Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
/'
M-^SEsscns
'
i ' \#1\ . I
*.r - . \ v - j : j l <• “ i
Mi
' - .i-,*• -» \y
Pozemkový foud České republiky
'll? 05 Praha 1, Těšmov 1
. 6
Pozemkový fond České republiky se sídlem v Praze 1, Těšnov 17, zastoupený místopředsedoi/
výkonného výboru Ing. Josefem Miškovským a členem výkonného výboru Ing. Marií
Šmatlákoyou
IČO: 457 97 072
dále jen prodávající
dále jen kupující
FARMERS, spol» s r.o., Trutnov
zastoupená Lubomírem Burkoněm, IČO 15039307
^2 uzavírají tuto
o prodeji podniku (části podniku):
smlouvu o prodeji podniku č. 68/93 ’
Státního statku Trutnov, závod Trutnov
I.
Na základě aktualizovaného privatizačního projektu č. ................schváleného, dne
......ve smyslu zákona č. 92/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů, o
podmínkách převodu majetku státu na jiné osoby, usnesením vlády České republiky č.
přešel do vlastnictví prodávajícího ke dni účinnosti této smlouvy nemovitý a movitý
majetek.
Soupis nemovitého majetku tvoří přílohu této smlouvy, soupis movitého majetku je uveden v
zápise o předání a převzetí věcí zahrnutých do prodeje.
n. ■
V souladu se schváleným privatizačním projektem č. ...^.f.?:4.......prodávající touto smlouvou
převádí do vlastnictví kupujícího a ten do svého výlučného vlastnictví přijímá veškerý
nemovitý a movitý majetek uvedený v čl. I. této smlouvy se vším příslušenstvím a s veškerými
právy a povinnostmi, které se k tomuto majetku vztahují.
III.
1. Hodnota majetku uvedeného v čl. I. této smlouvy činí podle schváleného aktualizovaného
privatizačního projektu č. ..?.4.-k4.. částku .^P/.4...?..'.^..?./.^ (slovy: e.!^.e.®°n^
.?.í Z.-f.?:?. ?:.?/.?. ír....................... korun českých), která je předběžnou
kupní cenou.
»
—-N---- Z")
mam
v
i
2. Kupní cena převáděného majetku bude stanovena dodatkem k této smlouvě do
30 dnů od data účinnosti této smlouvy podle výsledku účetní závěrky, provedené ke dni
předcházejícímu den účinnosti této smlouvy. Kupní cena musí být splacena nejpozději do
20 let od účinnosti kupní smlouvy,4 a to na základě usnesení vlády ČR č. 568 ze dne 6.
října 1993 (Příloha - Zásady postupu při privatizaci podle zákona č. 92/1991 Sb. a
zákona č. 171/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů - oddíl C, bod 19). Kupujícímu
bude předána účetní závěrka a inventarizace do 30 dnů od účinnosti této smlouvy.
IV.
Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu konečnou kupní cenu stanovenou podle čl. III. této
smlouvy na účet prodávajícího č. 10006-119301-011/0100, variabilní symbol ..9A4143001 ,
vedený u Komerční banky Praha 1 takto:
a) první splátku ve výši nejméně
kupní smlouvy
7H% kupní ceny do 60 dnů ode dne účinnosti této
4,762
b) další splátky kupní ceny v ročních rovnoměrných splátkách vždy ve výši .......... %
kupní ceny, které budou spláceny vždy ke dni, který se označením shoduje se dnem,
kdy nabyla kupní smlouva účinnosti podle čl. XI. této smlouvy.
I V.
Pro případ, že kupní cena nebude do dne určeného k zaplacení známa, ujednává se, že kupující
v témže termínu, tj. do Avkřezna .1994.... uhraji zálohu rovnající se první splátce ve výši
4.f.762 % předběžné kupní ceny. Pokud tato uhrazená záloha bude vyšší než první splátka ve
výši l.'..7.6.2. % kupní ceny, bude rozdíl započten pro splácení zbývající části kupní ceny a
zohledněn ve výši druhé splátky.
i
VI.
V případě, že kupující nedodrží Ihútu pro zaplacení splátky kupní ceny podle čl. IV. této
smlouvy, dohodly se smluvní strany ve smyslu příslušných ustanovení obchodního zákoníku,
že kupující zaplatí prodávajícímu smluvní úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za
každý den prodlení. Úrok je splatný na základě vyúčtování spolu s určením Ihúty splatnosti,
které vyhotoví prodávající.
VII.
Za podstatné porušení smlouvy, které zakládá právo prodávajícího odstoupit od smlouvy, se
považuje prodlení kupujícího se zaplacením splátek kupní ceny více než 60 dnů od
stanoveného dne splatnosti, a to dvou po sobě jdoucích splátek nebo tří splátek kupní ceny
celkem.
1. Vlastnické právo k nemovitému a movitému majetku touto smlouvou převáděnému
přechází na kupujícího podle ust. § 19 odstavce 3 zákona č. 92/1991 Sb., ve znění
pozdějších předpisů, dnem účinnosti smlouvy.
2. Současně se zřizuje předkupní právo jako věcné právo Pozemkovému fondu ČR
k nemovitostem převedeným na kupujícího touto smlouvou.
3. V případě, že kupující bude chtít nemovitosti koupené touto smlouvou prodat před
zaplacením poslední splátky kupní ceny, nabídne je písemně ke koupi nejprve
prodávajícímu. Toto předkupní právo zaniká, jestliže nabídka nebude přijata
prodávajícím do tří měsíců ode dne nabídky nebo zaplacením poslední splátky.
4. V případě, že prodávající nevyužije svého předkupního práva je kupující povinen do 30
dnů ode dne vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí třetí osobě zaplatit celou
zbývající část kupní ceny, pokud se kupující s prodávajícím nedohodnou jinak.
IX.
1. Kupující prohlašuje, že je mu stav všech věcí převáděných touto smlouvou znám a dále, že
byl seznámen se všemi právními závadami, dluhy, břemeny a služebnostmi zatěžující tento
majetek a přebírá ho spolu s nimi.
