Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUJCP01G7OBV
Smlouva o závazku veřejné služby
k zajištění základní dopravní obslužnosti Jihočeského kraje linkovou osobní
dopravou č. 010/09/51/00/22 (dodatek č. 22)
uzavřená mezi smluvními stranami:
1. JIHOČESKÝ KRAJ
se sídlem České Budějovice, U Zimního stadionu 1952/2, PSČ 37076
zastoupený Mgr. Ivanou Stráskou, hejtmankou
IČO : 70890650
DIČ:CZ70890650 v
Bankovní spojení: ČSOB a.s.
číslo účtu: 199783072/0300
(dále jen objednatel)
2. ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s. (právní nástupce společnosti DOPRAVA
ZÁRUBA M&K s.r.o.)
se sídlem České Budějovice, Žižkova tř. 1321/1, PSČ 370 01
zapsaná v OR KS České Budějovice, odd. B, vl.1300
zastoupená Mag. Peterem Schmolmullerem, předsedou představenstva a Ing. Vladimírem
Homolou, místopředsedou představenstva
zastoupená ve věcech smluvních a prokazování ztráty Ing. Karlem Coufalem a Tomášem
Procházkou, DiS.
IČO : 26060451
Bankovní spojem: UniCredit Bank Czech Republic
Číslo účtu: 2112243313/2700
(dále jen dopravce)
Smluvní strany sjednávají tento dodatek č. 22 smlouvy o závazku veřejné služby k zajištění
základní dopravní obslužnosti Jihočeského kraje linkovou osobní dopravou
č. 010/09/51/00/00 uzavřené mezi smluvními stranami dne 1.12.2009 (dále též Smlouva), která
se s účinností od 10. 12. 2017 mění následovně:
v
Cl. X. Přechodná a závěrečná ustanovení
1) Nedílnou součástí tohoto dodatku j e:
Příloha č. 12: IDS Jihočeského kraje, která se mění od 10.12.2017 v těchto částech:
Část E - Tarif IDS Jihočeského kraje a přílohy č. 3 a 4
Příloha č. 3 - Seznam dopravců IDS Jihočeského kraje
Příloha č. 4 - Seznam linek zařazených do IDS JK
Shora uvedená příloha č. 12 IDS Jihočeského kraje Část E a Příloha č. 3 a 4 nahrazují
poslední aktuálně platné přílohy a mění se v termínu od 10. 12. 2017. Ostatní přílohy zůstávají
v platnosti a nezměněné.
Ostatní části Smlouvy o závazku veřejné služby k zajištění základní dopravní obslužnosti
Jihočeského kraje linkovou osobní dopravou č. 010/09/51/00/00 uzavřené mezi smluvními
stranami dne 1. 12. 2009 zůstávají v platnosti a nezměněné.
Strana 1 z 2
*KUJCP01G7OBV*
Tento dodatek č. 22 byl schválen usnesením Rady Jihočeského kraje č ff?$2017/RK-j<2í? ze
dne 7. 12. 2017.
Tento dodatek č. 22 nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem zveřejnění v registru smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že jsou pro ně práva a závazky
z tohoto dodatku č. 22 vyplývající, závazné od 10. 12. 2017 a považují je za účinná od uvedeného
data. Podpisy obou stran na dodatku č. 22 nejsou překážkou dřívějšímu plnění z důvodů známých
oběma stranám.
Obě smluvní strany vysloveně prohlašují, že tento dodatek byl uzavřen na základě jejich
pravé, svobodné a vážné vůle, určitě a srozumitelně a na důkaz toho připojují své podpisy.
Tento dodatek č. 22 se vyhotovuje ve 4 vyhotoveních majících povahu originálu, z nichž 2
vyhotovení obdrží objednatel a 2 vyhotovení dopravce.
V Českých Budějovicích dne 1 3 ’12- 2017 V Českých Budějovicích dne 23-11-
Za Jihočeský kraj
r
předseda představenstva
ola
enstva
SY
a.s.
21/1
37001 České Budějovice
Strana 2 z
Příloha č. 12
ČástE
Tarif
integrovaného dopravního
systému Jihočeského kraje
platný od 10. prosince 2017
i
OBSAH:
1. Preambule.......................................................................................................................................4
2. Úvodní ustanovení........................................................................................................................ 4
3. Základní pojmy...............................................................................................................................4
4. Druhy jízdného............................................................................................................................... 6
5. Tarifní pravidla............................................................................................................................... 8
6. Jízdní doklady................................................................................................................................. 9
7. Průkazy na slevu...........................................................................................................................12
8. Zlevněné jízdné............................................................................................................................ 13
9. Obchodní nabídky........................................................................................................................17
10. Přirážky a poplatky.......................................................................................................................17
11. Ustanovení společná, přechodná a závěrečná........................................................................17
2
Seznam použitých zkratek:
1. IDS-integrovaný dopravní systém
2. IDS JK - integrovaný dopravní systém Jihočeského kraje
3. SPP - Smluvní přepravní podmínky
4. SPP IDS JK - Smluvní přepravní podmínky integrovaného dopravního systému Jihočeského
kraje
5. MF- ministerstvo financí
6. DPH - daň z přidané hodnoty
7. VLD - veřejná linková doprava
8. ČD-České dráhy
9. MHD - městská hromadná doprava
10. TR 10 - Tarif Českých drah pro vnitrostátní přepravu cestujících a zavazadel
11. DPMCB - Dopravní podnik města České Budějovice
12. JIKORD - Jihočeský koordinátor dopravy
3
1. Preambule
1.1. Tarif integrovaného dopravního systému Jihočeského kraje (dále jen Tarif IDS JK) je vyhlášen
v souladu splatným Výměrem MF (pro rok 2016 platí Výměr MF č.01/2016 ze dne 27. listopadu
2015), kterým se vydává seznam zboží s regulovanými cenami, a je stanoven v souladu s Usnesením
rady Jihočeského kraje č. 312/2016/RK-84 ze dne 24. 3. 2016, č. 1095 /2016/RK-97 ze dne 22. 9.
2016, č. 189/2016/RK-3 ze dne 15.12. 2016, č. 846/2017/RK- ze dne 20. 7. 2017 a č. 1139/2017/RK -
25 ze dne 19. 10. 2017 dle § 4 odst. 1 a § 4a odst. 1 zákona č.265/1991 Sb., o působnosti orgánů
České republiky v oblasti cen, ve znění pozdějších předpisů.
2. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
2.1. Integrovaný dopravní systém Jihočeského kraje (dále jen IDS JK) je systém zajišťování
dopravní obslužnosti v Jihočeském kraji v různých druzích dopravy podle jednotných Smluvních
přepravních podmínek IDS JK (dále jen SPP IDS JK) a Tarifu IDS JK. V 1. fázi IDS bude realizován ve
vybrané části Jihočeského kraje.
