Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4581628: Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace na "Školní sportnovní

                        Evidenční číslo 095/2018/OŠKS

Město Kolín
Karlovo náměstí 78

W Kolín I
MKOLP001TACS

Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace

Na základě usnesení Zastupitelstva města 817/23/ZM/2017 ze dne 11.12. 2017 a dle § 85
odst. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, ve kterém
Zastupitelstvo města rozhodlo opřidělení dotace, uzavírají níže uvedené právní subjekty
tuto veřejnoprávní smlouvu oposkytnutí dotace zrozpočtu města Kolína:

poskytovatel:
se sídlem:
zastoupen:
IČ:
bankovní spojení:
telefon:

Město Kolín
Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
Mgr. Petrem Kesnerem, vedoucím Odboru školství, kultury a sportu
00235440
3661832/0800, Česká spořitelna, a.s.
321 748 228

(dále jen „poskytovateť)

příjemce:

se sídlem:
zastoupen:
IČ:
kontaktní osoba:
tel:
e-mail:

Okresní rada Asociace školních sportovních klubů České republiky
Kolín, pobočný spolek
Kojice 21
Mgr. Antonínem Morávkem, předsedou
72091126
Antonín Morávek
732 107 017
antonio.moravek@seznam.cz

bankovní spojení:
(dále jen „příjemce

Článek I
Účel dotace

1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestiční finanční podpory zrozpočtu
města Kolína ve formě dotace (dále jen „dotace") na činnost „Školní sportovní
soutěže 2018" na základě schválené žádosti.

stránka 1z 8



Evidenční číslo 095/2018/OŠKS 

2 . D o t a c e s e p o s k y t u j e n a organizaci turnajů a sportovní činnost. 

3 . D o t a c e j e poskytována n a základě individuální žádosti. 

4 . Příjemce d o t a c i přijímá a z a v a z u j e s e , že b u d e ČINNOST r e a l i z o v a t n a s v o u vlastní 
zodpovědnost, v s o u l a d u s právními předpisy a podmínkami této s m l o u v y . 

5 . Poskytnutí d o t a c e j e v s o u l a d u s e zákonem č. 1 2 8 / 2 0 0 0 S b . , o obcích, v e zněni 
pozdějších předpisů, a zákonem č. 2 5 0 / 2 0 0 0 S b . , o rozpočtových p r a v i d l e c h územních 
rozpočtů, v e znění pozdějších předpisů (dále j e n „zákon o rozpočtových p r a v i d l e c h 
územních rozpočtů"). 

6 . D o t a c e j e v e s m y s l u zákona č. 3 2 0 / 2 0 0 1 S b . , o finanční k o n t r o l e v e veřejné správě 
a o změně některých zákonů (zákon o finanční k o n t r o l e ) , veřejnou finanční p o d p o r o u 
a v z t a h u j i s e n a n i všechna u s t a n o v e n i t o h o t o zákona. 

7 . D o t a c e j e slučitelná s p o d p o r o u p o s k y t n u t o u z rozpočtu jiných územních 
samosprávných celků, státního rozpočtu n e b o strukturálních fondů Evropské u n i e , 
p o k u d t o p r a v i d l a p r o poskytnutí těchto p o d p o r nevylučují. 

Článek II 
Závaznost návrhu 

1 . D o b a p l a t n o s t i t o h o t o návrhu s m l o u v y j e o m e z e n a n a 3 0 kalendářních dnů o d 
prokazatelného vyzvání příjemce k p o d p i s u t o h o t o návrhu s m l o u v y . 

2 . P o k u d t e n t o návrh s m l o u v y n e b u d e příjemcem akceptován a podepsán v termínu 
p o d l e čl. I I , o d s t . 1 této s m l o u v y , návrh s m l o u v y zaniká a nárok n a d o t a c i n e v z n i k n e . 

Článek III 
Výše dotace 

1 . Příjemci d o t a c e j e poskytována d o t a c e v e výši 85 000 Kč ( s l o v y : 
osmdesátpětttsíckorunčeských) n a r e a l i z a c i ČINNOSTI uvedené v čl. I . 

