Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
+(— \ Dohoda o závěrečném vyúčtování dle smlouvy o dílo č. 2015000301
s w" uzavřené dne 14. 4. 2016
ij _:fšj „Fotbalový stadion - České Budějovice, stavební úpravy západní tribuny - etapa 28"
;? J „>O
&
číslo smlouvy objednatele: 2016000801
číslo smlouvy zhotovitele: 03/2015-
1. Smluvní strany
1.1. Statutární město České Budějovice
se sídlem: nám. Přemysla Otakara II. 1/1, 370 01 České Budějovice
zastoupené: ve věcech smluvních: Ing. Jiřím Svobodou, primátorem
statutárního města České Budějovice
ve věcech technických: Milanem Dberpfalzerem, investičním technikem
Magistrátu města České Budějovice
IČ: 002 44 732
DíČ: cz 00244732 (plátce DPHl
bankovní spojení: České Budějovice, a. 5., pobočka České Budějovice
č. účtu.: 4209522ť0800
kontakt: tel.: +420 386 802 201, +420 386 302 214
dále jako objednatel
1.2. STAVlTELSTVÍ KAREL VÁCHA A sm s.rio.
se sídlem: Vltavská 1010, Hluboká nad Vltavou 373 41
zapsán u rejstříkového soudu: Krajský soud v Českých Budějovicích, vložka C, složka 2362
IČ: 43201952
DIČ: cz 48201952
zastoupen: Bc. Eliškou Váchovou, 'ednatelkou
kontaktní-ůdaje: _
bankovní spojení: ID: 3a 813
dále jako Zhotovitel
:. Účel a Předmět Dohody
2.1. Smluvní strany uzavřely dne 14. 4. 2016 Smlouvu o dílo (č. smlouvy objednatele 2016000801)
(dále jen Smlouva), jejímž předmětem byl závazek zhotovitele zhotovit“ dílo označené jako
„Fotbalový stadion — České Budějovice, stavební úpravy západní tribuny - etapa ZB" a
závazek objednatele za předané dílo [datum předáni 1. 8. 2016) zaplatit dohodnutou cenu ve
výši 3342532,— Kč bez DPH. Zhotovitel dílo dle podmínek Smlouvy předal Objednateli dne
1.8.2016 a Objednatel dílo převzal.
2.2 Smluvní strany shodně konstatuji, že v průběhu provádění dila dle Smlouvy došlo k takovým
objektivním zjištěním, které měly za následek
a) neprovedení některých stavebních činnosti, prací a dodávek dle Smlouvy (výkazu
výměr a položkověho rozpočtu) dle Změnove'ho listu ZL 1. ze dne 22. 9. 2016, který je
jako Příloha č. 1 nedílnou součástí této Dohodv
bl provedení dalšich nezbytných stavebních činností. prací a dodávek dle Smlouvy
1
(výkazu výměr a položkového rozpočtu) dle Změnověho listu 21. 2 ze dne 22. 9. 2016,
kterýje jako Příloha E. 2
nedílnou součástí této Dohody
2.3. Vzhledem ke skutečnostem uvedeným v bodě 2.1. a 2.2 těto Dohody uzavírají smluvní strany
v souladu s ust. bodu 17.3. Smlouvy tuto Dohodu, jejímž předmětem je konečně vyúčtování
všech Zhotovitelem provedených stavebních prací, činností a dodávek se související změnou
bodu 5.1. Smlouvy časnou změnou bodu 5.1. Smlouvy.
3. Změna Smlouvy
3.1. Dle bodu 2.2. a 2.3. této Dohody se mění bod 5.1. Smlouvy
5. Cenově podmínky
5.1. Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za řádné provedení díla cenu
nabídkovou jako cenu sjednanou
Cena dílo bez DPH ....3836184,- Kč
(slovy: třímíííonyosmsettřřcetšesttísr'cstoosmdesátčtyřř korun českých).
!( ceně díla bude účtována DPH ve výši stanovené právními předpisy platnými
v době uskutečnění zdanitelného plnění.
Rekapitulace ceny:
“—
3.2. Smluvní strany shodně prohlašuji, že toto konečně vyúčtování považují za úplně a
odpovídající skutečnosti.
4. Závěrečná ustanovení
4.1. Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran této
Dohody.
