Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4635008: Smlouva o dodávkách stravovacích kupónů

                        uzavřená dle § 1746 odst. 2 Zák. Č. 89/2012 St),č občanského ZákoníkuÍ v plat ie'rn Znění (dále jen „Smlouva“

Kód iv lienta

Firma Išméno a přišmenf: TECHNICKÉ SLUŽBY MĚSTA LıToMĚŘıcE
Sídio/takturační adresa: NA KOCANDĚ 661/22
Mesto/obec: LITQMÉŘICE PSČ: 41201
IČ: 00080128 DIČ: C200080128 lD dátov` Schránky: arsxgbg
Banka: Komerční banka Číslo účtu: 9120471 'od banky: 0100
Zastoupené: lng. Ivo Elmanem, ředitelem organizace
Telefon: 416725511 Fax: 416725525 E-rnall: redite|@ tsmILCz

Kontaktní osoba: Alena MACELOVÁ Email: mzdovąuctarn ì@tsm|t_CZ
Teleíon: 416725533 WWW: tsmILCz Ce kový počet Zaměstnanců: 1 10

l vyplnit, pokud se liší Od identifikační/oh údajů Klienta
Firma l jméno a příjmení:

Doručovací adresa:

Mesto/obec: PSČ:
Kontaktní Osoba pro doručování: Tel./e-mail:
Daňový doklad v eiektronícke podobě ano/ne: Ano E-rnaiì: mZdOVa.UCtama@ tSmlt.CZ
dále jen „Klient“ na straně jedné a:

Up Česká republika s.r.o.
Se Sfl'úíem Praha 4, Zelený pruh 1550/99. PSČ; 140 OO. to: 52913571., Dec; 025291857“
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle C, vložka ř.
Bankovní spojení: Česká Spořitelna, a. s., Praha j číslo účtu: 59942/0800
ZaSÉOUnenä (jméno, funkce): Stephane Nicoletti, jednatel
Smlouvu Zpracoval: Eva Hrdjičkøvá
dále jen „Up ČR“ na Straně druhe

Kiient a tip CRjsou te'Ž označování Společné jako „Smluvní Strany“

5300(A)

uzavírají tuto obchodní Smlouvu (dále jen „Smlo= šva“)

1, ÚVODNII USTANQVENÍ
1.1. Benetitní Papírové poukázky Up ČR (dále jen „Papírové poukázky“) Slouží jako účinný nás .roj motivace Zaměstnanců v oblasti

Zaměstnaneckého Stravování, volného času, vzdělávání, Zdravotní péče, cestování a dalšít ž činností podporujících produktivitu
práce, Zdravotní Stav Zaměstnanců, práci S lidskými Zdroji a Sociální soudržnost Společnc št'.

1.2. Elektronická stravenká Up ČR (dále take' jako „eStravenka“) Slouží jako účinný nástroj mot race Zaměstnanců v oblasti Zaměst-
naneckého Stravování. ‹

2. PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1. Up ČR Se Zavazuje Zajăstit pro Zaměstnance Klienta možnost uplatnit Poukázky Za Zboží/ž ìužby v určených akceptačních mís-

tech oprávněných poskytovat tyto Služby.
2.2. Up ČR poskytne Klientovi na Zákládě jeho dílčích objednávek učiněných prostřednictv n kontaktní osoby Klienta, nebylo-

-li Sjednáno jinak, a řádně přijatých Ze Strany Up ČR Za podmínek blíže Specifikovanýcr v této Smlouvě, Papírové poukázky
na Zboží/Služby v nominálních hodnotách a v množství, které Si Klient Zvolil.



2.3. Up ČR Zajístí vydání Elektronických stravenek pro Zaměstnance Klienta, jejich finanční hovl nota bude nahrána na nosič, kterým

2.4.
2.5.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

4.2.

4.3.

4.4.

4.5.

5.3.

5.4.

5.5.

5.6.

je Karta se Zabezpečenou možností použití na úhradu ceny nebo její částí Za stravovací
Bližší definice Karty a Elektronických stravenek jsou součástí VOP.
Klient se Zavazuje za plnění poskytnuté Up ČR Zaplatit dohodnutou cenu plnění.
Rozsah poskytovaných služeb Up ČR a vzájemné Závazky Up ČR a Klienta upravuje tat›
chodními podmínkami Up CR (dále jen „VOP“) a Ceníkem služeb Up ČR (dále jen „Ceník s
této Smlouvy.

