dnem následujícího kalendářního měsíce po doručení výpovědi
dodavateli.
5. Dodavatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět:
a) kdykoliv i bez důvodu, přičemž v tomto případě výpovědní doba činí 6 měsíců a začíná běžet prvním
dnem kalendářního měsíce, následujícím po doručení výpovědi odběrateli
b) kdykoliv z důvodu, že:
odběratel je v prodlení s placením záloh na dodávku tepelné energie nebo doplatku po vyúčtování, a to
po dobu delší než dva měsíce
pokud odběratel nebo koneční odběratelé opakovaně, i přes výzvu dodavatele provádí neoprávněný odběr
,_n
Odběratel je povinen předložit dOdavateli potřebné technicke' údaje O vytápěných Objektech (průtoky, tlaky,
tepelně Ztráty Obj ektu apod.) na Vyžádání.
Odběratel je povinen pečovat o tO, aby nedošlO k poškození nebo k Odcizení měřících Zařízení umístěných
v jeho objektu, a nejpozději do 3 dnů po zjištění závady ohlásit dodavateli zjištěnOu Skutečnost, jakož i Ohlásit
zjevne' poruchy V instalaci před měřícím zařízením. Dále je odběratel povinen zajistit a trvale pečovat o
bezpečný přístup k měřičům tepla.
Odběratel je povinen umožnit pověřeným pracovníkům dodavatele přístup k měřícím zařízením tepelne
energie při kontrolách funkce a Odečtech stavů měřičů ve svých Obj ektech.
Odběratel má možnost provádět si sám Odečet patníhO měřiče a kontrolovat ho s odečty provedenými
dodavatelem. Při Odečtu měřiče Odběratele nesmí dOjít k jeho poškození.
Odběratel souhlasí se zřízením VěcněhO břemena umožňujícího využit dodavateli část jeho nemovitosti
k umístění zařízení prO Výrobu a rozvod tepelné energie.
XII.
Majetkové sankce
Při neplnění nebo porušování podmínek smlouvy včetně příslušných ustanovení právních předpisů je ta ze
smluvních stran, jíž vznikl nárok na uplatnění majetkových sankcí oprávněna účtOVat druhe straně penále dle
platných předpisů.
Nezaplatí-li Odběratel zálohy nebo nedOplatek podle vyúčtování dO dne jejich splatnosti, je povinen zaplatit
dodavateli úrOk z prodlení ve Výši půl promile (0,05%) z dlužné částky za každý den prodlení až do zaplacení.
NeVrátí-li dodavatel Odběrateli případné přeplatky zálohových plateb řádně a včas je povinen zaplatit
odběrateli úrOk z prodlení ve výši půl promile (0,05%) z dlužne' částky za každý den prodlení až do zaplacení.
Pokud dodavatel nedOdrží podmínky uvedené Včl. VI, náleží odběrateli sleva zdodávky tepelně energie
fOrmOu úhrady snížené platby za užívání nebytových prostor, poskytnute' dotčenemu nájemníku odběratele.
Každá sleva a její výše musí bát ze strany odběratele předem projednána a dOhodnuta s dodavatelem.
Pokud dodavatel nedodrží podmínky uvedene' v čl. VII, může odběratel uplatnit slevu stejně jako v bodu 4,
tOhOtO článku.
Změna způsobu dodávky nebO změna způsobu Vytápění může být provedena pouze na základě stavebního
řízení se souhlasem Orgánů Ochrany životního prostředí a v souladu s územní energetickou koncepcí. O výše
uvedene' změně musí být dodavatel tepelné energie předem informován. Veškere' VyvOlaně náklady spojene
s Odjením Od rozvodněhO tepelne'ho zařízení uhradí ten, kdo změnu nebo Odpoj ení Od roodnéhO tepelného
zařízení požaduje.
XIII.
Trvání a změny smlouvy
TatO smlouva nabývá platnosti a účinnosti dne l. 7. 201 l a je sj ednána na dObu neurčitou.
