Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
life- - "
:;. :U^AlO:^íiÍ
. ••.'/^i‘ -.;^vv r,
Cí-r^lcní OVA'-*'-^.
Smlouva
o poskytnutí účelových finančních prostředků v rámci
„Dotačního programu v oblastí sportu pro rok 2016“
č. 2016/1079
Městská část Praha 1
Se sídlem: Praha 1, Vodičkova 681/18
Zastoupená: Ing. Oldřichem Lomeckým, starostou MČ PÍ
IČ: 00063 410
DIČ: CZ 00063410
bankovní spojem: Česká spořitelna a.s.
č.účtu: 2000727399/0800
variabilní symbol: 006 75 750
(na straně jedné; dále jen „poskytovatel“)
TJ Sokol Malá Strana
Se sídlem: U lanové dráhy 609/3, 110 00 Praha 1
Zastoupený: Miloš Hanuš
IČ: 006 75 750
DIČ: CZ00675750
bankovní spojení: Česká spořitelna a.s.
č. účtu:
(na straně druhé; dále jen „příjemce“
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku dle § 9 odst. 1 písm. h) zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, a v souladu s ustanovením §
1746 odst. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, tuto
smlouvu o poskytnutí účelových finančních prostředků
(dále jen „tato smlouva")
I.
Předmět smlouvy
1.1 Poskytovatel schválil dne 11. 10. 2016 usnesením Zastupitelstva Městské části Praha 1 č.
UZ16_0317 příjemci poskjdnutí účelových finančních prostředků a na základě tohoto
usnesení se zavazuje poskytnout příjemci za podmínek uvedených v čl. II. až čl. IV. této
smlouvy účelové finanční prostředky
ve výši 200.000,- Kč, slovy; Dvěstětisíc korun českých (dále jen ,yFinanční prostředky"),
v 2) směru dotačního programu na projekt č. 2 s názvem: Výměna silně poškozeného
povrchu hřiště
přičemž tyto prostředky jsou účelově vázány na náklady na výměna silně poškozeného
povrchu hřiště.
1.2. Případná změna účelu projektu je možná jen na základě předběžného schválení
poskytovatelem.
1.3. V případě nesouhlasu poskytovatele se změnou účelu projektuje příjemce povinen do 14
dnů vrátit přijaté finanční prostředky, a to na účet uvedený záhlaví této smlouvy u
poskytovatele.
II.
Splatnost peněžních prostředků
2.1 Poskytovatel se zavazuje převést příjemci Finanční prostředky za účelem uvedeným
v článku I. této smlouvy na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy u příjemce, a
to do 20 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
2.2 Finanční prostředky lze použít do 31.12.2016 a nelze je převádět do následujícího
kalendářního roku.
2.3 Příjemce se zavazuje převést případné nevyčerpané finanční prostředky nejpozdčji do
20.12.2016 na účet poskytovatele. Neučiní-li tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně
dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve zněm'
pozdějších předpisů.
III.
Podmínky použití finančních prostředků
3.1 Příjemce je oprávněn použít finanční prostředky pouze k účelu uvedenému v čl. I. této
smlouvy.
3.2 Příjemce není oprávněn převádět poskytnuté Finanční prostředky na jiné fyzické a
právnické osoby, pokud se nejedná o přímou úhradu nákladů souvisejících s projektem
dle čl. I. této smlouvy, na který byly tyto prostředky poskytnuty.
3.3 Příjemce se zavazuje informovat poskytovatele o termínu realizace projektu podle čl. I.
této smlouvy, na který byly Finanční prostředky posk)dnuty, a současně je povinen
poskytnout poskytovateli přiměřený počet čestných vstupenek, pokud je součástí
finanční podpory dle této smlouvy veřejné vystoupení.
3.4 Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli vyúčtování posk)dnutých finančních
prostředků nejpozději do 31.1.2017. Vyúčtováním projektu se rozumí předložení
dokladů prokazujících uhrazení nákladů na projekt uvedený v článku I. ve výši
poskytnutých finančních prostředků (kopie daňových dokladů - faktur a
zjednodušených daňových dokladů - paragonů, v případě faktur, také bankovních
výpisů prokazujících jejich uhrazení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují
tzv. zálohové faktury). Příjemce je povinen prokázat provedení prezentace
poskjdovatele při realizaci projektu v souladu s článkem IV. této smlouvy. Součástí
vyúčtování je i příloha Fonnulář pro v3mčtování finančních prostředků přidělených
v rámci dotačního programu v oblasti sportu pro rok 2016.
