Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 2008062.02
Dodatek č. 2
ke Smlouvě o poskytování služeb
technické podpory aplikačního programového vybavení a
technologické infrastruktury Informačního systému
Rejstříku trestů CPV 742 763 00-7
č. 2008062.00
I.
Smluvnl strany
Telefónica Czech Republic, a.s.
(pravnl nástupce obchodnl společnosti DELTAX Systems a.s )
se sldlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, Michle
ICO. 60193336 DIC CZ60193336
Zapsána v obchodnlm reJstllku u Městského soudu v Praze, oddll 8, vložka 2322
Bankovnl spoJení č. účtu
zastoupená Ing. JíNm Malikem, feditelem Sales PA & Govemment
(dále jen ·Poskytovatel•)
a
Česká republika - Rejstřík trestů,
se sfdlem. Soudnl 1, 140 66 Praha 4
ICO: 026085 DIC: nenl plátcem DPH
Bankovnf spojeni. , č. ú . 9
Jednajíc!: Ing. Zdeflkem Krátkorukým, r-editelem
(dále jen .Odběratei-)
uzav!rajf po vzájemné dohodě tento Dodatek č 2 ke Smlouvě č. 2008062 00 ze dne 1 9. 2008 (dále
jen Smlouva) ve znění Dodatku č. 1 ke Smlouvě č. 2008062 00 ze dne 3 5. 2012 (dále jen Dodatek
č. 1), dále jen Dodatek č. 2.
li.
Pfedmit Dodatku č. 2
1 Článek VI.- Cena a platební podmlnky- odst. 1. se doplňuje o text tohoto zněnl:
Z důvodu rozšlrenl ISRT o dodávky, realizované Poskytovatelem podle Smlouvy o dllo
č. BS 2011029 00 ze dne 31. 1 2012 se navyšuje paušálnl Mst ceny za služby technické podpory
APV a TIF o částky uvedené v následujlcfm detailnlm seznamu, a to Vždy od prvnlho dne měsfce
následujlclho po nasazení jednotlivé dllčf dodávky (etapy) na produkční prostfedf Odběratele, resp.
podle následujfcf tabulky,
Plánované navýšeni ceny za služby technické podpory APV a TIF v roce 2012 dle tohoto Dodatku
č. 2 člnf 1 306.634,50 Kč bez DPH, 1 567.961,50 Kč včetně DPH.
Dodávka podle Smlouvy o Dílo č. es 2011029.00 Účinnost Cena TP Cena TP
od mě-Sfčně bez měslčn6
C1 APV ISRT PO etapa I. včetně DPH
- Rozšfrenf služeb technické '.� -Y APV 5/2012 DPH
B ISRT FO ECRIS 86 700,00
- Rozšfrenl služeb technické POOPOrv APV 72 250,00
D Upravy a rozšfrenl APV ISRT o Blokováni a Reporting
- Rozšlr-enl služeb technické oodoorv APV 7/2012 89 625,00 107 550,00
E ISRT FO rozvoj funkcionalit
- Rozšlfenl služeb technické oodpary APV 11/2012 15 708,30 18 850,00
11/2012 6 275,60 7 530.80
Strana 1 ze 7
Dodatek č. 2008062.02
Měslčnl navýšení ceny sluteb za služby technické podpory APV po nasazeni všech uvedených
dllčfch dodávek na produkčnl prostfedl dle tohoto Dodatku č 2. činl 183 858,90 Kč bez DPH.
Z důvodu Poskytovatelem realizovaného roz!trenf TIF v souvislosti s upgrade TIF podle Smlouvy o
dflo č. BS 2011029.00 ze dne 31. 1 2012 (A1 - Upgrade TIF), se navyšuJe cena za Rozšfrenl služeb
technické podpory TIF v rámci Dodatku č. 2 Toto navýšeni pokryvá rozšlrenl sluteb Service desk a
�ešenr incldentú TIF specifikovaných ve Smlouvě Upgrade TIF pokryvá nově také technologickou
Infrastrukturu pro ISRT právnlekých osob a napojeni na ECRIS RI
Oodévka podle Smlouvy o Dito č. BS 2011029.00 Účinnost Cena TP Cena TP
od měslčn6 bez měsíčně
A1 Upgrade TIF - Rozšltenl služeb technické podpory včetně DPH
TIF ISRT i na TIF ISRT PO a ECRIS RI DPH
5/2012 18 364,60 22 037,50
Obsah slu!eb technické podpory TIF ISRT a ceny za tyto služby Jsou detailně specifikovány ve.
e. Smlouvě o poskytováni služeb technlci<é podpory 2005022 00
Clánek Ill. Odstavec 5 - Zajištěni Technické asistence TIF
a Prlloha č. 2 této smlouvy Způsob poskytování služeb technické asistence TIF
Clanek VI. Odstavec 4 - Cena za slutby technické podpory TIF ISRT včetně disponibilnf
kapacity 30 člověko/hodin pro každý kalendéi'nl měslc je stanovena na 84.000 Kč bez DPH
měslčně.
