Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ENERGIE Holding a. s. MĚSTO LITOMĚŘICE
Strana 1 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
Dodatek č. DO_LT_10-514_17-01
ke Smlouvě o dodávce tepelné energie č. SMLO_LT_10_514_00
uzavřený mezi smluvními stranami
ENERGIE Holding a.s.
Praha 5, Kutvirtova 339/5, PSČ 150 00 Renata
Mikisková, vedoucí obchodního útvaru na základě
pověření ze dne 30.12.2016
ve věcech obchodních : XXXXX
ve věcech technických : XXXXX
27 59 43 01
CZ27594301
Česká spořitelna, a.s.
XXXXX
Městský soud v Praze,
obchodní rejstřík oddíl B, vložka 11073,
zapsán dne 27.9.2006
licence č. 310605076, výroba tepelné energie
licence č. 320605077, rozvod tepelné energie
+420/XXXX, XXXXX
XXXXX
+420/XXXX
+420/XXXX
ENERGIE Holding a. s.
K Výtopně 1987 412 01 Litoměřice
(dále jen „dodavatel")
a
MĚSTO LITOMĚŘICE
Litoměřice, Mírové náměstí 15, PSČ 412 01
Mgr. Ladislav Chlupáč, starosta města
XXXXX, zástupce ve věcech technických
00263958
CZ00263958
Komerční banka a.s., Litoměřice
XXXXX
XXXXX
XXXXX
MĚSTO LITOMĚŘICE
Mírové náměstí 15 412 01 Litoměřice
(dále jen „odběratel")
1. Obchodní firma:
Sídlo:
Zastoupená:
Kontaktní osoby:
IČ:
DIČ:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zápis v OR:
Oprávnění k podnikání:
Telefon:
E-mail:
Hlášení poruch:
Zasílatelská adresa:
2. Obchodní firma:
Sídlo:
Zastoupená:
IČ:
DIČ:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zapsané:
Telefon:
E-mail:
Zasílatelská adresa:
ENERGIE Holding a. s. MĚSTO LITOMĚŘICE
Strana 2 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
1. Smluvní strany uzavírají tento dodatek č. DO_LT_10-514_17-01 ke Smlouvě o dodávce
tepelné energie č. SMLO_LT_10_514_00 ze dne 1.5.2010 (dále jen „smlouva").
1.1 Smluvní strany se dohodly, že se v Článku 3 mění odst. 3.2.3, 3.3.1 a 3.3.2 v celém rozsahu
tak, že nově zní:
3.2.3 „Odběrový diagram - v odběrovém diagramu (dále jen „OD") je ohledně každého
odběrného místa stanoven časový průběh odběru tepelné energie pro vytápění a pro ohřev
teplé vody. Odběrový diagram se sjednává při uzavírání smlouvy nebo změně údajů."
3.3.1 „Cenové ujednání - obsahuje předběžné ceny tepelné energie platné v příslušné lokalitě
pro odběrná místa odběratele ke dni uzavření smlouvy a cenová pravidla. V průběhu
smluvního vztahu má Cenové ujednání charakter oznámení o cenách. Sjednává se
zpravidla na dobu určitou při uzavírání smlouvy a při změně ceny."
3.3.2 „Zálohové platby na dodávky tepelné energie" - obsahuje předpis plateb záloh na
uskutečněnou a dosud nevyúčtovanou dodávku tepelné energie. Sjednává se vždy, je-li
způsob úhrady formou ročního zúčtování. Sjednává se zpravidla na dobu určitou, a to
jednoho kalendářního roku a mění se při změně ceny a plánovaného odběru tepelné
energie odběrných míst odběratele. V průběhu smluvního vztahu mají Zálohové platby na
dodávky tepelné energie charakter oznámení o zálohách."
1.2 Smluvní strany se dohodly, že do smlouvy do Článku 3 vkládají nový odstavec 3.2.4, který
zní:
3.2.4 „Zpracování osobních údajů odběratele dodavatelem"
1.3 Smluvní strany se dohodly, že se v Článku 5 mění odst. 5.2 a 5.3.2 v celém rozsahu tak,
že nově zní:
5.2. Zúčtovacím obdobím pro vyhodnocení dodávek tepelné energie pro vytápění a pro teplou
vodu (dále jen „ÚT a TV") je kalendářní rok.
5.3.2. Odečty jsou prováděny poslední dva pracovní dny před koncem kalendářního měsíce, a to
první den odečtů od 6:00 hod. do druhého odečtového dne do 14:00 hod. s výjimkou měřičů
s automatickým dálkovým odečtem či registrací stavu měřiče k uvedenému termínu odečtu.
