Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C P RAHA 2
MC02P005DZOG
Í1C02P005DZOG
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
uzavřená dle ust. § 10a a souv. zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon")
51/2016/OŠ
I. Smluvní strany
městská část Praha 2
se sídlem: nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2
zastoupená: Ing. Jaroslavem Šolcem - člen rady pro oblast kultury
IČO: 00063461
DIČ: CZ00063461
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s.,
č. účtu: 2000758339/0800, var. symbol: 522251
(dále jen „poskytovatel nebo MČ Praha 2“)
a
Tělocvičná jednota Sokol Praha Královské Vinohrady
se sídlem: Polská 2400/1, 120 00 Praha 2
zastoupená: PhDr. Janem Borisem Uhlířem, Ph.D., starostou
a PhDr. Mgr. Vladimírem Kačírkem, ředitelem
IČO: 00200191
bankovní spojení:
č. účtu:
(dále jen „příjemce")
II. Předmět smlouvy a účel dotace
2.1 Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele bezplatně poskytnout příjemci dotaci ve výši a
způsobem uvedených v čl. III. této smlouvy, za účelem nákupu bojlerů v kotelně sokolovny na základě
příjemcem podané žádostí ze dne 08. 07. 2016, a závazek příjemce tuto dotaci přijmout a následně
projekt zhodnotit, samostatně vyúčtovat její využiti a podrobit se případné kontrole dle následujících
smluvních a zákonných podmínek.
2.2 Příjemce je povinen užít dotaci jen k účelu uvedenému vodst. 2.1 a pouze v období od 01. 01.
2016 do 31. 03. 2017 (v tomto období musí být zároveň i dosaženo stanoveného účelu). Dotace nesmí
být použita k jinému účelu a může být použita pouze za podmínek uvedených v této smlouvě a na
základě dalších údajů obsažených v žádosti o poskytnutí dotace a v jejich přílohách z rozpočtu
poskytovatele v roce 2016.
III. Výše dotace a způsob jejího vyplacení
3.1 Výše dotace činí 200.000 Kč, slovy dvěstětisíc korun českých (dále jen „dotace"). Dotace bude
poskytnuta bezhotovostním převodem z účtu poskytovatele na účet příjemce uvedený v záhlaví této
smlouvy nejpozději do 21 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy.
3.2 Příjemce dotaci přijímá, a to včetně schváleného účelu a zavazuje se zrealizovat projekt ve
schváleném rozsahu a kvalitě.
3.3 Dotace, jejíž poskytnutí je předmětem této smlouvy, představuje podporu malého rozsahu ve
smyslu ust. § 2 písm. b) zákona č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory
a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění pozdějších předpisů, a je poskytována v
souladu s nařízením Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 107 a 108
Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis (Úř. vést. L 352, 24.12.2013).
3.4 V případě rozdělení příjemce podpory na dva či více samostatných podniků v období 3 let od
nabytí účinnosti této smlouvy je příjemce podpory povinen neprodleně po rozdělení kontaktovat
poskytovatele a kompetentní koordinační orgán v oblasti veřejné podpory za účelem sdělení
informace, jak podporu de minimis poskytnutou dle této smlouvy rozdělit v Centrálním registru podpor
malého rozsahu. Při nesplnění dané povinnosti se příjemce podpory vystavuje případnému odejmutí
předmětné podpory.
