Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4371348: Studie proveditelnosti vodního koridoru DOL

                        Ministerstvo dopravy

trategie ž
nággbf;f„fm 12 Ev. číslo smlouvy: S-214-520/2015

110 15 Praha 1 č.j. 4/2018-520-DOP/1
k výtisk č. 17..

y

DODATEK Č. 1
ke Smlouvě o dílo
„Studie proveditelnosti vodního koridoru Dunaj - Odra - Labe“
ev. č. S-214 -520/2015 uzavřené dne 12. 7. 2016

(dále jen „Smlouva“)

mezi smluvními stranami:

1. Česká republika - Ministerstvo dopravy

se sídlem: nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1
Ičo: 66003008

DIČ: CZ66003008

zastoupené: Ing. Danem Ťokem, ministrem dopravy

  

kontaktní osoba:
e-mail:

telefon:
bankovní spojení
číslo účtu:

(dále jen „Objednatel“)

2. Společnost „Sdružení D-0-L“, jejímiž společníky jsou:

Společník 1: Sweco Hydroprojekt a.s.

Sídlo: Táborská 940/31, 140 16 Praha 4 - Nusle
IČO: 264 750 81

DIČ: CZ26475081

Plátce DPH: Ano

Obchodní rejstřík: | Spisová značka B 7326 vedená u Městského soudu v Praze
Bankovní spojení:
číslo účtu:
Statutární orgán:

 
 

Ing. Milan Moravec, Ph.D., předseda představenstva, Ing.

Vladimír Mikule, místopředseda představenstva, Ing. Nikola
Gorelová, členka představenstva

Smluvně oprávněn jednat: za společnost podepisují dva členové představenstva společně

Technicky oprávněn jednat:

  
  

e-mail:
telefon:

1/4

   
 

Společník 2: AOUATIS a.s.
Sídlo: Botanická 834/56, 602 00 Brno - Veveří

IČQ: 46347526
DIČ: CZ46347526
Plátce DPH: Áno

Obchodní rejstřík: : Spisová značka B 775 vedená u Krajského soudu v Brně
Statutární ředitel: : Ing. Tomáš Plachý, CSc.
Smluvně oprávněn jednat: za společnost jedná statutární ředitel samostatně.

Za společnost „Sdružení D-O-L“ jedná ve všech věcech Sweco Hydroprojekt a.s., na
základě společenské smlouvy číslo 11-4196-0299 ze dne 14.9.2015.

Sídlem společnosti a současně adresou pro doručování je sídlo Společníka 1,

Sweco Hydroprojekt a.s., Táborská 940/31, 140 16 Praha 4 - Nusle.

(dále jen „Zhotovitel“),

které se v souladu s čl. XII. odst. 1 Smlouvy dohodly na změně Smlouvy spočívající v upřesnění
postupu a povinností Zhotovitele při zpracování a vyhodnocení výsledků díla, změně termínů pro
předání dílčích částí díla včetně prodloužení termínu pro dokončení plnění předmětu Smlouvy a
prodloužení záruční doby, a úpravy způsobu úhrady ceny díla Zhotoviteli bez vlivu na celkovou
cenu díla, a to z objektivních důvodů na straně Objednatele i Zhotovitele uvedených v čl. I. tohoto
dodatku, takto:

Článek I.

V průběhu zpracování díla byl za účelem zajištění jeho vysoké kvality Objednatelem ustaven
tzv. monitorovací výbor, jehož členy jsou zástupci organizací uvedených v Příloze č. 1 tohoto
dodatku. Členové monitorovacího výboru uplatňovali průběžně v průběhu zpracování díla své
připomínky k metodikám předložených Zhotovitelem, dle kterých Zhotovitel následně
zpracovává jednotlivé části díla. Vrámci tohoto připomínkování vznesli někteří z členů
monitorovacího výboru nové požadavky na obsah metodik. Objednatel vyhodnotil tyto
požadavky jako relevantní. Zhotovitel je připraven zapracovat rozšířené požadavky vyplývající
z připomínek k metodikám do díla za předpokladu poskytnutí dodatečného času bez nároku na
navýšení ceny. Vtomto ohledu se jedná o částečné rozšíření předmětu plnění oproti
předpokladům stanoveným ve Smlouvě (v zadávací dokumentaci na předmětnou veřejnou
zakázku). Z dosavadní činnosti monitorovacího výboru dále vyplynulo, že není možné relevantně
odhadnout délku meziresortního připomínkového řízení, které musí následovat po předání a
odsouhlasení výchozí verze díla Objednatelem (tzn. po dokončení etap dle čl. I. odst. 2 písm. a)
- g) Smlouvy ve znění tohoto dodatku). Studii proveditelnosti přitom nelze považovat za
definitivně dokončenou a pro Objednatele plnohodnotně využitelnou do doby, než budou
s připomínkujícími subjekty prodiskutovány a následně do díla Zhotovitelem zapracovány pro
Objednatele akceptovatelné připomínky z meziresortního připomínkového řízení. Dále je
skutečností, že i po dokončení meziresortního připomínkového řízení mohou při následném
využití studie proveditelnosti pro další práci být objeveny případné nedostatky, které je Zhotovitel
povinen dle Smlouvy opravit. Tyto nedostatky se přitom mohou objevit i po delší době, než která
byla pro záruční dobu stanovena ve Smlouvě. Vzhledem k uvedeným skutečnostem se smluvní
strany dohodly na uzavření tohoto dodatku ke Smlouvě, kterým se ustanovení Smlouvy mění a
doplňují způsobem uvedeným v čl. II. tohoto dodatku.