Odběratel bere na vědomí možnost automatického dálkového odečtu dodavatelem, je-li v
jeho OM dálkový odečet instalován.
1.4 Smluvní strany se dohodly, že mění v celém rozsahu Článek 7 tak, že nově zní:
„Článek 7
Cena tepelné energie
7.1 Cena tepelné energie je tvořena v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb. o cenách, ve znění
pozdějších předpisů, s prováděcí vyhláškou č. 450/2009 Sb., ve znění pozdějších předpisů,
a v souladu s platnými cenovými rozhodnutími Energetického regulačního úřadu, a to jako
cena jednosložková.
7.2 Smluvní strany sjednávají předběžné ceny za jednotku dodané tepelné energie (1 GJ), v
souladu s Ceníkem tepelné energie, vydaným Dodavatelem pro následující kalendářní rok
s platností vždy od 1.1. následujícího kalendářního roku; ke dni uzavření této smlouvy jsou
ceny uvedeny v Cenovém ujednání, které je přiloženo ke smlouvě.
7.3 Předběžná cena tepelné energie uplatňovaná v kalendářním roce vychází z předběžné
kalkulace na předpokládané množství tepelné energie a je Dodavatelem oznámena či
zveřejněna před termínem její platnosti.
ENERGIE Holding a. s. MĚSTO LITOMĚŘICE
Strana 3 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
7.4 Pro stanovení výše měsíčních záloh na dodávku vody v teplé vodě (STV) se použije cena
vody (včetně DPH) shodná s oznámenou cenou vody (včetně vodného a stočného) pro
příslušné období od dodavatele pitné vody, kterým je obchodní společnost Severočeské
vodovody a kanalizace, a.s.
7.5 Pro stanovení výše měsíčních záloh na dodávky tepelné energie se použije předběžná cena
tepelné energie a sjednané roční množství dodávky tepelné energie nebo jeho poměrná
část pro příslušné období části roku. Dodavatel oznámí Odběrateli výši měsíční zálohy
písemně vždy před termínem její platnosti.
7.6 Odběratel se zavazuje poskytovat Dodavateli měsíční zálohy na úhradu roční dodávky
tepelné energie a vody, je-li dodávkou. Celkovou zálohu se Odběratel zavazuje uhradit vždy
měsíčně, a to nejpozději do 15. kalendářního dne příslušného měsíce na bankovní účet
Dodavatele č. XXXXX s příslušným variabilním symbolem, který je stanoven v předpisu
zálohových plateb, přičemž úhrada se považuje za splněnou připsáním předmětné částky
na účet Dodavatele.
7.7 Nastane-li v průběhu regulovaného období nepředpokládaná změna ekonomicky
oprávněných proměnných nákladů, zejména na palivo a energie, a/nebo předpokládaného
množství tepelné energie, může Dodavatel změnit předběžnou cenu tepelné energie pro
stanovení záloh zbývající části období kalendářního roku nebo stanovit výši měsíčních
záloh pro následující období tak, aby celková roční výše záloh Odběratele odpovídala
předpokládané výsledné ceně za roční dodávku tepelné energie s ohledem na uskutečněné
a sjednané roční množství dodávky Odběratele.
7.8 Vyúčtování ročních dodávek tepelné energie (ÚT, tepla v TV) se provede ve výsledné ceně
tepelné energie pro příslušnou úroveň předání stanovené z výsledné kalkulace, která
obsahuje skutečné ekonomicky oprávněné náklady a odpovídá výnosům za tepelnou
energii a skutečnému množství tepelné energie za ukončený kalendářní rok.
7.9 Skutečné množství dodané ÚT, TV a výsledná cena tepelné energie pro danou úroveň
předání za zúčtovací období budou nedílnou součástí vyúčtování, které bude doručeno
Odběrateli nejpozději do 15. února následujícího roku.
7.10 Dodavatel pro následující zúčtovací období Odběrateli oznámí dopisem předběžnou cenu
tepelné energie, i cenu vody v TV v případě dodávky, pro stanovení záloh, platební kalendář
a výši zálohy na dodávky ÚT a TV.
7.11 Smluvní strany se dohodly, že Dodavatel je oprávněn v průběhu nebo před začátkem
regulovaného roku v přiměřeném rozsahu změnit předběžnou cenu tepelné energie. Změnu
předběžné ceny tepelné energie Dodavatel Odběrateli sdělí jednostranně - formou
cenového oznámení.
7.12 Změna ceny tepelné energie nesmí být v rozporu s platnými cenovými rozhodnutími
Energetického regulačního úřadu.