2. Na kupujícího přecházejí dnem účinnosti této kupní smlouvy spolu s výše uvedeným
movitým a nemovitým majetkem veškerá práva, závazky a pohledávky, vyplývající z
předmětu činnosti zejména v oblastech obchodních, občanskoprávních, správních
a pracovněprávních. S vlastnickým právem k privatizovanému majetku přecházejí na
jeho nabyvatele i jiná práva a závazky související s privatizovaným majetkem.
Kupující je povinen bez zbytečného odkladu oznámit věřitelům převzetí závazků.
3. Prodávající a kupující se dohodli, že ihned po podepsání této smlouvy kupující oznámí
dlužníkům přechod pohledávek vážících se k prodávanému majetku. Za splnění této
smluvní povinnosti je kupující odpovědný prodávajícímu.
X.
Práva k průmyslovému a jinému duševnímu vlastnictví se touto smlouvou nepřevádějí.
XI.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu. Účinnosti nabývá tato smlouva dne
1.1.1994
XII.
Smluvní strany se dohodly, že po podpisu této smlouvy ji kupující do 15 dnů předloží k
provedení záznamu příslušnému katastrálnímu úřadu a současně podá návrh na vklad
předkupního práva jako věcného práva pro Pozemkový fond ČR v souladu s touto smlouvou.
Za podstatné porušení kupní smlouvy, které zakládá právo prodávajícího odstoupit od
smlouvy, se považuje porušení smluvní povinnosti kupujícího podat návrh na vklad
předkupního práva do katastru nemovitosti ve sjednaném termínu.
xm.
1. Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze
písemnou formou na základě dohody účastníků smlouvy.
2. Tato smlouvaje vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Dva
stejnopisy přebírá prodávající a ostatní jsou určeny pro kupujícího.
XIV.
Účastníci smlouvy po jejím přečtení prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato smlouva
je shodným projevem jejich pravé a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své podpisy:
VPrazedne 29. prosince 1993
> MffMERSs.ro.
© 541 02 TRUTNOV 4
Ing. Josef Miškovský
místopředseda výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR *
’ i O v f fš-„ *\
%\
£*- |
sy
kupují
Ing. Marie Šmatláková
člen výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR
TT
Příloha č.I
ke kupní smlouvě č. 68/93 uzavřené mezi Pozemkovým fondem
České republiky, 117 05 Praha 1/ Těšnov 17 a FARMERS spol. s. r.c.
Trutnov,"541 02 Trutnov 2
POZEMKY:
obec k. ú. číslo
parcely
druh
’ pozemku
výměra způsob
nabytí státem
Trutnov St.Rokytník X 270 /zastav.plocha 880 prioel
Trutnov St.Rokytník 272 " _ n _ Sil příděl .
Trutnov St.Rokytník 273 684 příděl
Trutnov St.Rokytník 274 — 11 — 542 příděl
Trutnov St.Rokytník 307 -* — 11 — 451 pride1
Trutnov St.Rokytník 308 * _ n _ 27 příděl
Trutnov St.Rokytník 279 * - " - 2 099 příděl '
Trutnov St.Rokytník 280 -s _ n _ 857 příděl
Trutnov ■St.Rokytník 323 9' - " - 851 příděl
Trutnov St.Rokytník 135 - " - i 027 příděl
Trutnov St.Rokytník 133 - " - i 438 příděl
Trutnov St.Rokytník 204/1 y ost.plocha 32 097 příděl
Trutnov St.Rokytník 2065/1'X - " - 33 360 příděl
Trutnov K.St.Město v 773 zastav.plocha 83 darovací nabídka
Trutnov H.St.Město A 774 _ tl _ 607 darovací nabídka
Trutnov H.St.Město K 1090/4 ost.plocha 2 310 darovací nabídka
Trutnov Poříčí 521 zastav.plocha 1 350 převod JZD
Trutnov Poříčí 642 — 11 — 6 převod JZD
Trutnov Poříčí 522 — 11 862 převod JZD
Trutnov Poříčí 1309 ost.plocha 14 400 převod JZD
Trutnov Libeč 140 zastav.plocha 692 převod JZD
Trutnov Libeč 76 __ II __ 186 převod JZD
Trutnov Debrné 131 121 převod JZD
Trutnov Bezděkov 4 8 — — 684 převod JZD
Trutnov Trutnov 2105 - " - 1 039 příděl
Trutnov Voletiny 183 - " - 1 453 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 186 ! __ II _ 810 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 302 - " - 1 511 likvidace JZD
MMHEi
Trutnov Voletiny 303 ^ zastav o plocha 1 027 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 304 ' - 1! _ 162 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 205/ ] " - 3 666 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 3 C 5 /i í/ - 1! __ 134 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 306 ,/ - 73 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 307 - 190 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 308 i-' - N _ 32 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 309 - 125 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 310 - 23 .likvidace JZD
Trutnov Voletiny 311 - 7 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 312 / - 11 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 313 - 43 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 314 ' - 30 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 315 - " - 268 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 316 , - 339 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 317 l/ - 39 likvidace JZD
Trutnov Voletiny - 835/1 ostatní plocha 11 493 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 8 35/1 - 550 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/2 - " - 7 096 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/2 — " - 243 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/3 - " - 280 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/4 - " - 494 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/5 - 255 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/6 / -- " - 19S likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/7 '/ - 1 490 likvidace J ZD
Trutnov Voletiny 835/8 --/ - " - 246 likvidace. JZD
- Trutnov Voletiny 835/9 •/ - " - 56 likviáac,a JZD
Trutnov Voletiny ' 835/10 - " - 417 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 834/2 (/ - 597 likvidace JZD
Trutnov Voletiny 835/3 - -n 971 likvidalC£. JZD
Trutnov Voletiny 881/2 V - 3 332 likvidace JZD
■Hi
- 3 -
BUDOVY:
obec k. ú. číslo inventární druh způsob
parcely číslo stavby nabytí státem
Trutnov St.Rokytník 2SC 5457 / kravín 96 vlastní výst.
