Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
OBJEDNÁVKA NOVÉHO VOZIDLA l' ' RENAULT
Objednávka č. 3802/91600276 Passion for life
strana: 1/2
BUDOUCÍ KUPUJÍCÍ BUDOUCÍ PRODÁVAJÍCÍ
Městská část Praha 10 Auto-Pilař spol.s.r.o.
.
OHS Převoznická 31, Praha 4
Vršovická 1429/68 CZ00063941
101 00 Praha - Vršovice 143 00 Praha 4
lČ: 45145920
lČ: 00063941 DIČ, DIČ: CZ45145920
Telefon. Městský soud Praha ,oädH c, vtožka 8038
Mobil:
E-mail: Telefon:
Fax:
Mobil:
E-mail:
Předmět budoucí kupní smlouvy a cena:
Model: TRAFIC Passenger 674 900.00Kč
Verze: PG1E2 111 J6 -1,6 dCi 95 Stop & Start L1H1P1 Cool 20 500.00Kč
Barva: Modrá Panorama J43 Typ: osobní 9 000.00Kč
VIN: VF1JL000156761229 35 650.00Kč
740 050.00 Kč
Vybavení na přáni:
Výbava na přání: Zadní parkovací senzory 1
PřÍs|ušenství: elektrický pomocný schůdek bočních dveří 1
Celkem bez DPH.' 611 611.58 Celkem s DPH:
Sleva prodávajÍcÍho: - 140 880.00KČ
Cena bez DPH: 495 181.83KČ
Cena celkem: . 599 170.00KČ
Záloha l: 0.00Kč
Předpokládaný termín dodání: 30.12.2016 Záloha 2: ' 599 170.00 Kč
Budoucí KupujĹcÍ se svým podpisem zavazuje uhradit zálohy na celou kupní cenu v souladu s touto budoucí kupní smlouvou a jejími smluvními
podmínkami (dále jen Podmínky) a uzavřít s Budoucím prodávajícím kupní smlouvu na nové vozidlo specifikované v této Qbjednávce nejpozději do 10
pracovních dnů od obdržení výzvy BudoucIho Prodávajícího k uzavření kupní smlouvy a pi'evzetl vozidla.
Budoucí Prodávajľci zašle či sdělí Budoucímu Kupujíchnu výzvu k uzavření kupní smlouvy telefonicky, osobně nebo písemně (emailem nebo dopisem)
ve lhůtě předpokládaného dodání Vozidla dle Objednávky, nejpozději však ve lhůtě dvanácti týdnů od předpokládaného termínu dodáni Vozidla
uvedeného v Objednávce.
Celková cena s DPH bude Budoucím Kupujícím uhrazena postupně, a to nás|edujícím způsobem:
a) ke dni potvrzeni Objednávky Budoucím Prodávajícím zaplatí Budoucí Kupující zálohu Č.1 ve výši dohodnuté oběma stranami, nejméně však ve výši
10 % celkové ceny s DPH,
b) do 10 pracovních dnů od obdržení výzvy Budoucího prodávajIcM avšak před podpisem Kupní smlouvy zaplatí Budoucí Kupujicf zálohu Č.2 ve výši
zbývající části celkové ceny s DPH (případně upravené dle Podmínek).
V případě nesplnění povinnosti Budoucího KupujícÍho dle bodu b) má Budoucí Prodávající nárok na zaplaceni smluvní pokuty ve výši rovnající se záloze
1 s tím, že Budwcí Kupujícl souhlasí,, že tato záloha se započte na nárok Budwclho pr®ávajicího na smluvní pokutu dle tohoto bodu. Vedle smluvní
pokuty je Budoucí pmdávající oprávněn požadovat rovněž náhradu škody způsobené porušením povinnosti ze strany Budoucího Kupujícího, ve výši
přesahujĹcÍ uvedenou smluvní pokutu.
V případě financováni prostřednictvím úvěru se záloha Č.2 považuje za uhrazenou uzavřením platné a účinné úvěrové smlouvy závazně potvrzené
financující společnostI,
Smluvní podmínky a záruční podmínky RENAULT jsou uvedeny na druhé straně a tvoří nedÍ|nc)u součásti této budoucí kupní smlouvy.
Poznámka: Celková cena s DPH bude kupujícím uhrazena do 14 dnů od data předání vozu na základě faktury (daňového dokladu) prodávajicího.
Tímto se ruší odstavec tři písmeno a) a b)
OBJEDNÁVKA NOVÉHO VOZIDLA @RENAULT
Objednávka č. 3802/91600276 F'a$s|Qn for life
strana: 2/2
BUDOUCÍ KUPUJÍCÍ BUDOUCÍ PRODÁVAJÍCÍ
Auto-Pilař spoI.s.r.o.
Městská část Praha 10
. OHS
CZ00063941
Vršovická 1429/68 Převoznická 31, Praha 4
101 00 Praha - Vršovice 143 00 Praha 4
lČ: 00063941 DIČ, lČ: 45145920 DIČ' CZ45145920
Telefon: Městský soud Praha ,Qddíl C, vložka 8038
Mobil: Telefon:
E-mail: Fax:
Mobil:
E-mail:
V : Říčanech ,íý¶ '"";"":,\:., V : Řičanech SLET
Ä
Dne, 29.09.20" "" ".09.20"
l, y ., ,,:" _á/ C) "NA T 251 (JI Řičany "zech
""~,':' "Ej' Pmxn m k', g,
23 '".. ::': c'za.5'45s20
SMLUVNÍ PODMÍNKY BUDOUCÍ KUPNÍ IV - ODSTOUPENÍ OD BUDOUCÍ KUPNÍ SMLOUVY
SMLOUVY - OBJEDNÁVKY NA
NOVÁ VOZIDLA RENAULT 4.1 Objednávka jako budoucí kupní smlouva je závazná pro obě smluvní strany, odstoupit
od ní je možné pouze v případech stanovených platnými právními předpisy nebo těmito
účinné od 1. března 2016 Podmínkami.
