Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ČR - Státní pozemkový úřad
Sídlo: Praha 3, Husinecká 1024/1 la, PSČ 130 00
zastoupený ředitelem Krajského pozemkového úřadu pro Karlovarský kraj,
adresa Chebská 48/73, 36006 Kai'lovy Vary
Iiig. Pavel Brandl
IČ: 01312774, DIČ: CZO1312774
Bankovní spojení: ČNB
číslo účtu: 36011-3723001/0710
(dále jen ” p ř e v á d ě j í c í ”)
Město Lázně Kynžvart, Náměstí Republiky 1,354 91 Lázně Kynžvart
' IČ 00254029
zast. starostou obce: Miloslavem Pernicou
(dále jen ”p ř e j í m aj í c í”)
uzavírají tuto:
SMLOUVU O BEZÚPLATNÉM PŘEVODU PRIVATIZOVANÉHO MAJETKU
ě. 31/13
Státní pozemkový úřad jako převádějící s příslušností hospodařit s majetkem státu a ve smyslu ust.
§17 odst. 1 zákona č. 229/1991 Sb., O úpravě vlastnických vztahů kpůdě a jinému zemědělskému
majetku, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení se zákonem č. 503/2012 Sb., níže uvedené nemovitosti
ve vlastnictví státu:
Pozemky:
Obec Katastrální území Parcelní
číslo
Druh pozemku Výměra
v m^
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart 2622 ost. plocha 223
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart 2623/1 ost. plocha 11725
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart 2625 ost. plocha 38
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart 2650/1 ost. plocha 2079
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart 2650/2 ost. plocha 3694
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart 2704 ost. plocha 13236
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart 2705 ost. plocha 543
Součásti a příslušenství:
Obec Katastrální území Druh součásti Na parcele Inventární č.
číslo
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart komunikace 2622 1839
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart
Lázně Kynžvart LámiíKynžvart
komunikace 2623/1 1840
komimikace 2625 1841
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart komunikace 2650/1 1842
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart komunikace 2650/2 1843
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart komunikace 2704 1844
Lázně Kynžvart Lázně Kynžvart komunikace 2705 1845
(dále jen ,,nemovitosti“)
II.
Tato smlouva se uzavírá v souladu s ust. § 17 odst. 2 zákona č. 229/1991 Sb., o úpravě
vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č.
92/1991 Sb., o podmínkách převodu majetku státu na jiné osoby, ve znění pozdějších předpisů,
usnesením vlády ČR ě. 565 ze dne 17. května 2006 a na základě rozhodnutí o privatizaci vydaného
Ministerstvem financí ČR dne 16.1.2013 č.j. MF-26425/2013/62 a aktualizovaného privatizačního
projektu č. 83422.
Převádějící touto smlouvou převádí do vlastnictví přejímajícího nemovitosti specifikované v čl.I.
této smlouvy se všemi součástmi a příslušenstvím a ten je do svého vlastnictví, ve stavu v jakém se
^ nacházejí ke dni účinnosti smlouvy, přejímá. Vlastnické právo k nemovitostem přechází na přejímajícího
podle ust. §19 odst. 3 zákona č. 92/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů, dnem účinnosti této smlouvy.
1. Převádějící je povinen předat a přejímající je povinen převzít nemovitosti ke dni účinnosti smlouvy.
O předání a převzetí bude sepsán "Zápis o předání a převzetí nemovitostí”, ve kterém bude uveden
stav těchto věcí se všemi případnými právními závadami a břemeny zatěžujícími tyto věci s tím, že
je přejímající spolu s nimi přebírá a je s nimi takto srozuměn. Zápis o předám' a převzetí
nemovitostí podepíší obě smluvm' strany.
2. Předávání nemovitostí se uskuteční na základě písemné výzvy převádějícího, ve které bude uveden
datum a čas zahájení přejímky a datum předání nemovitostí. Pokud přejímající nezahájí přebírání,
nebo v již zahájeném přebírání nemovitostí nepokračuje, případně nepodepíše "Zápis o předání a
převzetí nemovitostí”, je povinen zaplatit převádějícímu smluvní pokutu ve výši 0,05% z předběžné
hodnoty nemovitostí za každý započatý den, po který bude porušení této povinnosti trvat.
3. Převádějící se zavazuje předat přejímajícímu účetní závěrku, provedenou ke dni předcházejícímu
den účinnosti této smlouvy, do 5 dnů ode dne, kdy ji obdrží.
4. Jakékoliv porušení povinnosti stanovené tímto článkem přejímajícím se považuje
za porušení smlouvy, které zakládá právo převádějícího od smlouvy odstoupit.
V.
1. Hodnota nemovitostí podle rozhodnutí o privatizaci: Ministerstva financí ČR
ze ČR dne 16.1.2013 č.j. MF-26425/2013/62 a aktualizovaného privatizačního projektu č. 83422 činí
částku 147.608,- Kč (slovy: jednostočtyřicetsedmtisícšestsetosm korun českých) a je předběžnou
hodnotou nemovitostí.
2. Hodnota nemovitostí činí cenu podle výsledku účetní závěrky, provedené ke dni
předcházejícímu den účinnosti této smlouvy.
3. Nemovitosti se všemi součástmi a příslušenstvím převádějící převádí na přejímajícího bezúplatně.
1. Užívací vztah k převáděným nemovitostem je řešen: smlouvou o nájmu honitby č. 9M13/02 uzavřenou
s MS Tetřívek Lázně Kynžvart. S obsahem nájemní smlouvy byl přejímající seznámen před podpisem
této smlouvy s tím, že nájemní smlouva bude předána přejímajícímu při podpisu této smlouvy.
VIL
1. .Převádějící podá návrh na vklad vlastnického práva na základě této smlouvy u příslušného
katastrálního úřadu do 30 dnů od účinnosti této smlouvy.
Vílí.
1. Pokud zákon č. 92/1991 Sb., o podmínlcách převodu majetku státu na jiné osoby,
ve znění pozdějších předpisů nestanoví jinak, řídí se právní vztahy založené touto smlouvou
příslušnými ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník,
ve znění pozdějších předpisů.
2. Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze písemnou
formou na základě dohody účastníků smlouvy.
3. Tato smlouvaje vyhotovena ve 6 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Dva stejnopisy
přebírá přejímající a ostatní jsou určeny pro převádějícího.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti prvním dnem
měsíce následujícího po podpisu této smlouvy.
IX.
Přejímající souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobních údajů převádějícímu. Tento
souhlas přejímající poskytuje/í na dobu 10 let a zároveň se zavazuje/í, že po tuto dobu souhlas se
zpracováním a uchováním osobních údajů neodvolá/jí.
X.
Smluvní strany po přečtení smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí
a že tato smlouva je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své
podpisy.
V Karlových Varech, dne 6.12.2013
STÁTNÍ POZEMKOVÝ ÚŘAD
Krajsky pozemkoiý úřad pro Karlovarsky knij
Chebská 48/73
36006KaxlQ'r^y^ Q)
Ing. Pavel Brandl
Státní pozemkový úřad
ředitel Krajského pozemkového úřadu
pro Karlovarský kraj
............
Město Lázríě K^ayúrt
Miloslav Pernica ^0-
starosta obce '
Za věcnou a formální správnost odpovídá:
vedoucí oddělení privatizace a převodů : Petra Kalendová
Za správnost: Olga Hartová
podpis