2.2. Tarif IDS JK stanovuje výši jízdného, způsob výpočtu jízdného a podmínky uplatňování cen
jízdného na autobusových linkách veřejné linkové osobní dopravy zapojených do systému IDS JK, v
městské hromadné dopravě měst zapojených v systému IDS JK (dále jen MHD) provozované formou
integrovaného dopravního systému a ve vlacích zapojených do systému IDS JK. Seznamy Tarifních
zón, zapojených obcí a dopravců a linek jsou uvedeny v přílohách č. 1- 4 k Tarifu IDS JK.
3. ZÁKLADNÍ POJMY
3.1. Tarif IDS JK stanovuje výši jízdného a dovozného, platnost jízdních dokladů a způsob jejich
použití.
3.2. Jízdné je cena za přepravu cestujícího. V jízdném je zahrnuta 1. snížená sazba DPH.
3.3. Jízdním dokladem je časová předplatní jízdenka a průkaz, jehož držitel má podle zvláštního
právního předpisu, Tarifu IDS JK a Tarifu jízdného MHD DPMCB nebo SPP IDS JK a SPP MHD DPMCB
právo na přepravu. Je-li jízdenka vydaná k průkazu (identifikace číslem průkazu na jízdence), je
nepřenosná.
3.4. Časová předplatní jízdenka IDS JK - je složena z platné průkazky IDS JK a platného časového
kupónu IDS JK v tištěné podobě s platností 7, 30 nebo 90 dnů.
3.5. Časová předplatní jízdenka DPMCB - je složena z platné průkazky DPMCB a platného
časového kupónu DPMCB v tištěné podobě se 7 denním a delším obdobím platnosti. Časové
4
předplatní jízdenky, kdy nosičem jízdného je elektronický čip nebo jízdní doklad zakoupený pomocí
aplikace SEJF, nejsou v IDS JK akceptovány.
3.6. Klouzavý tarif umožňuje cestujícím volbu počátku platnosti časové jízdenky při jejím
zakoupení.
3.7. Integrovaný jízdní doklad je doklad umožňující cestujícím v rámci časové a zónové platnosti
využít ke svým cestám kombinaci všech spojů a vlaků zahrnutých do IDS JK. V rámci IDS JK jsou
integrovanými jízdními doklady pouze papírové jízdní doklady.
3.8. Neintegrovaný jízdní doklad je doklad nepřestupní.
3.9. Dovozné je cena za přepravu spoluzavazadla a živých zvířat ve schráně. Podmínky přepravy
spoluzavazadel, kol a živých zvířat upravují SPP jednotlivých dopravců. Dovozné se platí dle Tarifů
jednotlivých dopravců a zahrnuje 1. sníženou sazbu DPH.
3.10. Území, na kterém jsou provozovány linky a tratě zařazené do IDS JK, je rozděleno na tarifní
zóny. Tarifní zóna je územně ohraničená množina zastávek veřejné dopravy (železnice, VLD a MHD)
rozhodná k vymezení zónové platnosti jízdního dokladu. Pro potřeby Tarifu jsou zóny označeny
názvem a třímístnými arabskými čísly. Tarifní zóna, do níž zastávka spadá, se stanovuje dle údaje
uvedeného v seznamech zastávek a v platném jízdním řádu. Cestující je povinen mít platný jízdní
doklad pro všechny zóny, ve kterých spoj (vlak) využívaný cestujícím zastavuje nebo kterými podle
jízdního řádu projíždí a na trase spoje (vlaku) se nachází alespoň jedna zaintegrovaná zastávka
příslušné zóny. Poznámkami pod jízdními řády mohou být stanoveny odchylky od tohoto ustanovení.
Na jednu jízdenku lze zakoupit pouze zóny, které na sebe bezprostředně navazují.
3.11. Hraniční zastávka (stanice) IDS JK je první nebo poslední zastávkou (stanicí) zaintegrovanou
v IDS JK.
3.12. MHD je městská hromadná doprava.
3.13. Linky MHD České Budějovice - linky č. 1 - 89 v zóně 101 (pro VLD a železniční dopravu) a
v zóně 100 (pro MHD). Zóna 100 = tarifní zóna 01 v MHD DPMCB.
3.14. VLD - veřejná linková doprava (kromě MHD)
3.15. Nosičem jízdenky jsou papírové jízdenky
3.16. Jízdními doklady podle Tarifu IDS JK jsou:
a) integrovaná papírová časová předplatní sedmidenní jízdenka dle Tarifu IDS JK
b) integrovaná papírová časová předplatní třicetidenní jízdenka dle Tarifu IDS JK
c) integrovaná papírová časová předplatní devadesátidenní jízdenka dle Tarifu IDS JK
d) integrovaná Jihočeská krajská jízdenka (síťová jednodenní papírová jízdenka) Jikord plus
e) průkaz opravňující cestujícího k bezplatné přepravě
5
f) integrovaná časová předplatní jízdenka se 7 denním a delším obdobím platnosti, platná
pouze v zónách 100 a 101 dle Tarifu jízdného MHD DPMCB
3.17. Jednotlivé kategorie cestujících v integrované dopravě se označují (v zónách se zapojenou
MHD v rámci jednozónových jízdních dokladů mohou být vyhlášeny v Tarifech příslušných MHD i jiné
kategorie cestujících):
1) V železniční a VLD:
a) plné (obyčejné) jízdné
c) poloviční jízdné (děti 6-15 let, rodiče)
d) žáci do 15 let
e) studenti 15-26 let
f) důchodci nad 65 let věku
g) ZTP, ZTP/P
2) Na linkách MHD České Budějovice:
a) plné (občanské) jízdné - osoby starší 16 let věku
b) děti od 6 do 15 let věku včetně
c) žáci základních a středních škol starší 16 let věku
d) studenti vysokých škol do 26 let věku
e) důchodci do 70 let věku
4. Druhy jízdného
4.1. Druhy jízdného dle Tarifu IDS JK platící na celém území IDS JK:
a) plné (obyčejné) jízdné - cena za přepravu cestujícího, který neprokáže nárok na použití
zlevněného (zvláštního) jízdného podle podmínek stanovených SPP IDS JK a Tarifem IDS
JK, za toto jízdné se přepravuje kategorie cestujících „plné (obyčejné) jízdné ",
b) zlevněné (zvláštní) jízdné - cena za přepravu cestujícího, který má nárok na slevu dle
podmínek stanovených SPP IDS JK a Tarifem IDS JK. Zlevněné (zvláštní) jízdné existuje ve
variantách odpovídajících jednotlivým kategoriím cestujících dle bodu 3.17.