4.2 Budoucí prodávajľci je oprávněn odstoupit od této smlouvy v následujících případech:
Tyto smluvní podmínky jsou nedílnou součásti budoucí kupní smlouvy na nová vozidla
RENAULT (dále jen nPOdmínky") uzavřené mezi Budoucím Kupujicim a Budoucím a) pokud Budoucí Kupující nezaplatí cenu v souladu s äánkem ii Podmínek
prodávajicim jako objednávka na nové vozidlo (dále jen .Objednávka") a upravuji právní nebo
vztahy vznikajÍcÍ mezi Budoucím Prodávajíchn a Budoucím Kupujícím na jejím základě.
Budoucí Kupujici i Budoucí Prodávající svým podpisem níže výslovně přijímají ustanovení b) neuzavře Kupní smlouvu ve lhůtě dle bodu 1.2 Podmínek výše,
těchto podmínek. doporučeným dopisem zaslaným Budoucímu KupujÍcímu.
I- PŘEDMĚT PLNĚNÍ 4.3 Budoucí Kupujici je oprávněn odstoupil od této smlouvy dle bodu 3.2 Podmínek výše
doporučeným dopisem zaslaným Budoucímu Prodávajícímu. V takových případech mu
1.1 Na základě Objednávky se Budoucí KupujÍcÍ zavazuje zakoupit nové vozidlo bude Budoucím Prodávajícím v plné výši vrácena zaplacená záloha na kupní cenu, a to
RENAULT specifikované v Objednávce (dále jen ,,Vozidlo") za podmínek stanovených ve lhůtě patnácti pracovních dnů od doručení pÍsemného oznámení Budoucího Kupujícího
v Objednávce a níže v těchto Podmínkách a Budoucí prodávající se zavazuje dodat o odstoupení od smlouvy Budoucímu ProdávajícMu.
Budoucímu Kupujícímu Vozidlo za podmínek stanovených v Objednávce a niže v těchto
Podmínkách. V -SPORY
1.2 Budoucí Kupující se zavazuje za Vozidlo zaplatit dohodnutou cenu formou záloh na 5.1 Veškeré spory vyplývající nebo souásející se srnlouvou budou řešeny v rámá
kupní cenu v souladu s článkem Il níže a neprodleně, nejpozději však do 10 pracovních možnosti smírnou cestou. Budoucí kupující jako spotřebitel má v souladu s platnými
dnů od obdržení výzvy Budoucího prodávajícího, uzavřít Kupní smlouvu na Vozidlo a právními předpisy právo na mimosoudni řešeni spotřebitelského sporu před
následně převzít Vozidlo v souladu s článkem Ill a IV těchto Podmínek. Kupní smlouva kompetentním orgánem, kterým je Česká obchodní inspekce (bližší informace na
bude uzavřena ve formě Předávacího Protokolu a její obsah bude odpovídat Objednávce www.coi.cz).
a těmto Podmínkám. 5.2 V případě, že nedojde k vyřešeni sporu smírem, o věci rozhodne příslušný soud České
1.3 Budoucí prodávajici zašle či sdělí Budoucímu Kupujícímu výzvu k uzavřeni Kupní
smlouvy telefonicky, osobně nebo písemně (emailem nebo dopisem) ve lhůtě republiky.
předpokládaného dodání Vozidla dle Objednávky, nejpczději však ve lhůtě dvanácti týdnů
od předpokládaného terminu dodáni Vozidla uvedeného v Objednávce. VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
íl -CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY 6.1 Budoucí kupní smlouva uzavřená ve formě Objednávky podepsaná Budoucím
Kupujícím nabývá účinnosti dnem potvrzení Objednávky Budoucím Prodávajlcím a řídí se
2.1 ,,Základni cena" je kupní cenou Vozidla bez dani a poplatků. Tato cena je platná ode právními předpisy platnými na území České republiky, zejména Občanským zákoníkem.
dne potvrzení Objednávky do předpokládaného dne uzavřeni Kupní smlouvy dle výzvy
Budoucího prodávajícího v souladu s bodem 1.3 Podmínek, 6.2 Na Vozidlo bude Budoucímu Kupujícímu na základě Kupní smlouvy poskytnuta záruka
za jakost - smluvní záruka v rozsahu stanoveném v Záručních podmínkách RENAULT,
2.2 .Cena s DPH" (též ,,celková cena s DPH") je dohodnutá kupní cena, kterou je Budoucí které tvoří nedílnou součást těchto Podmínek. Práva z vadného plněni v souladu
Kupující povinen za Vozidlo zaplatit Budoucímu Prodávajicimu. Tato cena je stanovena s platnými právním před§sy zůstávají nedotčena.
jako součet základni kupní ceny Vozidla a kupní ceny zvoleného vybaveni, doplňků a
přislušenství, včetně veškerých dani a poplatků stanovených obecně závaznými právními 6.3 Objednávka je sepsána ve dvojím vyhotoveni, přičemž každá ze smluvních stran
předpisy účinnými v den podepsáni Kupní smlouvy, případně snížený o slevu poskytnutou obdrží jedno.