IV. Finanční vypořádání dotace
4.1 Příjemce odpovídá za hospodárné použití dotace v souladu s účelem, pro který byla poskytnuta.
4.2 Příjemce se zavazuje:
a) doložit účel použití dotace formou prokazatelných a doložitelných úhrad třetím osobám
(dotace či její část nesmí sloužit jako vlastní příjem příjemce);
b) vést o poskytnuté dotaci oddělenou evidenci;
c) nepřevádět dotaci na jiné právnické či fyzické osoby, pokud se nejedná o přímé úhrady výdajů
spojených s realizací účelu, na který byla dotace poskytnuta;
d) do jednoho měsíce po vyčerpání poskytnuté dotace, nejpozději však do 30. 04. 2017 vyhotovit
vyúčtování a předložit je společně se soupisem a kopiemi příslušných dokladů útvaru uvedenému v
odst. 6.1. Příjemce se zavazuje, že vyúčtování předloží v plném rozsahu tak, aby strukturou i
obsahem odpovídalo příloze č. 1 této smlouvy. Spolu s vyúčtováním se příjemce zavazuje předložit
útvaru uvedenému v odst. 6.1 i závěrečnou zprávu, která bude obsahovat informace o skutečném
průběhu plnění smlouvy ve vztahu k účelu poskytnuté dotace (písemné zhodnocení);
e) podat poskytovateli na jeho žádost písemné vysvětlení k jakýmkoli otázkám spojeným s
plněním závazků vyplývajících z této smlouvy;
f) vrátit dotaci či její poměrnou část z důvodů uvedených v odst. 4.4 a zároveň sestavit
vyúčtování a písemné zhodnocení dle písm. d) tohoto odstavce. Nevyčerpaná dotace či její poměrná
část bude vrácena na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy s uvedením příslušného
variabilního symbolu, a to neprodleně po doručení písemné výzvy poskytovatele, nejpozději však do
30 kalendářních dnů od tohoto doručení;
g) umožnit poskytovateli ověření a kontrolu správnosti využití dotace poskytnuté podle této
smlouvy, a to včetně zpřístupnění svého účetnictví nebo daňové evidence. Pověření zástupci
poskytovatele jsou oprávněni vykonávat kontroly plnění účelu uvedeného v odst. 2.1. Příjemce přitom
bere na vědomí, že dotace dle této smlouvy je poskytována z veřejných prostředků ve smyslu zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, a je si vědom, že její poskytování a
čerpání podléhá veřejnosprávní kontrole poskytovatele dle tohoto zákona.
4.3 Příjemce se zavazuje uvést v závěrečném vypořádání dle odst. 4.2 d) této smlouvy skutečné
celkové uznatelné náklady a výdaje (dále také „náklady") a jejich členění. Za uznatelné náklady se
považují pouze náklady, které přímo souvisí s podpořeným projektem a zároveň vznikly a byly
uhrazeny v období od 01. 01. 2016 do 31. 03. 2017. Neuznatelnými náklady jsou:
a) mzdové náklady
b) odměny statutárním orgánům právnických osob (např. dozorčí rady, představenstva),
c) tvorba zisku a obchodního jmění,
d) členské příspěvky,
e) splátky půjček a na leasingové splátky,
f) odpisy majetku,
g) cestovní výdaje, pokud tyto přímo nesouvisí s účelem poskytnuté podpory,
h) benefity, poskytované zaměstnancům nad rámec zákoníku práce,
i) pořízení anonymních dobíječích kuponů,
j) provedení účetního či daňového auditu,
k) pokuty, penále a sankce, včetně soudních a správních poplatků
Strana 2 (celkem 10)
Za neuznatelné náklady jsou dále považovány všechny náklady, jež jsou vynaloženy v rozporu s
účelem uvedeným ve smlouvě o poskytnutí dotace a náklady, jejichž vynaložení příjemce dotace
neprokáže řádnými účetními doklady zaúčtovanými v souladu s účetními předpisy.
4.4 Příjemce se zavazuje vrátit dotaci či její poměrnou část poskytovateli zpět na jeho účet uvedený
v záhlaví této smlouvy s příslušným variabilním symbolem v případě:
a) nevyužití dotace v plné její výši v souladu se smluvními podmínkami;
b) nedodržení účelu, podmínek a závazků stanovených poskytovatelem v této smlouvě;
c) neúplnosti či nepravdivosti údajů, na jejichž základě byla dotace poskytnuta;
d) včasného neoznámení změny formy příjemce, jeho zánik či vstup do likvidace dle odst. 5.1;
e) rozporu čerpání dotace se zvláštními právními předpisy nebo
f) přefinancování příjemce, tj. zjištění, že dotace či její část sloužila k přímému zisku příjemce.
4.5 Příjemce bere na vědomí, že porušení jeho povinností vyplývajících z této smlouvy je porušením
rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona, v jehož důsledku vzniká povinnost provést odvod za
porušení rozpočtové kázně. O případném uložení odvodu a penále rozhoduje Úřad městské části
Praha 2 podle obecně závazných právních předpisů.
