Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK Č. 4
ke Smlouvě o investičním poradenství a správě finančních prostředků ze dne 19.5.1999
ve znění Dodatku č. 1 ze dne 30.3.2000, Dodatku č. 2 ze dne 15.6.2000, Dodatku č. 3 ze dne 30.9.2005 (dále jen „Smlouva“)
• Statutární město České Budějovice
IČ 00244732
se sídlem: nám. Přemysla Otakara II. č. 1,2, 370 92 - České Budějovice
jejímž jménem jedná Mgr. Juraj Thoma, primátor města
dále jen “Klient”
a
• ČSOB Asset Management, a.s., člen skupiny ČSOB
IČ 63999463
se sídlem Radlická 333/150, 150 57 – Praha 5,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 3544
jejímž jménem jedná Josef Beneš, předseda představenstva a Jaroslav Rozehnal, obchodní ředitel
dále jen “Poradce”
(společně též označováni jako “smluvní strany”)
Smluvní strany se dohodly na provedení následujících změn Smlouvy:
I.
Na základě dohody smluvních stran se v plném rozsahu ruší Příloha č. 3 ADRESY A OPRÁVNĚNÉ OSOBY a nahrazuje se novou
Přílohou č. 3, přiloženou k tomuto dodatku jako jeho neoddělitelná součást.
II.
Ostatní ustanovení Smlouvy se nemění a zůstávají nadále v platnosti a účinnosti.
Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.
Tento dodatek je sepsán ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá ze smluvních stran obdrží jeden stejnopis.
Na důkaz své svobodné a vážné vůle přijmout podmínky vyplývající pro smluvní strany z tohoto dodatku k němu smluvní strany
připojují své vlastnoruční podpisy.
V Praze dne 21.7.2008 V Českých Budějovicích dne 14.7.2008
za Poradce za Klienta
ČSOB Asset Management, a.s., člen skupiny ČSOB Statutární město České Budějovice
................................................ ........................................ ....................................................
Ing. Josef Beneš Mgr. Jaroslav Rozehnal Mgr. Juraj Thoma
předseda představenstva a obchodní ředitel primátor města
generální ředitel
1
PŘÍLOHA Č. 3 – ADRESY A OPRÁVNĚNÉ OSOBY
1. DORUČOVACÍ ADRESY A KONTAKTNÍ OSOBY
a) Poradce: b) Klienta:
ČSOB Asset Management, a.s., člen skupiny ČSOB Statutární město České Budějovice
nám. Přemysla Otakara II. 1,2, 370 92 - České Budějovice
Radlická 333/150 150 57 – Praha 5 Fax: 224 119 548
Ing. Bohuslav Bečvář
Štěpánka Ježková ~ stepanka.jezkova@csob.cz, 224 116 701 becvarb@c-budejovice.cz
Lukáš Vácha ~ lukas.vacha@csob.cz, 224 116 714
Jaroslav Rozehnal ~ jaroslav.rozehnal@csob.cz, 224 116 713
2. OPRÁVNĚNÉ OSOBY
a) Oprávněné osoby Poradce:
Dokumenty předávané Poradcem budou podepisovány nebo autorizovány těmito osobami k tomu zmocněnými Poradcem:
Jaroslav Rozehnal, Lukáš Vácha, Štěpánka Ježková
b) Oprávněné osoby Klienta:
Pokyny Klienta dle Smlouvy jsou oprávněny dávat následující osoby, které Klient tímto k těmto úkonům výslovně zplnomocňuje,
a to tak, že každý pokyn bude uvedenými osobami autorizován dle níže uvedeného způsobu podepisování samostatně nebo ve
dvojici.
Celé jméno a příjmení * Způsob podepisování Podpisový vzor
1 Mgr. Juraj Thoma samostatně
ve dvojici **
2 Mgr. Rudolf Vodička samostatně
ve dvojici **
3 Bohuslav Bečvář samostatně
ve dvojici **
4 samostatně
ve dvojici **
* Další osobní údaje oprávněných osob a zároveň i osob jednajících jménem Klienta musí Poradce uchovávat na základě zákona č.