Trutnov St.Rokytník 27 9 5453 X kravín 96 _ I* _
Trutnov St.Rokytník 279 169 3 X kravín 96 likvidace JZ-D
Trutnov St.Rokytník 204/1 374 8 vodovod vlastní výst.
Trutnov St.Rokytník X 2 7 0 1695 kravín 96 likvidace JZD
Trutnov St.Rokytník 280 4655 i/ moč.jímka vlastní výst.
Trutnov St.Rokytník 279 4656 hnojiště K II - n -
Trutnov St.Rokytník 135 1683 garáže likvidace JZD
Trutnov St.Rokytník 274 1684 X OMD — ,l —
Trutnov St.Rokytník 274 ' 1703 \/' kanalizace vlastní výst.
Trutnov St.Rokytník 2065 2150 dílny — n —
Trutnov St.Rokytník 27 3 kk,rc?U/f í?
346
2384 sklad K III likvidace JZD
Trutnov ■ St.Rokytník 5104 seník vlastní výst.
Trutnov St.Rokytník 2065/1 5186 kanalizace — 11 —
Trutnov St.Rokytník 2065/1/2 5189 komunikace
seník — ,s —
Trutnov St.Rokytník 5187 elektroinst _ 11 ~
seník
Trutnov St.Rokytník 307 2151 X sušárna lnu __ 11 __
Trutnov St.Rokytník 323 4488 / silážní žlab - " -
Trutnov St.Rokytník 345 5403 silážní žlab - " ~
Trutnov St.Rokytník 2065 5 404 sběr.jímka __ tl _
Trutnov St.Rokytník 2065 5405 výdej.plocha - " ~
Trutnov St.Rokytník 308 215 5 X čerp.stanice likvidace JZD
Trutnov St.Rokytník 308 2157 iy stojan PHM — M __
Trutnov St-Rokytník 133 4459 budova __ M _
Trutnov St.Rokytník 2827 vodovod vlastní výst.
Trutnov St.Rokytník 34 6 5188 trafostanice _ » _
Trutnov Debrné 135 4945 chata Petra
JZD
Trutnov Debrné 4942 PA oplocení
Trutnov Debrné 131 1060 stáj
Trutnov Debrné 7 54 4361 komunikace í. vla^?§&l&4s1>»
- 4 -
Trutnov Libeč 14C 1083 kravín
Trutnov Libeč 76 1095 volné ustáj.
Trutnov Libeč 140 1098 moč. jímka
Trutnov Bezděkcv 4 8 1812 odchovna
Trutnov Bezděkov 4 6 1657 moč. jímka.
Trutnov Bezděkov 307/195 1880 vodovod
Trutnov POříčí 521 1822 kravín 96
Trutnov Poříčí 522 1821 skladovák
Trutnov Poříčí 521 1869 moč. jímka
Trutnov Poříčí 1309 3749 vodovod
Trutnov Trutnov A. 2105 3198 kravín 96 v
Trutnov Trutnov V 2105 3216 hnojiště
Trutnov Trutnov 2105 3214 moč. jímka
Trutnov Trutnov 2105 3215 vodárna
Trutnov Trutnov 357 4377 komunikace
Bílá Bílá
Třemešná Třemešná 436 5 70 budova
Trutnov H.St.Město 5 75 3199 stáj 600
Trutnov H.St.Město 573 /mt -
1 í' 3200 stáj 400Trutnov . H.St.Město 4301 vodovod
Trutnov H.St.Město 1137/2^43223 cesty
Trutnov H.St.Město 1137/2 ''3915 ^ přístřešek
Trutnov H.St.Město 3957 2- přístřešek
Trutnov H.St.Město 109 4/4; ' 508 6 přístřešek
Trutnov H.St.Město X. 774 3573 oprav.stanice
Trutnov H.St.Město 1090/4^^3604 inž. sítě
Trutnov K.St.Město 1168 44 5832 silážní žlab
Trutnov Voletiny 186 ^ 1082 i/ sklad slámy
Trutnov Voletiny 183 / 1083 A kravín 96
Trutnov Voletiny V ií .1 305/b 5289 A kravín 400
Trutnov Voletiny 307 A 4 941 t/ nádrž, na moč
Trutnov Voletiny 306 A 5285 A hnojiště
Trutnov Voletiny 308 / 5291 V/ jímka
Trutnov Voletiny 309 A 5 2 92 v/ vodojem
Trutnov Voletiny 835/1 5290 , oplocení
Trutnov Voletiny 835/1 až
881/2 5293 , komunikace
likvidace JZD
__ u _
_ ii _
— *5 „
ti
n
/ ufó. 11^
. o
vlastní výstavba
II
tl
M
U
II
II
II
n
n
likvidace JZD
_ II _
vlastní výstavba
_ n __
£305
Trutnov Voletiny 305 5296 terén.úpravy vlastní výstavba
Trutnov Voletiny 83 5/1 5288 komunikace - r: -
Trutnov Voletiny 835/1 až kanalizace
834/3 deštovš - ti -
Trutnov Voletiny 52 S 6 terén.úpravy - n -
Trutnov Voletiny 834 5294 kanalizace VKK - u -
Trutnov Voletiny 5235 osvětlení VKK - ii -
Trutnov Voletiny 3 IC- 5283 ČOV VKK - ir -
Trutnov Voletiny Sll 5283 šachta - li -
Trutnov Voletiny 312 5283 hyárcfor. stanice - ii -
Trutnov Voletiny 313 5283 desinf. objekt - i; -
Trutnov Voletiny 314 5289 kafilerní box - u -
Trutnov Voletiny 315 5283 energocentrum - ii -
Trutnov Voletiny 316 5283 sociál.zařízení - n -
Trutnov Voletiny 317 5289 zásobníky KS - M -
Trutnov Voletiny 303 5574 seník VO - n -
Trutnov Voletiny 835/1 5535 kanalizace - n -
Trutnov Voletiny 302 5056 silážní žlab - ii -
•—- — ______ j. — r •-, r /- /] (J C .i. /.; . ctr
Trutnov Voletiny 835/1 5056 kanalizace žlab — ti —
Trutnov Voletiny 5058 výdejní plocha - :: -
Trutnov Voletiny 304 5006 až
5013 buňková sestava - Sl -
S P°$\
\ ^ Y ^^aitevý fotid České republiky
) i ^vVtl7|^i4ha 1, Těšnov 17
"Pozemkový fond České republiky se sídlem v Praze 1, Těšnov 17, zastoupený místopředsedou
výkonného výboru Ing. Josefem Miškovským a členem výkonného výboru Ing. Marií
Šmatlákovou
IČO: 457 97 072
dále jen prodávající
a
FARMERS, spol. s r.o., Trutnov, zastoupená Lubomírem Burkoňem
IČO 15039307
dále jen kupující
uzavírají ve smyslu
smlouvy č. 6S/93
o prodeji podniku ( části podniku)
Státního statku Trutnov, závod Trutnov
tento
dodatek č. 1
I.
