Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Untitled
SMLOUVA
o piipojeni elektrick6 poLhrni signalizace
Smluvni strany:
LIPOELASTIC a.s.
sfdlo: Radlick6 60812, Smichov, 150 00 Praha 5
adresapro dorudov6ni: LIPOELASTIC a.s., Vrbensk6 887,75701Vala5skd Meziii(,i
ICO: 26730804
DIe : C226730804
bankovnf sppjeni:
dislo ridtu:
zastoupen: Tom65 Hradil - piedseda piedstavenstva
Alena Hradilov6 - dlen piedstavenstva
Adresa - lokalita stieZen6ho objektu:
LIPOELASTIC a.s., Vrbensk6 d.p. xx, 7570I Vala5sk6 Meziiidi,
(objekt na st. p. d. 1805, k.ri. Kr6sno nad Bedvou )
(d6le j en,,provozovatel EPS")
a
Hasidsky zhchrann!' sbor Zlinsk6ho kraje
sidlo: Piiluck6 213.760 0I Zlin
IeO: 708 87 306
DId: nepl6tce
bankovni spojeni:
dfslo ridtu:
Zastoupen: plk. Ing. Vitem RuSarem, ieditelem HZS Zlinsk6ho kraje
(d6le jen,,provozovatel PCO")
uzaviraji podle ustanoveni 5 1746 odst. 2 zhkona (,, 8912012 Sb., obdansky z6konik (d6le jen
,,obdansky z6konfk") tuto smlouvu:
ilinek I.
Piedm6t a rldel smlouw
a) Piedmdtem smlouvy je:
- na strand jedn6 z|vazek provozovatele PCO piipojit ristiednu elektrick6 poLhrni signalizace
(d6le jen ,,EPS") provozovatele EPS na pult centr6lni ochrany (d51e jen ,,PCO':) provozovatele
PCO prostiednictvim zaiizeni d6lkov6ho pienosu (d6le jen ,,ZDP") azabezpedit st6lou obsluhu
a stieZeni PCO vsouladu sustanovenfm $ 97 z6kona d. 133/1985 Sb., o poLfirni ochrand, ve
zndnf pozddj Sich piedpisri;
Smlouva o plipoienl EPS k PCO, strana 2
- na strand druh6 z|vazekprovozovatele EPS hradit provozovateli PCO poplatky za prtmdrnd
vynaloZen{ n6klady na obsluhu a stieLeni zaiizeni EPS tak, jak je konkretizov6no v dal5fch
dl6ncich t6to smlouvv.
b) Udelem smlouvy je:
- zaji5tdni pienosu poZ6rnd-taktickych informaci z ristiedny EPS provozovatele EPS na PCO
Krajsk{ho operadniho a informadniho stiediska provozovatele PCO, a to z drivodu pied6nf
informace o vzniku mimoiSdn6 ud6losti (elementu vSeobecn6ho poplachu poL6r);
-. stanovenf rozsahu kontrolovanych prostor na prostory stieZen6 EPS k datu podeps6ni tdto
smlouvy, kterd jsou vymezeny v operativni kart6 (piiloha smlouvy) a tvoii je objekt
provozovatele EPS v lokalit6 Vala5skd Meziiid| ul. Vrbensk6 objektna st. parc'd'1805, k.f.
kr6sno nad Bedvou. Piipadn6 zmEny rozsahu stieZenych prostor musi bft zaneseny v pisemndm
dodatku k t6to smlouvd s novd piiloZenou operativni kartou.
dl6nek II.
Vymezeni pojmri
V dalSfm textu smlouvy se rozumi:
EPS - soubor hl6sidri poL6ru, ristleden a doplf,ujicichzaiizeni,vytvfuieiicich systdm EPS, kterym se
akusticky i opticky signalizuje vznikl6 ohnisko poLhrrtnebo vznikly poLfir, Pro ridely t6to smlouvy se
pod timtb poj-.* EPS rozumi i pojem PZTS (poplachovy, zabezpedovaci atisf,ovy syst6m).
