Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sova^^ ^
Kasa
•.polecti.i .itlunkntni It.Tncolař
Mgr., Bc. Tomá š Kasal, LL.M.
advokát
napsán v srznamu advnkáiu f~cskú aJvnk.iiní komon poJ L\.Č. In41')
se sídlem Kutnohorská 43, KoLn I., PSČ 280 02
icl. / fax; 321 714 587
ID: vSehavz
kasaKá akhk.C2
111111 1 III
MKOL ^00 QSWL l!>l
kolín
Dnešnílio dne byla mezi
městem Kolín, IČ: 00235440
se sídlem Karlovo náměstí 78, Kolín 1, PSC 280 12
- zastoupeno Mgr., Bi-: Vítem Rak-usmem, starostou
DIČ CZ00235440
(dále jen jako „'/MStoupený')
Mgr., Bc. Tomášem Kasalem, LL.M., advokátem, IC: 71331 352,
se sídlem Kutnohorská 43, Kolín I.. PSČ 280 02
- advokátem zapsaným v seznamu CAK pod cv.č. 10419
(dále jen jako „Zástupce")
uzavřena tato
Smlouva o právní pomoci
rozsahu:
Článek 1
Rozsah právní pomoci
Shora uvedený advokát, tj. Zástupce, se zavazuj e poskytovat Zastoupenému právní pomoc v následujícím
zastupování při jednáních před státními a jinými orgány, zejména před soudy, notáři, orgány státní sprá\T,
a to v e všech dohodnutých věcech;
poskytování porad a konzultací v rámci %Třizování běžné právní agendy u Zastoupeného;
příprava a sepisování listin a právních rozborů;
poskytování právní pomoci zejména v oblasd spadající do problematiky řešené (Odborem regionálního
rozvoje a územního plánování MěC v Kolíně;
parricipace na právní pomoci v rámci problematik řešenvmí ostatními odbory- \TmezenvmÍ organizačním
řádem MčU v Kolíně.
S m l o u v a o právní p o m o c i
Článek 2
Zmocněni
T o u t o s m l o u v o u j c / m o c n ě n Zástupce - advokát M g r . , B c . Tomáš K a s a l , L I , . i \ í . , k zastupování v r o z s a h u
t é to S m l o u v y .
P r o zastupování v j e d n o t l i W c h vécech udělí Zastoupený Zástupci procesní p l n o u m o c , t j . v potřebném
r o z s a h u p r o \ T n z e n i věci a v s o u l a d u s příslušnými zákonnvmi n o r m a m i .
S h o r a u v e d e n y Zástupce j e oprávněna z a s t u p o v a t Zastoupeného v c všech právních věcech, vykonávat
z a něho veškeré úkony, přijímat písemnosti, podávat návrhy a žádosti, uzavírat smír\- a narovnání, uznávat
uplatněné nároky, vzdávat sc nároků, podávat opravné prostředky, námitky, n e b o r o z k l a d y a vzdávat s e j i c h ,
\ T m á h a t nároky, přijímat plněni, p o t \ ' r z o v a t přijetí p l n ě n í a t o vše Í t e h d y , když j e p o d l e právních předpisu třeba
zvláštní plné m o c i .
Článek 3
Odměna a ostatníplnění
Z a p o s k y t n u t o u právní p o m o c v r o z s a h u t é to S m l o u v ) ' se z a v a z u j e Zastoupený p l a t i t Zástupci paušální
měsíční odměnu v e výši 6 5 , ( ) ( ) ( ) , - Kč ( s l o v y i šedesáfpěttisíckorunčeských) měsíčně, k d e k t o m u t o bude účtováno i
D P H v zákonné výŠi n e b Zástupce j e plátcem daně z přidané h o d n o t y (dále j e n „Odměna") .