Na záldadě sdělem Katastrálního úřadu v Trutnově a předávajícího Státního statku v Trutnově
se mění a upravuje příloha č. I. ke kupní smlouvě č. 68/93 takto.:
1) ruší se inventární čísla u budov na straně 3 přílohy č. I a nahrazují se novými takto:
Budovy
Obec Katastrální území Číslo parcely Inventární č.
původní nové
Druh stavby
Trutnov StRokytník 308 2156 2155 čerp. stanice
Trutnov St.Rokytnik 2827 1704 vodovod SR
Trutnov Debrné 131 1068 1086 stáj Debrné
2) ruší se parc.č. u budov na straně 3 přílohy č. I a nahrazuje se novým pare. č. takto:
Budovy
Obec Katastrální území Číslo parcely Inventární č. Druh stavby
původní nové
Trutnov St.Rokytnik 279 272 /' 1693 kravín 96
3) vypouští se poslední řádek na straně 3 přílohy č. I, týkající se parcely č. 754 v k.ú.
Debrné.
4) příloha č. I se upravuje o tyto další údaje, které vyplynuty z inventarizace nemovitého
majetku Státního statku Trutnov:
Budovy
Obec Katastrální území Číslo parcely Inv.č. Druh stavby Způsob nabytí
státem
Trutnov Horní Staré Město 572 3200 sklad vl. výstavba
Trutnov Horní Staré Město 576 3199 sldad vl. výstavba
Trutnov Horní Staré Město 577 3199 kancelář vl.výstavba
Trutnov Horní Staré Město 774 3576 rozv.sítě vl. výstavba
Trutnov Horní Staré Město 774 3575 vzduchotechn. \1. výstavba
Trutnov Horní Staré Město 774 3574 zařízení ví. výstavba
Trutnov StRokytník 281 5457 í/ sklad vl.výstavba
Trutnov StRokytník 3107 2160 kanalizace vl.výstavba
Trutnov StRokytník 204/1 5846 vodovod vl. výstavba
Trutnov Poříčí 87 1842 stodola č. 106 likv.JZD
Trutnov Horní Staré Město 1090/4 5521 buňka vkvýstavba
Trutnov Voletiny 835/1 5589 komunikace vl.výstavba
Trutnov Voletiny 835/1 5057 kanalizace vl. výstavba
Trutnov Voletiny 835/1 5284 kanalizace vl.výstavba
Trutnov Voletiny 835/2 1097 bet. věž likv.JZD
Trutnov Voletiny 305 5303 vzduchotech. vl.výstavba
Ostatní znění přílohy č. I smlouvy č. 68/93 o prodeji podniku (části podniku) zůstává v
platnosti.
m.
Tento dodatek je nedílnou součástí smlouvy č. 68/93 a nabývá platnosti dnem podpisu dodatku
oběma smluvními stranami.
IV.
Tento dodatek je sepsán ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
V.
Smluvní strany po jeho přečtení prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že tento dodatek je
shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne 22. února 1994
Ing. Josef Miškovský
místopředseda výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR
Ing. Marie Šmatláková
Clen výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR
kupující
Ž.-v' o,\
•.\,5!jEý>zemkovy fond České republiky
V l-
' A Rozen).
-awíyi'5 Praha 1, Těšnov 17
.S^* /«nfÉpXemkový fond České republiky se sídlem v Praze 1, Těšnov 17,
■*^l,.ll^zastoupený místopředsedou výkonného výboru Ing. Josefem Miškovským
a členem výkonného výboru Ing. Marií Šmatlákovou
IČO: 457 97 /072
dále jen prodávající
a
FARmERS, spol. s r.o. Trutnov, zastoupená Lubomírem Burkoněm
IČO 15039307
dále jen kupující
uzavírají ve smyslu článku III. bodu 2.
*SF
)
>
s m 1 o u vy č. 68/93
o prodeji podniku (části podniku)
tento
dodatek č. 2
kterým se stanovuje kupní cena
lo
Smluvní strany uzavřely dne 29. prosince 1993 smlouvu č. 68/93
o prodeji podniku (části podniku) Státního statku Trutnov,
závod Trutnov
II.
1. Na základě výsledků účetní závěrky, která byla prove
dena ke dni 31. prosince 1993 se stanovuje kupní cena
ve výši 59 284 268,- Kč ---------------------------------------
(slovy: padesátdevětmilionůdvěstěosmdesátčtyřitisícedvěstě-
šedesátosm korun českých).
2. Podle článku IV. smlouvy č. 68/93 je kupující povinen
ve stanovených lhůtách splácet jednotlivé splátky ve výši
2 823 117,- Kč---------------------------------- ---------- ----^
(slovy: dvamilionyosmsetdvacettřitisícestosedmnáct korun českých).