ZDP -piistroje, kter6 zaji5t'ujf samodinn6 pied6ni vystupnich informaci z ristiedny
do urditdho mista
po lince veiejn6 telefonni sitd nebo samostatn6, pro ridely tohoto pienosu vyhrazendm vedeni, nebo
bezdriltovd.
pCO - trvale obsluhovan6 piijimaci a vyhodnocovaci nadstavbovd poplachovd zalizeni umistdnd na
fzemn6 pifslusndm operadnim a informadnim stiedisku Hasidskdho zfichrann6ho sboru, do kter6ho
jsou pied6v6ny informace tfkajici se stavu jednoho nebo vfce zaiizeni nebo systdmu EPS.
pOZAR -v nflvaznosti na syst6m EPS se jedn6 o sign6l indikujfci vznik poL6tu.
Pozn.: Poidrem se dle vyht. i. 246/2001 Sb., o stanovenf podminek poZdrn{ bezpeinosti a vykonu
stdtnfhopoidrniho dozoiu (vyhldskaopoidrniprevenci), ve zndnivyhl. i. 221/20]4 Sb., rozumikaZdd
neiddou-cf holeni, pli kterdm doSlo k usmrcen[ nebo zran,ln{ osob nebo mffat, ke ikoddm na
materidlnich hodnotdch nebo iivotnfm prostledf a neZddouci hofen{, pli kterdm byly osoby, zvifatq,
materidlnf hodnoty nebo Zivotni prostfed{ bezprostlednd ohroZeny.
CENTRALNi pOpf,nCHPOLAR - je element, stav v syst6mu PCO indikuj icivznikvSeobecndho
poplachu poLhr.
pORUCHA - je stav syst6mu EPS, kdy je znemoLnlna nebo ohroZena
jeho spr6vnd funkce. Porucha
je indikov6na akustickou a optickou vystrahou ristiedny syst6mu EPS tak, aby byla vnimateln6 jeji
obsluhou.
Smlouva o plipojenf EPS k PCO, strana 3
SIGNALIZACE POPLACHU - optick6, akustick6, dotykov5 nebo kombinovan6 signalizace
poLiru.
daS fr - je dasovy interval, ve kterdm musi obsluha irstiedny EPS potvrdit piijem informace
piedepsanym fkonem na ristiednE EPS. Neprovede-li obsluha ristiedny v tomto dase piedepsany rikon,
dojde samodinnd k signahzaci v5eobecn6ho poZ6rnfho poplachu. Provede-li obsluha v tomto dase
piedepsany fkon, spusti se samodinnd dasovy interval Tz. eas T1 se nastavuje v rozmezi do I minuty.
d,q,S t, - je dasovy interval, ve kterdm musi obsluha ristiedny EPS zjistit mfsto signalizovan6ho
poLhru, a po zji5t6ni stavu prov6st na ristiednd piedepsany rikon. Neprovede-li obsluha ristiedny
v tomto dase piedepsany rikon, dojde samodinnd k signalizaci v5eobecn6ho poplachu. Pokud obsluha
v prribdhu dasu Tz zjisti, Le se jednri o plany poplach, provede v tomto dase piedepsany fkon na
fstiednd a zastavi das Tz. das Tz se nastavuj e v rozmezi do 6 minut. Vy55i hodnota dasu Tz mriZe
stanovena pouze dle poZadavkt e SN 73 0875 (idst 4.5.3).
Pozn. : Casy Tt a Tz musi byt uvedeny v poidrnd bezpeinostn[m ieienf pro j ednotlivd reiimy ilstledny
DEN q NOC. Q'{evyluiuje se provoz systdmu EPS trvale pouze v jednom provoznim reZimu
(napi. pouze v reiimu DEN).