cENovÁ uJEDNÁNí
. Cena plnění poskytovaného Up ČR se rovná součtu nominální hodnoty Poukázek Objedr

poukázek, jakož i dalších poplatků uvedených v platném Ceníku Služeb (dále jen „Poplatk
ných právních předpisů (dále jen „Cena plnění“).
Cena plnění poskytovaného Up ČR bude vyčíslena Za každou Objednávku na dobití Elek
rovná součtu hodnoty dobití Elektronických stravenek, poplatků Z hodnoty dobití, jakož i
Ceníku služeb (dále jen „Poplatky“) a DPH Z Poplatků ve výši dle platných právních předp
Přijetím objednávky Ze strany Up ČR se rozumí vystavení daňového dokladu plnění na Z'r
dokladem se rozumí faktura v případě bezhotovostního platebního styku nebo příjmový
při odběru Poukázek, přičemž Způsob platby je určen na Základě dohody mezi Up CR a
platebního styku je splatnost určena v daňovém dokladu, v případě platby v hotovosti je
kázek. Daňový doklad bude Zaslán na doručovací adresu Klienta nebo předán osobně v
Poukázek. V případě souhlasu Klienta bude daňový doklad Zasílán elektronickou cestoL
daňového dokladu je Zejména Cena plnění a příslušná DPH Z Poplatků.
Při prodlení Klienta s úhradou Ceny plněníje Up ČR oprávněna účtovat Klientoví smluvní;
Za každý započatý den prodlení.
Up CR je oprávněna navýšit Poplatky vždy k lednu nového roku o průměrnou míru inflace, l<
v předcházejícím kalendářním roce. Pro určení míry inflace je určující index spotřebitelskýı
statistickým úřadem v prosinci předchozího roku. Ke Zvýšení Poplatků podle tohoto článk
následujícím po vyhlášení indexu Změny spotřebitelských cen v roce následujícím po roc
Zvýšení Poplatků bude Klientovi oznámeno prostřednictvím uveřejnění informace o Zvýšen
Up ČR vždy 1 (jeden) měsíc před účinností Zvýšení. Tímto ustanovením není dotčeno ustano

PRÁVA A PoviNNosTı up čR
. Up ČR se Zavazuje umožnit uplatnění Poukázek Za nákup zboží/služeb v oblasti Zaměst

vzdělávání, Zdravotní péče, cestování a dalších vymezených činnostech u svých smluvní
umožnit uplatnění Elektronických stravenek pro nákup Zboží/služeb v oblastí Zaměstnan
použít k výběru peněžních prostředků v bankomatech ani pro výběr hotovosti při platbě
smluvních Partnerů Up ČR. Kartaje předplacenou kartou, provedením platby Elektronickf.
ku úhrady sníží výše prostředků nahraných na Kartě. Hodnota transakce nemůže být vyšš
stravenek nahraných na Kartě před provedením transakce.
Up ČR se Zavazuje, Že se smluvními Partnery sjedná, aby Poukázka určena' k úhradě spec
ných na Základě právního předpisu (Zejména dle podmínek stanovených vyhláškou Minis
du kulturních a sociálních potřeb, ve znění pozdějších předpisů) a čl. 2 VOP, byla Partner
služby, které nespadají do kategorií zboží/služeb, pro něž je Poukázka určena. V případě, ž
poruší, Up CR s ním přeruší spolupráci v oblastí akceptace příslušných Poukázek.
Up ČR je povinna dodat Klientovi požadované množství, druh a hodnoty Poukázek dle Klie
objednávky:
I Up ČR je povinna dodat na adresu sídla Klienta, popřípadě na doručovací adresu Klić

Objednané Papírové poukázky ve lhůtě do 2 (dvou) pracovních dnů, v případě persor
lhůtě do 3 (tří) pracovních dnů ode dne přijetí objednávky jodst. 3.3. této Smlouvy), a
držitele poštovní licence formou cenného psaní. Jiný Způsob doručení je možný pouze n

0 Up ČR je povinna Zajistit dobití Elektronických Stravenek dle Klientem řádně vyplněné
lhůtě do 2 (dvou) pracovních dnů.

Up CR se Zavazuje publikovat a aktualizovat seznam Svých smluvních Partnerů, kteří akc
vých stránkách Up CR, případně v dalších informačních materiálech (v listinné či elektroniı
Up ČR neodpovídá Za kvalitu Zboží/Služeb poskytovaných smluvními Partnery jejich Záka.V
Zákazník přímo u smluvního Partnera. Up CR rovněž neodpovídá Za jednání, v jehož důs
účely, než pro které byly vydány.