Účastníci t é to s m l o u v y s i s j e d n a l i , že výše uvedená Odměna bude h r a z e n a Zastoupeným v c prospěch
Zástupce n a základě vystavené f a k t u r y - daňového d o k l a d u vystaveného k p r \ [ i í m u d n i následujícího
kalendářního měsíce z a uplynulý kalendářní měsíc, z a nějž b u d e Zástupcem vyúčtována Odměna d l e této s m l o u \ T
z a p o s k y t n u t o u právní službu, a t o s e s j e d n a n o u d o b o u s p l a t n o s t i v r o z s a h u 1 5 - i i d n u .
L h r a d a dr)jcdnané Odměny b u d e prováděna f o r m o u převodu n a účet Zástupce vedený u Československé
obchodní b a n k y , a .s . . pt)bočka Kolín, č. účtu 1 9 3 7 0 3 3 8 5 / 0 3 ( H ) , konstanmí s y m b o l 1 1 3 0 8 , v a r . s y m b o l e m j e číslo
příslušné f a k t u r \ * , p o k u d Zástupce nesdělí Zastoupenému bankovní spojení jiné.
V s o u v i s l o s t i s p o s k y t o v a n o u právní pomocí, s e z a v a z u j e Zastoupený v e d l e výše uvedené odměny h r a d i t
hotové \-ýlohy Zástupce, t j . zejména cestovné, ztrátu času. p o p l a t k y a k o l k y a p o d . . které b u d o u případné
\"\*účtovány s p o l u s Odměnou.
Cčastníci t é t o s m l o u \ T s i dále s j e d n a l i , že Zástupci náleží vedle \TŠe u v e d e n é Odměny veškeré případné
p ř i z n a n é náklady řízení v y ú č t o v a n é p r o t i s t r a n ě p o d l e a d v o k á t n í h o t a r i f u , t j . \Th lá šky M S č. 1 7 7 / 1 9 9 6 S b . .
v platném znění.
Účastníci této s m l o u \ T s i dá le s j e d n a l i , že v případě, k d y Zástupce bude v měsíci, z a ně jž m u v z n i k l o
právo n a Odměnu d l e této s m l o m T , v pracovní n e s c h o p n o s t i přesahující 1 0 kalendářních d n u a p o t u t o d o b u
n e b u d e v e prospěch Zastoupeného p o s k y t o v a t právní p o m o c j i n o u t o r m c n i (např. v rámci substitxičního
zastoupení t o h o t o Zástupce či e l e k t r o n i c k o u f o r m o u ) , t a k j e Zástupce o p r á v n ě n Zastoupenému vyúčtovat
Odměnu d l e této s m l o u v y z a t a k o W t o uplynulý kalendářní měsíc j e n v poměrné výši počtu kalendářních dnú
daného měsíce a kalendářních dnú pracovní n e s c h o p n o s t i t o h o t o t z v . nečinného Zástupce.
Článek 4
Povinností zastoupeného
Zastoupený s e z a v a z u j e p o s k y t o v a t Zástupci včasné, pravdivé, úplné a přehledné i n f o r m a c e a současné
m u p ředk láda t veškerý materiál, potřebný k řádnému poskvtování právní p o m o c i d l e této S m l o u v y .
Zastoupený se dále z a v a z u j e řádně a vČas h r a d i t Zástupci Odměnu d l e článku 3 této S m l o u v ) ' .
Článek 5
Dílčíprá\'ni věcí
Účastníci tímto deklarují, že s i případně n a \T ř í zen í t z v . dílčí právní věci n a d rámec dojednaného r o z s a h u
právní p o m o c i d l e článku 1 t é t o S m l o u \ T m o h o u s m l u v i t i s a m o s t a t n o u s m l o u v u , případně s m l o u v y o právní
p o m o c i , jenž b u d e řešil otázky poskytnutí právní služby n a ^-yřízeni jednotlivě právní \ěci m i m o rámce této
S m l o u v y , k d e takováto případná dílčí s m l o u v a n e b u d e m í t v l i v n a o b s a h či t r \ ' á n í t é to S m l o u v y .
Smlouva oprAvní pomoci
Článek 6
Doba trvání a změnv Smlouvy
Tato Smlouva sc uzavírá iia základě shodné vůle obou smluvních stran, at o s účinností od 1. 12. 2017.