Smlouvě
Clánek Ill - bod 1. Servlce Desk - část technická podpora TIF (Prlloha č. 2),
bod 3 �ešení incidentů TIF (Pflloha č. 4)
Clánek VI Odstavec 1 - Cena za služby technické podpory nad TIF ISRT (navýšeni oproti
Smlouvě č. 2005022 00) pro každý kalendární měsíc je stanovena na 9 000 Kč bez DPH
měslčně.
Dodatku e. 1
Clánek li Odstavec 1 - Kumulovaná dispon,bilnl kapacita prrstušných odborných pracovnfkú
Poskytovatele pro slutby technické podpory souv1se1rcr s TIF ISRT s disponlbilnl kapacitou ze
Smlouvy e 2005022 00 čin! 48 člověko/hodin pro každý kalendémf měsíc.
Clánek li, Odstavec 2. - Cena za navyšení služby technické podpory TIF ISRT oproti Smlouvě
e. 2005022.00 a Smlouvě včetně ceny za navýšeni disponlbilnf kapacity na 48 človéko/hodín
pro každý kalendái'ní měsíc Je stanovena na 64 800 Kč bez DPH měslčně
Celková cena měslCně za služby technické podpory nad TIF ISRT činl 167.164,60 Kč bez DPH,
z eeho! 84.000,- Kč člnl TP TIF ze Smlouvy 205022.00, 64 800,- Kč činí TP TIF z Dodatku č. 1 a
e. 18.364,60 Kč bez DPH činí méslčnf navýšeni ceny za služby nad TIF dle tohoto Dodatku 2.
2 Odst. 1 a odst 2 Pfllohy č-. 1 Smlouvy - Seznam komponent APV IS a TIF IS se zcela rušl a
nahrazuje se novými odstavci č. 1 a 2 PPllohy č. 1, které tvoří Pfilohu č. 1 tohoto Dodatku č. 2.
Ill.
Závěrečná ustanoveni
e. 1 Tento Dodatek 2 je vyhotoven ve čtyfech ste1nopisech, po dvou pro Poskytovatele a Odběratele.
2 Ostatní ustanoveni Smlouvy ve znění Dodatku č. 1, tlmto Dodatkem č 2 nedotčená, zústávajl v
platnosti beze změny
e. 3 Dodatek č. 2 vstupuJe v platnost dnem podpisu oběma stranami. Dodatek 2 nabývá účinnosti dle
termínů uvedených v článku li. tohoto Dodatku e. 2 od prvnlho dne měsíce následujlclho po datu
nasazeni Jednotlivé dllčf dodávky (etapy) na produkčnl prosttedl Odběratele.
Strana 2 ze 7
Dodatek č. 2008062 02
Prlloha č. 1 - Nový odsl č. 1 a 2 původní Prtlohy č. 1 Smlouvy
Prlloha č 2 - Nové prnoha č. 9 Smlouvy - Seznam s kontakty poskytovatelů servisní podpory
HW/SW Odběratele tvofl samostatnou prtlohu ve formátu xlsx)
Prlloha č 3 - Pověrenl Ing Jirlho Mallka zastupovánlm Poskytovatele
V Praze dne '1 s. 10 2..01 2...
Ing. Jlfl Malik ///? ... ;�g. ·;d��ěk Kr�tko�u�ý . .