v souladu s Objednávkou a Kupní smlouvou.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY RENAULT
2.3 v případě, že ode dne potvrzení Objednávky do dne dodáni Vozidla resp. do dne
pňjeti platby Budoucím Prodávajíchn, a to podle toho, která skutečnost nastane dřive, ČÁSTI - SMLUVNÍ ZÁRUKA NA NOVÉ VOZIDLO RENAULT
dojde ke změně dani nebo poplatků souvÍsejÍcÍch s dovozem nebo dodáním Vozidla, cena
bude upravena v souladu s těmito změnami. 1.1 PŘEDMĚT A TRVÁNÍ SMLUVNÍ ZÁRUKY RENAULT
2.4 Cena může být upravena rovněž v případě, že na vozidle budou v období od potvrzeni Není-li dále výslovně uvedeno jinak, na všechna nová vozidla RENAULT se vztahuje
Objednávky do předáni Vozidla Budoucímu Kupujícímu provedeny technické změny
vyžadované obecně závaznými právními předpisy. smluvní záruka Renault na veškeré vady materiálu, montáže nebo výroby, a to až po dobu
2.5 Celková cena s DPH bude Budoucím Kupujícím uhrazena postupně, a to následujícIm 60 měsíců ode dne předání vozidla prvnímu uživateli za podmínek uvedených níže. Toto
způsobem:
datum je vyznačeno na Záručním listě, který je předán Kupujícímu jako prvnímu uävateli
a) ke dni potvrzení Objednávky Budoucím Prodávajícím zaplatí Budoucí Kupující
zálohu Č.1 ve výši dohodnuté oběma stranami, nejméně však ve výši 10 % spolu s vozidlem.
celkové ceny s DPH, Záruční doba se neprodlužuje o dobu potřebnou k provedení oprav a konči uplynutím
b) do 10 pracovních dnů od obdržení výzvy Budoucího Prodávajícího avšak před pos]edního dne lhůty dle tohoto odstavce. V případě výměny dílu nebo některé součásti
podpisem Kupní smlouvy zaplatí Budoucí Kupující zálohu Č.2 ve výši zbývající
části celkové ceny s DPH upravené v případě potřeby dle bodů 2.3 nebo 2.4, neskončí záruční doba ohledně vyměněného dílu či součásti později, než záruční doba
2.6 V případě nesplnění povinnosti Budoucího Kupujícího dle bodu 2.5 b) má Budoucí vozidla.
prodávajici nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši rovnající se záloze uhrazené dle
bodu 2.5 a) s tím, že Budoucí KupujIcí souhlasí, že tato záloha se započte na nárok Smluvní záruka Renault se vztahuje na všechny vady materiálu, montáže nebo výroby, a
Budoucího prodávajiciho na smluvní pokutu dle tohoto bodu. Vedle smluvní pokuty je
Budoucí pmdávajIcI oprávněn požadovat rovněž náhradu škody způsobené porušením to
povinnosti ze strany Budoucího Kupujiciho ve výši přesahující uvedenou smluvní pokutu. - u vozidel TWINGO, CLIO, CAPTUR. MEGANE, FLUENCE, SCENIC, KADJAR a
osobní verze KANGOO po dobu nejdéle 60 měsíců od data předání vozidla
Ill - NABYTÍ VLASTNICKÉHO PRÁVA A DODÁNÍ VOZIDLA vyznačeného na Záručním listě s tím, že po" dobu prvních 24 měsíců se uplatní bez
3.1 Budcucí Kupujici je povinen Vozidlo převzít v místě dodáni stanoveném omezeni počtu ujetých km a poté do najetí 100.000 km,
v Objednávce, jinak v příslušné provozovně Budoucího prodávajícího, v den podpisu - u vozidel TRAFIC, MASTER a užitková verze KANGOO po dobu 24 měsíců od data
Kupní smlouvy. Budoucí prodávající není povinen Vozidlo předat před úplným uhrazením
celkové ceny a uzavřením Kupní smlouvy. předání vozidla vyznačeného na Záručním listě se uplatní bez omezeni počtu ujetých
3.2 V případě, že sjednaný model Vozidla nebude možné dodat z důvodu zastaveni jeho km,
výroby, Budoucí Prodávající oznámi tuto skutečnost Budoucímu Kupujícímu písemně - u vozidel LAGUNA a KOLEOS po dobu nejdéle 60 měsíců od data předáni vozidla
(emailem nebo doporučeným dopisem s dodejkou). V případě, že ve lhůtě patnácti dnů
cid doručeni dopisu nesdělí Budoucí Kupující Budoucímu pFodávajícjmu svůj zájem vyznačeného na Záručním listě s tím, že po dobu prvních 24 měsíců se uplatni bez
nahradit původně sjednaný model modelem jiným, smlouva bez dalšího zaniká. V případě omezení počtu ujetých km a poté do najetí 100.000 km, přičemž pro období nad
vůle Budoucího Kupujícího sjednat jiný model vozidla, bude již zaplacená záloha dle prvních 24 měsíců do uNynutí doby 36 měsíců se smluvní záruka Renault rozšiřuje
Objednávky v plné výši převedena na novou objednávku. do najetí 150.000 km.