4.1.1. Poloviční jízdné - jízdné maximálně ve výši 50% plného (obyčejného) jízdného, za toto jízdné
se přepravuje kategorie cestujících „děti 6-15 let, rodiče", tj.:
a) děti od 6 let do dovršení 15. roku (do dne, který předchází dni 15. narozenin), u
jednotlivých jízdenek od 10 let se při pochybnostech o věku nárok prokazuje průkazem
dopravce obsahujícím fotografii a datum narození. Průkazy si mezi sebou dopravci
navzájem uznávají. U časových kupónů se nárok na tento typ jízdného prokazuje ve
všech případech průkazem IDS JK
b) rodiče nebo soudem stanovení opatrovníci k návštěvě dětí zdravotně postižených,
umístěných v zařízení nebo škole v působnosti Ministerstva školství, Ministerstva
6
zdravotnictví nebo Ministerstva práce a sociálních věcí, nárok na toto jízdné se prokazuje
příslušným průkazem vydaným příslušným ústavem
4.1.2. Žákovské jízdné - jízdné maximálně ve výši 37,5% plného (obyčejného) jízdného, za toto
jízdné se přepravuje kategorie cestujících „žáci do 15 let", tj. žáci do 15 let (do dne, který
předchází dni 15. narozenin), nárok na toto jízdné se prokazuje Žákovským průkazem do 15
let.
4.1.3. Studentské jízdné - jízdné maximálně ve výši 75% plného (obyčejného) jízdného, za toto
jízdné se přepravuje kategorie cestujících „studenti 15-26 let"", tj. žáci a studenti denní nebo
prezenční formy studia ve věku od 15 do 26 let (do dne, který předchází dni 26. narozenin),
cestující prokazuje nárok na zvláštní jízdné Žákovským průkazem 15-26 let.
4.1.4. Žákovské nebo studentské jízdné se nepřiznává v linkách městské hromadné dopravy. Pro
linky zařazené do IDS JK končící (začínající) na území města a provozované za hranice tohoto
města se toto jízdné přiznává dovnitř města až do místa přestupu na městskou hromadnou
dopravu.
4.1.5. Důchodce - jízdné maximálně ve výši 75% plného (obyčejného) jízdného, za toto jízdné se
přepravuje kategorie cestujících „důchodci nad 65 let věku", tj. osoby nad 65 let věku, které
jsou poživatelem starobního důchodu (na základě potvrzení státního orgánu ČR o pobírání
starobního důchodu nebo Rozhodnutí o přiznání starobního důchodu) a nemají žádný příjem
ze závislé činnosti nebo podnikání.
Nárok na zlevněné jízdné dokládají příslušným průkazem IDS JK-Příloha č. 6.
4.1.6. ZTP, ZTP/P - jízdné maximálně ve výši 25% plného (obyčejného) jízdného, za toto jízdné se
přepravuje kategorie cestujících „ZTP, ZTP/P", tj. osoby těžce postižené na zdraví, kterým jsou
poskytnuty výhody podle zvláštních předpisů (jsou držiteli průkazů ZTP a ZTP/P). Nárok na
toto jízdné se prokazuje příslušným průkazem vydaným příslušným úřadem práce - Příloha č.
6.
4.1.7. Bezplatná přeprava - nárok na bezplatnou přepravu mají:
a) dvě děti do 6 let (od narození do dne, který předchází dni 6. narozenin) v doprovodu
cestujícího staršího 10 let s platným jízdním dokladem, pokud pro ně nepožaduje více než
jedno samostatné místo k sezení
b) průvodce držitele průkazu ZTP/P,
c) vodicí, asistenční a služební psi (psi PČR, městské policie a záchranného sboru),
d) členi Českého svazu bojovníků za svobodu, Konfederace politických vězňů České republiky
a svazu PTP - VTNP.
4.2. Druhy jízdného dle Tarifu jízdného MHD DPMCB platící v zónách 100 a 101:
4.2.1. Plné (občanské) jízdné - osoba starší 16 let věku, která nespadá do žádné z kategorií osob
vymezených v níže uvedených bodech 4.2.3 až 4.2.5.
7
4.2.2. Děti od 6 do 15 let věku včetně - osoby ode dne dosažení 6 let věku do dne, který předchází
dni 16. narozenin.
4.2.3. Žáci a studenti od 16 do 26 let věku jsou osoby:
- žáci základních a středních škol starší 16 let věku - osoby, které dovršily věku 16 let a
jsou žáky či studenty základní nebo střední školy podle zákona 561/2004 Sb., o soustavě
základních, středních a vyšších odborných škol (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů,
za splnění podmínek uvedených v § 11,12,13 a 14 zákona č. 117/1995 Sb. o státní sociální
podpoře, ve znění pozdějších předpisů, s výjimkou studentů trvale výdělečně činných podle
§ 10 zákona o státní sociální podpoře.
- studenti vysokých škol do 26 let věku - osoby, které nejsou starší 26 let a jsou studenty
prezenčního studia vysoké školy podle zákona č. 111/1998 o vysokých školách, ve znění
pozdějších předpisů, za splnění podmínek uvedených v § 11,12,13 a 14 zákona č. 117/1995
Sb. o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, s výjimkou studentů trvale
výdělečně činných podle § 10 zákona o státní sociální podpoře.
4.2.4. Důchodci do 70 let věku - osoby, které jsou poživatelem starobního či invalidního důchodu
pro invaliditu III. stupně na základě rozhodnutí příslušného úřadu a nemají žádný příjem ze
závislé činnosti nebo podnikání.
4.2.5. Bezplatná přeprava - rozsah bezplatné přepravy osob a věcí se řídí podmínkami uvedenými
v Tarifu jízdného MHD DPMCB.
5. Tarifní pravidla
5.1. Tarif IDS JK tvoří zónový časový ceník (7, 30 a 90 denní časové jízdenky), tzn. všechny
jízdenky platí pouze v rozsahu zónové a časové platnosti, která je na jízdenkách vyznačena, pokud
není platnost jízdního dokladu omezena jinak. V rámci IDS JK budou využívány pouze časové jízdenky
zakoupené v předprodejních místech dopravců, cestující na jednotlivé jízdy budou odbavováni dle km
Tarifů jednotlivých dopravců. U železničních dopravců platí jízdenky IDS JK pouze ve 2. vozové třídě
osobních vlaků, spěšných vlaků a vyhlášených rychlíků. Pro cestování v 1. vozové třídě je nutné
k platné jízdence dle Tarifu IDS JK dokoupit příplatek pro tuto třídu dle platného Tarifu ČD (TR 10).
Cestující může kromě Tarifu IDS využívat i Tarif příslušného dopravce, pokud o to při odbavení sám
požádá.
5.2. Cestující s platným integrovaným jízdním dokladem IDS JK je oprávněn použít k jízdě
libovolné spoje všech zapojených dopravců v tarifních zónách, pro které má platný jízdní doklad. Pro
jízdu mezi zastávkami ležícími v sousedních tarifních zónách musí mít cestující platný jízdní doklad
pro obě zóny. Cestující může mít i více jízdních dokladů s různou časovou platností.