Článek IV 
Způsob úhrady dotace 

1 . D o t a c e b u d e poukázána jednorázově, bankovním převodem n a účet příjemce 
uvedený v záhlaví s m l o u v y nejpozději d o třiceti dnů o d e d n e p o d p i s u této s m l o u v y 
oběma smluvními s t r a n a m i . 

Článek V 
Podmínky použití dotace, práva a povinnosti příjemce 

1 . Příjemce j e oprávněn čerpat d o t a c i k r e a l i z a c i AKCE/ČINNOSTI v termínu o d 0 1 . 0 1 . d o 
3 1 . 1 2 . 2 0 1 8 . Čerpáním d o t a c e s e rozumí úhrada uznatelných nákladů vzniklých při 
r e a l i z a c i AKCE/ČINNOSTI uhrazením finančních prostředků v h o t o v o s t i n e b o 

Stránka 2 z 8 



Evidenční číslo 095/2018/OŠKS 

bankovním převodem v e prospěch d o d a v a t e l e zboží (dodávek), služeb. Uznatelné 
náklady v e skutečné výši musí být vyúčtovány, u h r a z e n y a promítnuty v účetnictví 
příjemce nejpozději d o d n e určeného v t o m t o o d s t a v c i . 

2 . Příjemce j e p o v i n e n předložit p o s k y t o v a t e l i p o ukončení AKCE/ČINNOSTI finanční 
vyúčtování čerpání d o t a c e , a t o nejpozději do jednoho měsíce ( u dotací n a činnost 
nejpozději d o 3 1 . 0 1 . 2 0 1 9 ) o d poskytnutí d o t a c e n e b o o d d a t a uskutečnění A K C E p o d l e 
t o h o , která z rozhodujících událostí proběhne později. Příjemce doloží vyúčtování 
čerpání d o t a c e s o u p i s e m všech prvotních účetních dokladů prokazujících její čerpání 
n a formuláři „Vyúčtováni poskytnuté dotace" (příloha č. 1 ) a zároveň prokáže 
úhradu nákladů buď výpisem z bankovního účtu, n e b o k o p i e m i výdajových pokladních 
dokladů. P o k o n t r o l e vyúčtování O d b o r e m školství, k u l t u r y a s p o r t u b u d e příjemce 
v případě nedodržení podmínek s m l o u v y písemně vyzván k částečnému, príp. 
úplnému vrácení poskytnuté d o t a c e . 

3 . Příjemce j e oprávněn provádět podstatné změny AKCE/ČINNOSTI j e n s předchozím 
písemným s o u h l a s e m p o s k y t o v a t e l e . Z a podstatné změny AKCE/ČINNOSTI s e 
považuje např. podstatná změna rozpočtu, podstatná změna v o b s a h u , c h a r a k t e r u a j . 

4 . Příjemce j e p o v i n e n použít d o t a c i maximálně hospodárným způsobem a výhradně 
k účelu uvedenému v čl. I této s m l o u v y . 

5 . D o t a c e j e poskytována n a uznatelné náklady AKCE/ČINNOSTI. Uznatelným nákladem 
s e rozumí takový náklad příjemce, který j e nezbytný p r o zajištění účelu d o t a c e a který 
splňuje všechny následující podmínky: 

a ) v y h o v u j e zásadám e f e k t i v n o s t i , účelnosti a hospodárnosti, 
b ) v z n i k l příjemci v přímé s o u v i s l o s t i s prováděním p r o j e k t u v daném rozpočtovém 

r o c e , 
c ) b y l skutečně vynaložen a z a c h y c e n v účetnictví příjemce d o t a c e n a j e h o 

účetních d o k l a d e c h , j e identifikovatelný, ověřitelný a podložený prvotními 
podpůrnými d o k l a d y . 

6 . Není- l i příjemce plátcem D P H , u v e d e celkové výdaje včetně D P H . J e - l i příjemce 
plátcem D P H , a l e nemůže u p l a t n i t nárok n a odpočet D P H n a v s t u p u z e zákona č. 
2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění pozdějších předpisů, u v e d e celkové 
výdaje včetně D P H . J e - l i příjemce plátcem D P H a má nárok n a odpočet D P H n a v s t u p u 
z e zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění pozdějších předpisů, 
u v e d e částku b e z D P H . 