4.2. Tato Dohoda je vyhotoven v šesti (B) provedeních, každé o síle originálu, z nichž Zhotovitel
obdrží dvě (2) a Objednatel čtyři (4) vyhotovení.
4.3. Touto Dohodou nejsou dotčena ostatní ustanovení Smlouvy.
4.4. V otázkách naupravených touto Dohodou se použijí ustanovení zákona č. 892012 Sb.,
Občanský zákoník, v platném znění.
4.5. Smluvní strany Dohody souhlasně prohlašují, že si Dohodu přečetly, že je výrazem jejich
svobodně a vážně vůle, že ji neuzavírajív tísni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek pro
kteroukoliv z nich, což stvrzují svými podpisy.
4.6. Zhotovitel bere na vědomí, že na tuto Dohodu se vztahují povinnosti uveřejnění dle zákona &.
34052015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Smluvnístrany si tímto ujednávaji, že
uveřejnění dle tohoto zákona zajistí Objednatel způsobem, v rozsahu a ve lhůtách zněho
vyplývajících. O provedeném uveřejnění Objednatel Zhotovitele informuje poté, co obdrží ze
strany správce registru smluv potvrzení o provedeném uveřejnění. Smluvní strany po dohodě
souhlasí rovněž stím, že úplně znění této Dohody může být bez omezení zveřejněno i na
oficiálních webových stránkách města České Budějovice lwww.c-budejovice.czj a profilu
2
zadavatele (Dbjednatelej. Zhotovitel bere dále na vědomí, že objednatel je povinen či oprávněn
tuto Dohodu, jakož i jiné skutečností z něj nebo zjeho naplňování vyplývající, uveřejnit či
poskytnout třetím osobám, pokud takový postup vyplývá zjíných právních předpisů. Pro účely
uveřejňování či poskytování dle předchozích vět smluvní strany současně shodně prohlašuji, že
žádnou část této Dohody nepovažují za své obchodní tajemstvi bránící jeho uveřejnění či
poskytnutí..
4.7. Uzavření této Dohody bylo v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve
znění změn a doplňků schváleno usnesením rady města ze dne 3. 10. 2015, č. 1420/2016.
4.8. Nedílnou součástí této Dohody jsou přílohy:
Příloha č. 1 » Změnový list ZI. 1, ze dne 22. 9. 2016
Fřílohač. 2 - Změnový Iíst ZI. 2, ze dne 22. 9. 2016
v Českých Budějovicích, dne 13 -lí]- 21115 v í'i iii. Doli:
Ing. Jiří Svoboda STAVlTELŠTí'íJĚ
Primátor KAREL vacsina svoz, smc
Statutárního města České Budějovice Vltavská 1010. Hluboká nrvíL
IČO:—18251952
bic-: ozeeeoisez
Bc- Eliška Váchová
jednatel
STAVITELSTVÍ KAREL VÁCHA A sm s.r.o.
R
a? - i - “S“)
“* F ,. ' . 0
.. == 5- !
„„,-ar F??
“259 Ě“ 5%"
o o“31 „»
' HUP-„%),
3
ZME NOVY LIST C. 1
Údaje o akci: Fotbalový stadion - České Budějovice
|“ _ . .
nev: stavební upravy západní tribuny - etapa “EJB - MENĚPRACE
_ Ing. arch.Dagmar Polcarová
Projektant: A + U DESIGN, spol. s.r.o. Projekční a Inženýrská kancelář
Nová 24
Investor: 370 01 České Budějovice
Zhotovitel: Statutární město České Budějovice
náměstí Přemysla Otakara II. 1,2
_ 370 92 České Budějovice
Tech. dozor stavby. Stavitelství Karel Vácha a syn s.r.o.
Vltavská 1010
373 41 Hluboká nad Vltavou
Ing. Iva Barabášová
IVBA spol. s r.o.