5.3. Výše jízdného je uvedena v Ceníku jízdného IDS JK (Příloha č. 5) a stanoví se podle:
a) projetých zón (počtu zón a typu zón)
b) použitého druhu jízdného.
5.4. Pro účely výpočtu výše jízdného se zóny rozdělují na:
8
a) zóny s MHD (zóny 100, 200, 300,400, 500, 600, 700, 800, 900)
b) zóny bez MHD (výše neuvedené zóny)
5.5. Území, ve kterém platí jízdní doklady, je u zón s MHD shodné jako u zón bez MHD s číslem o 1
vyšším. Zóna MHD zahrnuje pouze linky MHD, zóny bez MHD zahrnují pouze linky VLD a vlaky na
tomto území. Rozdělení linek dle přepravních systémů je uvedeno v příloze č. 4 Tarifu.
5.6. V případě časové jízdenky IDS JK, jízdenka platná v zóně s MHD automaticky platí i v zóně bez
MHD s číslem o 1 vyšším, tedy platí ve všech spojích a vlacích v tomto území. Toto ustanovení se
vztahuje i na časové jízdenky vydané DPMCB vyjmenované v bodě 6.13., které jsou s platností od
1. srpna 2017 integrovány do jednoho tarifního pásma.
5.7. Cena jízdného se stanoví podle ceníku, a to jako součet ceny za příslušný počet zón bez MHD
a ceny za jednotlivé zóny s MHD.
5.8. Jízda cestujícího mimo území IDS JK: V případě, že nástupní či cílová zastávka (stanice)
cestujícího příp. obě dvě zastávky (stanice) leží mimo území IDS JK, bude cestující odbaven podle
Tarifu dopravce a jeho Smluvních přepravních podmínek.
5.9. Odbavení ve vlaku: v případech, kdy cestující nastoupí do vlaku na zastávce (stanici), kde není
výdejna jízdenek nebo je uzavřena, je cestující odbaven bez manipulační přirážky i tehdy, je-li
v hraniční zastávce (stanici) zóny otevřena výdejna jízdenek. O vystavení jízdenky se však musí
přihlásit nejdéle před odjezdem vlaku z hraniční zastávky (stanice) zóny, pro kterou má platný jízdní
doklad. V ostatních případech je odbaven dle Smluvních přepravních podmínek železničního
dopravce.
5.10. Reklamace tištěných (papírových) jízdních dokladů (uplatnění práva z předplatní smlouvy) se
uplatňuje u dopravce, u kterého byla jízdenka zakoupena. Cestující je povinen reklamaci chybně
vydaného jízdního dokladu řešit s prodejcem jízdenky neprodleně. Další podrobnosti pro reklamace,
navrácení jízdného a uplatnění práv z přepravní smlouvy jsou uvedeny ve Smluvních přepravních
podmínkách IDS JK.
6. JÍZDNÍ DOKLADY
6.1. Ceny jízdenek se řídí Tarifem IDS JK a Tarifem jízdného MHD DPMCB (v případě časových
předplatných jízdenek DPMCB).
JÍZDENKA PRO JEDNOTLIVOU JÍZDU
6.2. Jízdenka pro jednotlivou jízdu v rámci IDS JK není integrovanou jízdenkou a cestující jsou
odbavováni dle kilometrických Tarifů jednotlivých dopravců.
JEDNOZÓNOVÁ JÍZDENKA
6.3. Jednozónová jízdenka platí pouze pro jízdy v rámci jedné zóny. Časová platnost a cena této
jízdenky je uvedena v Ceníku jízdného IDS JK. Cena a podmínky pro nákup jednotlivých jízdenek pro
zóny se zapojenou MHD jsou stanoveny v Tarifu dopravce provozující MHD.
9
Jihočeská krajská jízdenka JI KORD plus
6.4. Jihočeská krajská jízdenka JIKORD plus (Příloha č. 7) je integrovaný jízdní doklad, který
opravňuje cestující k jízdám veřejnou osobní dopravou na autobusových linkách a železničních
tratích, včetně MHD vyjmenovaných dopravců. Aktuální přehled tratí a linek, na kterých lze využít
jízdenky JIKORD plus je zveřejněn na webu společnosti JIKORD s.r.o. Jízdenky platí po vypsání
aktuálního data jízdy ve formátu DEN/MĚSÍC/ROK (např. 31/08/ 2015) v den uvedený na jízdence a
do 3:00 hod. následujícího dne a lze je využít (pokud není vyhlášeno jinak) v níže uvedeném rozsahu:
a) v pracovní dny - pro jednoho dospělého cestujícího a 1 dítě do 15 let věku,
b) v sobotu, neděli, ve dnech státního svátku - pro 2 dospělé cestující a 3 děti do 15 let věku
ČASOVÉ JÍZDENKY IDS JK
6.5. Časové jízdenky IDS JK jsou vydávány v papírové podobě a jsou nepřenosné (identifikace
číslem průkazu na jízdence). Bez uvedení čísla průkazu na jízdence je jízdenka neplatná.
6.6. Časová jízdenka IDS JK opravňuje v době své platnosti k libovolnému počtu jízd mezi zónami,
pro které byla zakoupena.
6.7. Časové jízdenky IDS JK platí do 24:00 hodin posledního dne období, které je na nich
vyznačeno. Platnost jízdenky nelze dodatečně měnit.
6.8. Časové jízdenky se v rámci IDS JK vydávají v těchto variantách:
a) integrovaná sedmidenní jízdenka - platí sedm kalendářních dnů (klouzavý Tarif) od prvního dne
platnosti v Tarifních zónách na jízdence uvedených
b) integrovaná třicetidenní jízdenka - platí třicet kalendářních dnů (klouzavý Tarif) od prvního dne
platnosti v Tarifních zónách na jízdence uvedených
c) integrovaná devadesátidenní jízdenka - platí devadesát kalendářních dnů (klouzavý Tarif) od
prvního dne platnosti v Tarifních zónách na jízdence uvedených
6.9. Časové jízdenky IDS JK jsou vydávány pro tyto kategorie cestujících:
a) plné (obyčejné) jízdné,
b) zlevněné poloviční jízdné (dítě 6-15 let, rodiče)
c) zlevněné jízdné žáci 6-15 let,
d) zlevněné jízdné studenti 15-26 let, důchodce nad 65 let věku,
e) zlevněné jízdné ZTP a ZTP/P.