KOORDINAdNi FUNKdNI ZKOUSKA EPS - se prov6di po provedeni dfldich funkdnich
zkou5ek jednotlivych komponentri a napojenych syst6mri a zaiizeni. Prov6di se jako opatieni
napi. proti nechtdn6mu uvolndni hasiva, plan6mu vyjezdu jednotek poLfirni ochrany, vyhli5eni
poLhrniho poplachu v d6stech, kde to neni Z6douci apod. Konrinf koordinadnich funkdnich zkou5ek
musi byt v dostatedn6m piedstihu ohl6Seno na fzemn6 piislu5nd operadni a informadni stiedisko
Hasidsk6ho z6chrann6ho sboru. Koordinadni funkdni zkou5ka musf byt provedena vZdy pied
uvedenim systdmu EPS do provozu, d6le pak alespofi jednou zarok se prov6di koordinadni zkou5ka
periodick6. O provedend zkou5ce musi byt vyhotoven doklad vdetnd vyhodnoceni vysledkt zkouSky.
KONTROLA PROVOZUSCHOPNOSTI A ZKOUSKY dINNOSTI EPS PRI PROVOZU _ SE
provSdi ve smyslu ust. $ 7 a ust. $ 8 vyhl6Sky o poLdmi prevenci.
pf,nUpOpLACH -v systdmu EPS je vystraha, kter6 je signalizovSnav piipadd ,i,e signSlze senzoru
piekrodi norm6lni frovef,, ale jeStE nedosfhne rirovn6 poLftrni poplachu.
PROVOZ V REZIMU DEN - po celou dobu provozu ristiedny EPS v reZimu DEN jsou funkdni
dasy Ti aT2. Jde zpravidla o reLim v prribdhu pracovni doby zapiitomnosti person6lu (resp. obsluhy).
PROVOZ V REZIMU NOC - v tomto reZimu provozu ristiedny EPS jsou dasy Tl a TzpiemostEny
a systdm EPS musi pomoci systdmu ZDP pienS5et informace (napi. v5eobecny poplach) na vzd6lenou
ohla5ovnu poLSru (PCO).
Pozn.: Tyto reZimy se pouiivaj{ u dvoustupfiovd signalizace poplachu.
VSEOBECNTf pOpf,ACH - je signalizace poLfurniho poplachu v objektu nebo v jeho vymezend
d6sti. SlouLi jako n6vdst pro zahi$eni evakuace podle poZ6rniho evakuadniho pl6nu, provedeni
opatieni dle poLhmich poplachovych smdrnic a pro vyhl65eni poZfrniho poplachu jednotce poLhrni
ochrany.
Smlouva o plipojeni EPS k PCO, strana 4
MONITORTNG AUTOMATTCKVCH PRENosoWcH cEsT - zahmuje zaiizeni nebo
komponenty piipojend na ristiednu EPS, kter6 zajiSt'uji monitorov6nf jejich chodu, aktivace nebo
stavu.
MODULY - logick6 celky poskytujici funkcionalitu nebo sadu funkcionalit v r6mci informadnich
syst6mfi operadniho iizeni, dispederskd aplikace vyuLivanev r6mci ie5eni mimoi6dnych ud6losti.
SMLUVNI sERVIsNi FIRMou KzABEZpBdnxi zDp - se rozumi,,Dodavatel',. pokud se
v tdto smlouvd hovoii o povinnostech dodavatele, jedn6 se o takovd jeho povinnosti, kterd vyplyvaji
ze Smlouvy o poskytov6nf sluZeb uzaviend mezi ,,Dodavatelem" u prorr^ororratelem pCO, iopf. ze
S ervisnf ch smluv uzavi eny ch mezi,,D o davatel em" a provozovateli Ep s.
el6nek III.
