Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 2
ke Smlouvě ev.č. 0111002058 o nájmu prostoru sloužícího podnikání a poskytování
některých služeb s ním spojených
(dále jen „Dodatek č. 2“)
Český Aeroholding, a.s.
se sídlem: Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08
IČO: 248 21 993
DIČ: CZ699003361
Plátce DPH
OR: Městský soud v Praze, spisová značka B 17005
zastoupená: na základě plné moci ze dne 16. 12. 2014 společností Letiště
Praha, a. s., se sídlem: Praha 6, K Letišti 6/1019, PSČ 160 08,
IČO: 282 44 532, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném
Městským soudem v Praze, spisová značka B 14003,
zastoupenou Ing. Jiřím Krausem, předsedou představenstva a
Ing. Jiřím Petržilkou, členem představenstva (dále jen „Letiště
Praha, a.s.“)
dále jen „Pronajímatel“
a
TRAVEL KOREA s r.o.
se sídlem: Praha 5 - Smíchov, Na Provaznici 2063/3, PSČ 150 00
IČO: 01606310
DIČ: CZ01606310
Není plátce DPH
OR: Městský soud v Praze, spisová značka C 209119
zastoupená: Daehun Ko, jednatelem
dále jen „Nájemce“
Pronajímatel a Nájemce jsou dále označováni jednotlivě jako „Smluvní strana“ a
společně jako „Smluvní strany“.
PREAMBULE
Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu ev.č. 0111002058 o nájmu prostoru
sloužícího podnikání a poskytování některých služeb s ním spojených, která byla
uzavřena dne 13.10.2015, ve znění Dodatku č. 1 ze dne 29.4.2016 (dále jen
„Smlouva“) mění a doplňují následujícím způsobem:
I.
Předmět dodatku
1. Smluvní strany se dohodly na změně Předmětu nájmu tak, že k datu účinnosti
tohoto Dodatku č. 2 bude Předmět nájmu zúžen o prostor sloužící podnikání
(přepážku) č.m.101s ve veřejné příletové hale Terminálu 1 a rozšířen o prostor
sloužící podnikání (obchodní přepážku) č.m. 1214 ve veřejné příletové hale
Terminálu 1.
2. Smluvní strany se dohodly, že se čl. 1, odst. 1.1, bod 1.1.5 Smlouvy ruší a
nahrazuje se zcela novým čl. 1, odst. 1.1, bod 1.1.5 následujícího znění:
„1.1.5 znamená prostor sloužící podnikání nacházející se v Budově, a to
v 1. nadzemním podlaží, označený jako obchodní prostor č. 1214 o výměře
18,9 m². Předmět nájmu je blíže specifikovaný v Příloze č. 1 této Smlouvy a
barevně vyznačený na plánku Předmětu nájmu obsaženém v Příloze č. 2 této
Smlouvy.“
3. V této souvislosti se ruší stávající příloha č. 1/D1 – Splátkový kalendář –
daňový doklad a nahrazuje se zcela novou přílohou č. 1/D2 tohoto Dodatku č.
2 – Splátkový kalendář – daňový doklad. A dále se ruší příloha č. 2/D1
Smlouvy - Plánek předmětu nájmu a nahrazuje se zcela novou Přílohou č.
2/D2 – Plánek předmětu nájmu, která je nedílnou součástí tohoto Dodatku č. 2.
4. Smluvní strany se dohodly, že se čl. 3, odst. 3.2 Obchodních podmínek, které
tvoří Přílohu č. 4 Smlouvy, doplňuje o zcela nový bod 3.2.40 následujícího
znění:
„3.2.40 Nájemce se zavazuje zařídit a užívat Předmět nájmu tak, aby se jeho
klienti nacházeli a čekali pouze v prostoru před Předmětem nájmu blíže
specifikovaném v Příloze č. 6 Smlouvy (dále jen „Čekací prostor“). Nájemce
zařídí, aby se jeho klienti nenacházeli, nečekali a netvořili fronty mimo Čekací
prostor.“
5. Smluvní strany se dohodly, že se čl. 12, odst. 12.1 Obchodních podmínek,
které tvoří Přílohu č. 4 Smlouvy, doplňuje o zcela nové písmeno (e)
následujícího znění:
„(e) písemnou výpovědí Pronajímatele v případě, že Nájemce poruší svoji
povinnost dle čl. 3, odst. 3.2, bod 3.2.40 Obchodních podmínek. V případě
výpovědi dle předcházející věty sjednávají Strany jednoměsíční (1) výpovědní
dobu, která začne plynout ode dne následujícího po dni doručení písemné
výpovědi Nájemci.“
6. Dodatkem č. 2 se nedílnou součástí Smlouvy stává Příloha č. 6, kterou tvoří
specifikace Čekacího prostoru pro účely bodu 3.2.40 Obchodních podmínek.
