Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4287484: Smlouva - dodatek č. 1 na rok 2018

                        Clen skupiny G-team

ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady
drzitel certifikatu CSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
CSN OHSAS 18001

DODATEK c. 1

KE SMLOUVEODILO c.1602044 
Nove cislo od roku 2018 1802044

Uzavfena podle ustanoveni § 2586 a nasledujicich zakona c. 89/2012 Sb., 
obcansky zakonfk, v platnem zneni(dale jen obcansky zakonik)

Clanek I.

Smluvni strany

Zhotovitel ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 Louny

Zastoupeni Petr Rydl, jednatel spolecnosti

ICO
Die
Bankovni spojeni

V

Cislo uctu
Telefon

49096974
CZ 49096974
MONETA Money Bank, a.s. 
1806202-714/0600

Na strane jedne (dale jen zhotovitel)

Objednatel

Zastoupem

ICO
Die
Bankovm spojeni 
Cislo uctu

Zatecka teplarenska, a.s.
Zatec, cp. 3149, 438 01 Zatec

Ing. Petr Smid, pfedseda pfedstavenstva 
Ing. Lukas Seidl - clen pfedstavenstva

64650871 
CZ 64650871 
Ceska spofitelna, a.s.
1112221152/0800

Na strane druhe (dale jen objednatel)

uzaviraji tento dodatek





ELNA

Clen skupiny G-team

ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

vyskov - Pocerady
drJitel certifikatu CSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
CSN OHSAS 18001

Na z^lade cl. IV., odst.c.7 se smluvni strany dohodly na nasledujicich zmenach;

Clanek IV.

Cena dila

2. Cena dila za cirtnosti spocivajici v odstranovani poruch na tlakovem celku kotlu 
a opravy na zafizeni horkovodni site CZT + Teplamy Perc jsou stanoveny die 
nasledujiciho zafazeni:

Svafec
Zednik stavebni 
Klempif, izolater 
Lesenaf
Elektrikaf NN, motorm 
Technicka cinnost 
HZS pracovnika na ceste 
Zfciecnik, potrubaf 
Sobota a Nedele 
Svatek 
Cestovne

300,- Kc 
225,- Kc 
245,- Kc 
230,- Kc 
275,- Kc 
480,- Kc 
190,-Kc 
265,- Kc 
pfiplatek 35% 
pfiplatek 100% 
14,-Kc

3. Obrabeci prace budou uctov^y
hodinovou zuctovaci sazbou: 430,- Kc / hod.

6. Mechanizace bude uctovana die skutecnosti, mimo sazebm'k bude mechanizace 
odsouhlasena pfed zahajenim ukonu

Nakladni automobil 38,-Kc/km
Ford transit 16,- Kc / km
DAF - kontejner 38,-Kc/km + 290,-Kc / hod.
Jefab 8t 35,- Kc / km + 570,- Kc / Mth
Desta 500,- Kc / Mth
Lansing 880,-Kc/Mth
UNC 600,-Kc/Mth
Caterpillar 820,- Kc / Mth
Multicar 375,- Kc / Mth
Malotraktor 375,- Kc/Mth
kompresor 580,- Kc/hod.
centrala 380,-Kc/hod.
Hydraulicky pripravek na kola 540,- Kc/hod.
ohybacka 400,- Kc / hod.'j
Zihaci pec 550,-Kc/hod.
zihacka 950,-Kc/hod.
Rezani plazmou 510,-Kc/hod.
Rezani vodnim paprskem Die dohody



Clen skupiny G-team

ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady
drzitel certifikdtu CSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
CSN OHSAS 18001

Vysokotlake cerpadlo WOMA 680,- Kc / hod.
Optaling 1 300,- Kc / mefenl
Tlakova stolice na PV 420,- Kc / hod.
Ukosovacka DN80-DN400 450,- Kc / hod.
Hydraulicke nuzky 600,- Kc / hod.
Lesenl - pronajem 35,- Kc / m^’/meslc

Cenyjsouplatne od 1. 1. 2018 
Ostatm clanky zustavaji beze zmen.