6.10. Držitel jednotlivých druhů časových papírových jízdenek IDS JK je povinen prokázat nárok na
jejich použití:
a) plné (obyčejné) jízdné - průkazem IDS JK,
b) jízdenka pro děti do 15 let - průkazem IDS JK,
c) jízdenka pro rodiče k návštěvě dítěte tělesně, mentálně nebo smyslově postiženého nebo
chronicky nemocného - průkazem vydaným ústavem, ve kterém je dítě umístěno,
10
d) jízdenka žák 6-15 let - žákovským průkazem 6-15 let,
e) jízdenka student 15-26 let - žákovským průkazem 15 - 26 let,
f) ZTP a ZTP/P - průkazem ZTP a ZTP/P,
g) důchodce nad 65 let věku - průkazem IDS JK
6.11. Nárok na zlevněné časové jízdenky IDS JK pro žáky a studenty škol vzniká pouze v období
školního/akademického roku vyznačeného školou na žákovském průkazu s výjimkou měsíců července
a srpna, i když jsou tyto měsíce zahrnuty do doby platnosti průkazu. Časové jízdenky platí v době
svojí platnosti (kromě měsíců července a srpna) ve všech dnech v týdnu včetně svátků bez ohledu na
údaje na žákovském průkazu.
6.12. Tarify MHD platné pouze v zónách s MHD mohou povolit používání zlevněných časových
jednozónových jízdenek pro žáky a studenty i během školních prázdnin, tj. v červenci a srpnu. V
zónách s MHD mohou být stanoveny i další slevy např. pro osoby pobírající starobní důchod, invalidní
důchod, osoby starší např. 60 nebo 70 let atd. a může být též stanovena jiná časová platnost (např.
měsíční, roční, atp.) dle Tarifu příslušného dopravního podniku.
ČASOVÉ JÍZDENKY VYDANÉ DP MĚSTA ČESKÉ BUDĚJOVICE (DPMCB) A JEJICH UZNÁVÁNÍ VE
VOZIDLECH VLD A ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY
6.13. V územním rozsahu MHD České Budějovice (zóny 100 a 101) jsou ve vozidlech veřejné linkové
a železniční dopravy u zaintegrovaných linek uznávány níže uvedené platné časové předplatní
jízdenky vydané DPMCB. Tyto časové předplatní jízdenky tvoří průkaz DPMCB a časový kupón.
DPMCB současně ve výše uvedeném územním rozsahu uznává předplatní časové jízdenky IDS JK.
Časové kupóny pro MHD DPMCB jsou vydávány pro následující kategorie cestujících s uvedenou
dobou platnosti:
a) Plné občanské jízdné - osoby starší 16 let věku:
- časové kupóny obyčejné (občanské) s platností 7,15, 30, 90,180 denní a roční
b) Děti od 6 do 15 let věku včetně:
- časové kupóny pro dítě od 6 do 15 let (dětský) s platností 7,15, 30 a 90 denní, 10 + 2 měsíce
c) Žáci základních a středních škol starší 16 let věku, studenti do 26 let věku
- časové kupóny pro žáky a studenty od 16 do 26 let (studentský) s platností 7,15, 30 a 90 denní
d) Důchodci do 70 let věku
- časové kupóny pro důchodce do 70 let s platností 7,15, 30 a 90 denní.
e) Přenosná časová předplatní jízdenka
- časové kupóny s roční platností
6.14. Ceny, podmínky prokazování nároku a zásady používání těchto předplatných časových jízdenek
se řídí Tarifem jízdného a Smluvními přepravními podmínkami MHD DPMCB.
11
Dovozné
6.15. Spoluzavazadla a živá zvířata ve schráně jsou při využití časových předplatných jízdenek IDS JK
odbavena dle Tarifu a SPP jednotlivých dopravců.
6.16. Ve VLD se bezplatně se přepravují:
a) zavazadla, které mají rozměry menší než 20 x 30 x 50 cm, nebo zavazadla tvaru válce, jehož
délka nepřesahuje 150 cm a průměr 10 cm, nebo tvaru desky, jejíž rozměr nepřesahuje 80 x
100 cm nebo jejichž hmotnost nepřesahuje 25 kg
b) ruční zavazadla podle jiného právního předpisu (1) - snadno přenosné věci, které cestující má
u sebe a lze je umístit ve vozidle na místo pod sedadlem nebo nad sedadlem cestujícího
c) dětské kočárky pro děti, které jsou držiteli průkazů ZTP a ZTP/P
d) vozíky pro invalidy, držitele průkazů ZTP a ZTP/P
e) tašky na kolečkách, které s sebou berou do vozidla držitelé průkazů ZTP a ZTP/P
(1) § 20 vyhlášky č. 175/2000 Sb., o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu
JÍZDY MIMO ÚZEMÍ IDS JK
6.17. Na nezaintegrovaných linkách a tratích (nebo jejich částech) lze cestovat pouze dle Tarifu a
Smluvních přepravních podmínek příslušného dopravce, neplatí zde Tarif IDS JK a SPP IDS JK.
7. Průkazy na slevu
7.1. U slev jízdného, u kterých je předepsán průkaz, se přiznává nárok na jejich použití pouze na
základě předložení stanoveného platného průkazu. Pokud podmínky pro použití jízdného stanoví
cestujícímu povinnost prokázat na požádání pověřené osoby dopravce věk, je povinen tak učinit
předložením průkazu IDS JK nebo průkazem dopravce ověřeného razítkem vydavatele, který
obsahuje jeho fotografii, jméno, příjmení a datum narození, příp. občanským průkazem či cestovním
pasem. K dodatečnému prokázání věku nebo předložení průkazu se nepřihlíží. Případy, ve kterých je
průkaz považován za neplatný, jsou uvedeny v SPP IDS JK.
7.2. Přesahuje-li platnost zlevněné jízdenky platnost průkazu, k němuž byla vydána, uzná se
platnou pouze do 24:00 hodin posledního dne platnosti průkazu.
7.3. Pokud je stanoveno, že průkaz na slevu musí být opatřen fotografií, musí být použita
nepoškozená fotografie průkazového provedení 35 x45 mm na fotografickém papíru, která zobrazuje
současnou skutečnou podobu držitele a není vystřižena z jiné fotografie.
Podmínky k vydání průkazů IDS JK
7.4. K vydání průkazu IDS JK musí žadatel mimo fotografie doložit:
12
a) časová jízdenka - platný doklad totožnosti (občanský průkaz, řidičský průkaz, cestovní pas)
b) dítě do 15 let - rodný list, občanský průkaz, cestovní pas,
c) starobní důchodce nad 65 let - platný doklad totožnosti a potvrzení státního orgánu ČR o
pobírání starobního důchodu nebo Rozhodnutí o přiznání starobního důchodu nebo
oznámení o zvýšení důchodu vydané příslušným orgánem v ČR,
d) žáci a studenti - platný doklad totožnosti (příp. u dětí do 15 let rodný list), před ověřením ze
strany dopravce musí být žákovský průkaz potvrzený školou
7.5. Cena za ověření údajů a potvrzení jednotlivých průkazů je stanovena na 30,- Kč/ 1 průkaz
včetně DPH.