Nedílnou součástí této s m l o u v y j e formulář „Čestné prohlášeni přijemce o DPH" 
(příloha č. 2 ) , k d e příjemce u v e d e , z d a j e , či není plátce D P H , a zároveň v případě 
plátce D P H čestně prohlásí, z d a může v rámci čerpání d o t a c e d l e svých a k t i v i t u p l a t n i t 
odpočet D P H n a v s t u p u , či n i k o l i v . 

Příjemce j e p o v i n e n oznámit p o s k y t o v a t e l i d o t a c e neprodleně změnu z neplátce D P H 
n a plátce D P H společně s e sdělením, z d a v rámci této změny v s o u l a d u 

stránka 3 z 8 



Evidenční čfslo 095/2018/OŠKS 

s ustanovením § 7 9 zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4 S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e znění 
pozdějších předpisů, uplatní nárok n a odpočet daně při r e g i s t r a c i . 

7 . J e - l i příjemce z a d a v a t e l e m veřejné zakázky n e b o splní-li příjemce d e f i n i c i z a d a v a t e l e 
veřejné zakázky p o d l e § 2 zákona č. 1 3 4 / 2 0 1 6 S b . , o zadávání veřejných zakázek, v e 
znění pozdějších předpisů, j e dále p o v i n e n p o s t u p o v a t při výběru d o d a v a t e l e p o d l e 
t o h o t o zákona. 

8 . Příjemce zajistí vedení účetnictví v s o u l a d u s obecně platnými předpisy, z e j m . 
zákonem č. 5 6 3 / 1 9 9 1 S b . , o účetnictví, v e znění pozdějších předpisů a zajistí rádné a 
oddělené účtování čerpání d o t a c e . P o k u d příjemce n e v e d e účetnictví p o d l e zákona o 
účetnictví, j e p o v i n e n vést daňovou e v i d e n c i p o d l e zákona č. 5 8 6 / 1 9 9 2 S b . , o daních 
z příjmů, v e znění pozdějších předpisů, rozšířenou t a k , a b y příslušné d o k l a d y 
vztahující s e k d o t a c i splňovaly náležitosti účetního d o k l a d u v e s m y s l u § 1 1 zákona o 
účetnictví, a a b y předmětné d o k l a d y b y l y správné, úplné, průkazné, srozumitelné, 
vedené v písemné formě c h r o n o l o g i c k y a způsobem zaručujícím j e j i c h t r v a l o s t . 
Příjemce odpovídá za rádné vedeni a viditelné označeni originálních účetních 
dokladů prokazujících použiti dotace uvedením „hrazeno z dotace města 
Kolína". Příjemce zajistí, aby příjem dotace byl v peněžním deníku označen 
„dotace města Kolína". 

9 . Příjemce j e p o v i n e n z a j i s t i t , a b y o s o b y povinné spolupůsobit při k o n t r o l e (zejména 
dodavatelé zboží a služeb) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit j e j i c h účetnictví 
a účetní d o k l a d y v r o z s a h u nezbytném k e splnění účelu k o n t r o l y . 

1 0 . Příjemce j e p o v i n e n průběžně a b e z zbytečného o d k l a d u i n f o r m o v a t p o s k y t o v a t e l e 
o všech změnách, které b y m o h l y při vymáhání zadržených n e b o neoprávněně 
použitých prostředků d o t a c e zhoršit j e h o p o z i c i věřitele n e b o d o b y t n o s t j e h o 
pohledávky. Zejména j e příjemce p o v i n e n oznámit p o s k y t o v a t e l i d o 2 0 dnů o d e d n e , 
k d y došlo k události, skutečnosti, které mají n e b o m o h o u mít z a následek zánik, 
t r a n s f o r m a c i , sloučení, změnu statutárního zástupce a p o d . či změnu vlastnického 
v z t a h u k věci, n a niž s e d o t a c e p o s k y t u j e . 