V Poceradech due 18. 12. 2017

Za objednatele: Za zhotovitele:

Ing
pfedseda'' pfedstdvenstva

Petr Rydl ^
jednatel spolecnosti

Ini.
clen pfedstavenstva



■V
;6

ELNA
ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady 
rzitel certifikdtu CSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
Clen skupiny G-team ^SN OHSAS 18001

SMLOUVA O DILO c.1602044

Uzavfena podle ustanoveni § 2586 a nasledujicich zakona c. 89/2012 Sb., obcansky 
zakonik, v platnem zneni (dale jen „obcansky zakonik“

Clanek I. 

Smluvni strany

Zhotovitel

Zastoupeni

ICO
Die
Bankovni spojeni 
Cislo uctu 
Telefon

ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 Louny

Petr Rydl, jednatel spolecnosti

49096974 
CZ 49096974
MONETA Money Bank, a.s. 
1806202-714/0600

Na strane jedne (dale jen zhotovitel)

Objednatel

Zastoupen

ICO
Die
Bankovni spojeni 
Cislo uctu

Zatecka teplarenska, a.s.
Zatec, cp. 3149, 438 01 Zatec

Ing. Petr Smid - pfedseda pfedstavenstva 
Ing. Lukas Seidl - clen pfedstavenstva 
Mgr. Jifi Karas - clen pfedstavenstva

64650871 
CZ 64650871 
Ceska spofitelna, a.s.
1112221152/0800

Na strane druhe (dale jen objednatel) uzaviraji tuto smlouvu



ELNA
ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady
Jrzitel certifikatu CSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
Clen skupiny G-team CSN OHSAS 18001

Preambule

Smluvni strany si vzajemne prohlasuji, ze jejich zpusobilost a volnost uzavfit tuto 
smlouvu, jakoz i zpusobilost ke vsem souvisejicim pravnim ukonrnn, nem' nijak 
omezena ani vyloucena.

Clanek I.

Zhotovitel se touto smlouvou a za podminek v ni uvedenych zavazuje pro vest dale 
uvedene dilo a objednatel se zavazuje za podminek dale stanovenych za zhotovene 
dilo zaplatit.

Clanek II

Zhotovitel se zavazuje pro objednatele provest dilo spocivajici v nasledujicich 
cinnostech:

1.
1.1

1.2

2.

Oprava a udrzba pasovych dopravmTcu
Provadeni preventivnich prohlidek vsech dopravnich pasu v intervalech lx za 
rok, vcetne sledovtoi, vyhodnocovmi zivostnosti pasu a informovani 
objednatele o vsech pricinach ovlivhujicich zivotnost pasu.

Odstranovani zavad zjistenych pfi preventivnich prohlidkach a konzultovanych 
s objednatelem, vcetne poruch.

Odstraneni poruch tlakovych celku bude die zadanek podepsanych za 
objednatele osobami uveden;^i v clanku VIII. bod c. 4. Oprava bude 
provadena die vyhl. CUBP c. 18/79 Sb. v platnem zneni.

3. Provadeni oprav na zafizeni horkovodni site CZT + PERC

ELNA
ELNA Servis Pocerady, s.r.o.



Pocerady cp. 54, 440 01 
Vyskov - Pocerady

drzitel certifikatu CSN EN ISO 9001:2009,
CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 

Clen skupiny G-team 6SN OHSAS 18001

Clanek III.
Cas plneni

1. Tato smlouva se uzavlra na dobu neurcitou, pficemz tuto je mozno kteroukoliv ze smluvnlch 
stran vypovedet s tim, ze v^ovMni Ihuta cini 3 mesice a pocma bezet od prvniho 
kalend^iho dne mesice nasledujiciho po mesici, v n&tnz byla v^ovM’ drahe smluvni strane 
dorucena.

Clanek IV.