TatO smlOuVa může být měněna pOuze dohodou Obou smluvních stran, přičemž dOhoda musí mít písemnou
formu. Toto neplatí v případě, že dojde ke změně právních předpisů (zejme'na energetického zákOna a zákona O
cenách), na jejichž základě je tepelná energie dodávána, v tOmto případě nedOhOau-li se smluvní strany na
změně smlOuVy, nahrazuje se ustanovení, ktere' je v rOpru se zákonem, ustanoveními zákona. Smlouva může
být taktež měněna jeastrannými právními úkony dOdavatele v případě, že je dodavatel ustanoveními tětO
smlouvy případně právními předpisy k těmtO jednostranným úkonům zmocněn (OdběrOVe' diagramy atd.).
Dodavatel je povinen Oznámit Odběrateli změnu právních předpisů, na základě kterých dOšlO ke změně
smlouvy a dále změny smlOuvy, vznikle' na základě jednostranných právních úkonů, přičemž tytO změny jsou
prO smluvní strany závazne' okamžikem Oznámení.
TatO smlouva zaniká zej mena:
a) písemnou dohodou obou smluvních stran
b) písemnou výpovědí ze strany Odběratele
c) písemnou výpovědí ze strany dodavatele
d) zánikem náj enmí smlouvy, na základě které je dodavatel Oprávněn užívat tepelný zdrOj
e) pOkud dodavatel pozbude Oprávnění dle čl. II. te'tO smlouvy
Í) skončením účinnosti teto smlouvy
Odběratel je Oprávněn tuto smlouvu Vypovědět dle Odst. 3 písm. b) kdykoliv i bez důvodu, přičemž výpovědní
dOba činí 3 měsíce a začíná běžet prvním dnem následujícího kalendářního měsíce pO doručení VýpOVědi
dodavateli.
Dodavatel je Oprávněn tutO smlouvu Vypovědět:
a) kdykoliv i bez důvodu, přičemž v tomtO případě výpovědní doba činí 6 měsíců a začíná běžet prvním
dnem kalendářního měsíce, následujícím po doručení VýpOVědi odběrateli
b) kdykoliv z důvodu, že:
Odběratel je V prodlení s placením záloh na dodávku tepelně energie nebo doplatku pO vyúčtování, a to
po dobu delší než dva měsíce
pokud Odběratel nebo koneční Odběratele' opakovaně, i přes výzvu dodavatele provádí neoprávněný odběr
ˇ. tomto případěje výpovědní dobajednoměsíční a Začíná běžet doručením výpovědi odběrateli.
ž \' případě skončení Smlouvy o dodávce tepelné energie je odběratel povinen umožnit dodavate
li konečný
Odpočet měříčů tepelné energie a odebrat měřící Zařízení. Náklady dodavatele` Spojené S ukončením
XIV.
Neplatnost Smlouvy
\'ˇ případě, že kterékoliv ustanovení této Smlouvy je nebo Stane se neplatné či neúčinné a pokud se účastn
íci této
Smlouvy neshodnou na obsahu platného či účinného ustanovení. nahrazuje Se toto ustanovení ustanovení
m platného
právního předpisu.
XV.
Přechodná a Závěrečná ustanovení
lA Vztahy touto Smlouvou výslovně neupravené Se řídí Obchodním Zákoníkem` Zákonem o cenách` energetick
ým
Zákonem a zákonem o hospodaření energií v platném znění.
2. Tato Smlouva se Skládá ze Šesti Stran textu, Z l Strany přílohy č. l a cenové kalkulace (příloha č. 2), přič
emž je
vyhotovena ve dvou pare, Z nichž každý Z účastníků obdrží po jednom pare.
3. Všichni účastníci této smlouvy prohlašují. že tato Smlouva je výrazem pravé a Svobodné vůle. že toto činí bez
nátlaku, nikoliv v tísni, ani za nápadně nevýhodných podmínek. že Smlouva byla přečtená, schválena a jako
Správná účastníky vlastnoručně podepsána.
v ø *ì / ' 'f 7 /
V Břeclavi dne 9///, Z Č 74 i V Břeclavi dne /ÍŤ ' ó t ÚZ! ///
Dodavatel Odběratel
MATEŘSKA SKOLÄBŘECLAV
sobození 1
Došlodnez 29. 07,. 2011
ČÍSleClnaçiz l/lC Čı/S flpýy
//ý/ıýł' Z
Č /) , Á
Početlistů: Ĺ' /L Á--Cćflıćč/n