�edltel Sales PA & Government �ed,tel
na základě Pověrenl ze dne 24. 2 2012 Za Odběratele
Za Poskytovatele
Strana 3 ze 7
Dodatek č 2008062 02
Přiloha č. 1:
Seznam komponent IS
1. Seznam komponent APV IS
Seznam komponent modulů lnformačnlho Systému v provoznfm prostfedl. na něž se vztahuje služba
Odstral\ovénf vad APV specifikovaná touto Smlouvou:
Smlouva o dllo č. 2003140 00 Základnl dodávka APV ISRT
Smlouva o dllo č. 2066226.00 Modul APV NJR
Smlouva o dllo č. 2007286 00
Smlouva o dflo č. 2007291 00 Modul APV Komunikace s RT SR
Smlouva o dllo č. 2008255 00 Modul APV Výdelnl místa
Smlouva o dílo č 2008256 00 RTCR jako ůsttednl orgán pro komunikaci s EU a ostatními státy
Smlouva o dllo č. BS llSRT UO EUl"
Uprava rozhranl pro pfljem žádosti do dalšlch států
2009035.00 Úprava rozhranl pro prljem TL a údajů na vydaných dokumentech
Automabcké zpracováni TL
Smlouva o dílo č. BS EO - hlášenf chyb
2009034.00 Provedenlm úprav a rozšlrenl APV ISRT, které umožní pfechod na
nové datové rozhranl sorávních evidenci Ministerstva vnitra
Smlouva o dílo č. BS Provedení úprav a rozšlrenl stávajíclho aplikačního programového
vybaveni ISRT v souvislosti s pfipravovaným nabytím účinnosti
2010013.00 zákona č. 40/2009 Sb , trestní zákon
Provedeni úprav a roz.šírenr stávajícího apllkačnlho programového
Smlouva o dllo č BS vybaveni ISRT umož�ujlcl rozšlfenl funkcionalit pro komunikaci s
2010036 00 -NJR
Manuálnl nastaveni kategorie trestného činu v odestlané
Smlouva o dílo e.
- odpovědi na žádost o informaci do NJR
BS 2011029.00 Prechod na novou verzi Common Tables 1.4 2 a schémat XSD_
Ústfednl databáze pro vyloučeni
TL pro mezinárodnl výměnu - export na CD
Vypracováni podkladů a dokumentace pottebných k atestaci
Operativné-provoznl statistika
Konsolidace dal dožadovaných osob SR
Archivace dat (PDF výpisy/opisy)
Zobrazeni vyhledaných osob s možnosti tfldat data
NJR - Ooplnénl žádostí z NJR o data EO
NJR - Opakované odesllánl dokumentů NJR
NJR - Pfechod na novou verzi XSD
NJR - Ellmanace totožných žádosti
Pfechod SHA1-SHA2
C1 - lnformačnl systém Rejstrrku trestů - právnické osoby
• Evidence odsouzeni
•
Evidence tádostl
• Evidence dokumentů a komunikace
• Verejnost - web
• Admínistrace
B - lnformačnl systém Rejstflku trestů- fyzické osoby, napojeni na
ECRIS
Poznámka· Aplikace ECRIS Reference lmplementatíon (RI),
který je vyvíjen v rámci European Commisslon, nepattl do
komponent na které Je Poskytovatelem poskytována
e technická podpora podle tohoto Dodatku 2.
D - Blokace a Reporting
E - Dalšl funkcionality dle Smlouvv o dllo
Strana 4 i:e 7
Dodatek č. 2008062.02
2. Seznam komponent TIF IS
Seznam komponent technologické infrastruktury 1,1 provoznlm a testovacfm prostredf ISRT.
Server Sériové čfslo
1BMx3650 M3 9909607
IBMx3650 M3 99D9487
IBMx3650 M3 99L1956
IBMx3650 M3 9909481
IBMx3650 M3 9909484
IBMx3650 M3 9909477
IBMx3550 M3 99C6366
Oracle/Sun x4100 0636AN1941
Oracle/Sunx4100 0636AN1855
Tape/Oata Storage �riové člslo
IBM TS3200 78P0521
IBM DS3400 13K18B2
IBM EXP3000 13K16XY
Oracie/Sun ST6140 0628BC201E
LAN Sériové čfslo
Cisco Catalvst 3750x 24 Port FD01540R06S
Cisco Catalvst 3750x 24 Port FD01540K07T
Cisco Catalvst 2960S, 48 GioE FOC1544W5BV