7.6. Platnost průkazů:
Druh průkazu Platnost průkazu
IDS JK - časová jízdenka bez omezení
IDS JK - dítě do 15 let věku do dne, který předchází dni 15. narozenin dítěte
IDS JK - starobní důchodce nad 65 let věku bez omezení
Žákovský průkaz do 15 let věku maximálně 4 roky
Žákovský průkaz od 15 let do 26 let
věku
1 rok, max. do 30. 9. následného roku od roku
vydání
Průkaz ZTP, ZTP/P vyznačena na průkazu
8. Zlevněné jízdné
8.1. Zlevněné jízdné v železniční a VLD:
8.1.1. Zlevněné jízdné se vypočte z plného (obyčejného) jízdného dle pravidel uvedených v článku 4
(Druhy jízdného). Nárok na zlevněné jízdné se přizná při zakoupení jízdenky ve výdejně jízdenek, ve
vozidle VLD i železniční dopravy.
8.1.2. Nelze sdružovat několik různých druhů zlevněného jízdného pro dosažení vyššího
zvýhodnění, vyjma průvodců držitelů průkazů ZTP/P. Bezplatná přeprava průvodce držitele průkazu
ZTP/P se poskytne i tehdy, použije-li držitel průkazu jiné zvýhodnění, na které má nárok.
8.1.3. Pokud cestující nemůže při kontrole prokázat nárok na zlevněné jízdné předepsaným
způsobem, zaplatí z nástupní do cílové zóny jízdné, na které prokáže nárok, nebo jízdné plné
(obyčejné). Cestující zaplatí k doplatku jízdného manipulační přirážku nebo přirážku k jízdnému dle
SPP IDS JK. Dodatečnému prokázání nároku na slevu nebo prokázání osobních údajů se nepřihlíží.
13
Zlevněné jízdné pro kategorii „děti 6-15 let"
8.1.4. Dětem od 6 do 15 let (do dne, který předchází dni 15. narozenin) je přiznáváno zlevněné
poloviční jízdné „děti 6-15 let, rodiče" uvedené v Ceníku jízdného IDS JK.
8.1.5. Děti do 6 let (tj. do dne, který předchází dni 6. narozenin) lze přepravovat jen s doprovodem
osoby starší 10 let, přičemž cestující starší 10 let má právo přepravit s sebou bezplatně nejvýše 2 děti
do 6. roku, pokud pro ně nepožaduje více než jedno samostatné místo k sezení.
8.1.6. Pro určení nároku na slevu v závislosti na věku dítěte je rozhodující den nástupu jízdy. Děti
ve věku od 10 do 15 let prokazují nárok na slevu průkazem dopravce obsahujícím fotografii, jméno,
příjmení, datum narození a razítko vydávající organizace, příp. občanským průkazem či cestovním
pasem, popř. průkazem IDS JK vydaného za účelem uznávání slevy pro děti nebo žáky do 15 let věku
se jménem, příjmením, aktuální fotografií a datem narození.
Zlevněné jízdné pro kategorii „žáci 6-15 let" a „studenti 15-26 let"
8.1.7. Nárok na zlevněné jízdné pro žáky a studenty škol se prokazuje Žákovským průkazem do 15
let nebo Žákovským průkazem 15-26 let.
8.1.8. Nárok na zlevněné jízdné pro žáky a studenty škol mají žáci a studenti všech škol do věku 26
let, kteří plní povinnou školní docházku nebo se soustavně připravují na budoucí povolání ve střední,
vyšší odborné, vysoké nebo speciální škole v denní nebo prezenční formě studia.
8.1.9. Nárok na zlevněné jízdné se přiznává k dojíždění ze zóny místně nebo časově nejbližší místu
bydliště žáka v ČR do zóny místně nebo časově nejbližší místu sídla školy nebo její součásti
(internátu/koleje) či místu konání praktického vyučování a zpět. V případě škol za hranicí oblasti IDS
JK se zlevněné jízdné přiznává k dojíždění ze zóny místně nebo časově nejbližší místu trvalého pobytu
v ČR do hraniční zastávky (stanice) oblasti IDS JK směrem nejkratším nebo časově nejvýhodnějším k
místu sídla školy nebo její součásti (možno zakoupit i pro část úseku této cesty při použití více
dopravců) a zpět. V případě, že s ohledem na rozdělení území IDS JK do zón a údaje uvedené
v žákovském průkazu by vznikala pochybnost, je možné při potvrzení průkazu dopravcem do rubrik
„z" a „do" uvést kromě názvů obcí též čísla zón anebo do rubriky jiné záznamy uvést zónu výchozího a
cílového místa např. „z 125 do 100".
8.1.10. Dojíždí-li žák za účelem praktického vyučování v rámci předepsaných osnov do jiného místa
než do místa sídla školy, vydá dopravce po prokázání nároku na žákovské jízdné další žákovský
průkaz. V novém průkazu škola potvrdí období, ve kterém bude využíván.
8.1.11. Podle údajů na žákovském průkazu je pro jednotlivé jízdenky při denním dojíždění žákovské
jízdné přiznáváno pouze ve dnech školního vyučování. Pokud žák dojíždí nepravidelně (občasně)
z místa bydliště do místa internátu na jednotlivé jízdenky, sleva je poskytována v průběhu školního
roku i o sobotách a nedělích. Časové jízdenky platí v době svojí platnosti (kromě měsíců července a
srpna) ve všech dnech v týdnu včetně svátků bez ohledu na údaje na žákovském průkazu.
8.1.12. Pro kategorii „žáci 6-15 let" (žáci ve věku 6-15 let, tj. do dne, který předchází dni 15.
narozenin) platí zlevněné jízdné „žáci do 15 let" uvedené v Ceníku jízdného IDS JK. Pro kategorii
14
„studenti 15-26 let" (žáci a studenti ve věku 15-26 let, tj. do dne, který předchází dni 26. narozenin)
platí zlevněné jízdné „studenti 15-26 let" uvedené v Ceníku jízdného IDS JK.
8.1.13. Zlevněné jízdné se za výše uvedených podmínek poskytuje v období školního/ akademického
roku vyznačeného školou na žákovském průkazu s výjimkou měsíců července a srpna a to pouze
z míst a do míst v něm uvedených, včetně jízdy na části trasy.
8.1.14. Žákovské průkazy vystavují a ověřují dopravci dle zásad uvedených v platném Výměru MF,
kterým se vydává seznam zboží s regulovanými cenami, a postupují dle Metodického pokynu pro
poskytování žákovského jízdného v železniční vnitrostátní dopravě osob a ve veřejné vnitrostátní
pravidelné autobusové osobní dopravě ze dne 10. 8. 2015 stanoveném Ministerstvem dopravy
(č.j. 2/2015-410-TAR/14) v platném znění. Platné žákovské průkazy se mezi dopravci vzájemně
uznávají bez ohledu na to, který dopravce průkaz ověřil razítkem.