Tato Smlouva jc uzavřen a na dob u určitou, a to d o 30. 11. 2018 ,včetně.
Účastníci těto Smlouvy si sjednali imožnost jednostranné výpovědi této Smlouvy kteroukoliv
z účastnických stran ibez udání důvodu, kde \'ýpovédní lhůta činí 3měsíce apočíná běžet pr\'ním dnem
následujícího měsíce po doručení vvpovědi druhé smluvní straně.
Změny obsahu této Smlouvy jsou možné pouze vpísemné formě, a to v e tormě očíslovanýcli dodatků.
Práva a povinnosti případně neupravené touto Smlouvou se budou řídit přiměřenou úpravou obsaženou
v zákoně č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
Tato Smlouva je účasiníkv uzavírána za splněni podmínkv, že v rozpočtu objednatele na ro k201 8 budou
Zastupitelsf\em města Kolína schváleny na Wdajové stránce tmanční prostředky na poskytnutí plnění, ke kterému
se město Kolín zavázalo v této smlouvě.
Smluvní strany xTslovně souhlasí stím, abv tato smlouva bvla uvedena vpřehledu nazvaném „Přehled
smluv" vedeném městem Kolín, který obsahuje údaje o smluvní straně, datum uzavření smlouvy, předmém
smlomT a výše plnění. Smluvní strany výslovně souhlasí, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení
zveřejněna na oficiálních webových stránkách města Kolín, ato včetně všech případných příloh adodatků.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené vtéto smlouvě nepovažuji za obciiodní tajemsi\'í ve smyslu
příslušných ustanovení právních předpisů audělují svolení k jejích užilí azveřejnění i)ez jakýchkoli\ ' dalších
podmínek.
Tato smlouva podléliá uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti něktcrvch smluv, uveřejňování těchto smluv ao registru smluv (zákon o registru smluv)(dále jen: „registr
smluv"). Smluvní strany se dohodly , že smlouvu v souladu stímto zákonem uveřejní město Kolín, a to nejpozději
do 30 dn uo dpotlpis u smlou\ y. Toto ujednání však nebrání tomu, aby smlouvu zveřejnil ismluvní partner města
Kolína. Po uveřejnění v registru smluv obdrží smluvní partner města Kolína do datové schránky, anebo v případě
neexistence datové schránky e-mailem. pot\'rzení od správce registru smluv. Por\Tzení obsahuje metadata aje
ve formátu .pdf, označeno uznávanou elektronickou značkou aopatřeno kvalifikovaným časovým razítkem.
Smluvní stranv se dohodiv, že smluvní partner města Kolína nebude, kromě por\ rzení o uveřejnění smIom'\' v
registru smluv od správce registru smluv, nijak dále o této skutečnosti informován.
Tato Smlouva je \-Ahotovena ve dvou shodnvch exemplářích, kde p o jednom vvhotovení obdrží každá
ze smluvních stran.
Tato .Smkiuva, jež má tři stranv textu, je jako plné odpovídající \"ůli účastníku následně podepsána
bez \Ťhrad či námitek kjejí tormě anebo obsahu, at o každou zúčastnických stran.
2 7. 11. 2017
v Kolíně dne 2017
město Kolín 1q 3
Mgr., íii: l V7 [Kuk-ušun, starosOÍf Q L\ ^
(Zastoupený)
Mgr., Bc. Tomá š Kasal, LL.M .
advokát
(Zástupce)
Poznámka: oprávnění stamtárního zástupce Zastoupeného uzavřít tuto Smlou%-u se Zásmpcem plyne na základě
příslušného rozhodnuti Radv města Kolína.
Příloha č. 3 k Směrnici č. 22/2016
DOLOŽKA:
Potvrzujeme ve smyslu § 41 zákona č. 128/2000 Sb., že byly splněny podmínky
pro platnost tohoto právního úkonu.
Tato smlouva byla projednána a odsouhlasena Radou města Kolína
dne 20.11.2017, usneseni č. 4248/122/RM/2017
Pověření členově Rady města