Široká 430/7
370 01 České Budějovice
CENA ZA OBJEKT CELKEM: -119 719 Kč
DPH 21%
-25 140,91 Kč
CENA CELKEM věcmi-ž DPH
444 859,52 Kč
Datum: 22.9.2015
ezovizeeevví
ŘREL VÁGHÉ A SVN, 54.11,
WÍB\'5HÝČŠTÍÉŠÉŠŠŠÉI ""-“"
DIC czaaeoissz
Fotbalový stadion - České Budějovice
stavební úpravy západnítribuny— etapa tí.-ZB“ -'MÉNĚPRÁCE
ŠTAVEBNÍGBJEKT'—5TAVEBN ll.! . . . _ _ -, ''
__m
___—_m
—W—m
___IE
__IIĚ
“__—IE
__m
___E
_-E_—
_m
_—m
_
m_—JĚ
*_m
___a
dětí!! řČĚÍĚÍĚ-FDÉÉQÉH seznamte. "" * " .. _
__“
_——
__—
__—
-——
__—
-——
Folbaíový sladíon České Budějovice - přeslavba - etapa cze REK za 2z4
_o _m—
' Fotbalový stadion - česke Budějovice
stavební úpravy západní tribuny - etapa ř.;IB - MÉNĚPRÁCE
sum = .mn ZB - Pororoštorvá mříž pro zakrytí kan Iku po odma něněm rozvadččljkutečné rozměry
iloz éra-.n _t' u
[El—__ ——
010 - Prothožáml revizní dvířka ůhferoova \! SDKpothed u,:kládaií se zpěvného
hliníkového rámu a výklopné hliníková klapkypsazeně sádrokartonovou GKF výplní o síle
25mmí2v125mmlMe—zera med pohyblivým dilem klapky a pevným rámem vyplněna
vypěvi'lujlckn prolípotárním těsněnímDvííka opatřena rá mírem gamma a zavírají se
950.1 speciální k|íEkou,která ]: součástí dodávky,dvířka ve shodněm povrchu s okolní 0.00 vzo 000 k
plodrounsazenl dvířek v SDK podhledu.hladkěm ídla ootadvaku 680 k -'
píípxoděodolněmll'oiární odolnost EI 30 DPS lnutno koordinovat : požadavky
PBŘS).Skuteř.nou polohu pniku nutno koordinovat : jemiotlívýml rozvody "I'cdjkutednou -21 000 lit
velikost revizních dvířek dle potřeby wravlt dle požadavků firem provádějící rozvody na
(předem bonmltovitjyrodpolárnl provadeni-odometr vlzPlíkS.
Rozměr cca 400 v 400mm
l1 - ' m o stav -"F . J!" »Tr'- rnvest při" r rn 4 u.
Dvířka ve shodněrn povrchu s okolní plochou.Dvííka opatřena zámkem a otvírají
se Speciální .kllěkoukierá je soutástl dodávkakuteů'rou polohu prvku nutno koordinovat
s jednotlivými rozvody RB,:kutečn ou velikost revizních dvířek dle potřeby upravit dle -1.00 530 kt
požadavků firem provádějící rozvody 125
ípředem konmltovatl
;. ., ou || nm....
010 - Protipožární revizní dvířka cneroová v SDK podhled nakládají se z pem-rého
hliníkového rámu“ a výklopně hliníkové klapky,osazeně sádrolcartonovon GKF výplní o síle
15mm jl:12,5mm|.Mezera mezi pohyblivým dílem klapky a pevným rámem vyplněna
vypůvhulcím protipožárním těsněnímDvíi'ka opatřena zámkem domem : otvírají se
speciální klídkoujterá je součástí dodávky-dvířka ve shodněrn povrchu s okolní
ploctmDsazenl dvířek v 50k podhledu.hladkěrn idle patadvaíiu
přípNodEodoínEmLPpžární odolnost Elat) DFB [numo koordinovat : pozadavky
PBHS).Skurečnou polohu prvku nutno koordinovat 5 jedl10t|lvýml rozvody Tilllakuteůrou
velikost revizních dvířek dle potřeby upravit dle požadavků firem provádějící rozvody TIB
ipředem konzultovatjjlrotlpoláml provedení-odolnost vlaPBŘS.