7.13 Případná změna cenových ujednání nabývá platnosti a účinnosti od prvního dne
následujícího měsíce, pokud změnu cenového ujednání Dodavatel oznámil nejpozději do
20. dne v měsíci. Jestliže oznámí změnu cenového ujednání po 20. dni v měsíci, platí nové
cenové ujednání od prvního dne druhého následujícího měsíce, pokud se Smluvní strany
nedohodnou jinak.
7.14 Odběratel je oprávněn takovou změnu cen odmítnout a smlouvu z tohoto důvodu vypovědět
ve výpovědní době 2 měsíců. V případě, že Odběratel nedoručí Dodavateli do 15 dnů od
oznámení změny ceny své rozhodnutí ukončit tuto smlouvu z důvodů odmítnutí změny
ceny, smlouva zůstává v platnosti včetně nové ceny.
7.15 Smluvní strany tímto sjednávají cenovou doložku ohledně ceny tepelné energie, a to za
těchto podmínek:
Smluvní strany se dohodly, že ceny tepelné energie, uvedené v Cenovém ujednání,
případně v cenovém oznámení Dodavatele podle části 8.11. této smlouvy, jsou v souladu
se závaznými postupy, určovanými Energetickým regulačním úřadem, stanoveny jako
ENERGIE Holding a. s. MĚSTO LITOMĚŘICE
Strana 4 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
„předběžné ceny tepelné energie", uplatňované Dodavatelem v průběhu regulovaného
(kalendářního) roku. Po ukončení a uzavření regulovaného roku provádí Dodavatel
výslednou kalkulaci ceny. Výsledná kalkulace ceny tepelné energie obsahuje skutečné
ekonomicky oprávněné náklady, přiměřený zisk, DPH a skutečné množství dodané tepelné
energie v regulovaném roce. Z výsledné kalkulace ceny tepelné energie Dodavatel vypočítá
„výslednou cenu" na jednotku tepelné energie za regulovaný rok, která je porovnávána s
předběžně cenou, účtovanou Dodavatelem v průběhu regulovaného roku. Toto porovnání
je podkladem pro provedení vzájemného vyúčtování ceny za uskutečněné dodávky tepelné
energie (vrácení přeplatku nebo předepsání nedoplatku Odběrateli, vyplývajících z rozdílu
mezi předběžnou a výslednou cenou) za uplynulé regulační období (kalendářní rok)."
1.5 Smluvní strany se dohodly, že mění v celém rozsahu Článek 8 tak, že nově zní:
„Článek 8
Základní množství podle OD
8.1 Základem pro každoroční stanovení smluvního množství Dodavatelem dodané a
Odběratelem odebrané tepelné energie v odběrném místě je základní množství tepelné
energie uvedené v OD, které se stanovuje jako průměr ze skutečných odběrů za poslední
tři roky.
8.2 Žádost o změnu smluvního množství dodávky ÚT a TV pro následující kalendářní rok
předloží Odběratel písemně vždy nejpozději do 30. září běžného roku. Pro posouzení
oprávněnosti musí být obsahem žádosti i odůvodnění požadované změny.
8.3 Časový průběh odběru sjednaného množství tepelné energie:
- odběr tepelné energie pro vytápění je závislý na klimatických podmínkách a sjednává se
v rozložení dle dlouhodobé měsíční průměrné klimatické náročnosti dle Přílohy č. 3 k
vyhlášce Ministerstva pro místní rozvoj č. 269/2015 Sb.,
- odběr teplé vody, je-li službou dodavatele, se sjednává jako rovnoměrný v jednotlivých
měsících, tj. jako 1/12 ročního sjednaného množství TV.
8.4 Dodavatel se zavazuje dodávat a Odběratel se zavazuje odebírat tepelnou energii pro
vytápění v množství, které odpovídá tepelným ztrátám a charakteru užívání teplem
zásobených objektů.
8.5 Odběratel se zavazuje využívat zařízení dodavatele jako jediný zdroj tepelné energie.
Množství tepelné energie pro vytápění a teplou vodu je sjednáno jako průměr ze skutečných
odběrů tepelné energie za poslední tři kalendářní roky."
1.7 Smluvní strany se dohodly, že se v Článku 9 mění odst. 9.1 a 9.4 v celém rozsahu tak, že
nově zní:
9.1 Dodavatel je oprávněn účtovat dodanou tepelnou energii v pravidelných ročních cyklech.
9.4 Fakturu je dodavatel povinen odeslat odběrateli do 15. února následujícího kalendářního
roku.