3.5 Příjemce odpovídá za řádné a oddělené vedení ěerpání finančních prostředků v souladu
s obecně závaznými právními předpisy, zejména zákonem č. 563/1991 Sb., o
účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na
základě jeho požadavku provedení kontroly všech prvotních účetních dokladů za
účelem prověření předloženého vyúčtování projektu. Poskytovatel je oprávněn
vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů.
3.6 Příjemce se zavazuje při čerpání finančních prostředků postupovat v souladu
s příslušnými obecně závaznými právm'mi předpisy, podmínkami stanovenými v této
smlouvě. Je-li příjemce plátcem daně z přidané hodnoty, není oprávněn použít
poskytnuté finanční prostředky, byť i jen částečně, na úhradu daně z přidané hodnoty.
3.7 Vrácení finančních prostředků podle čl. II., odstavce 2.3 této smlouvy nezakládá právo
příjemce na dočerpání finančních prostředků v následujícím roce.
3.8 Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, přičemž výpověď je
účinná dnem jejího doručení poskytovateli, není-li v ní stanoveno jinak. V takovém
případě je příjemce povinen vrátit veškeré finanční prostředky poskytovateli do 14 dnů
ode dne účinnosti výpovědi.
3.9 Příjemce není oprávněn použít poskytnuté finanění prostředky, byť i jen ěásteěně, na
úhradu: mezd, ostatních osobních nákladů a odvodů na sociální a zdravotní pojištění
zaměstnanců příjemce dotace, na úhradu výdajů na pohoštění, peněžní a věcné dary,
výdaje spojené s podnikatelskými aktivitami, na cesty do zahraničí a na stavební
investice.
3.10 Smluvní strany berou na vědomí, že poskytnutá finanční podpora (nebo nefinanční
plnění) dle čl. I., odst. 1.1 této Smlouvy se považuje za poskytnutí veřejné podpory
malého rozsahu (de minimis) dle nařízení Evropské Komise č. 1407/2013 ze dne 18.
prosince 2013. Poskytovatel této veřejné podpory malého rozsahu (de minimis) je
povinen ve smyslu § 3a zákona č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti
veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, v platném znění, a
dále ve smyslu vyhlášky č. 465/2009 Sb., o údajích zaznamenávaných do Centrálního
registru podpor malého rozsahu, v platném znění, zaznamenat údaje o podpoře malého
rozsahu a jejím příjemci do Centrálního registru podpor malého rozsahu vedeného
Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže.
IV.
Povinnosti příjemce při zajišťování publicity poskytovatele
4.1 Příjemce se zavazuje v průběhu celého projektu prezentovat poskytovatele formou
uvedení samotného názvu „Městská ěást Praha 1“ nebo tohoto názvu ve spojení
s vhodným slovním doplněním („Uskuteěněno za podpory Městské části Praha 1“,
„Realizováno ve spolupráci s Městskou částí Praha 1“ apod.) zejména na tiskových
materiálech, na informačních tabulích, při tiskových konferencích, na pamětních
deskách, při prezentacích veřejnosti či v médiích apod. za předpokladu, že jsou tyto
akce v rámci projektu konány (příp. tyto záležitosti v rámci projektu realizovány).
4.2 Příjemce se zavazuje umožnit účast členů Zastupitelstva Městské části Praha 1,
případně určených zaměstnanců Městské části Praha 1, na tiskových konferencích a
poskytnout jim prostor pro prezentaci Městské části Praha 1 zejména v mluvených
vstupech apod.
4.3 Příjemce se zavazuje na všech tiskovinách (zejména na plakátech, propagačních
letácích, v bulletinech, na pozvánkách, v programech, příp. jakýchkoliv dalších
tiskovinách) zhotovených po nabytí účinnosti této smlouvy, na internetových stránkách
a na viditelných místech v rámci realizace projektu uvádět logo Městské části Praha 1,
přičemž způsob označení podléhá režimu organizačního pokynu č. 7/98 „Statutu znaku
a praporu Městské části Praha 1“ ve znění pozdějších dodatků, v jehož souladu je
příjemce povinen postupovat.