- u vozidel TALISMAN a ESPACE po dobu nejdéle 60 měsíců od data předáni vozidla
3.3 V případě nesplnění povinnosti Budoucího KupujicIho dle bodu 1.2 či 3.1 má Budoucí vyznačeného na Záručním listě s tím, že po dobu prvních 24 měsíců se uplatni bez
prodávajicí nárok na zaplaceni smluvní pokuty ve výši rovnající se záloze uhrazené dle omezeni počtu ujetých km a poté do najetí 150.000 km.
bodu 2.5 a) s tím, že Budoucí KupujÍcÍ souhlasí, že tato záloha se započte na nárok
Budoucího Prodávajiciho na smluvní pokutu dle tohoto bodu. Vedle smluvní pokuty je 1.2 ÚZEMNÍ PLATNOST SMLUVNÍ ZÁRUKY RENAULT
Budoucí prodávající oprávněn požadovat rovněž náhradu škody způsobené porušením
povinnosti ze strany Budoucího Kupujícího ve výši přesahující uvedenou smluvní pokutu. Smluvní záruku Renault je v souladu s těmito podmínkami možné uplatnit na evropském
3.4 Vozidlo, na kterém budou před jeho dodáním 8udoucimu Kupujícímu vykonané území členských států Evropské unie a rovněž v následujIcÍch státech: Albánie, Andora,
technické úpravy požadované obecně závaznými předpisy, se považuje za Vozidlo Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Island, Kosovo, Lichtenštejnsko, Makedonie, Monako,
specifikované v Objednávce.
3.5 Vlastnické právo k Vozidlu nabude Budoucí Kupující úplným uhrazením celkové ceny Norsko, San Marino, Srbsko, švýcarsko. Záruku je možné uplatnit pouze v případě, že
Vozidla s DPH Budoucímu Prodávajícímu na základě řádně uzavřené Kupní smlouvy.
Nebezpečí škody na Vozidle přechází na Budoucího KupujÍciho současně s nabytím vozidlo je v některém z uvedených států registrováno a v uvedených státech rovněž
vlastnického práva k Vozidlu.
užíváno. V případě, že první registrace vozidla proběhne v některém z výše uvedených
států, avšak ne v České republice, smluvní záruka se řídí záručními podmínkami
RENAULT platnými v tomto státě.
Upozornění: Ve státech nepatřících do Evropského hospodářského prostoru mohou být
technické vlastnosti vozidel, periodicita údržby a/nebo podmínky záruky definovány
odlišně. V případě, že vozidlo má být provozováno a zejména registrováno v takovém
státě, obraťte se bez zbytečného odkladu na dovozce RENAULT, který poskytne
informace o případných úpravách programu údržby resp. úpravách vozidla samotného.
1.3 PRAVIDLA POSKYTOVÁNÍ SMLUVNÍ ZÁRUKY RENAULT
Klient má ze smluvní záruky Renault nárok na
· bezplatné odstraněni veškerých vad materiálu nebo montáže reklamovaných klientem
a výrobcem uznaných za vadné, jakož i případné opravy škod zaviněných těmito
vadami na jiných dílech či částech vozidla; volba postupu opravy přináleží
autorizovanému servisu RENAULT, který o něm bude informovat klienta,
1/3
· bezplatnou asistenční službu RENAULT Assistance v souladu s podmínkami Pro uplatnění smluvní záruky na lak klient musí
definovanými v části V těchto Záručních podmínek, · obrátit se na autorizovaný servis RENAULT, který je jako jediný oprávněn vykonávat
Smluvní záruka Renault nepokrývá záruční úkony a
· nepřímé důsledky případné vady (znemožnění používání vozu, ušlý zisk atd-), · předložit náležitě potvrzený Záruční list a vyplněnou Uživatelskou příručku potvrzujici
· součásti vozidla, které byly přestavěny nebo jinak upraveny po dodáni vozu, ani na
nárok na záruční plnění.
důsledky (poškození, předčasné opotřebováni, zhoršení stavu atd.) této přestavby či
úpravy na jiné díly nebo součásti vozidla nebo jejich vlastnosti, Na veškeré opravy (servisní práce a použité náhradní díly) provedené v rámci záruky na
· náklady na údržbu vynaložené klientem v souladu s doporučeními výrobce, lak se poskytuje smluvní záruka na lak dle ustanoveni této části, a to až do uplynutí
· Škody způsobené použitím paliva neodpovidajiciho platným normám, původní smluvní záruky na lak.
· náklady na výměnu dílů podléhajicIch běžnému opotřebeni v závislosti na způsobu
užíváni vozidla a počtu ujetých kilometrů (jako jsou napřikjad tlumiče, prvky zavěšeni Strany se dohodly, že původní díly vyměňované za náhradní díly v rámci smluvní záruky
kol, brzdové kotouče, destičky a obložení, spojka a její součásti, žárovky, atd.), na lak přecházejí následně po jejich výměně do vlastnictví autorizovaného opravce
· odstraněni vibrací a hluku související s normálními funkcemi vozidla, RENAULT.