3. Podle článku V. smlouvy č. 68/93 kupující uhradil
zálohu ve výši 2 823 104,- Kč (slovy: dvamilionyosmsetdvacet-
třitisícestočtyři koruny české), která se mu započte do první
splátky kupní ceny. Zbývající část první splátky ceny ve výši
13 000,- Kč-------- (sl.ovy třináctisíc korun českých) je kupu
jící povinen uhradit na účet prodávajícího do 30 dnů od podpi
su tohoto dodatku.
kupující přejímá účetní závěrku
jsou přílohou tohoto dodatku.
a inventa-
IV.
Tento dodatek je nedílnou součástí smlouvy č. 68/93 a nabývá
platnosti dnem podpisu dodatku oběma smluvními stranami.
Tento dodatek je sepsán ve čtyřech stejnopisech, z nichž
každý má platnost originálu.
Smluvní strany po jeho přečtení prohlašují, že s- jeho
obsahem souhlasí a že tento dodatek je shodným projevem
jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují
své podpisy.
V Praze dne $ J■ 2) •
VI.
Pozemkového fondu ČR ' - . . ^ \
Ing. Marie Šmatláková
člen výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR
WMk'%
k wm .
V- li'; /.■'Pozemkový fond České republiky
' ^^o#^/prahal’Těšnov17
/
1 /.Vi 6
I
Pozemkový fond České republiky se sídlem v Praze 1, Těšnov 17, zastoupený předsedou
výkonného výboru Ing. Karlem Machem a členem výkonného výboru Ing. Janem Matějkou,
IČO: 45797072
dále jen prodávající
) 3
FARMERS, spol. s r.o., Trutnov, zastoupená Lubomírem Burkoňem
IČO 15039307
dále jen kupující
uzavírají ve smyslu článku XIII.
smlouvy č. 68/93
o prodeji podniku ( části podniku)
Státního statku Trutnov, závod Trutnov
tento
dodatek č. 3/95
íl I.
Smluvní strany uzavřely dne 29. prosince 1993 smlouvu č. 68/93 o prodeji podniku ( části
podniku ) Státního statku Trutnov, závod Trutnov, č. privatizačního projektu 5414.
> n.
Smluvní strany se dohodly, že se mění čl. IV. smlouvy č. 68/93 takto:
Čl. TV. zní:
"Čl. IV.
Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu konečnou kupní cenu stanovenou podle
čl. III. této smlouvy na účet prodávajícího č. 10006-119301-011/0100, variabilní symbol
054143001, vedený u Komerční banky Praha 1 takto:
a) první splátku ve výši 2 823 117 Kč----------------- ----------------------------------------------------
(slovy: dvamilionyosmsetdvacettřitisícjednostosedmnáct korun českých) do 60 dnů ode dne
účinnosti této smlouvy,
b) druhou splátku ve výši 282 312 Kč (slovy: dvěstěosmdesátdvatisícetřistadvanáct korun
českých) k 31.10.1995.
c) další splátky ve výši 3 121 047 Kč----------------------------------------------------------------------
(slovy: třimilionyjednostodvacetjedentisícčtyřicetsedm korun českých) v ročních rovnoměrných
splátkách, které budou uhrazeny vždy k 31.10. příslušného kalendářního roku (počínaje
;:#;104996)." '
'>c‘-
III.
Smluvní strany se dohodly, že se ruší bod 2. čl. II. dodatku č. 2 smlouvy č. 68/93.
IV.
Tento dodatek je nedílnou součástí smlouvy č. 68/93 a nabývá platnosti a účinnosti dnem
podpisu dodatku oběma smluvními stranami.
V.
Tento dodatek je sepsán ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
VI.
Smluvní strany po jeho přečtení prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že tento dodatek je
shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své podpisy.
FAflMEfíS s.r.o.
© 541 02 TRUTNOV 4
Ing. Jan Matějka
člen výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR
ko^ýifond České republiky
P^ba 1, Těšnov 17
Ďvý fond České republiky se sídlem v Praze 1, Těšnov 17, zastoupený předsedou
výkonného výboru Ing. Karlem Machem a členem výkonného výboru Ing. Zbyňkem Mácou
IČO: 45797072
dále jen prodávající
a
FARMERS, spol. s r.o., Trutnov, zastoupená Lubomírem Burkoňem, Kryblice 364, Trutnov
IČO 15039307
dále jen kupující
uzavírají ve smyslu článku XIII.
smlouvy č. 68/93
o prodeji podniku ( části podniku)
Státního statku Trutnov, závod Trutnov
tento
dodatek č. 4/96
Smluvní strany uzavřely dne 29. prosince 1993 smlouvu č. 68/93 o prodeji podniku ( části
podniku ) Státního statku Trutnov, závod Trutnov, č. privatizačního projektu 5414.
I
H.
Smluvní strany se tímto dodatkem dohodly, že se ruší dodatek č. 3/95 ze dne 28.2.1995 a mění
se čl. IV. smlouvy č. 68/93 takto:
Čl. IV. zní:
"Čl. IV.
at Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu kupní cenu ve výši 59,284.268,- Kč (slovy:
padesátdevětmilionůdvěstěosmdesátčtyřitisícedvěstěšedesátosm korun českých) stanovenou
doatkem č.2 k této smlouvě na účet prodávajícího č. 10006-119301-011/0100, variabilní
symbol 054143001, vedený u Komerční banky Praha 1 takto:
a) první splátku ve výši 2,823.117,- Kč--------------------------------------------------------------
(slovy: dvamilionyosmsetdvacettřitisícjednostosedmnáct korun českých) do 60 dnů ode dne
účinnosti této smlouvy,
b) druhou splátku ve výši 282.312,- Kč (slovy: dvěstěosmdesátdvatisícetřistadvanáct korun
českých) k 31.10.1995.