4.4 Příjemce se zavazuje, že bude prezentovat projekt pouze na plochách k tomu určených.
Pokud bude prokázáno, že uskutečnil výlepy propagačních materiálů mimo tyto plochy,
bude to pokládáno za porušení smlouvy s možností uplatnění sankce ve smyslu čl. V.,
odstavce 5.2. této smlouvy.
V.
Sankce
5.1 Nedodržení podmínek této smlouvy příjemcem je porušením rozpočtové kázně ve
smyslu § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve
znění pozdějších přepisů, s výjimkou porušení povinností dle článku IV. této smlouvy.
Při porušení povinností uvedených v čl. IV. této smlouvy a porušení účelu, k němuž
byly Finanční prostředky poskytnuty nebo nedodržení lhůty pro vrácení Finančních
prostředků podle bodů 1.3 a 5.3 této smlouvy, příjemcem, může poskytovatel po
příjemci požadovat smluvní pokutu ve výši 5% z výše poskytnutých Finančních
prostředků a tento je povinen ji poskytovateli zaplatit.
5.2 Poskytovatel má právo před vyplacením Finančních prostředků krátit jejich výši nebo
od smlouvy písemně s okamžitou účinností kdykoliv odstoupit v případě zjištění, že
příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření
této smlouvy, a nebo porušil jakoukoliv povinnost stanovenou v této smlouvě.
5.3 V případě odstoupení poskytovatele od smlouvy dle předchozího odstavce ztrácí
příjemce nárok na poskytnutí Finančních prostředků a již poskytnuté účelové Finanční
prostředky je příjemce povinen do 14 dnů od odstoupení od smlouvy vrátit
poskytovateli.
VI.
Garant projektu
6.1. Příjemce bere na vědomí a souhlasí stím, aby posk)d;ovatel v rámci vzájemné
spolupráce s příjemcem a v rámci výkonu kontrolní čirmosti realizace projektu pověřil
určitou osobu, která bude jménem a na účet poskytovatele provádět činnosti blíže
specifikované v čl. VI., odst. 6.3. této smlouvy (dále jen „garant“).
6.2. Garantem může být pouze fyzická osoba, která disponuje pověřením k výkonu této
funkce vyplývajícím z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu
k poskytovateli, a zároveň je:
a) členem Zastupitelstva Městské části Praha 1, nebo
b) členem Rady Městské části Praha 1, nebo
c) zaměstnancem Úřadu Městské části Praha 1.
6.3. Garant je oprávněn osobně se zúčastnit projektu, vytvořit závěrečnou zprávu, v níž
projekt zhodnotí, a dále je oprávněn provést následnou kontrolu vyúčtování projektu.
6.4. Příjemce se zavazuje umožnit garantovi za účelem plnění svých povinností vůči
poskytovateli zejména:
a) bezproblémový a bezplatný vstup na veškeré akce, které jsou v souvislosti
s realizací projektu pořádány.
b) maximální možnou míru součinnosti a pomoci tak, aby byl garant schopen řádně a
včas provádět činnosti dle předchozího odstavce.
VIL
Závěrečná ustanovení
7.1. Tato smlouva nabývá platnosti dne, kdy ji podepíše poslední ze smluvních stran a
účinnosti dnem, kdy je tato smlouva zapsána do Centrálního registru podpor malého rozsahu
dle č. III. odst. 3.10 této smlouvy.
7.2 Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými
ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů,
zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů a dalšími souvisejícími obecně závaznými předpisy.
7.3. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými
dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
7.4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby Smlouva byla vedena v evidenci smluv
vedené MČ Praha 1, která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselné
označení Smlouvy a datum jejího podpisu.
7.5. Smluvm' strany prohlašují, že skutečnosti uvedené ve Smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a udělují svolení k jejich
užití a zveřejnění bez stanovém' jakýchkoli dalších podmínek.
7.6. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží po jednom
vyhotovení.
7.7 Smluvní strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich
pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni, pod nátlakem či za jiných jednostrarmě nevýhodných
podmínek.
7.8. Poskytovatel ve smyslu ustanovení § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě
Praze, prohlašuje, že byly splněny všechny náležitosti tohoto zákona, jímž je podmíněna
platnost této smlouvy.
V Praze dne 2 0 10- - 2018