· škody způsobené nesprávnou údržbou vozidla, a zvlášť případy, kdy nebyly dodrženy
pokyny výrobce týkající se opravy, údržby a péče popsané v Programu údržby a v ČÁST Ill - SMLUVNÍ ZÁRUKA NA NEPROREZIVĚNĹ
Příloze k údržbě nebo v Uživatelské příručce; ani výměnu nebo opravu dílů a součásti
vozidla tímto způsobem poškozených. 3.1 TRVÁNÍ SMLUVNÍ ZÁRUKY NA NEPROREZIVĚNĹ
· škody způsobené vnějšími vlivy, jako jsou např. (uvedený výčet není vyčerpávající):
Tato smluvní záruka na neprorezivění karoserie (včetně její spodní části) pIati jako
o nehody nebo nárazy (včetně následných nepřímých a/nebo skrytých šKod
zjištěných a zjistitelných až pří dalším provozu voádla), poškrábání, odřeni, doplněk ke smluvní záruce dle části l., a to ode dne předáni nového vozidla prvnímu
odletující štěrk nebo pevné předměty, krupobití, znečištěni ovzduší, vlivy
přírodních látek jako např. pryskyřice, vlivy Živočišného původu jako např. ptačí rnajiteli/uživateli po dobu:
trus, vlivy chemických látek, přepravovaných předmětů,
- 12 let pro všechna Vozidla výrobni řady RENAULT, kromě vozidel MASTER,
o montáž přislušenstvi nebo doplňků neschvá|ených výrobcem, montáž
přiskišenstvi nebo doplňků schválených výrobcem, ovšem bez dodrženi jim - 6 let pro Vozidla MASTER.
vydaných technických pokynů a doporučeni,
3.2 ÚZEMNÍ PLATNOST SMLUVNÍ ZÁRUKY NA NEPROREZIVĚNÍ
q případy vyšší moci jako např. blesk, požár, záplavy, zemětřesení, válečný
konflikt, nepokoje a atentáty. Územní platnost záruky na neprorezivěni je shodná s územní platnosti smluvní zámky na
· škody způsobené chybějici součinností Kupujícihdmajitele vozidla nebo pověřeného nové vozidlo RENAULT dle ČI. 1.2 těchto záručních podmínek.
řidiče/uživatele v rámci procesu odstraňováni vad,
3.3 PRAVIDLA POSKYTOVÁNÍ SMLUVNÍ ZÁRUKY NA NEPROREZJVĚNĹ
· po uplynuti 24 měsíců od data předáni vozidla vyznačeného na Záručním listě dále
výměnu ä opravu násbdujicích dílů anebo části (včetně montáže): prvky karosérie, Obsah smluvní záruky na neprorezivěni
dveřní kliky, těsnicí spoje, lišty dveří, kapota motoru, proskleni vC. vyhřívaných skel,
akumulátor, výbojky, zpětná zrcátka, přední a zadní nárazníky, výfuková soustava Smluvní zámka na neprorezivěni se vztahuje na případy perforace karoserie (včetně její
včetně katalyzátoru, filtr pevných částic, dále pak ria vnitřní vybavení jako čalouněni,
koberečky, obloženi, ovládací panely, klapky, potahy, loketní opěrky a dále na součásti spodní části) zevnitř způsobené korozi plechového dílu v důsledku výrobcem uznané vady
vozidla dodatečně namontované po dodáni z výroby (zejména na autorádio, veškeré
audio vybavení a jeho přislušenstvi, poplachové a bezpečnostní systémy). výroby, materiálu nebo aplikace ochranných prostředků. Smluvní záruka na neprorezivěni
Pro získání a uplatnění smluvní záruky Renault klient musí pokrývá opravu nebo výměnu takto korozi poškozených dílů v autorizovaném seMsu
· zkontrolovat, zda je Záruční list opatřen razítkem prodávajícího, což je podmínkou pro
renault, který rozhodne o rozsahu a způsobu jejich provedení, a to v závislosti na
uplatněni smluvní záruky Renault,
· obrátit se na kterýkoliv autorizovaný servis RENAULT, který je jako jediný oprávněn celkovém stavu vozidla, jeho stáři, počtu ujetých kilometrů a úrovni údržby, V případě
provádět záruční opravy, voádel MASTER se záruka na neprorezivěni nevztahuje na pomocný rám motoru.
· předložit náležitě vyplněnou servisní část Uživatelské příručky, a tak doložit, že byly
Smluvní záruka na neprorezivěni nep(jkrývá
vykonány všechny výrobcem stanovené úkony vztahující se k údržbě vozidla, a to ve · případy, na něž se nevztahuje smluvní záruka podle části l.,
výrobcem stanoveném rozsahu a intervalu a dle technických a technologických · mechanické díly, které nejsou součásti karoserie nebo podvozku (ráfky kol, výfukový
postupů stanovených výrobcem,
· bez zbytečného odkladu nahlásit autorizovanému servisu RENAULT vadu, na niž se systém apod.).
smluvní záruka vztahuje a neprodleně vozidlo pňstavit do autorizovaného servisu
RENAULT k opravě. Pokud je vozidlo v nepojízdném stavu, je klient povinen se obrátit Podmínky trvání smluvní záruky na neprorezivěni
na nejbližší autorizovaný seMs RENAULT nebo na službu RENAULT Assistance. Platnost smluvní záruky na rieprorezivěni je podmíněna prováděním antikorozních kontrol
karoserie, podvozku a pomocného rámu motoru. Tyto kontroly musí být prováděny v
Smluvní záruka Renault se neuplatni v následujících případech, kdy prodávající ani autorizovaném servisu RENAULT podle pokynů uvedených v Záručním listu, avšak
výrobce nenese odpovědnost za vady nejméně jednou za dva roky. Pravidelné servisní prohlídky v autorizovaných servisech
· vozidlo bylo používáno v jiných podmínkách, než je předepsáno výrobcem (např. RENAULT tyto kontrdy zahrnují. Majitel/uživatef vozidla může požádat o provedení
antikorozní kontroly rovněž jindy než v rámá pravidelných servisních prohlídek, a to na
nadměrné zatížení vozidla nebo jeho poUtí v jakýchkoli závodech), své vlastni náklady. Majitel/uživatel vozidla je vždy povinen ujistit se o náležitém vyplněni
· majitel/uživatel nepňstoupil k nahlášení a k neprodlené opravě závady dokladu o provedeni antikorozní kontroly, který je součástí Uživatelské příručky a
podmiňuje další trvání záruky na neprorezivěni.