V. Ostatní ujednání
5.1 Příjemce se zavazuje bezodkladně (nejpozději do 5 pracovních dnů) oznámit útvaru uvedenému v
odst. 6.1 všechny okolnosti, které by mohly ovlivnit plnění jeho závazků z této smlouvy, zejména pak
veškeré změny týkající se příjemce (změny adresy, odpovědných osob, kontaktního spojení, změny
právní formy, zánik, vstup do likvidace apod.). Dále je příjemce povinen poskytovateli bezodkladně
oznámit skutečnost, že je proti němu veden soudní či správní výkon rozhodnutí nebo exekuce.
5.2 Příjemce se zavazuje při realizaci projektu zveřejnit důstojným a viditelným způsobem, že projekt
byl podpořen MČ Praha 2, zejména zveřejněním logotypu MČ Praha 2 na webových stránkách.
Příjemce se dále zavazuje užívat na všech svých propagačních materiálech týkajících se
podpořeného projektu, jsou-li vydávány, logotyp MČ Praha 2 s dodržením pravidel jeho zveřejňování,
nebo uvést text „S PODPOROU MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2“.
5.3 Tato smlouva může být předčasně ukončena těmito způsoby:
a) písemnou dohodou obou smluvních stran nebo
b) písemným návrhem dle § 167 odst. 1 písm. a) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „správní řáď), z důvodů uvedených v odst. 5.4.
5.4 Důvodem pro podání písemného návrhu na předčasné ukončení smlouvy dle odst. 5.3 písm. b) je:
a) porušení povinnosti příjemce dle odst. 4.2 písm. a), c), d), f) nebo g) nebo
b) že nastane alespoň jedna ze skutečností uvedených v odst. 4.4.
VI. Závěrečná ustanovení
6.1 Poskytovatel prohlašuje, že z jeho strany je odpovědným útvarem (kontaktním) za plnění této
smlouvy Odbor školství Úřadu městské části Praha 2.
6.2 Příjemce prohlašuje, že z jeho strany je osobou odpovědnou za plnění této smlouvy
6.3 Strany této smlouvy výslovné prohlašují, že písemnosti si budou předávat buď osobně proti
podpisu přejímající osoby, nebo zasíláním na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy. Zásilka, která
byla odeslána na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, se pokládá dle výslovné dohody smluvních
stran za doručenou i dnem, kdy se od držitele poštovní licence vrátí jako nedoručená či nedoručitelná.
Strana 3 (celkem 10)
6.4 Smluvní strany dále výslovně prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako
samotné její uzavření, nepovažují za obchodní tajemství a vzájemně si udělují souhlas k jejich užití a
zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6.5 Pokud v této smlouvě není výslovně ujednáno jinak, řídí se vztahy obou smluvních stran zákonem,
správním řádem a zákonem č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů.
6.6. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
stran.
6.7 Tato smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech, z nichž jedno vyhotovení obdrží příjemce a dvě
vyhotovení poskytovatel. Každý exemplář má platnost originálu.
6.8 Tuto smlouvu lze měnit pouze smluvními dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci obou
smluvních stran. Dodatky budou chronologicky seřazeny v časovém sledu a číslovány.
6.9 Nedílnou součástí této smlouvy jsou její přílohy:
> vzor struktury a obsahu vyúčtování;
> čestné prohlášení žadatele (příjemce) o podporu v režimu de minimis.
6.10 Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem řádně pročetly, že jí rozumí a že
byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek.
V Praze dne: 2 0 10 - - 2016
Ing. Jaroslav Šolc PhDr. Jan Boris Uhlíř, Ph D
člen rady starosta TJ Sokol Praha Královské Vinohrady
za poskytovatele za příjemce
ředitel Tyá Sokol Praha Královské Vinohrady
/ za příjemce
Strana 4 (celkem 10)
Doložka
potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti
právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č.
131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů
Zveřejněno: od do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ
RMČ č. 199 ze dne 19.9.2016
vedoucí odboru Petra Hainzová, M.A.