Cena dila
Cena ie odvisla od realizovane cinnosti

1. Cena dila za cinnosti uvedene v cl. II. bod c. 1.1 teto smlouvy cim' 3.700,- Kc za 
rok, bez DPH.

1.1 Cena dila za cinnosti uvedene v cl. 11 bod c. 1.2 teto smlouvy bude zhotovitel 
uctovat tzv. hodinovou zuctovaci sazbou (bez DPH)

Pondeli az Patek 
Sobota a Nedele

250,- Kc 
340,- Kc

Fakturov&ia bude skutecnost podle poctu hodin potvrzenych objednatelem na pfedavacim 
protokolu.

1.2. Vlastni spojovani dopravnich pasu za studena (vc. prace a materialu) a za tepla 
(vc.materialu a prace) bude uctovano v nasledujicich cenach:

s = 500 za studena 6 500,- Kc za tepla 10 500,- Kc
Vlastni spojov^i dopravnich pasu spociva a zahmuje: strzeni vlozek, obrouseni 
a zalepeni.

1.3 Ostatni
Pomocne prace budou uctovany hodinovou zuctovaci sazbou viz. nize.

Spotfeba materialu (mimo smluvnich cen pro lepeni pasu za studena a za tepla) bude uctovana 
zvlasf a bude dolozena dodacim listem, pfedem odsouhlasenjmi objednatelem.

2. Cena dila za cinnosti spocivajici v odstranov^i poruch na tlakovem celku kotlu a opravy 
na zarizeni horkovodni site CZT + Teplamy Perc jsou stanoveny die nasledujiciho zafazeni:



ELNA
ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 

Pocerady cp. 54, 440 01 
Vyskov - Pocerady 

certifikdtu CSN EN ISO 9001:2009,
CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 

Clen skupiny G-team CSN OHSAS 18001

Sv^ec
Zamecmk, potrubaf, klempif 
Elektro
Stavebni cinnost
Sobota a Nedele
Svatek
Cestovne
Technicka cinnost
HZS pracovnika na ceste

280,- Kc 
255,- K6 
270,- Kc 
220,- Kc 
pfiplatek 35% 
pfiplatek 100% 
14,- Kc 
450,- Kc 
190,-Kc

3.Obrabeci prace budou uctovany hodinovou zuctovaci sazbou; 410,-Kc/hod.

4. Material a nahradni dily budou uctovany zvlasf a budou dolozeny fakturacnim listem s 10% 
pfirazkou, ktera zahmuje naklady na skladovmi, rezijni n^lady, atd.

5. Mesicni pausal ze zajisteni m&icni pohotovosti vpotfebnych profesich bude 10 000,- Kc 
za mesic. Sledovane obdobi bude die pozadavku objednatele.

4



/

ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

vyskov - Pocerady 
drzitel certifikatu fSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
Clen skupiny G-team CSN OHSAS 18001

6. Mechanizace bude uctovmia die skutecnosti, mimo sazebnik bude mechanizace 
odsouhlasena pfed zahajenim ukonu.

Vysokozdvizny vozik vcetne obsluhy 500 Kc
Vysokozdvizny vozik - Lancing „10t“ 880 Kc
Leseni - pronajem 35 Kc /mVmesic
Multikara,malotraktor 375 Kc
Nakladni automobil 38 Kc/km
Nakladm' automobil DAF 290 Kc/Mth
Caterpillar 820 Kc/Sh
Osobni automobil 16 Kc/km
Jefab ADOS 570 Kc/hod
Hydraulicke nuzky 600 Kc/hod
Hydraulicky pfipravek na kola VM 540 Kc/hod
Ohybacka 400 Kc/hod
Zihacka Weldotherm VAS 453 (50 kW) •950 Kc/hod
Zihaci pec 550 Kc/hod
Rezani plazmou 510 Kc/hod
Rez^i vodnim paprskem Die dohody, viz kvalita fezu
Vysokotlake cerpadlo WOMA 680 Kc/hod
Optaling 1.300 Kc/mefeni
Tlakova stolice na PV 420 Kc/hod
Ukosovacka DN80 - DN400 450 Kc/hod

7. Vyse uvedene ceny jsou platne pro rok 2016, pro dalsi roky bude cena dohodnuta vMy 
k 30. 12. pfislusneho roku a to oboustranne podepsanym pisemnym dodatkem k teto 
smlouve.

