Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o převodu licencí software
uzavřená dle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., Občanského zákoníku (dále jako „Občanský zákoník"
nebo „OZ").
Číslo smlouvy prodávajícího: 2017120773
Číslo smlouvy kupujícího: 2017002769
uzavřená mezi
společnost
se sídlem
IČ:
DIČ:
Zastoupená:
bank. spojení:
číslo účtu:
(dále také „prodávající")
a
se sídlem
IČ:
DIČ:
zastoupená:
bank. spojení:
číslo účtu:
(dále také „kupující")
(prodávající a kupující společně jako „smluvní strany" a jednotlivě jako „smluvní strana")
Článek 1.
Předmět smlouvy
1.1. Předmětem této smlouvy je prodej Zboží, které je specifikováno v Příloze č. 1 této smlouvy. Kupující se zavazuje
za dodané Zboží zaplatit prodávajícímu sjednanou cenu. Touto smlouvou dochází k úplatnému převodu práva
využívat rozmnoženinu software specifikovaného v příloze č. 1 této smlouvy na kupujícího v souladu
s příslušnými ustanoveními autorského zákona.
Článek 2.
Kupní cena, platební podmínky
2.1. Smluvní strany sjednávají celkovou cenu za dodání Zboží na základě této smlouvy ve výši 174.300,- Kč (slovy:
Stosedmdesátčtyřitisíctřistakorun českých) bez DPH. Ke sjednané ceně bude připočtena daň z přidané hodnoty
ve výši dle platných právních předpisů. Celková cena včetně DPH činí 210.903,- Kč (slovy:
Dvěstědesettisícdevětsettři korun českých). Celková cena vychází z položkových cen uvedených v Příloze č. 1 této
smlouvy.
2.2. Sjednaná celková cena je nejvýše přípustná a zahrnuje v sobě veškeré náklady, které má prodávající se splněním
závazků z této smlouvy.
2.3. Kupující se zavazuje zaplatit sjednanou celkovou cenu, včetně příslušné daně z přidané hodnoty na základě
faktury - daňového dokladu vystaveného prodávajícím. Faktura - daňový doklad bude prodávajícím vystaven
tak, že bude splňovat náležitosti dle platných právních předpisů. Celková cena, včetně příslušné daně z přidané
hodnoty, bude uhrazena bezhotovostním převodem na účet prodávajícího uvedený ve vystavené faktuře -
Statutární město České Budějovice
nám. Přemysla Otakara II. 1/1; 370 92 České Budějovice
002 44 732
CZ 002 44 732
Mgr. Davidem Křížem, vedoucím odboru informačních a komunikačních technologií na
základě plné moci čj. KP-PO/138/2014/EPM/49 ze dne 2. 4. 2014
Česká spořitelna, a.s.
BIT SERVIS spol. s r.o.
Libušská 144/252, 142 00 Praha 4
45793972
CZ45793972
Ondřejem Koutským, jednatelem společnosti
Česká spořitelna a.s.
Číslo smlouvy kupujícího: 2017002769 strana 1 z 5
daňovém dokladu. Faktura - daňový doklad bude vystaven po podpisu dodacího listu a/nebo akceptačního
(předávacího) protokolu.
2.4. Splatnost faktury - daňového dokladu sjednávají smluvní strany v délce 30 dnů ode dne jejího doručení
kupujícímu. Faktura - daňový doklad se považuje za doručený třetí pracovní den od jejího prokazatelného
odeslání.
2.5. Závazek kupujícího zaplatit fakturu je splněn odepsáním fakturované částky z účtu kupujícího ve prospěch účtu
prodávajícího.
2.6. V případě, že vystavená faktura nebude obsahovat všechny odpovídající náležitosti stanovené v tomto článku, je
kupující oprávněn zaslat ji ve lhůtě splatnosti zpět k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení se splatností.
V takovém případě se přeruší běh lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného
zaslání náležitě doplněných či opravených účetních dokladů.
Článek 3.
Místo dodání, termín dodání, předání a převzetí
3.1. Prodávající se zavazuje Zboží dodat na adresu kupujícího (dále též jako „Místo dodání") do 31.12.2017 (v této
smlouvě též jako „termín dodání"). V termínu dodání a Místě dodání bude provedena instalace, pokud je
sjednána v Příloze č. 1 této smlouvy. Prodávající v Místě dodání a termínu dodání Zboží předá kupujícímu. Dodání
Zboží lze provést též e-mailovou formou, pokud je toto z podstaty Zboží možné.
3.2. Kupující se zavazuje Zboží v Místě dodání a termínu dodání od prodávajícího převzít a převzetí potvrdit písemně
podpisem dodacího listu. V případě, že kupující nepotvrdí převzetí Zboží na dodacím listě, bude o tom učiněn
záznam.