Prfrya a poyinnosti provozovatele pCO
UdrZovat nepietrZitd PCO vdetne ZDP jemu piislu5ejicich v aktivnim a provozuschopndm stavu,
vdetnd kvalifikovan6 obsluhy;
V piipadd poruchy ZDP nebo PCO neprodlend informovat provozovatele EpS prostiednictvfm
Dodavatele. Poruchou se rozumi mechanickd znid,eni ndtterdho komponentu pCO, vdetnd
piis luSej ici (,6sti zDP, piip. softw ar ov d z6v ada na strand provo zovatele p Co.
Pii hl65eni stavu ,,PORUCHA, PREDPOPLACH" na stranE provozovatele EpS zajistit
prostiednictvim Dodavatele informov6nf provozovatele EPS o tdto skutednosti.
Evidovat popis prribdhu piipadnd poruchy od jejiho vzniku at po jejiodstrandnf, vdetnd servisnich
zdsahi, a to prostlednictvim Dodavatele.
Po informovftni provozovatele EPS o stavu EPS, ZDP alnebo PCO v piipadd poruchy a evidence
za('6fiku poruchy (prostiednictvim Dodavatele) nenese provozovatel PCO Lhdiouodpov6dnost za
moLnd drisledky pro poLfuni bezpednost objektu u provozovatele EPS, jeZ mohou nastat jako
n6sledek nefunkdnosti EPS, ZDP alnebopCO.
Provozovatel PCO neodpovidS za piipadn6 Skody vznikl6 provozovateli EPS v souvislosti
s poruchou pienosu sign6lu z objektu na PCO zptisobenou prokazatelnd vy5Si moci (pifro dni Livly
apod.) nebo neopr6vndnou manipulacf a chybnou obsluhou ze stany provozovatele EpS.
g) Pri hki5enf stavu ,,CENrnArNi POPLACH POZAR" na strand provozovatele pCo zajisti
provozovatel PCO:
- vyjezdjednotky do mista, kterd vysfl6 stav ,,CENTnAfNi POPLACH POZAR,,v podetnfm
stavu a technice, kter6 odpovidhpoLfunimu poplachov6mu pl6nu Zlinsk6ho kraje v i6vislosti
na plo5ndm rozmistdni sil a prostiedkri, v piipadd soubdhu hl6Seni vice udiilosti nem6
provozovatel EPS piednostni prdvo vyjezdu,
- informov6nf operadniho stiediska policie eR o q;3ezdu jednotky kzisahu,
- informovdniprovozovatele EPS o t6to skutednosti a uvedeni tohoto v popisu dasovdho prfibdhu
ud6losti.
a)
b)
c)
d)
e)
a)
b)
c)
d)
Smlouva o plipojeni EPS k PCO, strana 5
h) V6st protokol o podtu planych poplachri, ktery obsahuje datum, das, mfsto a strudny popis ud6losti.
Cl6nek IV.
Pr6va a povinnosti provozovatele EPS
Piipojeni EPS k ZDP aPCO nezbavuje provozovatele EPS povinnosti stanovenych v ust. $ 7 a ust.
$ 8 vyhl65ky o poLhrni prevenci tykajici se prov6ddni kontrol provozuschopnosti a zkou5ek
dinnosti za provoztr a dSle povinnosti stanovenych v aktu6lnim zndni e SN :+ 27l0 ,,Elekuicktl
poLfuni signalizace - Projektovhni,monthL,uLivhni,provoz, kontrola, servis aidrLba", tykajici se
urdov6nf osob odpovddnych za provoz, povdienfch obsluhou i ridrZbou EPS, stejnd tak jako
prov6ddni funkdnich zkouSek, servisu a pravidelnych revizi EPS.
Pii napojovhni na PCO provozovatele PCO spolupracovat s DodaVatelem. Pro i6dne napojenf
s odzkou5enim komunikace a sign6hi z jednotlivych smydek spolupracovat s Dodavatelem, av5ak
odzkouSeni ZDP signalu z fstieden EPS na PCO syst6mu NAM a zfirovei do modulu
syst6movdho a aplikadniho software Provozovatele PCO prov6st pouze jedenkr6t v r6mci tdchto
napojov6ni.