Clanek V.

Fakturace, pfedani a pfevzeti praci:
1. Platby se uskutecni na zaklade faktur (zalohovych faktur) - danovych dokladu (dale jen 
faktura) zhotovitele. Datum pfedmi a pfevzeti pfislusne cash dila uvedeny na pfislusnem 
„Protokolu o pfedani a pfevzeti casti (bude uvedeno oznaceni pfislusne casti).“ bude dnem 
zdanitelneho plneni.
Fakturace bude provadena die zakona o ucetnictvi, pfilohou ke kazde bude zjisf ovaci protokol.





ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady
drzitel certifikatu CSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
Clen skupiny G-team ^SN OHSAS 18001

2. Platby (a - d) budou zaplaceny objednatelem zhotovitel! po obdrzeni nasledujicich " 
dokumentu
a) faktura zhotovitele
b) Protokol potvrzujici splneni pfislusnych povinnostl zhotovitele potvrzeny 

objednatelem nebo podepsan;^ mont^nlm denlkem.
3. Platby budou problhat bezhotovostnl formou na bankovm' licet zhotovitele uvedeny v teto 
smlouve. Smluvm' strany se dohodly, ze zmenu bankovnlho spojeni a clsla lictu zhotovitele Ize 
provest pouze plsemn^ dodatkem k teto smlouve nebo pisemn^ sdelenlm prokazatelne 
dorucen^ zhotovitelem osobam opravnen^ k jednam've vecech obchodnich na adresy pro 
korespondenci uvedene v clanku 1 teto smlouvy, a to nejpozdeji pfed odeslmlm faktury jiz se 
zmena lictu tyka. Toto sdeleni musl b;^ originalnl a musi b^ podepsano osobami opravnen^i 
k podpisu teto smlouvy nebo statutanum organem zhotovitele. Platby budou provedeny do 21 
dnu poclnaje nasledujicim dnem po prokazatelnem doruceni faktury zhotovitele na adresu 
objednatele. Objednatel nenl v prodlenl se zaplacenlm faktury, pokud nejpozdeji v posledm' den 
jejl splatnosti byla castka odepsma z lictu objednatele ve prospech lictu zhotovitele. Faktura 
musl b^ zaslma samostatne, objednatel v opacnem pflpade nenl odpovedny za prodlenl 
V platbe.

Splatnost faktur (danovych dokladu)bude do 21 dnu od doruceni danoveho dokladu.

Pfedani a pfevzeti praci bude provedeno pisemnou formou vmontaznim deniku nebo na 
zjisf ovacim protokole.

Clanek VI.

Zarucni podminkv

1 .Zarucm' doba se stanovi v deice trv^' 6 mesicu od data potvrzem' protokolu o pfedani 
dila nebo data pfevzeti praci. Reklamaci objednatel uplathuje u zhotovitele dopisem se 
vsemi podstatn;^! nalezitostmi - popis a rozsah zavady, pozadovany termin odstranm.
K takto uplatnene reklamaci se zhotovitel vyjadfi do 24 hodin
Odstrahovdni poruchy zahajeno do peti hodin od pfedam' pracoviste a ukonceno
V nejkratsim technicky moznem terminu, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak.

2.Nebude-li reklamace vyfizeno do 10 dni, vznika objednatel! pravo objednat odstraneni 
vady u tfetiho subjektu a takto vznikle naklady pfeuctovat zhotovitel!.





ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady
drzitel certifikitu ^SN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
Clen skupiny G-team ^!lSN OHSAS 18001

Clanek VII.

Smluvni pokutv a slew z ceny

1. Za nedodrzeni terminu pfedmi dila zhotovitelem vznika objednateli pravo na 
uplatneni slevy ve vysi 0,5% z celkove ceny za kazdy zapocaty den prodleni. Vyse 
slevy bude odectena z fakturovane castky s cimz smluvni strany podpisem teto 
smlouvy vyslovuji souhlas.

