Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
dodatek c. 1 do RS
ATELIER A CZ s.r.o.Plzeň, statutární město
2011/003103/1
DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O BUDOUCÍ SMLOUVĚ
KUPNÍ č. 2011/003103
podle § 50a a § 588 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších změn a doplňků
Budoucí prodávající:
se sídlem:
IČ:
zastoupená:
I.
SMLUVNÍ STRANY
ATELIER A CZ s.r.o.
Praha 4, Na Veselí 825/3, PSČ 140 00
25677543
registrovaná v obchodním rejstříku vedeným Městským soudem
v Praze, oddíl C, vložka 60398
panem Ing. arch. Petrem Noskem
jednatelem společnosti
dále jen budoucí prodávající
a
budoucí kupující
adresa pro doručování
IČ:
zastoupený
dále jen budoucí kupující
uzavírají tento dodatek č. 1 ke smlouvě o budoucí smlouvě kupní.
PLZEŇ, statutární město
náměstí Republiky 1, Plzeň, PSČ 301 00
00075370
paní Helenou Matoušovou
členkou Rady města Plzně
na základě plné moci čj. ZM - 159/2010 ze dne 26. 11. 2010
II.
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Budoucí prodávající a budoucí kupující uzavřeli smlouvu o smlouvě budoucí kupní
č. 2011/003103 ze dne 4. 8. 2011, jejímž předmětem je dohoda mezi budoucím prodávajícím
a budoucím kupujícím o budoucím prodeji staveb technické a dopravní infrastruktury
zbudovaných v rámci stavby „NOVOSTAVBA BYTOVÝ DŮM“, a to komunikace
(vč. vpustí) a parkovací stání na pozemcích parc. č. 2688/47, 3138/1, 3142/28, 3142/57 a
5370/4, vše k.ú. Plzeň.
III.
PŘEDMĚT DODATKU
Uzavřením tohoto dodatku č. 1 se smluvní strany dohodly na změně termínu pro uzavření
kupní smlouvy uvedeném v odst. 1 čl. V smlouvy č.2011/003103 tak, že termín „31. 12.
2014“ se nahrazuje novým termínem „31. 12. 2016“.
Ostatní smluvní ujednání smlouvy o smlouvě budoucí kupní č. 2011/003103 ze dne 4. 8. 2011
zůstávají beze změny.
strana 1 z 2 stran
Plzeň, statutární město
2011/003103/1
ATELIER A CZ s.r.o.
IV.
USTANOVENÍ ZÁVĚREČNÁ
Obě strany tohoto dodatku prohlašují, že rozumějí jejímu obsahu a jsou s ním
srozuměny. Dále prohlašují, že dodatek uzavírají na základě své pravé a svobodné vůle,
prosty jakékoli tísně či nátlaku, považujíce ho za oboustranně výhodný, což stvrzují svými
podpisy.
Tento dodatek se vyhotovuje v počtu pěti výtisků s platností originálu, z nichž obdrží
budoucí prodávající dva výtisky a budoucí kupující tři výtisky.
Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu té smluvní strany, která ho
podepíše později.
Vůle města Plzně k uzavření tohoto dodatku je dána usnesením Zastupitelstva města
Plzně č. 20 ze dne 24. ledna 2013.
Příloha č. 1 - plná moc čj. ZM - 159/2010 ze dne 26. listopadu 2010
Příloha č. 2 - usnesení Zastupitelstva města Plzně č. 20 ze dne 24. ledna 2013
Budoucí prodávající: Budoucí kupující:
V Plzni 15.4.2013 V Plzni dne 19.4.2013
ATELIER A CZ s.r.o. na základě plné moci čj ZM - 159/2010
ze dne 26. listopadu 2010
strana 2 z 2 stran
…………………………. ………………………….
Ing. arch. Petr Nosek Helena Matoušová
jednatel společnosti členka Rady města Plzně
V Plzni dne: 26. listopadu 2010
Č.j.:ZM-159/2010
Primátor města Plzně
MOC
Statutární město Plzeň zmocňuje paní
Helenu Matoušovou
narozenou dne ……………, bytem v ……………., členku Rady
města Plzně k podpisu
- smluv o převodu movitých věcí,
- smluv o převodu nemovitých věcí,
- smluv o výpůjčce,
- smluv o zřízení a zrušení zástavního práva,
a to vždy na základě příslušného usnesení Rady města Plzně nebo
Zastupitelstva města Plzně.
Tato plná moc zaniká dnem zániku zmocněncova mandátu člena
Zastupitelstva města Plzně nebo dnem odstoupení či odvolání zmocněnce
z funkce člena Rady města Plzně.
Mgr. Martin Baxa
Usnesení Zastupitelstva města Plzně
Číslo ZMP: 028
Datum konání ZMP: 24. 1. 2013 Označení návrhu usnesení: MAJ/3
č. 20
I. B e r e n a v ě d o m í
žádost společnosti ATELIER A CZ, s.r.o. o uzavření dodatku ke smlouvě o smlouvě budoucí
kupní č. 2011/003103 na převod staveb technické a dopravní infrastruktury v souvislosti se
stavbou „NOVOSTAVBA BYTOVÝ DŮM“ z důvodu nutnosti realizace nepředpokládané
vyvolané investice spojené s přeložkou kabelu vysokého napětí.
II. S c h v a l u j e
uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o smlouvě budoucí kupní č. 2011/003103 ve věci převodu
technické a dopravní infrastruktury do majetku města Plzně v souvislosti se stavbou
„NOVOSTAVBA BYTOVÝ DŮM“ uzavřené mezi městem Plzní jako budoucím kupujícím a
společností ATELIER A CZ, s.r.o., IČ 25677543, se sídlem v Praze 4, Na Veselí 825/3, PSČ
140 00, jako budoucím prodávajícím, kterým se termín pro uzavření kupní smlouvy v odst. 1 čl.
V. Další ujednání „31. 12. 2014“ nahrazuje novým termínem „31. 12. 2016“.
Ostatní smluvní ujednání smlouvy o smlouvě budoucí kupní č. 2011/003103 ze dne 4. 8. 2011
zůstávají beze změny.
III. U k l á d á
Radě města Plzně
zajistit realizaci dle bodu II. tohoto usnesení.
Termín: 6. 8. 2013 Zodpovídá: H. Matoušová
Ing. Hasmanová
Za správnost:
Mgr. Martin B a x a
primátor města Plzně
Bc. Eva H e r i n k o v á
zástupce primátora
1