Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy Kauzy, analýzy
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4598812: 13814/16 dod. č.2 Sml. o výpůjčce sport. areály (s omezením)

Příloha 86_1.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        þÿ


1

S m l o u v a  o  v ý p ů j č c e

Smluvní strany:

1. Město Kadaň, 
    Sídlo:  Mírové nám. 1, 432 01 Kadaň
    IČO: 00261912
    DIČ: CZ00621912 
    zastoupené PaedDr. Jiřím Kulhánkem, starostou města, na straně jedné
    (dále jen „půjčitel“) 

a

2. Sportovní zařízení Kadaň, příspěvková organizace
    Sídlo: U Stadionu 2028, 432 01 Kadaň
    IČ:   05461821
    zastoupená , ředitelem p.o.  na straně druhé
   (dále jen „vypůjčitel“) 

uzavírají podle ustanovení § 2193 a násl. občanského zákoníku  tuto smlouvu o výpůjčce za 
dále stanovených podmínek

I.
Předmět smlouvy

1. Půjčitel je výlučným vlastníkem níže uvedených pozemcích v k.ú. Kadaň: 
Areál zimního stadionu
- p.č. 2237/1 o výměře      4593 m2, zastavěná plocha
- p.č. 2238/1 o výměře        680 m2, zastavěná plocha  
Areál fotbalového stadionu
- p.č. 2241/1 o výměře    11359 m2, ostatní plocha, sportoviště

      Areál pozemního hokeje
- p.č. 2229/1 o výměře      7652 m2, ostatní plocha, sportoviště
- p.č. 2229/3 o výměře          77 m2, ostatní plocha sportoviště
- p.č. 2229/4 o výměře            7 m2, zastavěná plocha
- p.č. 2229/5 o výměře          50 m2, zastavěná plocha
- p.č. 2230    o výměře        143 m2, zastavěná plocha 

     (viz. Příloha č.1)  

2. Touto smlouvou půjčitel půjčuje majetek uvedený v čl.I, bod. 1.se všemi součástmi, 
bezúplatně vypůjčiteli, aby jej užíval za podmínek stanovených touto smlouvou a 
„Vnitřními pravidly zřizovatele pro hospodaření s majetkem města svěřeným do užívání 
příspěvkovým organizacím města“ schválenými zastupitelstvem města Kadaně, v platném 
znění (dále jen „Vnitřní pravidla“). Předmětné pozemky jsou součástí sportovních areálů, 
které jsou užívány ke sportovním účelům. Pozemky jsou předávány půjčitelem ve stavu , 
který umožňuje bez omezení jejich užívání k účelům této smlouvy.

  



2

II.
Podmínky a účel výpůjčky

1. Předmět výpůjčky přenechává půjčitel k bezplatnému užívání vypůjčiteli na dobu 
uvedenou v čl. III. této smlouvy za účelem provozování sportovní a tělovýchovné činnosti
a  v souladu s „Vnitřními pravidly“.

2. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu stav vypůjčených nemovitostí dobře znám, neboť si je 
prohlédl před uzavřením této smlouvy, a potvrzuje, že všechny jsou  ve stavu způsobilém 
k řádnému užívání a že jej půjčitel seznámil se zvláštními pravidly, která je třeba při 
užívání vypůjčených nemovitostí zachovávat.

3. Smluvní strany se dohodly, že vypůjčitel je povinen hradit veškeré náklady spojené 
s údržbou vypůjčených nemovitostí.

4. Vypůjčitel může provést terénní popř. jiné úpravy půjčených pozemků jen s předchozím 
písemným souhlasem půjčitele (dle vydaného pravomocného stavebního povolení  -
pokud je nutné) 

5. Vypůjčitel se tímto zavazuje o nemovitosti uvedené v čl.I bod 1 řádně pečovat a užívat je 
pouze k provozování sportovní a tělovýchovné činnosti. Vypůjčené nemovitosti nelze 
využívat ke komerčním či jiným výdělečným účelům a nelze je pronajímat. V případě 
porušení těchto podmínek uhradí vypůjčitel půjčiteli smluvní pokutu ve výši 10% ceny, 
kterou nemovitosti měli ke dni 20.7.2011 dle tehdy platného cenového předpisu. Smluvní 
pokutu lze uložit i opakovaně a to za každé porušení smluvní povinnosti.

6. Půjčitel je oprávněn kdykoliv během platnosti výpůjčky kontrolovat, zda jsou všechny 
omezující podmínky ze strany vypůjčitele dodržovány a vypůjčitel je povinen k tomu 
půjčiteli poskytnout odpovídající součinnost. 