V piipadech, kdy bude ristiedna.EPS piipojena na ZDP a PCO podle dl6nku L tdto smlouvy,
nemusi byt trvale obsluhov6na. Ustiedna EPS musi v5ak bjt trvale obsluhov6na po celou dobu
poruchy podle dllnku III. pism. b), c), d) a e) t6to smlouvy. V piipad6 poruchy EPS neprodlen6
informovat Dodavatele, provozovatel EPS zajisti odbornf servis EPS do 24 hodin od zji5tdnf
poruchy.
Provozovatel EPS poskytne provozovateli PCO informace souvisejici s provedenim hasebnfho
zdsahu - schematickd pl6nky stieZenych prostor, situadni pl6n, lrasa piijezdu, piesn6 adresa a
souiadnice - lokalita stieZendho objektu, v dispozidnfm ie5eni nfnvy prostor s vyznadenim didel a
jejich adresace, nedilnou soud6sti grafickych dristf bude legenda s chronologicky seiazenymi
adresami didel a n6zvy mistnostf. Provozovatel EPS d6le poskytne piehled uz|vEri plynu, vody a
elektrickd energie, nebezpedi, vstupri do objektu, fdajt operativnd taktick6ho charakteru objektu,
konstrukdnf zvl65tnosti objektu dtieLite pro dinnost jednotky poLilrni ochrany azdolixdnipoL6ru,
strudny popis technologie vyroby, zdroje vody, inZenyrskych siti, technick6 zaiizeni vdetnd
hasicich zaiizeni, piistupovd komunikace, evakuadni cesty, doporudeni pro velitele zilsahu
jednotek poLfirni ochrany, rozsah blLne pracovni doby, telefonni disla provozovatele EPS a
seznam osob urdenych k pied|vdni informaci v provozni i mimo provozni dobd, informace o
provozu v reZimu den (T1,T2), provozu v reZimu noc, podet osob vyskytujicfch se v objektu,
umfstdnf KTPO, OPPO, ristiedny EPS, celkov6 vy5ka objektu, poLfimivy5ka objektu. Tyto osoby
musi byt sezn6meny se z6kladnimi funkcemi fstiedny EPS provozovatele EPS (reset ristiedny,
vypnuti akustiky, provoz vreZimu den, provozvrcLimu noc). Tyto informace jsou uvedeny v
piiloze (Operativni karta), kter6 je nedilnou soudilsti tdto smlouvy. Jakdkoli zmdny v tdchto
ridajich je provozovatel EPS povinen neprodlend (nejpozddji do 48 hodin od zji5tdni) nahkisit a
n6slednd zaslat provozovateli PCO aktualizovanou operativni kartu. Provozovatel EPS piedloZi
zpracovanou operativni kartu ve tiech vyhotovenich, a to dv6 vyhotoveni v ti5tdnd podobd ajedno
v podobd elektronick6. V ti5tdn6 podobd bude operativnf karta vyhotovena ve form6tu ,A'4 dle
velikosti a dispozidniho ie5enf objektu nebo formStu ,A'3. V elektronickd podobd bude operativni
karta vyhotovena v jednom ucelen6m souboru ve form6tu .PDF, nepievy5ujici kapacitu 5MB,
e)
f)
Smlouva o plipojeni EPS k PCO. slrana 6
s mo2nosti fulltextov6ho vyhled6vhni nad souborem (editovatelny, konvertovatelnf), uloZena na
technickdm nosidi dat.
Provozovatel EPS musi udrZovat EPS a jemu piisluSejici (:6st ZDP v provozuschopndm stavu
azaji1fovatjeho maxim6lni spolehlivost, aby bylo piedch6zeno v maxim5lni miie neZ6doucim
planym poplachrim. V pifpad6 rczsilhllporuchy EPS, kterou nebude moZno odstranit ve lhttd do
24 hodii, bude objekt provozovatele EPS na pisemnd dohodnutou dobu vyiazen z ostrahy PCO.