1 1 . Příjemce s e z a v a z u j e , že při jakékoli p r e z e n t a c i AKCE/ČINNOSTI b u d e uvádět město  
Kolín j a k o p o s k y t o v a t e l e části finančních prostředků - t z n . l o g o města n a tiskovém 
materiálu spojeném s propagací AKCE/ČINNOSTI n e b o t e x t o v o u zmínku o finanční 
p o d p o r e z rozpočtu města Kolína. Při použití l o g a n e b o z n a k u města j e p o v i n e n 
dodržet zásady p r o j e j i c h použití v e spoluprácí s Oddělením m a r k e t i n g u a p r o p a g a c e . 

1 2 . Příjemce s e z a v a z u j e zasílat p o s k y t o v a t e l i v dostatečném předstihu pozvánky n a 
veřejná vystoupení a umožnit n a ně zástupcům p o s k y t o v a t e l e volný v s t u p . 

1 3 . Příjemce s e z a v a z u j e , že j a k při r e a l i z a c i AKCE/ČINNOSTI, t a k p o jejím ukončení b u d e 
dbát dobrého jména p o s k y t o v a t e l e a AKCI/ČINNOST r e a l i z o v a t v s o u l a d u s právními 
předpisy. 

Stránka 4 z 8 



Evidenční číslo 095/2018/OŠKS 

1 4 . Příjemce j e p o v i n e n p o d o b u d e s e t i l e t o d skončení AKCE/ČINNOSTI a r c h i v o v a t 
podkladové materiály: 

a . žádost včetně povinných příloh, 
b . t u t o veřejnoprávní s m l o u v u , 
c . originály dokladů prokazujících čerpání d o t a c e , 
d . d o k u m e n t a c i o zadání veřejné zakázky, j e - l i zadávána, 
e . závěrečné finanční vyúčtování Akce/Činnosti. 

Článek VI 
Kontrola 

1 . Příslušné orgány p o s k y t o v a t e l e j s o u oprávněny v s o u l a d u s e zvláštním právním 
předpisem k d y k o l i k o n t r o l o v a l dodržení podmínek, z a kterých b y l a d o t a c e p o s k y t n u t a . 

2 . Příjemce j e p o v i n e n p o s k y t n o u t součinnost při výkonu kontrolní činnosti d l e o d s t . 1 
t o h o t o článku, zejména předložit kontrolním orgánům p o s k y t o v a t e l e k d y k o l i v 
k nahlédnutí originály všech účetních dokladů prokazujících využití prostředků d o t a c e 
v s o u l a d u s účelem AKCE/ČINNOSTÍ a zpřístupnit účetnictví. 

3 . Příjemce j e p o v i n e n umožnit p o s k y t o v a t e l i provést k o n t r o l u j a k v průběhu, t a k 
i p o ukončení r e a l i z a c e AKCE/ČINNOSTI n e b o jejích jednotlivých e t a p , a t o ještě p o 
d o b u d e s e t i l e t počítaných o d 1 . l e d n a r o k u následujícího p o r o c e , v němž měla být 
splněna poslední z p o v i n n o s t i stanovených čl. V této s m l o u v y . 

4 . Z a dodržení účelu, n a který b y l a d o t a c e p o s k y t n u t a , a z a p r a v d i v o s t í správnost 
závěrečného finančního vyúčtování odpovídá o s o b a oprávněná j e d n a t jménem 
příjemce, která t u t o skutečnost n a vyúčtování písemně potvrdí. 

Článek VII 
Důsledky porušení povinností příjemce 

1 . V případě, že příjemce p o ukončení AKCE/ČINNOSTI nejpozději d o j e d n o h o měsíce 
o d poskytnutí d o t a c e n e b o o d d a t a uskutečnění a k c e , a t o p o d l e t o h o , která 
z rozhodujících událostí proběhne později, nepředloží finanční vyúčtování d o t a c e , 
považují s e poskytnuté prostředky d o t a c e z a zadržené v e s m y s l u zákona č. 2 5 0 / 2 0 0 0 
S b . Příjemce j e v takovém případě p o v i n e n p o s k y t o v a t e l i vrátit t y t o zadržené 
prostředky. 