Cisco Catalyst 2960S, 48 GioE FOC1544W1Z6
Cisco Catalvst 2960$ 24 G10E FOC1544W2'Z>N
Císco Catalvst 2960S. 24 GioE FOC1544W2H9
Cisco Catalvst 2960S 24 GiaE FOC1544W2ZX
Cisco Catalvst 2960S 24 GigE FOC 1544W2JJ
Nortel BS 5510 S0NIG2006R
Nortel BS 5510 S0NIG200HP
SAN -----------1 Sériové čisto
Brocade SW 200 E ----------. . 1 S0829R001BA
Brocade SW 200 E
S0829RD01C5
UPS Sériové číslo
APC 5000RM NS0624011772
GE NetPro 30OOVA 0404A021
GE NetPro 30OOVA 0404A014
-Software
Oracle DB 11Q Standard Ed1tíon
Oracle Linux
Microsoft Windows Server 2008
VMware vSphere 5
Svmantec NetBackuo
Strana 5 ze 7
Pfik>ha f. 2: Dodatek f. 2008061 Ol
S.Zllllm s ltont.tkty pG1,kylovatelú seMMII podpory HW/SW
24.17 9d 11;00.1700 2h
CSI 24Jl7 24.17 2ft cs,-17� 3UU012
csi :u1. 1.2012
es, 2417 24x7 2ll CSl. 1ee54281 3 112.2012
CSI: 17029,lIli 31.12.2012
csi 24x7 24x7 2h CSl113,117'Z70
CSt B3J2IIII 31.20151
24Jl7 2•x1 2h 3.1.2013i
CSI 24a7 24x7 211
� ll)Wjli'!Ur Syment.oc
� sw N.ia.dwc lY!JWJ\Icgm lid J1;U.l012
i
v........ SWVSc,lwe number (SAN} 'l!!PIC!eoo!r!IS!�SRIJ
SIN
Yffldt OO,,V!'::S9bl Mffl 261 224302 MtVlc:ed!!GSI�ran 24a7 AIIIIPO ANIAAH/A �
2417 Qd,8�17'00 8 12tlPO BN/A
.. __..,, BN/A
C5PO
C 1'L'A
A 10 IIPO AN;A
9"7, 11$1700 8181\PO BNIA
C&PO ---48� CN/A
-- CNlA Upldta58�
Tellfór!Q CR TPTIF ISRT lhnn /,..t n?hol """' 2!11224302 A 18hPO
830hPO Pr��
C20PO
ca.co - flt.enadul • "'ldiload nahliknl Mrvtsnlho ,,_..,,•.,""
5H t,ajo\
P!odlát (5'nlilon zlňzar,i) HW ulkenl' -IMkroahool • MZnami
• lance IBM D53000 4 IO111 Panwan Upgrede
ca� SRW20 11D1002 , 18M 000GB SAS dllk 15,000 rpm
, 18"4 I OT8 5ATAdltJ( 1.200 rpm
ICcflláJ OlalNI w 11'1....
· Sun PC*-X4Go&n(lle Port FCH8A for Scdn _.,oo
fllillfon.mlll
• 4G8.133:IMH.t Reg ECCll8 .LV MockM for lC36&oM3
°"""""' :l"OpalDUCftv • APC Radl POU Swildled, IU. IIIA 208/2MII, ClllC13
lllllum • tas
- · - -- -
liUtT AlJ ·Sl' EHl'CD WS-07SOIC·2•H FOC1SIS04l.l
1,41ff AU Sl' 9'IIOI WS.0751Jl.24T·S f0CISl5ll4ZW
FOCl 54MH9G
lo'HT MS s, PiltCD � í0Cl5"4!,0IJ'
W(T AU ·v> fl'í,C RX.l�
Mli-Y Ml Sl' O.l1CO �L FOClS444HS>
Wlf Ali W [M �1US-I.
�7ffl.l
M1tf AU Y CM!Cl> �l«TS-l
W(f Alf v O �740-L
MHT Alf 11' lKll(O
MltT Mf S, íl'iMCD 09605,STAa•
�srAta-
-r Alf Y n,llCD �STACX•
CJ'Je05.SfACJC•
MHT AH � [� h'MCO 0960S-Sf.&OC•
a_,t,OS,STAC.l•-
Strana 6ze 7
Čj.: 288/2012/LU V Praze dne
POVĚŘENI
Společnost Telefónica Czech Republic, a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, Praha
4, Michle, PSČ 140 22. IČ 60193336, zapsaná v obchodním rejstfiku vedeném
Městským soudem v Praze. oddlt B, vložka 2322, tfmto pověfuje svého
zaměstnance pana
os. , bytem , zastupováním
společnosti Telefónica Czech Republic, a.s.1 při jednánf a podepisování rámcových
smluv, dodakt ů k těmto smlouvám a zv1áštnich ujednáni. a to vše se zakaznlky
vefejné správy.
Maximálnl hodnota závazku, který múže za společnost pověi'ený pi'evzft, činl
v každém pflpadě částku 5,000.000,- Kč (slovy: pětmilionúkorunčeských).
Toto pověrenf Je platné do 28.2.2013.
Telefóníca Czech Republic, a.s.
.•. y:_"Jakub Chytil .., ... .. .
n R./fedstavenstva Ing. Martin Bek
člen pffedstavenstva
I
r,i.tbf,!u Cnch a,vutrtlc, u, l1 ll1un� 111&12
11,CU Ptlhali•Mldll
ti.trh 11,pubtlt