v autorizovaném servisu RENAULT a/nebo k opravě provedené plně v souladu Platnost záruky na neprorezivěni je rovněž podmíněna skutečnosti, že všechny opravy
s technickými a technologickými postupy stanovenými výrobcem, na kterou by se karoseňe a podvozku budou provedeny v souladu s technickými doporučeními výrobce.
mohla vztahovat smluvní záruka Renault a nebo která mohla zapřičinit vznik dalších Opravy případných závad musí být prováděny bez zbytečného odkladu.
závad souvisgícich se smluvní zárukou Renault,
Podmínky uplatněni smluvní záruky na neprorezivění
· zjištěná vada souvisí se skutečnosti, že vozidlo bylo opraveno nebo udržováno v Pro uplatněni práva ze záruky na neprorezivění je majitel/uživatel vozidla povinen
servisu, který není součásti sItě autorizovaných servisů RENAULT a tato oprava nebo · obracet se na kterýkoliv autorizovaný servis RENAULT, který je jako jediný oprávněn
údržba byla provedena v rozporu s technickými doporučeními výrobce,
vykonávat tyto opravy a
Strany se dohodly, že původní díly vyměňované za náhradní díly v rámá smluvní záruky · předložit autorizovaným opravcem RENAULT náležitě potvrzený doklad o
přecházejí následně po jejich výměně do vlastnictví autorizovaného opravce RENAULT.
provedených antikorozních kontrolách karoserie a podvozku uvedený v Uživatelské
příručce.
Na veškeré opravy (servisní práce a použité náhradní díly) provedené v rámci smluvní
záruky na neprorezivěni se poskytuje smluvní záruka na neprorezivěni dle ustanovení této
části, a to až do uplynuti původní smluvní záruky na neprorezivěni.
Strany se dohodly, že původní díly vyměňované v rámci smluvní záruky na neprorezivěni
přecházejí následně po jejich výměně do vlastnictví autorizovaného opravce RENAULT.
ČÁST N - SOUČINNOST KUPUJÍCÍHO
ČÁSTII - SMLUVNÍ ZÁRUKA NA LAK V případě nutnosti provedení opravy Vozidla v rámci uplatněni zákonných práv z vadného
plněni nebo v rámá smluvní záruky je Kupující povinen poskytnout Prodávajícímu,
2.1 TRVÁNÍ SMLUVNÍ ZÁRUKY NA LAK případně jinému autorizovanému servisu RENAULT, u Kterého bude oprava prováděna,
potřebnou bezplatnou součinnost.
Na nová vozidla RENAULT se vztahuje smluvní záruka na lak karoserie a lakovaných dílů
(vnější zpětná zrcátka, Hatniky) v trvání 3 let počínaje předáním nového vozidla prvnímu
uživateli. ČÁST V - RENAULT ASSISTANCE
2.2 ÚZEMNÍ PLATNOST SMLUVNÍ ZÁRUKY NA LAK OBECNÁ USTANOVENÍ
Územní platnost záruky na lak je shodná s územní platností smluvní zámky na nové 5.1 Bezplatné asistenční služby RENAULT mohou využívat majitel vozidla nebo
vozidlo RENAULT dle a. 1.2 těchto Záručních podmínek. pověřený řidič (dále jen ,,uživatel") a spolucestujÍci, pokud jejich počet nepřekročí počet
mist uvedený v technickém průkazu vozidla.
2.3 PRAVIDLA POSKYTOVÁNÍ SMLUVNÍ ZÁRUKY NA LAK 5.2 Asistenční služby budou poskytnuty v případě nepojízdnosti vozidla na
Klient má ze smluvní záruky na lak právo na pozemní komunikaci způsobené náhlou a nenadálou mechanickou, elektrickou nebo
bezplatné provedeni opravy nebo výměny dílů, na nichž byla zjištěna výrobcem uznaná elektronickou závadou, na kterou se vztahuje smluvní záruka RENAULT.
závada laku (snížení kvality laku, nedostatky krycího laku způsobené vadou materiálu,
výroby nebo chybou při aplikaá). O způsobu a rozsahu opravy rozhoduje autorizovaný 5.3 Poskytnuti služeb RENAULT Assistance je podmíněno řádným oznámením
servis RENAULT, přičemž oprava se provádí s ohledem na celkový stav vozidla, na jeho události obsahující přesné a srozumitelné určeni:
stáří, počet ujetých kilometrů a úroveň jeho údržby.
Smluvní záruka na lak nepokrývá - místa, kde je vozidlo odstaveno (adresa, číslo silnice, kilometrovník, orientační bod
· případy, na něž se nevztahuje smluvní zámka podle části l., apod.),
· mechanické díly, které nejsou součástí karoserie nebo podvozku (ráfky kol, výfukový
- nepojízdného vozidla (identifikační číslo vozidla VIN, které je uvedeno např.
systém apod.). v Záručním listě nebo na štítku na sloupku dveří spolujezdce)
- telefonního čísla, na kterém může být majitel/uživatel vozidla zastižen.