Rozměr cca 400 Hmmm
01:1 - Protipožární revizní dvířka čtverwvá ve zděné příčceakládal se : povndlio
hliníkového rámu a výklopné hliníková klapky,osazeně sádrokartonem GRE výplní o síle
25mm (2k12.5rnrnj Mezera mezípohvbllvým dílem klapky a pevným rámem vyplněna
vypemuildm protipožárním těsněním-Dvířka opatřena za rokem a otvírají se speciální
idltlroukierá je součástí dodávkvjvířka ve shoda črn povrchu .! okolní plochouůsazenl
dvířek v-SDK podhledumladkěrn [dle požadvaku příp.vod!odolněml.Požámí odolnost -2.DC| -'ř 000Kč
M15 DF! [noo-io koordinovat s požadavky PBŘSII Skutečnou polohu prvku nutno
koordinovat : jodmtlvýmí rozvody makutečnou velikost ravlmích dvířek dle potřeby
upravit dle požadavků Hrom provádějící rozvody na předem konzultovat) Protipožární
proveden í-o-doln ost víz Polis.
Rozměr cca.-100 iii-400mm
reo _ až“ _ _ _—
lEI _ ___ __
[ „..—3,55 |E ,„- l—wm l „y;——! ]£m.
zoo _ ___—__zaia
-EEE- WIS mamma—core
&_ ___
om Tepelná izolace - pol ystyzen EPS 100 5 - určený pro podlahové konstrukce uam—
ne- _ _ _ __zon
a- omnm
- určím' -ro - - -Iahově konstrukce mam-mo
[El _ __ _ _—
Tepelná izolace - polystyren EPS 100 5
E- _Em m—
m Wm na m
_ _l'štileše_ ..-emk:-3:12 _ 1m. 1. _ _
i'c'vi'můizí Iťerzhv Manowar-e v ní.—:o: -c'_ uci l , ] E'i ,
rmutu-'. “.:—SE “**—“_“ ___ ' _" _ _ " “T157 ' ':
_“ trida; ' _“ tvofií „odom— .' [ 1. “ " T“
__ _. _;u"“i ' ' ' ",' ?e? _. í, _ _. '
Ethiopia! “Římu,-zime 3 Í'č ] ;
' _fwo _:"ecj _ __ __ " — __ ' j
. W= ?“ 'tříd,-záfieeěief.-“__ťeiffziieieo.. ! __ _ ._ _. „bill 1 | "
Mi _ _íífš.- neem—ředitele332519539? * , . šej i , .
.. lil-'E'fěíi Hmmm mi?“"ěřl "“v“ Lid-"'; *.' L'Í'iř' Páří-“čí“ . _ _ . -'_*'_'=. . _l y .
„9105.31 Urny—mm:: muži : J židi j |. __
._ __ . __..._—.. .. __ .
_“l'řÍF'Č“ Joao . -i l '
Futhlmni indian Ceske Euddioríor - ohruvbl - nim i! 10 CF“ 2! mono Ju _
[ a_n-mmm;—
"
mn'ww—M—
Elm—___—
Saufání nabídkové ceny mnohý! veíkere odklady, oby zeno bylo konečná o :phrnovoío
celou dodávku o mnidlDodo-vkyomonrdle wedenév nabídce mosřbío. včetně
veškerého :owíscjídho doplňkového. podnržneřroo mmtoiníív) materiálu. toi. aby tele
roi'íeení bylo funkůrío splňovalo všechny předpon here se no ne vztahují.
El—-1='£———IEI-1E
BĚHEM—___—
am—mm—m
Elm—___—
m—_-———
a_n—mmm
EIl——-—__
kabelový llab emo vč.oíka.
__qu
o-_——om- vč. drobného omocnehos- :: ovací ;: závůneho materiálu
m 00
a_EEEE_-___
a—_I——-_—
omen Wúmka, kDmŠOrtnl. dvou-řadě načtvfhranne potrubí, pro přívod v'rrlud'iu 325_2125, ;
mdle ard-ultelita utvoškerho monláiníhoau nov h- -ří - :tví
“__-E_—
mI——-_——
e_n-m— Soenová rnříika. uzavřená. upevňovací rámeček do slin-.r, 400x200. rozteč lamel 20mm,
ĚI——-——_
emmz-m_—._5_-lln—_nom
$i_—-—_—
_Iu-353mm
adem—umana
mnm—mmm—
Forinlovi mdlon čem euoelchu- plen-m - etapa eee CENA ze rim-_. m_
ZMENOVY LIST C. 2
___—__.—_,—___—_
Údaje o akci:
NW Fotbalový stadion - České Budějovice
' stavební úpravy západní tribuny --etapa “č.2i3 - VÍCEPRÁCE
_ lng. arch.Dagmar Palcarová
Prolektant:
A + U DESIGN, spol. s.r.o. Projekční a inženýrská kancelář
.