8.1.15. Žákovský průkaz musí obsahovat následující údaje:
a) jméno, příjmení, datum narození,
b) aktuální fotografii žáka
c) název a místo sídla školy (příp. místo konání praktického vyučování), školou (razítkem a
podpisem oprávněné osoby) potvrzený údaj o trvání školního (akademického) roku,
d) místo trvalého pobytu (včetně názvu okresu), případně jiného trvalého bydliště žáka, než je
uvedeno v jeho osobním dokladu, jestliže lze tuto skutečnost prokázat předložením
rozhodnutí soudu upravujícím poměry péče o dítě nebo jiným úředním potvrzením o
skutečném bydlišti (povolení k trvalému pobytu, k dlouhodobému pobytu za účelem studia)
e) nevyučuje-li škola všechny dny v týdnu, vyznačí tuto skutečnost na žákovském průkazu
f) razítko s názvem dopravce a podpis pověřeného zaměstnance dopravce, který ověří
totožnost držitele (porovná údaje uvedené na řádně vyplněném a školou ověřeném průkazu
s údaji uvedenými v občanském průkazu) a přes levý dolní roh nalepí holografickou
destruktivní folii.
Zlevněné jízdné pro kategorii „ZTP, ZTP/P" (držitele průkazů ZTP, ZTP/P) a
PŘEPRAVA JEJICH PRŮVODCŮ
8.1.16. Občané postižení na zdraví, kterým byly v ČR podle ‘ ' právních předpisů (2) poskytnuty
výhody II. nebo III. stupně a jsou proto držiteli průkazu ZTP nebo ZTP/P, mají nárok na přepravu za
zlevněné jízdné ZTP, ZTP/P ve výši maximálně 25% plného (obyčejného) jízdného podle Ceníku
jízdného IDS JK
8.1.17. Držitel průkazu opravňujícího k výhodám III. stupně (ZTP/P) má kromě nároku na zlevněné
jízdné ještě nárok na:
a) bezplatnou přepravu svého průvodce, průvodcem může být i vodící pes,
b) bezplatnou přepravu vozíku pro invalidy, držitele průkazu ZTP nebo ZTP/P
c) bezplatnou přepravu dětského kočárku pro děti, které jsou držitelem průkazu ZTP nebo ZTP/P
d) tašky na kolečkách, které s sebou berou do vozidla držitelé průkazů ZTP nebo ZTP/P
15
JQ
(2) Zákon č. 329/2011 Sb. o poskytování dávek osobám se zdravotním pojištěním a o změně souvisejících zákonů, ve znění
pozdějších předpisů
Zlevněné jízdné pro rodiče (soudem stanovené opatrovníky) k návštěvě dětí
ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH, UMÍSTĚNÝCH V ÚSTAVECH NA ÚZEMÍ ČR
8.1.18. Rodiče nebo soudem stanovení opatrovníci (dále jen "rodiče") mají při jízdách k návštěvám
dětí tělesně, mentálně nebo smyslově postižených nebo chronicky nemocných, trvale nebo
dlouhodobě (déle než 3 měsíce) umístěných v zařízení nebo škole v působnosti Ministerstva školství,
Ministerstva zdravotnictví nebo Ministerstva práce a sociálních věcí (dále jen „ústav") nárok na
přepravu za zlevněné jízdné ve výši 50 % plného (obyčejného) jízdného (poloviční jízdné) dle Ceníku
jízdného IDS JK. Na zlevněné jízdné je nárok z místa pobytu do místa ústavu a zpět do výchozí
zastávky a to směrem nejkratším nebo časově nejvýhodnějším.
8.1.19. Nárok na zlevněné jízdné vzniká i tehdy, jede-li s rodiči dítě, k jehož návštěvě se zlevněné
jízdné přiznává.
8.1.20. Nárok na zlevněné jízdné se přiznává na podkladě průkazu, který vydává a potvrzuje ústav,
ve kterém je dítě umístěno. Cestující je povinen při předložení průkazu zároveň prokázat pověřené
osobě dopravce svou totožnost. Pokud držitel průkazu svou totožnost neprokáže, považuje se průkaz
za neplatný.
8.1.21. Držitel průkazu je odbaven za zlevněné jízdné při jízdě do ústavu, při jízdě z ústavu jen za
podmínky, že je uskutečnění návštěvy v ústavu potvrzeno na průkazu datem, podpisem a razítkem
ústavu. Zpáteční cesta musí být nastoupena nejpozději v následující den po uskutečněné návštěvě.
8.1.22. Navštěvují-li dítě oba rodiče, musí mít každý svůj průkaz
8.2. Zlevněné jízdné na linkách MHD České Budějovice:
8.2.1. V rámci IDS JK je na linkách MHD České Budějovice zlevněné jízdné u časových předplatných
jízdenek poskytováno v těchto kategoriích:
děti od 6 do 15 lét věku včetně
žáci základních a středních škol starší 16 let věku
studenti vysokých škol do 26 let věku
důchodci do 70 let věku
8.2.2. Zásady poskytování zlevněného jízdného u časových předplatných jízdenek na linkách MHD
České Budějovice se řídí Tarifem jízdného a Smluvními přepravními podmínkami MHD DPMCB-
9. Obchodní nabídky
9.1. Obchodní nabídky a změny obchodních nabídek na zaintegrovaných regionálních autobusových
linkách, a železničních tratích musí být předem projednány s organizátorem dopravy (společnost
JIKORD s.r.o), řádně vymezeny a předem zveřejněny na internetu, na vývěskách v železničních
16
stanicích a autobusových nádražích a ve vozidlech. Pokud není stanoveno jinak u jednotlivých
nabídek, platí pro jejich použití ustanovení SPP IDS JK a Tarifu IDS JK.
9.2. Nárok na přiznání zlevněného jízdného mají cestující, kteří splňují podmínky příslušné obchodní
nabídky.
10. PŘIRÁŽKY A POPLATKY
10.1. Výše přirážky k jízdnému za jízdu bez platného jízdního dokladu a za porušení Smluvních
přepravních podmínek se řídí SPP IDS JK a SPP jednotlivých dopravců.
11. Ustanovení společná, přechodná a závěrečná
11.1. Úplná verze Tarifu IDS JK a Smluvních přepravních podmínek IDS JK je k nahlédnutí v sídle
organizátora IDS JK (společnost JIKORD s.r.o.), v informačních kancelářích zaintegrovaných dopravců
a na webu www.iikord.cz.www.idsik.cz.