III.
Doba výpůjčky

1. Smlouva se sjednává na dobu určitou a to ode dne podpisu oběma smluvními stranami do 
doby zániku vypůjčitele podle zvláštních předpisů.

2. Užívací vztah založený touto smlouvou  zaniká uplynutím doby, na kterou byl sjednán.
3. Smluvní strany se dohodly, že tento užívací vztah lze ukončit výpovědí a rovněž 

odstoupením od smlouvy, pokud vypůjčitel neplní řádně a včas své povinnosti vyplývající 
z této smlouvy anebo pokud přestanou být plněny podmínky uvedené v čl.II, bod 5.

4. Výpovědní doba činí 3 měsíce a počne běžet prvním dnem měsíce následujícího po 
doručení písemné výpovědi.

5. V případě odstoupení od smlouvy se smlouva o výpůjčce ruší ke dni písemného oznámení 
o odstoupení.

6. Nejpozději v den skončení výpůjčky, v případě odstoupení od smlouvy nejpozději do 15 
dnů po doručení písemného oznámení o odstoupení, předá vypůjčitel půjčiteli vypůjčené 
nemovitosti.



3

IV.
Ostatní ujednání a závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a 
účinnosti k 1.1.2017.

2. Smlouvu lze změnit pouze formou písemných, oboustranně dohodnutých a vzestupně 
číslovaných dodatků. Bez dodržení těchto podmínek není změna smlouvy platná.

3. Nestanoví-li tato smlouva jinak, řídí se právními vztahy z ní vyplývající příslušnými 
ustanoveními občanského zákoníku

4. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu, 
přičemž dvě vyhotovení obdrží půjčitel a dvě vypůjčitel.

5. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely svobodně a vážně, nikoli v tísni za 
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.

6. Uzavření smlouvy o výpůjčce bylo schváleno radou města dne 1.12.2016, usnesením č. 
1017/2016

7. Tato smlouva bude zveřejněna městem Kadaň v registru smluv podle zákona č. 340/2015 
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o 
registru smluv. 

Kadani dne ……………………………………

Příloha č.1:
- snímky z katastrální mapy

Za půjčitele:                                                                          Za vypůjčitele:

…………………………………                                         ……………………………..
PaedDr. Jiří Kulhánek                                                          Roman Muchna
starosta města                                                                       ředitel p.o.





                    

Příloha 86_1.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        þÿ


1

S m l o u v a  o  v ý p ů j č c e

Smluvní strany:

1. Město Kadaň, 
    Sídlo:  Mírové nám. 1, 432 01 Kadaň
    IČO: 00261912
    DIČ: CZ00621912 
    zastoupené PaedDr. Jiřím Kulhánkem, starostou města, na straně jedné
    (dále jen „půjčitel“) 

a

2. Sportovní zařízení Kadaň, příspěvková organizace
    Sídlo: U Stadionu 2028, 432 01 Kadaň
    IČ:   05461821
    zastoupená , ředitelem p.o.  na straně druhé
   (dále jen „vypůjčitel“) 

uzavírají podle ustanovení § 2193 a násl. občanského zákoníku  tuto smlouvu o výpůjčce za 
dále stanovených podmínek

I.
Předmět smlouvy

1. Půjčitel je výlučným vlastníkem níže uvedených pozemcích v k.ú. Kadaň: 
Areál zimního stadionu
- p.č. 2237/1 o výměře      4593 m2, zastavěná plocha
- p.č. 2238/1 o výměře        680 m2, zastavěná plocha  
Areál fotbalového stadionu
- p.č. 2241/1 o výměře    11359 m2, ostatní plocha, sportoviště

      Areál pozemního hokeje
- p.č. 2229/1 o výměře      7652 m2, ostatní plocha, sportoviště
- p.č. 2229/3 o výměře          77 m2, ostatní plocha sportoviště
- p.č. 2229/4 o výměře            7 m2, zastavěná plocha
- p.č. 2229/5 o výměře          50 m2, zastavěná plocha
- p.č. 2230    o výměře        143 m2, zastavěná plocha 

     (viz. Příloha č.1)  

2. Touto smlouvou půjčitel půjčuje majetek uvedený v čl.I, bod. 1.se všemi součástmi, 
bezúplatně vypůjčiteli, aby jej užíval za podmínek stanovených touto smlouvou a 
„Vnitřními pravidly zřizovatele pro hospodaření s majetkem města svěřeným do užívání 
příspěvkovým organizacím města“ schválenými zastupitelstvem města Kadaně, v platném 
znění (dále jen „Vnitřní pravidla“). Předmětné pozemky jsou součástí sportovních areálů, 
které jsou užívány ke sportovním účelům. Pozemky jsou předávány půjčitelem ve stavu , 
který umožňuje bez omezení jejich užívání k účelům této smlouvy.