2 . V případě neoprávněného použití d o t a c e n e b o její části j e příjemce p o v i n e n 
p o s k y t n u t o u d o t a c i , případné její část, k níž s e neoprávněné použití v z t a h u j e , vrátit n a 
účet p o s k y t o v a t e l e . Prostředky s e považují z a neoprávněně použité počínaje d n e m , 
k d y b y l y použity v r o z p o r u s t o u t o veřejnoprávní s m l o u v o u . 

3 . Z a neoprávněné použití d o t a c e s e považuje zejména: 

a ) provedení změny v AKCI/ČINNOSTI, k níž j e třeba předchozí písemný s o u h l a s 
p o s k y t o v a t e l e , b e z takového s o u h l a s u . 

Stránka 5 z 8 



Evidenční číslo 095/2018/OŠKS 

b ) použiti poskytnuté d o t a c e (případně její části) v r o z p o r u s účelem, který j e 
s t a n o v e n t o u t o veřejnoprávní s m l o u v o u , 

c ) nedodržení termínů p r o použití d o t a c e stanovených t o u t o s m l o u v o u , 
d ) r e a l i z a c e AKCE/ČINNOSTI v r o z p o r u s právními předpisy, např. p o k u d příjemce, 

j e - l i z a d a v a t e l e m veřejné zakázky p o d l e zákona č. 1 3 4 / 2 0 1 6 S b . , o zadávání 
veřejných zakázek, v e znění pozdějších předpisů, n e r e a l i z u j e veřejné zakázky 
v s o u l a d u s tímto zákonem, 

e ) vedení účetnictví způsobem, který j e v r o z p o r u s čl. V o d s t . 9 této s m l o u v y a n e l z e 
z něj z j i s t i t , z d a b y l a d o t a c e použita v s o u l a d u s t o u t o s m l o u v o u , 

f ) nedodrženi podmínek závazného s t a n o v i s k a (platí u dotací poskytnutých n a 
o b j e k t y , k d e j e p o v i n n o u přílohou závazné s t a n o v i s k o ) . 

4 . Smluvní s t r a n y s e d o h o d l y p r o případ, že p o s k y t o v a t e l odstoupí o d s m l o u v y p o d l e čl. 
V I I I o d s t . 2 této s m l o u v y , že příjemce p o s k y t n u t o u d o t a c i vrátí p o s k y t o v a t e l i d o 3 0 dnů 
p o doručení odstoupení. Nevrátí-li příjemce d o t a c i v t o m t o termínu, považují s e 
veškeré finanční prostředky poskytnuté d o d o b y odstoupení z a zadržené v e s m y s l u 
zákona č. 2 5 0 / 2 0 0 0 S b . a příjemce j e p o v i n e n vrátit poskytnuté finanční prostředky. 

5 . P o k u d příjemce poruší j a k o u k o l i j i n o u p o v i n n o s t vyplývající p r o něj z této veřejnoprávní 
s m l o u v y ( n e b o p r a v i d e l příslušného dotačního p r o g r a m u ) a t o t o porušení není 
závažným porušením rozpočtové kázně p o d l e o d s t . 1 až 4 t o h o t o článku, může 
p o s k y t o v a t e l uložit o d v o d v e výši 5 - 2 0 % z poskytnutých prostředků, v s o u v i s l o s t i 
s jejichž použitím došlo k méně závažnému porušení rozpočtové kázně. Tím není 
dotčeno právo p o s k y t o v a t e l e n a náhradu škody. Příjemce j e p o v i n e n u h r a d i t 
p o s k y t o v a t e l i t e n t o o d v o d n a základě písemné výzvy a v e lhůtě stanovené t o u t o 
výzvou. V e výzvě p o s k y t o v a t e l rovněž označí p o v i n n o s t , která b y l a porušena. 

6 . Veškeré p l a t b y j a k o důsledky porušení závazků p r o v e d e příjemce f o r m o u 
bezhotovostního převodu n a číslo účtu p o s k y t o v a t e l e a v termínu, který m u 
p o s k y t o v a t e l sdělí. 