Nehodící se škrtněte
Strana 5 (celkem 10)
Příloha č. 1 smlouvy
m MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 2
ODBOR ................................................... ÚŘADU MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2
2016 Vyúčtování finančního příspěvku v plném rozsahu
Program
Subjekt:
(název + adresa)
Název projektu
Číslo smlouvy:
Dotace účelově vázána na:
Výše poskytnuté dotace v Kč:
Dotace připsána a účet č:
Dne:
Nevyčerpané prostředky k vrácení v Kč:
Nevyčerpané prostředky byly vráceny na účet MČ Praha 2 dne:
Celkové náklady na projekt v Kč:
Příjmy celkem:
z toho: dotace MČ Praha 2
vlastní zdroje subjektu
účastnické poplatky
ostatní (jiné granty, dary...)
Kontrola poskytovatele dotace na místě dne: zápis dne:
Jméno: jméno:
Účast poskytovatele MČ Praha 2 na projektu dne:
Strana 6 (celkem 10)
Pře hled dokladů k vyúčtování
Číslo dokladu (dle výdajového Účel použití Částka
v Kč
dokladu - peněžní deník nebo dle
čísla výpisu z účtu)
celkové náklady
Vyúčtování obsahuje v příloze celkem___________ listů s fotokopiemi dokladů
Vyúčtování provedl (jméno a kontakt)
tel.:
Datum Razítko a podpis odpovědné osoby
Nedílnou součástí tohoto vyúčtování jsou fotokopie výdajových pokladních dokladů, výpisů z
účtu, faktur a paragonů očíslované shodně s čísly v přehledu, v souladu s pokyny pro vyúčtování
a kontrolu účelových dotací
Žaaatel souhlasí se zpracováním svých osobních údajů uvedených v této žádosti - jména,
příjmení, data narození a místa trvalého či dlouhodobého pobytu (dále jen osobní údaje)
Úřadem městské části Prahy 2 podle příslušných ustanovení zákona č. 101/2000 Sb.,
o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a to pro všechny úkony související
s poskytnutím finančního příspěvku a pro uvedení svých osobních údajů na tiskových
materiálech Úřadu městské části Praha 2 určených k projednávání Zastupitelstvem nebo
Radou městské části, a dále na internetových stránkách Úřadu městské části Prahy 2, a to
po dobu nezbytnou k projednávání této žádosti a k realizaci rozhodnutí příslušného orgánu
městské části a dále po dobu, po kterou je Úřad městské části Praha 2 povinnen podle
platné právní úpravy dokumenty obsahující osobní údaje příjemce příspěvku zpracovávat.
V Praze dne Podpis příjemce
Strana 7 (celkem 10)
Příloha č. 2 smlouvy
Čestné prohlášení žadatele o podporu v režimu de minimis
Název žadatele
Sídlo žadatele
IČO žadatele
1. Žadatel prohlašuje, že jako účetní období používá
□ kalendářní rok
□ hospodářský rok (začátek................................ konec............................... ).
V případě, že během předchozích dvou účetních období došlo k přechodu z kalendářního roku
na rok hospodářský anebo opačně, uveďte tuto skutečnost vypsáním účetních období, která byla
použita (např. 1. 4. 2012 - 31. 3. 2013; 1. 4. 2013 - 31. 12. 2013):
2. Podniky1 propojené s žadatelem o podporu_________________________________________
Žadatel o podporu se považuje za propojený2 s jinými podniky, pokud i tyto subjekty mezi
sebou mají některý z následujících vztahů:
a) jeden subjekt vlastní více než 50 % hlasovacích práv, která náležejí akcionářům nebo společníkům,
v jiném subjektu;
b) jeden subjekt má právo jmenovat nebo odvolat více než 50 % členů správního, řídícího nebo
dozorčího orgánu jiného subjektu;
c) jeden subjekt má právo uplatňovat více než 50% vliv v jiném subjektu podle smlouvy uzavřené s
daným subjektem nebo dle ustanovení v zakladatelské smlouvě nebo ve stanovách tohoto subjektu;
d) jeden subjekt, který je akcionářem nebo společníkem jiného subjektu, ovládá sám, v souladu
s dohodou uzavřenou s jinými akcionáři nebo společníky daného subjektu, více než 50 % hlasovacích
práv, náležejících akcionářům nebo společníkům, v daném subjektu.