Vznik rozs6hl6 poiuctry;e provozovatel EPS povinen neprodlend oznhmitDodavateli azah|jittak
jedn6ni o dob6 vyiaz,eni iostrahy. Odstrandni poruch EPS a jemu piislu5ejici d6sti ZDP si
provozovatel EPS hradi na svd n6klady azavazuje se kjejich odstranEni v co nejkrat5i dob6.
Koordinovat prov6ddni kontrol provozuschopnosti, zkou5ek dinnosti zaptovozu a koordinadnich
funkdnich zk-ou$ek EPS s Dodavatelem, avSak zkou5ku ZDP signillu z ristieden EPS na PCO
provozovatele PCO provdst pouze jedenkrdt v r6mci tdchto pravidelnych kontrol a zkou5ek
dinnosti.
Osoby povdiend obsluhou zaiizeni EPS musi mit kvalifikaci alespof, osob poudenych v souladu
s isN 34 3100.
Vybavit klfdovf trezor poLfuni ochrany unlerz|lnim klidem.
Cl6nek V.
Zku5ebni provoz
O zah1jeni zku$ebniho provozu po dokondeni instaladnich praci bude seps6n pfsemny protokol,
kte4i pbdepfsi ob6 smluvni strany. D6lka zku5ebniho provozu je stanovena na dobu 30 dnt.
V piipadd vice nei.5 plan;fch poplachfi bdhem zku5ebniho provozu m6 provozovatel PCO pr6vo
po dohodd . provorovatelem EPS pieru5it zku5ebni provoz. Opdtovnd zahitjit zku5ebni provoz je
moZno po kontrole proveden6 servisni organizaci a odsouhlaseni provozovatelem EPS
i provozovatelem PCO.
Po ukondeni zku$ebniho provozu bude zahfijen bdi:ny provoz, pokud se smluvni strany
nedohodnou jinak.
el6nek VL
Poplatky
Provozovatel EPS se zavazuje provozovateli PCO:
a) Platit poplatky za stieZeni a obsluhu zaiizeni EPS ve smyslu CSN ZSOS75, CSN 34 2710
prov6ddnou pro stiednic tv im ZDP provozovate I em PC O.
vfSe mdsidniho poplatku dini 3 500 Kd za jednu piipojenou ristiednu EPS'
g)
h)
a)
b)
c)
b)
c)
d)
Smlouva o plipojeni EPS k PCO,.strana 7
V tomto poplatku je zahrnuL i jeden plany vyiezd zakalendilini mdsic podle dl6nku VI' pism'
b)
tdto smlouvy.
platit poplatky v piipadE vyjezdt zfusahovych je!1_ot1! jrzs Zlinsk6ho kraje na zfrkladd:
nez6douciho hl6seni ,turro ,,d NrnArNi pbprncH POZAR" (p1an6 a technickd poplachy,
nedbalost pracovnikfi provozovatele EPS, poru5eni norem a piedpisri, poru5eni
internich sm6rnic)'
VySe poplatku za jeden plany vyiezd dini 5 000 Kd'
poplatky budou hrazeny lx rodnd vZdy k 31. lednu n6sledujiciho roku zarokpiedchhzeiici podle
boiu a) dl6nku vL t6to smlouvy a podle podtu planych poplachti podle bodu b) dlSnku vI' t6to
smlouvy. Celkov6 d6stka za dane obdobi-bude pouk6z6na na ridet provozovatele PCo,
kterf je
uveden v oznadeni smluvnich stran na strand provozovatele PCo. Splatnost poplatku
je do 21 dnfl
ode dne dorudeni fakturY.