2. Objednateli vznika narok na smluvni pokuta ve vysi 0,1 % z ceny dila za kazdou 
opravnenou reklamaci, pficemz tato muze b^ uplatnena pouze tehdy, pokud zho­
tovitel reklamovanou vadu odstrani do 24 hodin od uplatneni reklamace, pokud 
se smluvm' strany nedohodnou jinak.

3. Ubradou smluvni pokuty neni dotceno pravo na n^adu skody.

4. Dostane-li se objednatel do prodleni s ubradou danoveho dokladu vznika zhotoviteli 
N^ok na lirok z prodleni ve vysi 0,05% z dlume castky za kazdy den prodleni.





ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady
drzitel certifikatu 6SN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
Clen skupiny G-team ^SN OHSAS 18001

Clanek VIII.

Ostatni uiednmi

1 .Zhotovitel zajisti na pfevzatem pracovi§ti dodrzov&ii zak. 238/91 Sb., a vsech pfislusnych 
pfedpisu tykajicich BOZP a PO die CSN.

2. Zhotovitel se zavazuje vyklidit pfevzate pracoviste do 5ti dnu po pfed^i dila objednateli.

3. Dilo bude zhotovitelem pfedano formou zapisu o pfedani a pfevzeti dila. Zhotovitel 
je povinen vest ode dne pfevzeti pracoviste montazni denik.

4. Osoby zodpovidajici ve vecech technickych:

Zatecka teplarenska, a.s. Z
h
\
F

ELNA Servis Pocerady, s.r.o
I

I
r

tel.
tel.
tel.
tel.

tel.
tel.
tel.
tel.

Montazni denik ci zjisf ovaci protokol muze krome vyse uvedenych osob 
podepisovat:

Zatecka teplarenska, a.s.
Vedouci smeny 
uhel. kotelna: 
biomas. kot.:

ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Vedouci montazni pracovm'k

Provadeni praci die clanku n. zhotovitel zajisti pouze pracovniky spfislusn^i 
osvedcenimi. Zhotovitel prohlasuje, ze k provadeni dila vlastni veskera pfislusna 
opravneni.

Pfi provadeni praci die clanku II. bude dodrzovat pfislusne normy a pfedpisy. 
o provedenych pracich zhotovitel zpracuje dokumentaci ci protokol die pfislusnych 
norem.

ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01





ELNA
ELNA Servis Pocerady, s.r.o. 
Pocerady cp. 54, 440 01 

Vyskov - Pocerady 
zitel certifikatu CSN EN ISO 9001:2009,

CSN EN ISO 3834-2:2006, CSN EN ISO 14001:2005, 
t^Ien skupiny G-team S N OHSAS 18001

Odstranovani poruch tlakovych celku bude zahajeno do 5ti hodin od nahlaseni 
pracovniky objednatele uvedenych v cl&iku VIII. bod c. 4 a ukonceno v nejkratsim 
technicky moznem terminu, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak, pfedpokladem 
zahajeni praci je odstavene a zajistene zafizeni ze strany objednatele. Objednatel pro 
potfeby opravy zajisti autogenni soupravu.

Smlouva je vyhotovena ve ctyfech v^iscich, z nichz kazda strana po odsouhlaseni 
obdrzi po dvou v^iscich.

Ohlasov^i poruch: 

- v pracovni dobu 6,00 hod.-15,00 hod.
tel
te]

pondeli az patek

- V mimopracovni dobu

- technik drzici hotovost (bude zasilano e-mail: 
objednateli v patek na tyden nasledujici

- telefonni spojeni se zastupci objednatele:

Zdenek Rehof 
Ing. Lukas Seidl 
Vladimir Vancura 
Petr Machulda

Za objednatele: 

V Zatci dne:

Za zho+^’‘"+“’' 

V Poc

big. Petr Smi 
Pfedseda

......... ■/
Ing. Luka..___ -
Clen pfedstavenstva