Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Hosp
Plzeň, statutární město Klub vodních sportů Plzeň
2010/000503/1
Strana 1 (celkem 2)
Dodatek č. 1
ke smlouvě o výpůjčce č. 2010/000503 ze dne 7. 5. 2010
podle § 659 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a
podle § 3028 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
I.
Smluvní strany
Půjčitel Plzeň, statutární město
adresa pro doručování 306 32 Plzeň 3, nám. Republiky 1
zastoupený paní Helenou Matoušovou
členkou Rady města Plzně
na základě plné moci č.j. ZM – 159/2010
ze dne 26. listopadu 2010
IČ 00075370
a
vypůjčitel Klub vodních sportů Plzeň
sídlo Hřímalého 567/5, 301 00 Plzeň
IČ 49779231
zastoupený Mgr. Romanem Šolcem, předsedou KVS Plzeň
II.
Předmět dodatku
Smluvní strany se dohodly na následujícím dodatku smlouvy o výpůjčce nemovitosti
č. 2010/000503 ze dne 7. 5. 2010:
1. V článku IV. Doba výpůjčky se původní text:
„Doba výpůjčky je mezi stranami dohodnuta na dobu určitou, a to na 5 let.“
nahrazuje textem:
„Doba výpůjčky je mezi stranami dohodnuta na dobu určitou, a to na 10 let ode dne platnosti a
účinnosti dodatku č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č. 2010/000503.“
Ostatní ujednání smlouvy o výpůjčce zůstávají beze změny.
III.
Závěrečná ustanovení
Vypůjčitel bere na vědomí informační povinnost půjčitele vůči veřejnosti a souhlasí
se zveřejněním tohoto dodatku na webových stránkách města Plzně či jiným místně obvyklým
způsobem.
Plzeň, statutární město Klub vodních sportů Plzeň
2010/000503/1
Strana 2 (celkem 2)
Smluvní strany shodně konstatují, že touto smlouvou dle jejich právního názoru není
poskytována veřejná podpora ve smyslu čl. 107 a násl. Smlouvy o fungování EU. Vypůjčitel bere
na vědomí, že jediným orgánem oprávněným rozhodovat ve věcech veřejných podpor je
Evropská komise. Vypůjčitel dále bere na vědomí, že pokud Evropská komise případně zaujme
v otázce existence veřejné podpory v této smlouvě odchylné stanovisko, tj. rozhodne, že tato
smlouva obsahuje prvek veřejné podpory a tato veřejná podpora není slučitelná s pravidly trhu
EU, je dle příslušných předpisů EU vypůjčitel povinen vrátit získanou veřejnou podporu
poskytovateli. Vypůjčitel prohlašuje, že byl s touto okolností seznámen a je s ní srozuměn.
Vůle města k uzavření dodatku je dána usnesením Rady města Plzně č. 1197 ze dne 14. 11. 2013;
občané města byli se záměrem města uzavřít tento dodatek seznámeni jeho zveřejněním na úřední
desce Magistrátu města Plzně v mázhausu radnice v termínu od 25. 10. 2013 do 12. 11. 2013.
Právní vztahy se řídí ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů.
Obě strany prohlašují, že dodatku rozumí a jsou s ním srozuměny a že jej uzavírají na základě své
pravé a svobodné vůle prosty jakékoliv tísně či nátlaku.
Kontrolu plnění účelu výpůjčky a povinností vypůjčitele vyplývajících z výpůjčky bude provádět
správce, tj. Správa veřejného statku města Plzně, příspěvková organizace, Klatovská tř. 10 a 12,
případně její nástupce.
Dodatek je vyhotoven v pěti stejnopisech s platností originálu, z nichž tři výtisky obdrží půjčitel a
dva vypůjčitel.
Dodatek nabývá účinnosti podpisem té smluvní strany, která jej podepíše později.
V Plzni dne ...................... Plzni dne ......................
………………………………………….. …………………………...............................
Plzeň, statutární město Klub vodních sportů Plzeň
zast. Helenou Matoušovou zast. Mgr. Romanem Šolcem
členkou Rady města Plzně předsedou KVS Plzeň