2/3
5.4 Počínaje oznámením události a v závislosti na konkrétní situaci RENAULT majitel/uživatel vozidla. Použiti náhradního vozidla je omezeno ria pohyb
v daném státě a náhradní vozidlo musí být vráceno v místě zapůjčení, nebude-li
Assistance zorganizuje a uhradí niže specifikované služby. Kromě poplatků spojených se dohodnuto jinak. Náklady spojené s vrácením vozidla v jiném místě, než bylo
stanoveno nebo dohodnuto hradí majiteVuživatel vozidla. Na vozidla upravená
zásahem na komunikacích, kam nemá RENAULT Assistance přístup (soukromé dálnice pro speciální účely (mrazÍcÍ vůz, autoškola, taxi ap'xL) se ustanovení o
poskytnutí náhradního vozidla nevztahuje. Poskytnuti náhradního vozidla
apod.), není majitel/uživatel vozidla povinen předem hradit žádné náklady. RENAULT vylučuje aplikaci ustanovení o ubytováni, pokračováni v cestě/návratu do místa
bydliště a další cestovní náklady.
Assistance však není povinen uhradit majiteWuživateli náklady vynaložené bez
předchozího souhlasu RENAULT Assistance.
5.5 Odstranění poruchy na místě: Pokud to je možné, asistenční služba zajistí
odstranění poruchy na místě v co nejkratší době.
5.8 U vo±del TALISMAN a ESPACE budou poskytnuty služby v případě
5.6 Pokud vozidlo nemůže být opraveno na místě a je nutné jej odtáhnout, nepojízdnosti vozidla na pozemní komunikaci způsobené náhlou a nenadálou
majitel/uživatel a spolucestujícĹ mají v závislosti na situaá nárok na odtažení vozidla do mechanickou, elektrickou nebo elektronickou závadou (dále jen Porucha), dále při defektu
nejbližšího Autorizovaného servisu RENAULT nebo, není-li to možné (zejména v pneumatiky, vybité baterii, záměně paliva, nedostatku paliva, zamrzlém palivu, ztrátě nebo
některých státech), do nejbližšího servisu schopného provést opravu. RENAULT zamknutém kĹÍči ve voze, zamrzlé ruční brzdě, poškození motorové části vozu zvěři a
Assistance může (dle situace) zajistit a uhradit některou z niže uvedených služeb pod dopravní nehodě.
písmeny a) až e). Uživatelé vozidel RENAULT zapůjčených z půjčovny a uživatelé vozidel
RENAULT určených pro přepravu osob (vÍce než devět míst) mají nárok pouze na Při Poruše je poskytován kompletní rozsah služeb Renault Assistance, v ostatních
případech jsou zajišťovány pouze služby odstraněni poruchy na místě a odtaženi vozidla.
odstranění poruchy a odtažení, přičemž ustanovení uvedená niže pod písmeny a) až e) Rozsah služeb RENAULT Assistance a ostatní podmínky jejich poskytováni se jinak řídí
obecnými ustanoveními části V.
se v takovém případě nepoužijí.
a) Ubytování - V případě, že vozidlo není možné opravit týž den nebo pokud doba ZÁRUKA MOBILITY
opravy podle časových norem RENAULT přesahuje 3 hodiny, vozidlo
majitele/uživatele se nachází vice než 50 km od jehQ bydliště a majitel/uživatel si 5.9 V případě, že se na vozidle ESPACE, LAGUNA, KOLEOS nebo TALISMAN
přeje vyčkat, než bude vozidlo pojízdné, renault Assistance v tomto případě
může zajistit a uhradit ubytováni majitele/uživatele vozidla a spo|ucestujících po vyskytne vada, na kterou se vztahuje smluvní záruka Renault a která vyžaduje zásah dle
dobu maximálně 3 nocí v hotelu dle výběru RENAULT Assistance. Náklady na
stravováni (kromě snídaně), bar, telefon atd. si ve všech případech hradí časových norem RENAULT přesahující 2 hodiny, RENAULT se zavazuje poskytnout
majřtel/uživatel vozidla sám.
majiteli/uživateli vozidla náhradní vozidlo na dobu nejvíce 3 dnů. Tato záruka mobility se
b) Pokračování v cestě/návrat do místa b'ydjiště - Pokud vozidlo nemůže být
opraveno týž den nebo pokud čas potřebný na opravu vozidla přesáhne dle nevztahuje na případy, je-fi vada resp. porucha způsobena dopravní nehodou. Náhradní
časových norem RENAULT 3 hodiny, majitel/uävatel vozidla si nepřeje vyčkat na
místě, dokud nebude vozidlo opraveno a ani si nepřeje náhradní vozidlo, vozidlo bude poskytnuto za nás(edujĹcÍch podmínek:
RENAULT Assistance může majiteli/uživateli vozidla zajistit a uhradit
pokračování v cestě nebo návrat do místa jeho bydliště, a to nejkratší trasou. - v případě, že vozidlo je pojízdné, majitel/uživatel vozidla je povinen
Přeprava bude realizována:
a) vlakem, b) veřejnou leteckou dopravou (ekonomickou třídou) v případě, že objednat zásah nejpozději 48 hodin předem, aby siť RENAULT měla
vlakem trvá cesta vice než 8 hodin, c)lodí, d) vozidlem taxislužby při vzdálenosti
do 100 km nebo e) jiným odpovidajícim dostupným prostředkem v závislosti na dostatek času pro zajištěni náhradního vozidla,
místních podmínkách.