Článek VIII 
Ukončení smlouvy, odstoupení od smlouvy 

1 . Závazkový v z t a h založený t o u t o s m l o u v o u l z e ukončit n a základě písemné d o h o d y 
smluvních s t r a n n e b o odstoupením. 

2 . D o j d e - l i z e s t r a n y příjemce k závažnému porušení s m l o u v y n e b o p r a v i d e l příslušného 
dotačního p r o g r a m u a p o s k y t o v a t e l t a k o v o u skutečnost zjistí, j e p o s k y t o v a t e l oprávněn 
o d této s m l o u v y o d s t o u p i t písemným oznámením doručeným příjemci. Závažným 
porušením s e rozumí: 

a ) r e a l i z a c e AKCE/ČINNOSTI v r o z p o r u s právními předpisy, např. p o k u d příjemce, 
j e - l i z a d a v a t e l e m veřejné zakázky p o d l e zákona č. 1 3 4 / 2 0 1 6 S b . , o zadávání 
veřejných zakázek, v e znění pozdějších předpisů, n e r e a l i z u j e veřejné zakázky 
v s o u l a d u s tímto zákonem, 

b ) provedení změny v AKCI/ČINNOSTI, k níž j e třeba předchozí písemný s o u h l a s 
p o s k y t o v a t e l e , b e z takového s o u h l a s u , 

Stránka 6 2 8 



Evidenční číslo 095/2018/OŠKS 

c ) nedodrženi termínů p r o použití d o t a c e stanovených t o u t o s m l o u v o u , 
d ) použití poskytnuté d o t a c e (případně její části) v r o z p o r u s účelem, který j e 

s t a n o v e n t o u t o s m l o u v o u , 
e ) nedodržení podmínek závazného s t a n o v i s k a (platí u dotací poskytnutých 

n a o b j e k t y , k d e j e p o v i n n o u přílohou závazné s t a n o v i s k o ) . 

3 . P r o případ, k d y příjemce n e b u d e s c h o p e n z a j i s t i t r e a l i z a c i AKCE/ČINNOSTI n e b o 
z vlastního rozhodnutí n e b u d e a k c i r e a l i z o v a t , j e kterákoli z e smluvních s t r a n 
oprávněna o d s m l o u v y o d s t o u p i t . V takovém případě s e příjemce z a v a z u j e již přijatou 
d o t a c i vrátit p o s k y t o v a t e l i d o 3 0 dnů p o odstoupení. 

4 . Odstoupení o d s m l o u v y má z a následek, že p o s k y t o v a t e l nepoukáže příjemci d o t a c i 
a přijemce s e j i nemůže platně domáhat. P o k u d p o s k y t o v a t e l odstoupí o d s m l o u v y 
poté, c o d o t a c i poukázal, p o s t u p u j e příjemce p o d l e článku V I I I , o d s t . 3 této s m l o u v y . 

Článek IX 
Závěrečná ustanovení 

J a k o kontaktní místo p o s k y t o v a t e l e s e p r o účely této s m l o u v y s t a n o v u j e O d b o r 

školství, k u l t u r y a s p o r t u Městského úřadu Kolín, Sokolská 5 4 5 , Kolín I I . 

T a t o veřejnoprávní s m l o u v a nabývá p l a t n o s t i a účinnosti d n e m p o d p i s u oběma 
smluvními s t r a n a m i . 

Jakékoli změny této veřejnoprávní s m l o u v y l z e provádět p o u z e f o r m o u postupně 
číslovaných písemných dodatků n a základě d o h o d y o b o u smluvních s t r a n . 

V z t a h y t o u t o veřejnoprávní s m l o u v o u neupravené s e řídí příslušnými ustanoveními 
zákona č. 8 9 / 2 0 1 2 S b . , občanský zákoník, v e znění pozdějších předpisů. 

T a t o s m l o u v a j e sepsána v e třech vyhotoveních, z nichž dvě j s o u určena p r o 
p o s k y t o v a t e l e a j e d n o p r o příjemce. 

Příjemce s e z a v a z u j e , že podmínky uvedené v individuální žádosti b u d e při r e a l i z a c i 
činnosti dodržovat. 