3.3. Kupující se zavazuje poskytnout prodávajícímu veškerou nezbytnou součinnost pro předání Zboží v Místě dodání
a v termínu dodání, a dále nezbytnou součinnost ke splnění jakéhokoliv závazku prodávajícího založeného touto
smlouvou. O dobu prodlení kupujícího s poskytnutím jakékoliv součinnosti se posouvá termín dodání.
3.4. Prodávající je oprávněn dodat Zboží před sjednaným termínem dodání. Bod 3.2. této smlouvy se v takovém
případě bude aplikovat obdobně.
3.5. O dobu trvání neodvratitelné události, kterou je vyšší moc, vyšší zásahy, stávky, výluky, přírodní katastrofy,
působení přírodních živlů, včetně takové neodvratitelné události u dodavatele prodávajícího, která byť jen
částečně znemožňuje splnění závazku prodávajícího dodat Zboží, dochází k prodloužení sjednaného termínu
dodání Zboží. Prodávající se zavazuje oznámit a prokázat tuto skutečnost kupujícímu.
Článek 4.
Kontrola Zboží, Odpovědnost za vady
4.1. Prodávající se kupujícímu zaručuje za to, že je partnerem společnosti, jejíž SW produkt (Zboží) nabízí, a je
oprávněn prodávat produkty této společnosti. Užívání softwaru specifikovaného v příloze č. 1 této smlouvy se
řídí licenčními podmínkami výrobce softwaru.
4.2. Pro oznámení jakékoliv vady na Zboží platí, že kupující se zavazuje oznámit vadu prodávajícímu řádným
písemným oznámením doručeným prodávajícímu. Kupující se zavazuje oznámit prodávajícímu veškeré vady
dodaného Zboží v přiměřené době, a to nejpozději ve lhůtě 7 dnů od dodání Zboží, v případě zjevných vad, nebo
7 dnů od zjištění vady, v případě skrytých vad. Oznámení vad musí být ve lhůtě podle předcházející věty
prokazatelně doručeno prodávajícímu. Smluvní strany sjednávají, že kupující je oprávněn uplatnit pouze
následující nároky z titulu vady licence SW:
a) právo na dodání chybějící části licence SW, nebo
b) právo na dodávku nové licence SW.
Článek 5.
Odstoupení od smlouvy
5.1. Prodávající je oprávněn odstoupit od této smlouvy v kterémkoliv z následujících případů:
Číslo smlouvy kupujícího: 2017002769 strana 2 z 5
a) kupující bude v prodlení se zaplacením Celkové ceny, včetně příslušné daně z přidané hodnoty, po dobu
alespoň třiceti dnů,
b) kupující bude v prodlení s převzetím Zboží po dobu alespoň pěti dnů,
c) kupující bude v prodlení s poskytnutím jakékoliv součinnosti podle bodu 3.3. nebo 3.4. této smlouvy po dobu
alespoň pěti dnů,
d) v případě, že neodvratitelné událost znemožňující byť jen částečné dodání Zboží bude trvat alespoň pět
pracovních dnů.
5.2. Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že prodávající bude v prodlení s předáním Zboží
v termínu dodání a Místě dodání po dobu alespoň pěti dnů.
5.3. Odstoupení od této smlouvy musí být písemné a musí být doručeno druhé smluvní straně. Smlouva se ruší ke dni
doručení odstoupení druhé smluvní straně a smluvní strany jsou povinny vrátit si na základě této smlouvy
poskytnuté plnění. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na právo oprávněné smluvní strany na náhradu škody ani
smluvní pokutu.
Článek 6.
Smluvní pokuty
6.1 V případě prodlení kupujícího se zaplacením Celkové ceny, včetně DPH, je prodávající oprávněn požadovat po
kupujícím smluvní úrok z prodlení ve výši 0,02% z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
6.2 Prodávající se zavazuje zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5% z Celkové ceny sjednané v bodu 2.1. této
smlouvy za každý i započatý den prodlení s dodáním Zboží.
6.3 Ujednání o smluvních pokutách obsažená v této smlouvě nemají vliv na právo oprávněné smluvní strany na
náhradu škody způsobené jí porušením smluvní pokutou zajištěné povinnosti, a to náhradu škody v plné výši.
Smluvní pokuty dle bodu 6.1. a 6.2. této smlouvy jsou splatné ve lhůtě 15-ti dnů ode dne doručení vyúčtování
smluvní pokuty.
Článek 7.
Závěrečná ujednání
7.1 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti dnem zveřejnění v registru
smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, v platném a účinném
znění.
7.2 Veškeré změny a doplňky k této smlouvě je možné činit pouze po vzájemné dohodě smluvních stran a pouze
písemnou formou.