V piipad6 nedodrZeni termfnu splatnosti provozovatelem EPS m6 ptovozovatel PCO
pr6vo
ridiovat rirok z prodleni ve qi5i 0,05yo z dluLne d6stky zakaLdy den prodleni'
e) Ceny mohou byt upraveny na zhklad' zvysenfch n6kladti na provoz po piedchozf dohodd
s provozovatelem EPS.
f) Po dobu zku5ebniho provozu se poplatky nestanovuji'
el6nek VII.
PiistuP do objektu
Provozovatel EPS umoZni jednotk6m HZS Zlinsk6ho kraje vstup do objektu:
a) za fdelem provedeni hasebniho z6sahu, nebo l5Senf
stavu,,cENrnaiNipoPLACHPoZAR") vp eEPS
rl klid;
ele PCO s ovl6d6nfm obsluZndho pole poZ6rni
em dohodnut6m terminu a v piitomnosti z6stupce
S.
Cl6nek VIII.
Platnost smlouvy a vypovddni lhrita
Smlouva se tzavir;na dobu neurditou, nabyv|platnosti dnem jejiho podpisu a ridinnosti
ode dne
zah6jentzku5ebnihoprovoZu,okter6mbudeseps6npisemnyprotokoI.
Tato smlouva mfiZe byt ukondena dohodou smluvn(ch stran riebo qipovddi.
Vipovdd; je tieba
druh6 stran6 dorudit pisemnc. vjpovddni lhrita dini tii mdsice a zadinh bdzet od prvhiho
dne
n6sledujiciho po dni dorudeni qipovddi druh6 strand'
a)
b)
a)
b)
c)
d)
Smlouva o plipojeni EPS k PCO, strana 8
Cl6nek tX.
Ziv6reinf ustanoveni
Smluvni strany jsou povinny bez zbSrtedn6ho odkladu oznilmitdruhd smluvni strand zm6nu ridajri
uvedenych v oznadeni smluvnfch stran.
Smlouvu lze mdnit nebo doplfiovat pouze vzestupnd dislovanymi pisemnymi dodatky
podepsanfmi obdma smluvnimi stranami.
V piipadd vzniku Skod prokazatelnE zprisobenych neplndnfm povinnosti smluvnich stran se bude
postupovat podle obecnd zdvaznychpiedpisri, pokud se smluvnf strany nedohodnou jinak.
Tato smlotrva a jeji piilohy, vztahy a informace znich vyplyvajici tvoii piedm6t obchodniho
tajemstvf obou smluvnich stran ($ 504 obdansk6ho z6koniku). ob6 smluvni strany se zavazuji, L,e
budou toto obchodni tajemstvi podle toho odpovidajicim zptsobem ochrariovat proti zneuLiti
($ 2985 obdanskdho z6koniku)
KaLdd ze smluvnich stran prohlaSuje, Ze tuto smlouvu uzavir| svobodnd av6Lnd, Le pova1uje
obsah tdto smlouvy zaurdity a srozumitelny, a Ze jsou ji zn6my veskerd skutednosti, kter6 jsou
pro uzavieni t6to smlouvy rozhoduj ici, na dttkaz dehoZ piipojuji smluvni strany k t6to smlouvd
sv6 podpisy.
D Tato smlouva je vyhotovena ve tiech vyhotovenich, z nichi, provozovatel pCO obdrLijedno
vyhotoveni provozovatel EPS dvd vyhotoveni.
Podet stran: 7 stran
Piiloha: Operativni karta
Rozddlovnik: lx FZS Zlinskdho kraje
tx LIPOELASTIC a.s.
e)
Y Praze dne:2I.7.2017 Ve Zlind dne: - l, -0g- I0lI
!lPtOEIASTIC o.s.
Rsdlick6 608/2
Smfchov
150 00 PrahE 5
CZECH REPUBLIC
LdOr 26730E04
DlCr CZld73080a
Provozovatel PCO