T a t o s m l o u v a podléhá uveřejnění v r e g i s t r u s m l u v d l e zákona č. 3 4 0 / 2 0 1 5 S b . , 
o zvláštních podmínkách účinnosti některých s m l u v , uveřejňování těchto s m l u v a 
o r e g i s t r u s m l u v (zákon o r e g i s t r u s m l u v ) (dále j e n : „registr s m l u v " ) . Smluvní s t r a n y s e 
d o h o d l y , že s m l o u v u v s o u l a d u s tímto zákonem uveřejní město Kolín, a t o nejpozději 
d o 3 0 dnů o d p o d p i s u s m l o u v y . T o t o ujednání však nebrání t o m u , a b y s m l o u v u 
zveřejnil i smluvní p a r t n e r města Kolína. P o uveřejnění v r e g i s t r u s m l u v obdrží smluvní 
p a r t n e r města Kolína d o datové schránky, a n e b o v případě n e e x i s t e n c e datové 
schránky e - m a i l e m , potvrzení o d správce r e g i s t r u s m l u v . Potvrzení o b s a h u j e m e t a d a t a 
a j e v e formátu . p d f , označeno uznávanou e l e k t r o n i c k o u značkou a opatřeno 
kvalifikovaným časovým razítkem. Smluvní s t r a n y s e d o h o d l y , že smluvní p a r t n e r 

Stránka 7 z 8 



Evidenční číslo 095/2018/OŠKS

města Kolína nebude, kromě potvrzení o uveřejnění smlouvy v registru smluv od
správce registru smluv, nijak dále o této skutečnosti informován.

8. Smluvní strany výslovně souhlasí stím, aby tat o smlouva byla uvedena vpřehledu
nazvaném „Přehled smluv" vedeném městem Kolín, který obsahuje údaje o smluvní
straně, datum uzavření smlouvy, předmětu smlouvy avýši plnění. Smluvní strany
výslovně souhlasí, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna n a
oficiálních webových stránkách města Kolína, a to včetně všech případných příloh
a dodatků. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené vtéto smlouvě
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů
a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez jakýchkoliv dalších podmínek.

9. Smluvní strany prohlašují, že tato veřejnoprávní smlouva byla sepsána na základě
pravdivých údajů, podle jejich svobodné avážné vůle, a na důkaz toho připojuji své
vlastnoruční podpisy.

10. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1Formulář vyúčtování a příloha č. 2
Čestné prohlášení příjemce o DPH.

Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve zněni pozdějších předpisů

Rozhodnuto orgánem obce: Zastupitelstvo města Kolína

Datum jednáni ačíslo usnesení: 11.12.2017 usnesení č. 818/23/ZM/2017

V Kolíně dne:
15. 01.

V Kolíně dne: /^//

od

vedoucí Odboru školství, kultury a sportu

lubu

ek
AŠSK Kolín, p.s.

Stránka 8 z 8



Příloha č. 2 

Vyúčtování s m l o u v y č. 

VYÚČTOVÁNÍ POSKYTNUTÉ FINANČNÍ DOTACE 
Z ROZPOČTU MĚSTA KOLÍNA PRO ROK 2018 

Termín vyúčtování d l e s m l o u v y : Vyúčtování odevzdáno d n e : 

Název projektu / akce (účel použití d o t a c e ) : 

VYPLŇUJE PŘÍJEMCE D O T A C E (VYPLŇTE HŮLKOVÝM PÍSMEM] 

Příjemce 

(název d l e r e g i s t r a c e / 

jméno a příjmení) 

Adresa příjemce 

(sídlo/bydl iště) 

I Č / D I Č / r o d n é číslo 

Celkové výdaje na projekt/ 

akci/ činnost v daném roce 

Osoba odpovědná za 

vyúčtování dotace 

(jméno a příjmení, f u n k c e , 

a d r e s a , t e l e f o n , e - m a i l ) 

Pro vyúčtování je bezpodmínečné nutné dodat: 

1 . Originály všech daňových dokladů označte t e x t e m „Hrazeno z dotace města Kolína", k o p i e dokladů j e 

nutné pořídit až p o řádném označení originálů, 

2 . k bezhotovostním platbám doložte kopie výpisu z bankovního účtu, d a n o u položku n a výpisu vyznačte 