7.3 V případě, že kterékoli ustanovení této smlouvy se stane nebo bude shledáno neplatným, neúčinným,
nezákonným či nevynutitelným a lze jej oddělit od ostatních ustanovení této smlouvy, zůstávají ostatní
ustanovení smlouvy nadále nedotčena. Smluvní strany se tímto zavazují, že nahradí neplatné, neúčinné,
nezákonné či nevynutitelné ustanovení ustanovením platným, účinným, zákonným a vynutitelným tak, aby
nahrazené ustanovení odpovídalo účelu původnímu ustanovení a této smlouvě, případně zpracují a uzavřou
odpovídající novou platnou smlouvu.
7.4 Tato smlouva je uzavřena ve čtyřech stejnopisech, každá smluvní strana obdrží po dvou stejnopisech.
7.5 Prodávající bere na vědomí, že na tuto Smlouvu se vztahují povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, v platném a účinném znění, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Smluvní strany si tímto ujednávají, že uveřejnění dle
tohoto zákona zajistí Kupující způsobem, v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. Smluvní strany po dohodě
souhlasí rovněž s tím, že úplné znění této Smlouvy včetně všech jejích Příloh a dalších součástí může být bez
omezení zveřejněno i na oficiálních webových stránkách města České Budějovice (www.c-budejovice.cz).
Prodávající bere dále na vědomí, že Kupující je povinen či oprávněn tuto Smlouvu, jakož i jiné skutečnosti z ní
nebo z jejího naplňování vyplývající, uveřejnit či poskytnout třetím osobám, pokud takový postup vyplývá z jiných
právních předpisů. Pro účely uveřejňování či poskytování dle předchozích vět Smluvní strany současně shodně
prohlašují, že žádnou část této Smlouvy nepovažují za své obchodní tajemství bránící jejímu uveřejnění či
Číslo smlouvy kupujícího: 2017002769 strana 3 z 5
http://www.c-budejovice.cz
poskytnutí. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahují i na všechny případné dodatky k této Smlouvě, jejichž
prostřednictvím je tato Smlouva měněna či ukončována.
7.6 Smluvní strany se dohodly na místní příslušnosti soudu v souladu s ustavením § 89a zákona č. 99/1963 Sb.,
občanský soudní řád, v platném znění takto: Místně příslušným soudem pro případ sporů vyplývajících z této
smlouvy je soud příslušný dle sídla kupujícího.
7.7 Smluvní strany potvrzují, že tato smlouva byla uzavřena svobodně, vážně a na základě projevené vůle obou
smluvních stran, že souhlasí s jejím obsahem a jsou si vědomy všech důsledků jejího uzavření. Osoby podepisující
za smluvní strany tuto smlouvu prohlašují, že jsou oprávněny smlouvu jménem smluvní strany uzavřít.
Přílohy ke smlouvě:
Příloha č. 1 - Položková specifikace Zboží včetně cen
V Praze dne: 14.12.2017 V Českých Budějovicích dne: 0 3 -01- 2013
Za „prodávajícího" Za „kupujícího"
spol. s r.o.
Ondřej Koutský
©
BITSSWlSspoI.,^
u^fcMM4«52.M2.00ftafca4
1^: 25! OK999, fa*261 o*
039 900
Mgr. David Kříž.
Vedoucí odboru informačních a komunikačních
technologií
magistrát města
ČESKÉ BUDĚJOVICE
odbor informačních
a komunikačních technologií
Číslo smlouvy kupujícího: 2017002769 strana 4 z 5
Příloha č. 1 - Položková specifikace zboží včetně cen
Podpora antivirového systému Symantec na rok 2018
SPS-EE-NEW-
AG-500-1
Protection Suite Enterprise Edition, License, ACD-
GOV 500-999 Devices
počet licencí 525
SYMC PROTECTION SUITE ENTERPRISE EDITION PER
USER RENEWAL BASIC 12 MONTHS GOV BAND A
Tento soubor programů obsahuje:
• Symantec™’ Endpoint Protection 14.0
• Symantec AntiVirus™ for Macintosh®
• Symantec AntiVirus™ for Linux®
• Symantec Mobile AntiVirus™ for Windows® Mobile
• Symantec™ Mail Security (Microsoft® Exchange &
Lotus Domino®)
• Symantec™ Brightmail Gateway (includes DLP)
• Symantec™ Network Access Control (Self
Enforcement)
332,- Kč 525 174.300,- Kč
Cena celkem bez DPH (Kč) 174300,- Kč
Cena celkem s DPH 21% (Kč) 210.903,- Kč
Číslo smlouvy kupujícího: 2.017002769 strana 5 z 5