O vhodném prostředku rozhodne RENAULT Assistance, pňčemž přihliži k cíli - při objednávaní zásahu musí majitel/uživatel vozidla svůj požadavek na
cesty a k počtu spolucestujici¢h.
poskytnutí náhradního vozidla výslovně uvést,
C) Náhradní vozidlo - V případě, že vozidlo není možné opravit týž den nebo
celkový čas potřebný na opravu dle časových norem RENAULT přesahuje 3 - náhradní vozidlo bude poskytnuto dle místních možnosti,
hodiny, je majite|i/užjvate|i vozidla možné zapůjčit náhradní vozidlo, a to nejdéle
na dobu tři dnů. zapůjčeným náhradním vozidlem bude vozidlo dostupné dle - doba poskytnuti náhradního vozidla nemůže přesáhnout dobu provádění
místních možnosti. Majitel/uživatel vozidla je při užívaní náhradního vozidla
povinen respektovat podmínky půjčovny, která náhradní vozidlo poskytla. opravy,
Poplatky jako například doplňkovou pojistku, dálniční poplatky nebo cenu paliva - před převzetím náhradního vozidla bude uzavřena smlouva o výpůjčce,
hradí majitel/uživatel vozidla. Použití náhradního vozidla je omezeno na pohyb
v daném státě a náhradní vozidlo musí být vráceno v místě zapůjčeni, nebude-li" - náhradní vozidlo musí být vráceno v mislě zapůjčeni,
dohodnuto jinak. Náklady spojené s vrácením vozidla v jiném místě, než bylo
stanoveno nebo dohodnuto hradí majitel/uživatel vozidla. Na vozidla upravená - souvisejÍcI náklady jako například doplňkovou pojistku, dálniční poplatky
pro speáálni účely (mrazící vůz, autoškola, taxi apod.) se ustanoveni o
poskytnutí náhradního vozidla nevztahuje. Poskytnuti náhradního vozida nebo cenu paliva hradí majitel/uživatel vozidla.
vylučuje aplikaci ustanovení o ubytování, pokračováni v cestě/návratu do místa
bydliště a další cestovní náklady. Podpis a razítko Budoucího prodávajícího:
d) Převzetí opraveného vozidla - Za účelem dopravy na místo převzetí 6 AULT AUTO-PILAŘ spoj. s lo.
opraveného vozidla RENAULT Assistance majiteli/uživateli vozidla nebo osobě ,. Černokostelecká 268
jím označené zajisti a uhradí dopravu některým z prostředků specifikovaných v '°'"""°'" 251 01 Řičany Czech
ustanovení o pokračování v cestě/návratu do místa bydliště.
áji:'.7µ
e) Další cestovní náklad'y - Dopravu mezi nádražími, hotely, bydlišti a misty oprav
vozidel organizuje a hradí RENAULT Assistance, který dle svého uvážení zvoli ~!",'".
postup v daném případě nejvhodnější. .
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY RENAULT ASSISTANCE 23
PRO VOZIDLA ESPACE, LAGUNA, KOLEOS a TALISMAN
5.7 V případě vozidel ESPACE, LAGUNA, KOLEOS a TALISMAN se užiji níže
uvedená zvláštni ustanoveni o ubytováni, pokračováni v cestě/návratu do místa bydliště
a náhradním vozidle. Rozsah služeb RENAULT Assistance a ostatní podmínky jejich
poskytování se jinak řídí obecnými ustanoveními části V,
a) UbYtování - V případě, že vozidlo není možné opravit týž den nebo pokud doba
opravy podle časových norem RENAULT přesahuje 2 hodiny, vozidlo
majitele/uživatele se nachází více než 50 km od jeho bydliště a majitel/uživatel
vozidla si přeje vyčkat, než bude vozidlo pojízdné, renault Assistance zajisti
a uhradí ubytování majitele/uživatele vozidla a jeho spducestujicich v hotelu
zvoleném RENAULT Assistance dle místních možnosti po dobu nepojízdnosti
vozidla. Náklady na stravování (kromě snídaně), bar, telefon atd. si ve všech
případech hradí majitel/uživatel vozidla sám.
b)Pokračování v cestě/návrat do místa by'dliště - V případě, že vozidlo není
možné opravit týž den nebo pokud doba opravy podle časových norem
RENAULT přesahuje 2 hodiny, majitel/uživatel vozidla si nepřeje vyčkat na
místě, dokud nebude vozidlo opraveno a ani si nepřeje náhradní vozidlo,
RENAULT Assistance majiteli/uživateli vozidla zajisti a uhradí pokračování v
cestě nebo návrat do místa jeho bydliště, a to nejkratší trasou. Přeprava bude
realizována: A) vlakem, b) veřejnou leteckou dopravou v případě, že vlakem trvá
cesta vice než 4 hodiny, C) lodí, d)vozidlem taxislužby při vzdálenosti do 100 km
nebo e)jiným odpovidajicim dostupným prostředkem v závislosti na mIstních
podmínkách.
C) Náhradní vozidlo - V případě, že vozidlo není možné opravit týž den nebo pokud
doba opravy podle časových norem RENAULT přesahuje 2 hodiny, je
majiteh/uživateli vozidla možné zapůjčit náhradní vozidlo, a to nejdéle na dobu tři
dnů. Zapůjčeným náhradním vozidlem bude vozidlo dostupné dle místních
možnosti. Majitel/uävatel voädla je při užívaní náhradního vozidla poQnen
respektovat podmínky půjčovny, která náhradní vczidlo poskytla. Poplatky jako
například doplňkovou pojistku, dálniční poplatky nebo cenu paliva hradí
3/3