1.8 Smluvní strany se dohodly, že mění v celém rozsahu Článek 10 tak, že nově zní
„Článek 10
Dohoda o zálohových platbách - splátkový kalendář
10.1 Smluvní strany se dohodly, že Odběratel bude Dodavateli poskytovat dílčí platby ročního
plnění za dodávku tepelné energie ve formě měsíčních záloh. Výše záloh se stanoví jako
1/12 ze 100% částky určené na základě sjednaného předpokládaného ročního množství
ENERGIE Holding a. s. MĚSTO LITOMĚŘICE
Strana 5 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
odebíraného tepla uvedené v OD ve všech odběrných místech Odběratele a předběžných
cen, sjednaných pro příslušné cenové lokality, v průběhu kalendářního roku. V případech,
kdy je předmětem dodávky i STV, je součástí zálohy i náklad na STV v ceně jejího
dodavatele.
10.2 Zálohy jsou splatné vždy 15. den v měsíci.
10.3 Odběratel se zavazuje v průběhu roku (vyúčtovacího období) hradit měsíční zálohy podle
přiloženého PŘEDPISU ZÁLOH, a to převodem na účet dodavatele, uvedený v záhlaví
Smlouvy o dodávce tepelné energie, s vyznačením variabilního symbolu dle PŘEDPISU
ZÁLOH.
10.4 Dodavatel se zavazuje provést konečné vyúčtování poskytnutých záloh vždy za uplynulý
kalendářní rok v termínu nejpozději do 15. února následujícího kalendářního roku. Roční
zúčtování dodávek tepelné energie, případně i STV, je prováděno fakturami s náležitostmi
daňového dokladu podle platných právních předpisů.
10.5 Budou-li Smluvní strany v prodlení s jakýmkoliv peněžitým závazkem, činí úrok z prodlení
0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení až do úplného zaplacení.
10.6 Obě strany jsou povinny si vzájemně a neprodleně písemnou formou oznámit veškeré
změny, týkající se platebního styku. Úhrady záloh odběratel provádí pod dodavatelem
stanovenými variabilními symboly záloh ve splátkovém kalendáři, který je přílohou tohoto
dodatku, pro jednotlivý měsíc."
1.9 Smluvní strany se dohodly, že do smlouvy vkládají nový Článek 19, který zní:
„Článek 19
Ostatní ujednání
19.1 V případě, že odběratelem je fyzická osoba, dochází v rámci dodavatelsko- odběratelského
vztahu založeného touto smlouvou ke zpracovávání osobních údajů odběratele
dodavatelem. Podrobné informace o zpracovávání osobních údajů odběratele, včetně
udělených souhlasů, podmínek zpracovávání a práv odběratele jako subjektu údajů jsou
uvedeny v příloze č. 1 této smlouvy.
19.2 Je-li odběratel spotřebitelem, má podle zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
možnost využít mimosoudního řešení sporu a obrátit se na příslušný orgán mimosoudního
řešení spotřebitelských sporů. V oblasti teplárenství je tímto orgánem v rozsahu působnosti
stanovené energetickým zákonem Energetický regulační úřad (ERÚ), se sídlem:
Masarykovo náměstí 5, 586 01 Jihlava. Kontaktní email: XXXXX, tel.: XXXX. Internetová
adresa ERÚ je XXXXX.
19.3 Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva včetně dodatků ke své účinnosti vyžaduje
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb. a s tímto uveřejněním souhlasí.
Zaslání smlouvy do registru smluv zajistí Odběratel neprodleně po uzavření smlouvy.
Odběratel se současně zavazuje informovat druhou smluvní stranu o provedení registrace
tak, že zašle druhé smluvní straně kopii potvrzení správce registru smluv o
ENERGIE Holding a. s. MĚSTO LITOMĚŘICE
Strana 6 Dodatek ke Smlouvě o dodávce tepelné energie
uveřejnění smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sama potvrzení obdrží, popř. již v
průvodním formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky druhé smluvní strany.
2. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží
jedno vyhotovení s platností originálu. Dodatek se stává platným dnem podpisu obou
smluvních stran a účinným od 1. 1.2018.
3. Ostatní ustanovení smlouvy, která nejsou tímto dodatkem zrušena nebo změněna, zůstávají
v platnosti.
Příloha č. 1:
Zpracování osobních údajů odběratele dodavatelem
V Litoměřicích dne :
Odběratel :
dodavatel odběratel
ENERGIE Holding a.s.
Renata Mikisková vedoucí
obchodního útvaru
Dodavatel :