Nova 24
370 01 České Budějovice
Investor: Statutární město české Budějovice
náměstí Přemysla Utaka ra Il. 1,2
370 92 České Budějovice
Zhotovitel: Stavitelství Karel Vácha a syn s.r.o.
Vltavská 1010
373 fil Hluboká nad Vltavou
_ Ing. Iva Barabášová
Tech. dozor stavby. NBA spol. s r.o.
Široká 430/7
370 01 České Budějovice
—_-———_.__—._._—_——_—_—_
CENA ZA CIBJEKT CELKEM: 113 371 Kč
DPH 21% 23 308 Kč
CENA CELKEM VČETNĚ DPH
137 179 Kč
ŠTAWTELSFWŠ
Datum: 22-53-2015 mec Moa-sa A evr. „» „?. -
= Vliavská 113113. I-liubelaš13:an
|' lei-© 43201 952
' snů 524820165?
_————_._._._——_—_—__—
.
Fotbalový stadion - České“ Budějovice
,,
„ 113 371 Kč
stavebni upravy západní tribunu; --etapa c.2B - VÍCEPRÁCE
_ STAWBNíogJEKT-z=smvcaiši - GE: . __ _ ' "" ' ' ' „__ _ =-1301-u'1;51'iiš
__m
_M—
___m
___—m
___a-z—m
__“
__Ě-l—q
———E£l
__—
úl.-“___E
__E
__E
—m
___
__
__—
___
__—
__—
___
__“
Fotbalový stadion České Budějovice - přestavba - etapa 6,23 REK 28 2 z :!
.
Fotbalový staďion - také Budějovice
stavební úpravy. :ápiadhí tribuny - etapa“ a_za --VÍCEPRÁCE
am.-imf- mw= sm ' =*- -— :: * :: mur- na
-ÉE—LLL'J-_——É
I'm vybourání “Milda příček := zdiva "100mm IE man-nom
_ Whouránl stávajlclho podkladnlho betonu po vybourání stáyafíd skladby podláw m-m
“ 966 “' 5 < - -IrJad ní wxruou vl: -l'.edchozi o-Iolka a r oncw! rozvod kanalizace 30012010 “
E_Nnšlms amništni fesurr brn-ran ' materřálů do km neru - zdivo hemm "mm—
.“ „_
5- 31:0; wbouemnran yd: materiálu I'Ii :idádltu včetne pool autu za ulolení
ĚI—FAJ. :! __ ___EEEIÉ
É!- —_ - _ ——I=EEIIJ
B*.— Zdlvo „fm =!- 100mm theramickéha zdivaBPm Hmmm
mm _ _ __flšm
EEE ___—- _ ——HIE|EJ
“=**“ u_- n m 31 25“ hta - á tL59l11m vvrwinostl ._ :; Enálnl . mladi keramickedlilh
33.00 207 "" "m“
Eim _ :Lu; = mmm __ _m
Nová nmlllca with 0 zdiva jedu uwstvá []id ro | na novém zdivu :: po odstranění
512 43-3152 původnlch obkladů [ včetně wmženlrahů hlinlknu—imi rohu—nimi lištami ) mlmn omítky *u
. . . __.. Ia.
asm- Frmdm nových mm na stMildch i nových onitkich mmm-ma
mm—
%— I'm-zdmi potahu: mwail'dd'l stěn oedlnlnou vdobe-nou do mm
a 512 ata-“1525 Umltlta vnitřního mm lednoumwá | jádro ) pod obklady m--_
ESI MaM na omnlw mamma—mm
MMM-__
„
či! ___—___
“- wřhranne mohl pr.—ahl: u:. 3016 tvarovek-a spnjwadhn : závěsového materiálu. ML mmm
- 9.5.7
olulnvestota akce- '! 983 K!
L'řl ___ _ __EEE
Em Kruh ové Spiro parfum. prům zam-um. vč. ana; tvarovek a spojovacího : záuésw- ho mm a
materiálu
Foit-hm; malon duu nul-mmm - ohm—vu mn.-HB mu ::
sum 3.11