\ť
c) třetí splátka ve výši 3,121.047,- Kč-------------------------------------------------------------
(slovy:třimilionyjednostodvacetjedentisícčtyřicetsedm korun českých) je z důvodů
nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 1996 rozložena v ročních rovnoměrných
splátkách kupní ceny následujících roků.
d) zbývající část kupní ceny ve výši 56,178.839,-Kč----------------------------------------------
(slovy: padesátšestmilionůjednostosedmdesátosmtisícosmsettřicetdevět korun českých) uhradí
kupující prodávajícímu nejpozději do 20 let od účinnosti této smlouvy takto:
Datum Výše splátky v Kč
k31.10.1997 3,304.638,- Kč
k31.10.1998 3,304.638,- Kč
k31.10.1999 3,304.638,- Kč
k 31.10.2000 3,304.638,- Kč
k 31.10.2001 3,304.638,- Kč
k 31.10.2002 3,304.638,- Kč
k 31.10.2003 3,304.638,- Kč
k 31.10.2004 3,304.638,- Kč
k 31.10.2005 3,304.638,- Kč
Datum Výše splátky v Kč
k 31.10.2006 3,304.638,-Kč
k 31.10.2007 3,304.638,-Kč
k 31.10.2008 3,304.638,-Kč
k 31.10.2009 3,304.638,-Kč
k 31.10.2010 3,304.638,-Kč
k 31.10.2011 3,304.638,-Kč
k 31.10.2012 3,304.638,-Kč
k 31.10.2013 3,304.631,-Kč."
IV.
Tento dodatek je nedílnou součástí smlouvy č. 68/93 a nabývá platnosti a účinnosti dnem
podpisu dodatku oběma smluvními stranami.
V.
Tento dodatek je sepsán ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
VI.
Smluvní strany po jeho přečtení prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že tento dodatek je
shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne 13. prosince
Ing. Karel Mách
předseda výkonného výboru[ li
Pozemkového fondu ČR
člen výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR
last. Lubomírem Burkoněm
kupující
© 541 02 TRUTNOV 4
Pozemkový fond České republiky
\ r, 110 00 Praha 1, Ve Smečkách 33
Pozemkový fond České republiky se sídlem v Praze 1, Ve Smečkách 33, zastoupený
předsedou výkonného výboru Ing. Karlem Machem a členem výkonného výboru Ing. Zbyňkem
Mácou
IČO: 45797072 -
dále jen prodávající
a
FARMERS, spol. s r.o., Trutnov, zastoupená Lubomírem Burkoňem, Kryblice 364, Trutnov
IČO 15039307
dále jen kupující
uzavírají ve smyslu článku XIII.
smlouvy č. 68/93
o prodeji podniku ( části podniku)
Státního statku Trutnov, závod Trutnov
tento
dodatek č. 5/97
I.
Smluvní strany uzavřely dne 29. prosince 1993 smlouvu č. 68/93 o prodeji podniku ( části
podniku ) Státního statku Trutnov, závod Trutnov (dále jen smlouva) a dodatky ke smlouvě, č.
privatizačního projektu 5414.
n.
Prodávající nevyužil svého předkupního práva dle čl. VIII. smlouvy na níže uvedené
nemovitosti:
a) Pozemky
Obec Katastr, území Číslo Druh pozemku Výměra
pare. m2
Účetní hodnota v Kč
ke dni úč. smlouvy
Trutnov St. Rokytník 273 zast. plocha 684 60.328,80
b) Budovy a stavby
Obec Katastr, území Číslo Invent, č.
parcely
Druh stavby Účetní hodnota v Kč
ke dni úč. smlouvy
Trutnov St.Rokytnik 273 2384 sklad III 168.933,68
Trutnov H.St. Město 575 3199 stáj 600 7,155.434,60
Trutnov H.St. Město 573 3200 stáj 400 1,507.202,88
Trutnov H.St. Město 1137/2 3223 cesty VKT 321.515,25
Trutnov H.St. Město 1168 5832 sil.žlab 2,852.766,00
Trutnov H.St. Město 1090/4 3604 inž. sítě 281.387,48
III.
Kupující uhradil na účet prodávajícího č. 10006-119301-011/0100, variabilní symbol
054143001 částku ve výši 12,347.569,- Kč .................................... .........................................
(slovy: dvanáctmilionůtřistačtyncetsedmtisícpětsetšedesátdevět korun českých).
IV.
Vzhledem ke skutečnosti uvedené v čl. II. a III. tohoto dodatku se smluvní strany dohodly, že
se mění výše splátek specifikovaných v čl. II dodatku č. 4/96 ze dne 13.12.1996 a zbývající
část kupní ceny ve výši 43,831.270,-Kč-----------------------------------------------
(slovy: čtyncettřimilionyosmsettřicetjedentisícdvěstěsedmdesát korun českých) uhradí kupující
na účet prodávajícího takto:
Datum Výše splátky v Kč
k31.10.1997 2,578.310,- Kč
k31.10.1998 2,578.310,-Kč
k31.10.1999 2,578.310,- Kč
k 31.10.2000 2,578.310,-Kč
k31.10.2001 2,578.310,- Kč
k 31.10.2002 2,578.310,- Kč
k 31.10.2003 2,578.310,- Kč
k 31.10.2004 2,578.310,- Kč
k 31.10.2005 2,578.310,- Kč
Datum Výše splátky v Kč
k 31.10.2006 2,578.310,-Kč
k 31.10.2007 2,578.310,-Kč
k 31.10.2008 2,578.310,-Kč
k 31.10.2009 2,578.310,-Kč
k 31.10.2010 2,578.310,-Kč
k 31.10.2011 2,578.310,-Kč
k 31.10.2012 2,578.310,-Kč
k 31.10.2013 2,578.310,-Kč.
VI.
Tento dodatek je nedílnou součástí smlouvy č. 68/93 a nabývá platnosti a účinnosti dnem
podpisu dodatku oběma smluvními stranami.
VII.
Tento dodatek je sepsán ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
VIII.
Smluvní strany po jeho přečtení prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že tento dodatek je
shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své podpisy.