7. Ostatní ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem č. 2 nedotčená zůstávají
v platnosti beze změny.
8. Tento Dodatek č. 2 je vyhotoven ve třech (3) stejnopisech, z nichž Pronajímatel
obdrží dvě (2) vyhotovení a Nájemce jedno (1) vyhotovení.
9. Tento Dodatek č. 2 nabývá platnosti dnem podpisu Smluvními stranami a
účinnosti dne 1. 10. 2016.
10. Vzhledem k tomu, že se v případě Smlouvy jedná o smlouvu ve smyslu § 2,
odst. 1, písm. n) zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen
„Zákon o registru smluv“), zavazuje se Pronajímatel v souladu s § 5, odst. 2
Zákona o registru smluv uveřejnit tuto Smlouvu v registru smluv, přičemž
Nájemce tuto skutečnost bere na vědomí a s uveřejněním Smlouvy souhlasí.
11. Strany se dohodly, že Nájemné, Jistota, skutečnosti uvedené v čl. 9.1, 9.2,
9.10 Smlouvy a skutečnosti uvedené v Příloze č. 1 Smlouvy; tvoří obchodní
tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku, a zavazují se zařídit jeho
utajení a odpovídajícím způsobem jej chránit. Pro vyloučení pochybností
Strany prohlašují, že jiné skutečnosti uvedené v této Smlouvě než skutečnosti
uvedené v první větě tohoto ustanovení Smlouvy nepovažují za obchodní
tajemství.
12. K tomuto Dodatku č. 2 jsou připojeny následující přílohy, které tvoří nedílnou
součást Smlouvy:
Příloha č. 1/D2 – „Splátkový kalendář“
Příloha č. 2/D2 – „Plánek předmětu nájmu“
Příloha č. 6/D2 – Specifikace Čekacího prostoru
V Praze dne: 29.9.2016 V Praze dne: 30.9.2016
Nájemce: za Pronajímatele:
___________________ _________________ ______________
TRAVEL KOREA s r.o.
Daehun Ko Letiště Praha, a. s. Letiště Praha, a. s.
jednatel
Ing. Jiří Kraus Ing. Jiří Petržilka
předseda představenstva člen představenstva
na základě plné moci na základě plné moci
Příloha č. 2/D2
Ev.č. smlouvy 0111002058
Plánek předmětu nájmu
Obchodní přepážka m.č. 1214 ve veřejné příletové hale Terminálu 1 o výměře
18,9m2
Příloha č. 6/D2
Ev.č. smlouvy 0111002058
Specifikace Čekacího prostoru
Čekací prostor je označen zeleně, červeně je označen prostor, ve kterém se zejména nesmí
nacházet klienti Nájemce a kam nesmí zasahovat fronta čekajících klientů Nájemce.
SPLÁTKOVÝ KALENDÁŘ Příloha č.1/D2 Smlouvy č.0111002058
daňový doklad podle zákona č. 235/2004 Sb. ev.č.daňového dokladu 003/0111002058
Pronajímatel: Český Aeroholding, a.s., Jana Kašpara, čp. 1069/1, 160 08 Praha 6, IČ 24821993, DIČ: CZ6699003361
Nájemce: TRAVEL KOREA s.r.o., Na Provaznici 2063/3, Praha 5 Smíchov, PSČ 150 00, IČ 01606310, DIČ CZ01606310
Objekt: Terminál 1
Cena služeb od: 1.10.2016 poprvé splatné dne: 5.10.2016
poprvé splatné dne: 5.10.2016
Základní
nájemné placeno
od: 1.10.2016 Dále podle předpisu plateb Splátkového kalendáře
Základní nájemné a Ceny za služby a specifikace Předmětu nájmu
Předpis plateb: 5.10., 5.11., 5.12.,5.1., 5.2., 5.3., 5.4., 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.9. každoročně.
Datum uskutečnění zdanitelného plnění je vždy první den měsíce, za který je platba předepsána. První DUZP je 1.10.2016
Datum vystavení daňového dokladu je den podpisu Dodatku č.2, jehož je Splátkový kalendář přílohou.