11.2. Vztahy vznikající v rámci IDS JK mezi dopravcem a cestujícími, kromě vztahů cenových, které
upravuje tento Tarif, jsou uvedeny ve vyhlášce č. 175/2000 Sb., o přepravním řádu pro veřejnou
drážní a silniční dopravu, v platném znění, a dopravce je vydává včetně místních úprav jako „Smluvní
přepravní podmínky".
Součástí Tarifu IDS JK jsou následující přílohy:
Příloha č. 1: Seznam zón IDS Jihočeského kraje
Příloha č. 2: Seznam obcí IDS Jihočeského kraje
Příloha č. 3: Seznam dopravců IDS Jihočeského kraje
Příloha č. 4: Seznam linek IDS Jihočeského kraje
Příloha č. 5: Ceníky IDS Jihočeského kraje
Příloha č. 6: Vzory průkazů používaných v IDS Jihočeského kraje
Příloha č. 7: Vzor Jihočeské krajské jízdenky JIKORD plus
Příloha č. 8: Porovnání cen jízdenek dle km Tarifu vůči časovým jízdenkám
17
Příloha č. 12,
Část E, příloha č. 3
Seznam dopravců IDS Jihočeského kraje
Název dopravce Sídlo dopravce IČ
COMETT PLUS, spol. s r.o. Tábor, Chýnovská 2115/16 60071397
České dráhy, a. s. Praha 1, Nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12 70994226
ČSAD Autobusy České Budějovice a. s. České Budějovice 6, Žižkova tř. 1321/1 26060451
Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. České Budějovice 6, Novohradská 738/40 25166115
GW BUSa.s. České Budějovice 4, Pekárenská 255/77 04356683
GWTrain Regio a.s. Ústí nad Labem, Střekov, U Stanice 827/9 28664116
OJOJ
Ol+->to
0
>
d
■o
mu 0
c Xř
3
3re
cf
X
HO
oj
>
cOJ
<vIO'3
mu
u OJOJ
'>■
C
§
O orH
are
c
>
0
>57
cIM
re
c
OJ
M U >Č0
4->
c
75NI
Ok_
£
a>
>
re
q
**H LO
X
4-j
>
•3
>C
_c
o7
HOreIX
o
0
0> d d xo
H g OJN MUJxL 3 c
0)
0)o
>u
■£r
oT
o
*>O
mu
N
oo.
»aíc
■O
o
OJ
0
cQ.
Lj
ojIMO
C
HJ
d"
XJ>0)
Ol
>
•re>O
3
to"OJ
>
MB>
0J3
_3
X
re
>*3
>
0
X
>
01
XI
E
5? 1- a>u a. > co Z u d d >X/)
mu
o.c
o
<N o
c
>
_o c MU>O c 'c 'c
OJT 0 0£1
c
>aj
_o —» 'OJ>
.C OJ OJ OJ re 3 3 >
> ř- 0 0 0 O X X >00*4-« 1k_
•o t— co H- ■O •0 ■0 ■0<J 1 1 'TO MU MU '(Uk1 u c c c c c c c c
u•re MU 3 3 3 3re c c re re re re re re re re
a7 <i7 _0J J oT o7 a7 c
0 O) u OJ OJ
>
O
>57
Ok_
<u
>
o
>57
>
c
>■
c
>
c
i-
c
>
0
>57
>p
>57
>
0
>57
>
O
>57
> >
O
>
O 0
>O
o “O •0 ■o ■o ■0 T3 T3 4-J ■D
co
3 3 3 3 3 3 tO
o>to
co CO co co m co CO CO
"53
co
*o» > > > 'OJ 'OJ
0 0 0 <0 V) (O to (O to to
XJ XJ t- 1- <J XJ XJ XJ XJ XJ XJ XJ NI XJ
>0J
3
>> X
e
t_
< ) re re0.
00 X
>
0 ♦OJ
> £ ■0 0
$• d
>tO
£ >c
>0J 1-
X
z
c
>
ř > .£3OJ
I
mu
>■
c
re
MU
>
O
>*
c
re
>0J
c
>* OJ
OJOJ
OJ
OJ
*>
OJ
OJ
’>
4>N
MO
Z
o
to
>
01
a>
0
c
T5
h*
OJ
oj
re
00
OJ0
6
k.
O
co
Z
>•
0
0
co
JC
0
OJ
co
>
0
>57
>
>57
0
>57
T3
3
O
>57
*3
3
u
O >?
>OJ
•e- (O >0 OJ > OJ 4->
*0
3
3
co
CO CO >0J r
3 ím
7E
o
o
OJ
re
4->
O
x:
re e
-
T
ře
bo
ň co
OJo>
’cOJXJ
OJ0
c>10OJ
o.
0
00
'£v-
0
cOJ
T3
ii
'OJ
>
0
•E
H
cOJ
■0
>
c
c
ř
'OJ
toOJ
XJ
>c
MU
toOJ
XJ
c
toOJ
XJ
uOJ
toOJ
XJ
OJ0
HO ň
- Z
liv
CO 'í
*
to
XJ
J C_J 0 1 OJ oj OJ u OJ > i
>
_o ,£
>O* >■
1
> >-
š >O
>
0
>
0 >k_0
š
H/J
k.
3 0
O
iS v<10 Q
MU >0J ^ C
'OJ “O ■a T3 ■D * 1 0 :
co CO 00*0J
00 (/) CO co CO 3CO
4~>
>
4—*
> > > >
LO, «
_a> 'OJ >0 > > '<U MU 'OJ MU c d d d d O -(O i/i to to
XJ co H 1- l- <J •O XJ XJ £ i— «
>014-*
o o O 0 0 0 0 O O 0 0 0
*• co mí rH co LO 00 rH (N CM
Mf mí Mí LO lO t". r^« c** CO co
O O 0 O C3 O O O 0 0 O 0 0 O LfM CM CM CM CM CM CM CM CM
xJ
co CO CO CO CO co CO CO CO CO CO C
D
op
ra
vc
e
>u
fM _
_i (Q
s:
><J _o
ro >c
■§ *
LU
£ «
‘re
>u
re
‘re
o
j=
‘re
-SÉ
(A
re
>u
o
.C
tO
o
0
~u
-C
u
‘>
c
re
N
ren.
re
N
■i£
re
c
1
re
c
N
re
tn
•s-e 'aaiAOtepng aijsaj ejsaiu >{!upod jua
*
C
O
M
E
T
T
P
L
U
S
, s
p
o
l.
s
r.
o
.
P
o
zn
. př
ed
p
la
tn
í č
as
o
vé
k
u
p
o
n
y
M
H
D
Č
B
n
ej
so
u
u
zn
áv
an
ý
ve
v
la
cí
c
h
a
V
L
D
n
a
ka
ta
st
rá
ln
ím
ú
ze
m
í o
b
cí
H
L
U
B
O
K
Á
N
A
D
V
L
T
A
V
O
U
, H
O
S
ÍN
a
V
R
Á
B
Č
E