Subjekty, které mají s žadatelem o podporu jakýkoli vztah uvedený pod písm. a) až d) prostřednictvím
jednoho nebo více dalších subjektů, se také považují za podnik propojený s žadatelem o podporu.
Do výčtu podniků propojených přímo či zprostředkovaně se žadatelem o podporu se zahrnují osoby
zapsané v základních registrech v souladu se zákonem č. 111/2009 Sb., o základních registrech, ve
znění pozdějších předpisů.________________________________________________________________
Žadatel prohlašuje, že
□ není ve výše uvedeném smyslu propojen s jiným podnikem.
□ je ve výše uvedeném smyslu propojen s následujícími podniky:
Obchodní jméno podniku/Jméno Sídlo/Adresa IČ/Datum narození
a příjmení
' Podle pravidel veřejné podpory lze za podnik považovat jakýkoliv subjekt, který provádí hospodářskou činnost,
tedy nabízí na trhu zboží nebo služby, a to bez ohledu na právní formu tohoto subjektu.
2 Bližší informace o propojeném podniku naleznete v METODICKÉ PŘÍRUČCE k aplikaci pojmu „jeden podnik“
z pohledu pravidel podpory de minimis.
Strana 8 (celkem 10)
3. Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejících účetních obdobích
] nevznikl spojením podniků či nabytím podniku.
□ vznikl spojením (fúzí splynutím3) níže uvedených podniků:
□ nabytím (fúzí sloučením4) převzal jmění níže uvedeného/ých podniku/ů:
Obchodní jméno podniku Sídlo IČ
Výše uvedené změny spočívající ve spojení či nabytí podniků
□ jsou již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
□ nejsou zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
4. Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejících účetních obdobích
□ nevznikl rozdělením (rozštěpením nebo odštěpením5) podniku.
□ vznikl rozdělením níže uvedeného podniku:
Obchodní jméno podniku Sídlo IČ
a převzal jeho činnosti, na něž byla dříve poskytnutá podpora de minimis použita6. Podniku (žadateli)
byly přiděleny následující (dříve poskytnuté) podpory:
Datum poskytnutí Poskytovatel Částka v Kč
Výše uvedené změny spočívající v rozdělení podniků
□ jsou již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
□ nejsou zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
5. Žadatel níže svým podpisem
> potvrzuje, že výše uvedené údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně;
> se zavazuje k tomu, že v případě změny předmětných údajů v průběhu administrativního procesu
poskytnutí podpory de minimis bude neprodleně informovat poskytovatele dané podpory o
změnách, které u něj nastaly;
> souhlasí se zpracováním svých osobních údajů obsažených v tomto prohlášení ve smyslu zákona
č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění p. p., za účelem evidence podpor malého
3 Viz § 62 zákona č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, ve znění pozdějších
předpisů.
4 Viz § 61 zákona č. 125/2008 Sb.
5 Viz § 243 zákona č. 125/2008 Sb.
6 Pokud by na základě převzatých činností nebylo možné dříve poskytnuté podpory de minimis rozdělit, rozdělí se
podpora poměrným způsobem na základě účetní hodnoty vlastního kapitálu nových podniků k datu účinku
rozdělení (viz čl. 3 odst. 9 nařízení č. 1407/2013, č. 1408/2013 a č. 717/2014).
Strana 9 (celkem 10)
rozsahu v souladu se zákonem č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné
podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění pozdějších předpisů. Tento
souhlas uděluji správci7 a zpracovateli8, kterým je městská část Praha 2, pro všechny údaje
obsažené v tomto prohlášení, a to po celou dobu 10 let ode dne udělení souhlasu. Zároveň si je
žadatel vědom svých práv podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění
pozdějších předpisů.
Datum a místo podpisu
Jméno a podpis osoby Razítko (pokud je
oprávněné zastupovat
žadatele součástí podpisu
žadatele)
Správcem ie koordinační orgán ve smyslu zákona č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné
podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve zněni pozdějších předpisů
Zpracovatelem ie poskytovatel podpory de minimis.
Strana 10 (celkem 10)