  

Článek II.
„ V článku I. odst. 2 Smlouvy se písm. g) mění a zní takto:

„shrnutí výsledků a definice dalšího postupu“.

. V článku I. odst. 2 Smlouvy se za písm. g) vkládá nové písm. h), které zní:

„Vypořádání připomínek uplatněných v rámci meziresortního připomínkového řízení“

. Vělánku I. odst. 2 Smlouvy se text „Rozšířený popis požadavků na rozpracování bodů a) - £)
studie proveditelnosti“ mění a zní takto:

„Rozšířený popis požadavků na rozpracování bodů a) — h) studie proveditelnosti“

„ Věl.L odst. 2 Smlouvy se nadpis textu rozšířeného popisu pod písmenem g) mění a zní takto:

„£) Shrnutí výsledků a definice dalšího postupu“.

V čl. I. odst. 2 Smlouvy se poslední věta v rozšířeném popisu pod písm. £) znějící „Zhotovitel
je povinen spolupracovat s Objednatelem při vypořádání připomínek obdržených v rámci
meziresortního připomínkového řízení“ vypouští.

„ Věl. L odst. 2 Smlouvy v rozšířeném popisu se za písm. g) vkládá nové písm. h), které včetně
nadpisu rozšířeného popisu zní:
„h) Vypořádání připomínek uplatněných v rámci meziresortního připomínkového
řízení
Zhotovitel je povinen ve spolupráci s Objednatelem vypořádat připomínky obdržené v
rámci mezirezortního připomínkového řízení a výsledný způsob řešení jednotlivých
připomínek odsouhlasený Objednatelem zapracovat do díla.“

„ V článku III. Smlouvy se mění odst. 1, který nově zní:

„Zhotovitel je oprávněn fakturovat jen skutečně a řádně provedené plnění předmětu smlouvy
po kontrole, odsouhlasení a převzetí díla nebo jeho části Objednatelem. Zhotovitel je
oprávněn fakturovat v okamžiku převzetí výchozí verze díla, resp. jeho části, v rozsahu etap
dle písm. a) — g) definovaných v čl. I. odst. 2 této smlouvy, 90 % částek uvedených v čl. II.
odst. 1 této smlouvy. Zbývajících 10 % ceny za dílo, resp. jeho části, je Zhotovitel oprávněn
fakturovat po řádném dokončení etapy dle písm. h) definované v čl. I. odst. 2 této smlouvy.“

„ V článku IV. Smlouvy se mění odst. 1, který nově zní:

„Zhotovitel je povinen předat řádně zhotovené dílo v rozsahu etap dle písm. a) — g)
definovaných v čl. I. odst. 2 této smlouvy, včetně zapracovaných připomínek Objednatele,
Objednateli v jeho sídle nejpozději do 12.5.2018.“

„ V článku VII. Smlouvy se mění odst. 1, který nově zní:

„Pro případ, že v době 18 měsíců ode dne řádného předání díla dle čl. IV. odst. 1, resp. čl. V.
této smlouvy budou Objednatelem zjištěny vady, poskytuje Zhotovitel Objednateli záruku za
bezodkladné odstranění těchto vad bez nároku na navýšení ceny díla. Odstranění vad je
Zhotovitel povinen provést nejdéle do 15 pracovních dnů ode dne doručení oznámení
Objednatele o vadách.“

3/4

Článek III.

. Zhotovitel prohlašuje, že po uzavření tohoto dodatku nebude vůči Objednateli vznášet žádné
další požadavky na prodloužení termínu pro předání díla nebo na úpravu ceny díla.

2. Zhotovitel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Objednatel tento dodatek i Smlouvu včetně

všech jejich příloh a dodatků uveřejní v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb.,

o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru

smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Ostatní ustanovení Smlouvy nejsou tímto dodatkem dotčena a zůstávají nadále v platnosti.

4. Tento dodatek nabývá platnosti a dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem uveřejnění v registru smluv.

5. Tento dodatek je vyhotoven v pěti vyhotoveních s platností originálu, z nichž tři vyhotovení
obdrží Objednatel a dvě vyhotovení Zhotovitel.

6. Nedílnou součástí tohoto dodatku jsou následující přílohy:

ua

Příloha č. 1: Seznam organizací zastoupených v monitorovacím výboru

Za Objednatele Za Zhotovitele

1ů -01- 2010

Ing. Dan Tok

ministr dopravy

předseda představenstva

a m m

Sweco Hydroprojekt a.s.

místopředseda představenstva

Sweco Hydroprojekt a.s.
ústředí Praha
Táborská 31, 140 16 Praha 4

4/4

  

Příloha 1 Dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo „Studie proveditelnosti vodního koridoru Dunaj -

Odra - Labe“: Seznam organizací zastoupených v monitorovacím výboru

České plavební a vodocestné sdružení
České vysoké učení technické
Hospodářská komora ČR

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Jihomoravský kraj

Kancelář prezidenta republiky
Masarykova univerzita

Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky
Ministerstvo financí

Ministerstvo pro místní rozvoj
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Ministerstvo zemědělství

Ministerstvo životného prostredia
Ministerstvo životního prostředí
Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Žeglugi Šródladowej
Moravskoslezský kraj

Olomoucký kraj

Pardubický kraj

Povodí Labe

Povodí Moravy

Povodí Odry

Povodí Vltavy

Přírodovědecká fakulta Olomouc
Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy
Ředitelství vodních cest

Státní plavební správa

Středočeský kraj

Svaz dopravy

Univerzita Pardubice

Ústecký kraj

Zelený kruh

Zlínský kraj