  



2

II.
Podmínky a účel výpůjčky

1. Předmět výpůjčky přenechává půjčitel k bezplatnému užívání vypůjčiteli na dobu 
uvedenou v čl. III. této smlouvy za účelem provozování sportovní a tělovýchovné činnosti
a  v souladu s „Vnitřními pravidly“.

2. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu stav vypůjčených nemovitostí dobře znám, neboť si je 
prohlédl před uzavřením této smlouvy, a potvrzuje, že všechny jsou  ve stavu způsobilém 
k řádnému užívání a že jej půjčitel seznámil se zvláštními pravidly, která je třeba při 
užívání vypůjčených nemovitostí zachovávat.

3. Smluvní strany se dohodly, že vypůjčitel je povinen hradit veškeré náklady spojené 
s údržbou vypůjčených nemovitostí.

4. Vypůjčitel může provést terénní popř. jiné úpravy půjčených pozemků jen s předchozím 
písemným souhlasem půjčitele (dle vydaného pravomocného stavebního povolení  -
pokud je nutné) 

5. Vypůjčitel se tímto zavazuje o nemovitosti uvedené v čl.I bod 1 řádně pečovat a užívat je 
pouze k provozování sportovní a tělovýchovné činnosti. Vypůjčené nemovitosti nelze 
využívat ke komerčním či jiným výdělečným účelům a nelze je pronajímat. V případě 
porušení těchto podmínek uhradí vypůjčitel půjčiteli smluvní pokutu ve výši 10% ceny, 
kterou nemovitosti měli ke dni 20.7.2011 dle tehdy platného cenového předpisu. Smluvní 
pokutu lze uložit i opakovaně a to za každé porušení smluvní povinnosti.

6. Půjčitel je oprávněn kdykoliv během platnosti výpůjčky kontrolovat, zda jsou všechny 
omezující podmínky ze strany vypůjčitele dodržovány a vypůjčitel je povinen k tomu 
půjčiteli poskytnout odpovídající součinnost. 

III.
Doba výpůjčky

1. Smlouva se sjednává na dobu určitou a to ode dne podpisu oběma smluvními stranami do 
doby zániku vypůjčitele podle zvláštních předpisů.

2. Užívací vztah založený touto smlouvou  zaniká uplynutím doby, na kterou byl sjednán.
3. Smluvní strany se dohodly, že tento užívací vztah lze ukončit výpovědí a rovněž 

odstoupením od smlouvy, pokud vypůjčitel neplní řádně a včas své povinnosti vyplývající 
z této smlouvy anebo pokud přestanou být plněny podmínky uvedené v čl.II, bod 5.

4. Výpovědní doba činí 3 měsíce a počne běžet prvním dnem měsíce následujícího po 
doručení písemné výpovědi.

5. V případě odstoupení od smlouvy se smlouva o výpůjčce ruší ke dni písemného oznámení 
o odstoupení.

6. Nejpozději v den skončení výpůjčky, v případě odstoupení od smlouvy nejpozději do 15 
dnů po doručení písemného oznámení o odstoupení, předá vypůjčitel půjčiteli vypůjčené 
nemovitosti.



3

IV.
Ostatní ujednání a závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a 
účinnosti k 1.1.2017.

2. Smlouvu lze změnit pouze formou písemných, oboustranně dohodnutých a vzestupně 
číslovaných dodatků. Bez dodržení těchto podmínek není změna smlouvy platná.

3. Nestanoví-li tato smlouva jinak, řídí se právními vztahy z ní vyplývající příslušnými 
ustanoveními občanského zákoníku

4. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu, 
přičemž dvě vyhotovení obdrží půjčitel a dvě vypůjčitel.

5. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely svobodně a vážně, nikoli v tísni za 
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.

6. Uzavření smlouvy o výpůjčce bylo schváleno radou města dne 1.12.2016, usnesením č. 
1017/2016

7. Tato smlouva bude zveřejněna městem Kadaň v registru smluv podle zákona č. 340/2015 
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o 
registru smluv. 

Kadani dne ……………………………………

Příloha č.1:
- snímky z katastrální mapy

Za půjčitele:                                                                          Za vypůjčitele:

…………………………………                                         ……………………………..
PaedDr. Jiří Kulhánek                                                          Roman Muchna
starosta města                                                                       ředitel p.o.