(příkaz k úhradě není považován z a d o k l a d o provedení p l a t b y ) , 

3 . k hotovostním platbám doložte kopie výdajových pokladních dokladů, které mají náležitosti d l e 

zákona č.563/1991 S b . , o účetnictví, v platném znění, 

4 . k o p i e dokladů očíslujte a uveďte v s o u p i s u dokladů vztahujících s e k r e a l i z a c i a k c e / činnosti d l e v z o r u , 

5 . uveďte c e l k o v o u částku vyúčtování, 

6 . vyplňte čestné prohlášení příjemce o D P H (příloha č.3). 



Příloha č. 2 

Stručné zhodnocení projektu / akce / činností 

{přinos projektu, návštěvnost akce, ohlas obyvatel, prognóza do budoucna...] 

V Kolíně d n e 

p o d p i s statutárního zástupce + razítko 

VYPLŇUJE POSKYTOVATEL DOTACE 

Účel poskytnutí d o t a c e uvedený v e veřejnoprávní smlouvě byl - nebyl ' 'dodržen. 

Vyúčtování d o t a c e bylo - nebylo p r o v e d e n o v e stanoveném termínu a v požadované kvalitě. 

D o t a c e byla - nebyla *' vyčerpána v plné výši. 

Z d o t a c e vráceno: d n e 

Zkontrolováno OŠKS d n e : Z k o n t r o l o v a l ; 



Příloha č. 2 

Soupis dokladů vztahujících se k realizaci projektu / akce / činnosti (ve výši poskytnuté dotace) 

Poř. 

číslo 

Číslo účetního 

d o k l a d u v 

účetní e v i d e n c i 
• i 

D a t u m 

zaúčtování 

d o k l a d u " * 

D a t u m 

vystavení 

d o k l a d u 

Název 

d o k l a d u 
1) 

Účel p l a t b y D a t u m 

p l a t b y 

F o r m a 

úhrady '̂ 

Částka v Kč 

( c e l k e m ) 

Částka v Kč 

uplatněná z 

d o t a c e (u plátců 

uvedená bez DPH)'' 

1 . 

2 . 

3 . 

4 . 

5 . 

6 . 

7 . 

8 . 

9 . 

1 0 . 

1 1 . 

1 2 . 

1 3 . 

CELKEM 

*) pokud Příjemce není fyzická osoba nepodnikající 

1) F - faktura, P - paragon, ZDD - zjednodušeny daňový doklad 

2) H - hotovost, PP - platební příkaz 

Není-li Příjemce plátcem DPH, uvede celkové výdaje včetně DPH. Je-li příjemce plátcem DPH, ale nemůže v konkrétním případě uplatnit nárok na odpočet DPH 

3) na vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, uvede rovněž celkové výdaje včetně DPH. Pokud je příjemce 

plátcem DPH a má nárok v konkrétním případě na odpočet DPH na vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve zněni pozdějších 

předpisů, uvede Částku bez DPH. 

3 / 3 



Příloha č. 3 

Čestné prohlášení příjemce o DPH 

Příjemce d o t a c e : 

z a s t o u p e n : 

IČ: 

sídlo: 

bankovní spojení: 

N a s v o u čest prohlašují , že j a k o pří jemce té to d o t a c e k dnešnímu dní *' 

^ n e j s e m plátce D P H , 

^ j s e m p látce D P H a můžu v rámci čerpání d o t a c e d l e svých a k t i v i t p lné u p l a t n i t nárok 

n a odpočet D P H n a v s t u p u , 

^ j s e m plátce D P H a nemůžu v rámci čerpání d o t a c e d l e svých a k t i v i t u p l a t n i t 

nárok n a odpočet D P H n a v s t u p u . 

D a t u m a místo p o d p i s u čestného prohlášení: 

Jméno a př í jmení fyzické o s o b y n e b o o s o b y oprávněné j e d n a t z a právnickou o s o b u : 

P o d p i s a razítko: 

hodící se zaškrtněte