.
V Praze dne 18. září 1
Ing. Karel Mach
předseda výkonného výboru ^-/
Pozemkového fondu ČR.- ř ..
'•i.
Farmers/ š/jř.o., Trutnov,
zast. Lubomírem Burkoněm
kupující
Ing. Zbyněk Maca——^
člen výkonpého výboru
Pozemkovéhp fondu ČR
„v ''vTv
|L.
■\ Pd)zeiyikový|foiid České republiky
1 ^:11Ó:;0P Piíalía 1, Ve Smečkách 33
^írtp©pilcpvý fond České republiky se sídlem v Praze 1, Ve Smečkách 33, zastoupený
I ''" místopředsedou výkonného výboru Ing. Josefem Miškovským a členem výkonného výboru
Ing. Zbyňkem Mácou
IČO: 45797072
(i
dále jen prodávající
a
FARMERS, spol. s r.o., se sídlem v Trutnově, zastoupená Lubomírem Burkoněm, Kryblice
364, Trutnov
IČO 15039307
dále jen kupující
uzavírají ve smyslu článku XIII.
4
smlouvy č. 68/93
o prodeji podniku ( části podniku)
Státního statku Trutnov, závod Trutnov
tento
dodatek č. 6/97
i
I.
Smluvní strany uzavřely dne 29. prosince 1993 smlouvu č. 68/93 o prodeji podniku (části
podniku) Státního statku Trutnov, závod Trutnov (dále jen smlouva) a dodatky ke smlouvě,
č. privatizačního projektu 5414.
II.
Na základě výše uvedené smlouvy a dodatku č.5/97 k této smlouvě ze dne 18.9.1997,
kterým se stanovuje výše splátek kupní ceny, je kupující povinen prodávajícímu uhradit dosud
neuhrazenou část kupní ceny takto:
Datum Výše splátky v Kč Datum Výše splátky v Kč
k31.10.1997 2,578.310 k 31.10.2006 2,578.310
k31.10.1998 2,578.310 k 31.10.2007 2,578.310
k31.10.1999 2,578.310 k 31.10.2008 2,578.310
k31.10.2000 2,578.310 k31.10.2009 2,578.310
k31.10.2001 2,578.310 k31.10.2010 2,578.310
k 31.10.2002 2,578.310 k31.10.2011 2,578.310
k 31.10.2003 2,578.310 k31.10.2012 2,578.310
k 31.10.2004 2,578.310 k31.10.2013 2,578.310.
k31.10.2005 2,578.310
4
bodávající má tedy vůči kupujícímu pohledávku ve výši 43,831.270,-Kč-----------------------
(slovy: čtyřicettnmilionyosmsettncetjedentisícdvěstěsedmdesát korun českých) dále jen
pohledávka prodávajícího".
III.
Prodávající je ve smyslu ust. § 18a zákona č. 229/1991 Sb., ve znění později platných změn a
doplňků, povinen poskytnout kupujícímu náhrady ve smyslu výše citovaného zákona ve výši
2,578.310,- Kč (slovy: dvamilionypětsetsedmdesátosmtisíctřistadeset korun českých).
1. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.j.: 129/95/95/A,
č.j.: 126/95/65/A, č.j.: 127/95/65/A a č.j.: 128/95/65/A ze dne 13.8.1995 uzavřené mezi
Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Jičíně, zastoupeným ing. Helenou
Kněžáčkovou a Státním statkem Jičín,s.p.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi :
a) Statkem Jičín - zemědělským obchodním družstvem, Denisova 504, 506 01 Jičín, IČO:
48155276, zastoupeným Vladimírem Špicarem a Miroslavem Vackem a REAL TRADE
spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené JUDr. Jiřím
Kučerou ze dne 7.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v Trutnově, IČO: 15039307,
zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 7.11.1997 ve výši 68.000,- Kč (slovy:
šedesátosmtisíc korun českých).
2. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.PRÁV.35004/96 ze dne
23.7.1997 uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Jičíně,
zastoupeným ing. Helenou Kněžáčkovou a Státním statkem Smiřice, s.p., IČO: 017485,
zastoupeným ing. Zdeňkem Horáčkem.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi:
a) Václavem Jírů, r.č. 211130/0931, bytem Dělnická 166, 506 01 Jičín a REAL TRADE spol.
s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené JUDr. Jiřím Kučerou
ze dne 6.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v Trutnově, IČO: 15039307,
zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 7.11.1997 ve výši 393.960,- Kč (slovy:
třistadevadesáttřitisícdevětsetšedesát korun českých).
3. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.PRÁV.35004/96 ze dne
23.7.1997 uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Jičíně,
zastoupeným ing. Helenou Kněžáčkovou a Státním statkem Smiřice, s.p., IČO: 017485,
zastoupeným ing. Zdeňkem Horáčkem.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupeni pohledávky uzavřené mezi:
a) Václavem Jírů, r.č. 211130/0931, bytem Dělnická 166, 506 01 Jičín a REAL TRADE spol.
s r.o.. Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené JUDr. Jiřím Kučerou
ze dne 6.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v Trutnově, IČO: 15039307,
zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 7.11.1997 ve výši 15.539,92,- Kč (slovy:
patnácttisícpětsettřicetdevět korun českých 92/100).
4. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.práv.35051/95 ze dne
24.4.1997 uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Jičíně,
zastoupeným ing. Helenou Kněžáčkovou a Státním statkem Smiřice, s.p., IČO: 017485,
zastoupeným ing. Zdeňkem Horáčkem.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi:
a) Libuší Šepsovou, r.č. 565814/2028, bytem Červená Třemešná 26, 507 60 Lukavec a REAL
TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené JUDr.
Jiřím Kučerou ze dne 5.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v Trutnově, IČO: 15039307,
zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 7.11.1997 ve výši 97.291,50 Kč (slovy:
devadesátsedmtisícdvěstědevadesátjedna koruna česká 50/100).
5. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.práv.35051/95 ze dne
24.4.1997 uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Jičíně,
zastoupeným Ing. Helenou Kněžáčkovou a Státním statkem Smiřice, s.p., IČO: 017485,
zastoupeným ing. Zdeňkem Horáčkem.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi:
a) Lidmilou Fléglovou, r.č. 226105/130, bytem Červená Třemešná 26, 507 60 Lukavec a
REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou ze dne 5.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o.. Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupeným
JUDr. Jiřím Kučerou a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v Trutnově, IČO: 15039307,
zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 7.11.1997 ve výši 97.291,50 Kč (slovy:
devadesátsedmtisícdvěstědevadesátjedna koruna česká 50/100).
6. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.624/2 ze dne 10.12.1996
uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Benešově, zastoupeným
ing. Zdeňkem Hrmou a Státním statkem Jeneč, s.p., detašované pracoviště Votice,
zastoupené ing. Jaroslavem Trmatou.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi :
a) Sonjou Nerudovou, r.č. 465122/075, bytem Londýnská 24, 120 00 Praha 2, zastoupenou
na základě plné moci ze dne 5.11.1997 svým manželem Janem Nerudou a REAL TRADE
spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené JUDr. Jiřím
Kučerou ze dne 10.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o.. Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupeným
JUDr. Jiřím Kučerou a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v Trutnově, IČO: 15039307,
zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 10.11.1997 ve výši 183.678,- Kč (slovy:
jednostoosmdesáttřitisícešestsetsedmdesátosm korun českých).
7. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.624/1 ze dne 6.5.1996
uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Benešově, zastoupený
ing. Zdeňkem Hrmou a Státním statkem Jeneč, s.p., detašované pracoviště Votice,
zastoupené ing. Jaroslavem Trmatou.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi:
a) Janem Nerudou, r.č. 390606/432, bytem Londýnská 24, 120 00 Praha 2, a REAL TRADE
spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené JUDr. Jiřím
Kučerou ze dne 10.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v Trutnově, IČO: 15039307,
zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 10.11.1997 ve výši 183.678,- Kč (slovy:
jednostoosmdesáttřitisícešestsetsedmdesátosm korun českých).
8. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.39/97/80 ze dne 3.11.1997
uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Praze, zastoupeným ing.
Josefem Bělem a Státním statkem Jeneč, s.p., nást. org. Státního statku Klíčany,
zastoupeným ing. Jaroslavem Trmatou.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi :
a) Alexandrem Novákem, r.č. 350422/068, bytem Vlkančice 38, 281 63 Kostelec nad Černými
Lesy, zastoupeným na základě plné moci ze dne 6.11.1997 Svatoplukem Novákem a
REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou ze dne 7.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou Lubomírem Burkoněm a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v
Trutnově, IČO: 15039307, zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 7.11.1997 ve výši
1,149.567,- Kč (slovy: jedenmilionjednostočtyřicetdevěttisícpětsetšedesátsedm korun
českých).
^ 9. Specifikace náhrady je obsažena v dohodě o převzetí dluhu č.127/96/11 ze dne 21.8.1996
uzavřené mezi Pozemkovým fondem ČR, územním pracovištěm v Děčíně, zastoupeným
ing. Pavlem Dikošem a Státním statkem Velký Šenov, s.p., zastoupeným Václavem
Niklem.
Specifikace náhrady je obsažena ve smlouvách o postoupení pohledávky uzavřené mezi :
a) Mgr. Ladislavem Myšákem, r.č. 640305/2744, bytem 755 01 Vsetín-Ohrada 1836,
zastoupeným na základě plné moci ze dne 4.11.1997 Martinem Koňaříkem a REAL
TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené JUDr.
I Jiřím Kučerou ze dne 7.11.1997 a
b) REAL TRADE spol. s r.o., Horská 97, 541 01 Trutnov 1, IČO: 0062026747, zastoupené
JUDr. Jiřím Kučerou Lubomírem Burkoněm a FARMERS, spol. s r.o. se sídlem v
Trutnově, IČO: 15039307, zastoupené Lubomírem Burkoněm ze dne 7.11.1997 ve výši
389.839,- Kč (slovy: třistaosmdesátdevěttisícosmsettřicetdevět korun českých).
Kupující prohlašuje, že mu výše uvedená náhrada nebyla dosud vypořádána, a že právo na
poskytnutí náhrady nepostoupil a ani v budoucnu nepostoupí žádnému postupníkovi.
Kupující má tedy pohledávku vůči prodávajícímu ve výši 2,578.844,92 Kč (slovy:
dvamilionypětsetsedmdesátosmtisícosmsetčtyřicetčtyři korun českých 92/100) dále jen
"pohledávka kupujícího".
IV.
Smluvní strany se ve smyslu ust. § 364 Obchodního zákoníku dohodly na vzájemném započtení
pohledávky prodávajícího vůči části pohledávky kupujícího ve výši 2,578.310,-Kč (slovy:
dvamilionypětsetsedmdesátosmtisíctřistadeset korun českých) ke dni podpisu tohoto dodatku.
Po výše uvedeném zápočtem pohledávek specifikovaných v čl. II a III tohoto dodatku má
kupující vůči prodávajícímu pohledávku ve výši 534,92 Kč (slovy: pětsettřicetčtyři koruny
české 92/100).
v.
Tento dodatek je nedílnou součástí smlouvy č.68/93 a nabývá účinnosti dnem podpisu dodatku
oběma smluvními stranami.
VI.
Tento dodatek je sepsán ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
VIL
Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato
smlouva je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své
podpisy.
VPraze dne 10.11.1997
Ing. Josef Miškovský ^ O Z■
místopředseda výkonného výbopu
Pozemkového fondu ČR:' V
, r; !/ :■i
FAE^^RS^^spol.s r.o. Trutnov
zast. Lubomírem Burkoněm
kupující
Ing. Zbyněk Máca
člen výkonného výboru
Pozemkového fondu ČR