61/1996 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a o změně a doplnění souvisejících zákonů, v platném
znění. Tyto údaje prosím uveďte v příloze „Evidence osobních údajů“, ve které lze jednotlivé údaje částečně nebo úplně nahradit
fotokopií občanských průkazů pořízených se souhlasem jednotlivých osob. Poradce pak ručí za znehodnocení těch osobních údajů,
které naopak podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění, evidovat
nesmí. Děkujeme za pochopení.
** Nehodící se škrtněte.
V Praze dne ..................................... V ................................................... dne ...........................
za Poradce za Klienta
ČSOB Asset Management, a.s., člen skupiny ČSOB Statutární město České Budějovice
................................................ ........................................ ....................................................
Ing. Josef Beneš Mgr. Jaroslav Rozehnal Mgr. Juraj Thoma
předseda představenstva a obchodní ředitel primátor města
generální ředitel
2
EVIDENCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Informace o většinovém společníkovi nebo ovládající osobě ve vztahu ke Klientovi, stejně jako osobní údaje osob oprávněných jednat
jménem Klienta musí ČSOB Asset Management, a.s., člen skupiny ČSOB, jako Poradce podle příslušné Smlouvy, dle které poskytuje
investiční služby, evidovat na základě zákona č. 61/1996 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a o změně
a doplnění souvisejících zákonů, v platném znění, a to v níže uvedeném rozsahu.
Tato povinnost se vztahuje na osobní údaje Oprávněných osob Klienta uvedených v této Smlouvě a zároveň i na osobní údaje osob
jednajících jménem Klienta, přičemž vyplnění jednotlivých osobních údajů lze se souhlasem konkrétní osoby nahradit přiložením fotokopie
jejího občanského průkazu. Poradce pak odpovídá za to, že v jeho evidenci budou použita pouze níže uvedená osobní data:
Část A – Identifikace většinového společníka nebo ovládající osoby - Statutární město České Budějovice
Není-li to již obsahem samostatného prohlášení předávaného ČSOB v souvislosti se založením nového AM účtu, Klient výslovně
prohlašuje, že jeho většinovým společníkem / jinou ovládající osobou (nehodící se škrtněte) je:
Název / Jméno a příjmení
IČO / rodné číslo nebo datum narození a pohlaví
Sídlo / trvalé bydliště
Část B – Osobní údaje Oprávněných osob Klienta (Za správnost a úplnost odpovídá Klient.)
Oprávněná osoba Mgr. Rudolf Vodička Bohuslav Bečvář
trvalé bydliště Čejetice 156,
386 01 Strakonice
rodné číslo nebo datum
narození 521010/282
pohlaví (není-li uvedeno ČR
rodné číslo)
číslo: občanský průkaz
nebo cestovní pas
vydávající stát
platnost
Vyplnění jednotlivých osobních údajů lze se souhlasem dané osoby nahradit fotokopií občanského průkazu.
Fotokopie OP přiložena
Část C – Osobní údaje osob jednajících jménem Klienta při podpisu Smlouvy
Statutární zástupce Mgr. Juraj Thoma
trvalé bydliště
rodné číslo nebo datum
narození
pohlaví
číslo: občanský průkaz
nebo cestovní pas
vydávající stát
platnost
Vyplnění jednotlivých osobních údajů lze se souhlasem dané osoby nahradit fotokopií občanského průkazu.
Fotokopie OP přiložena
Úplnost předkládaných osobních údajů (části B a C) i totožnost statutárních zástupců Klienta (část C) ověřuje zástupce pobočky ČSOB
nebo Poradce.
Totožnost ověřil(a) Pobočka: Cost Centrum:
Jméno a příjmení:
Podpis:
3