PRÁVA A POVINNOSTI KLIENTA
. Klient je povinen nakládat s Poukázkami jako s ceninami, Zejména Zajistit jejich ochranu pí
. Objednávky Klienta učiněné prostřednictvím kontaktní osoby Způsobem sjednaným v t
identitikačních údajů Klienta (název firmy, lČ, adresa sídla, DlC) také údaje o typu a množ
nominálních hodnotách a dále kontaktní údaje osoby odpovědné Za podání objednávky, tj
Platnost Papírové poukázky končí datem uvedeným na její přední straně. Platnost El
kalendářního roku u dobití provedených do 31.10. daného roku. U dobití proveder
Elektronických stravenek 31.12. kalendářního roku následujícího po roku dobití. Elektroni
platnosti nelze použít k platbě. v
Klient je povinen písemně informovat Up CR o veškerých Změnách, které mohou mít vlit
o Změně identitikačních údajů Klienta, Změně sídla, Změně kontaktní Osoby, změně banš
nutno oznámit písemně a Zaslat na centrálu společnosti Up CR nebo elektronicky na ir
způsobem (například na formuláři objednávky nebo telefonicky) nejsou možné.
Klient podpisem této Smlouvy udílí ve smyslu ustanovení §7 Zákona č. 480/2004 Sb. b
tronickeho kontaktu pro potřeby Zasílání daňových dokladů a obchodních sdělení Up C
a jakýmkoliv Způsobem odvolat, a to i při Zasílání každé jednotlivé Zprávy.
Klient bere na vědomí, že souhlas s předáním a zpracováním osobních údajů držitele Kart
hu jméno, příjmení, lD uživatele a email je podmínkou pro aktivaci Karty a dobití Elektronic
souhlas Zajistíl. Up ČR Se Zavazuje při Zpracování osobních údajů dodržovat pravidla stano-
iVOP.

ølužby u smluvních Partnerů Up ČR.

Smlouva spolu s Všeobecnými ob-
užeb“), které jsou nedílnou součástí

`žných Klientem, poplatků Z hodnoty
**j a DPH Z Poplatků ve výši dle plat-

onických stravenek. Cena plnění se
další poplatků uvedených v platném
ˇšů (dále jen „Cena plnění“).
kladě objednávky Klienta. Daňovým
doklad v případě platby v hotovosti
_lientem. V případě bezhotovostního
,platnost určena dnem odběru Pou-
řípadě platby v hotovosti při odběru
íviz. údaje o doručování). Obsahem

akutu ve výši 0,05 % Z dlužné částky

eré bylo dosaženo v České republice
d cen, který bude Zveřejněn Ceským
může dojít prvně počínaje měsícem

, kdy byla podepsána tato Smlouva.
poplatků na internetových stránkách
ení odst. 6.6. této Smlouvy.

aneckého Stravování, volného času,
h Partnerů. Up ČR se dále Zavazuje
ckého stravování. Kartu není možno
ve vybraných akceptačních místech
ni stravenkami se o příslušnou část-
než celková hodnota Elektronických

*icke'ho druhu Zboží/služeb definova-
šrstva financí č. 114/2002 Sb., o fon-
šm odmítnuta při uplatnění Za Zboží/
š Partner tento Závazek prokazatelně

item řádně vyplněné a Up ČR přijaté

tta uvedenou v této Smlouvě řádně
`:ikovaných Papírových poukázek ve
J prostřednictvím doručovací služby
základě dohody Smluvních stran.

a Up ČR přijaté objednávky, a to ve

êptují Poukázky Up ČR, na interneto-
áé formě).
`wíkům, případné reklamace uplatňuje
edku jsou Poukázky využity pro jiné

šd paděláním a zneužítím.
čto Smlouvě musí obsahovat kromě
»tví objednávaných Poukázek a jejich
kontaktní osoby Klienta.
ktroníckých stravenek končí 31.12.
(Ich po tomto datu končí platnost
ke' stravenky po uplynutí doby jejich

na plnění dle této Smlouvy, zejména
Jvnıho účtu apod. Veškeré Změny je
o@upcz.cz. Změny oznámené jiným

,l ČR souhlas s využitím svého elek-
l. Svůj souhlas může Klient kdykoliv

udělený Up ČR v minimálním rozsa-
ých stravenek, a prohlašuje, Že tento
ená platnými právními předpisy, jakož



mnrzľçjıžfı " É; (2803031
“«~‹fl`‹2wn u Z av 'ZZ ęmfmšzž ü“

šuąšˇřłffląìlň' Vısgw
® ÄQZZPHS ÉDDiNHJäi

Aızøn , .ší/w'vi V/p
\ , fx »J

8 LOZ ' L 'z L
uflıvyęwoın

'o'fs smıqndeš ęąseç dn

_ QWìf

SLOZ 'L 'ZL
umouęwøın

CH'‹,A_ı.`l

A

Dum L ısouıeıds Homme; Eqıeıá
Qt OOZ xeıeıdod węeındwew

:2M OOZ XeleıdOd ıuıęwžuwv

ÍJ>1

§30 v* `ì/f"\fŤì`/17 3 Í)

M'Iäš'šü

daná *xšęmfl mšęšm xšęšø'm

'[Ř':
Ola; nsydpøu' x ęuęufxęzžcžo ÁQDSO jšníodgd LUQLŠESQĹU mjjľšší S nSQMnOS cžęAš Zêxrgp EU Q Szçm ę:
êí 8mm; 'nąšsąo rčLLšÁêšaš ,łwnzžıš š Lęøęgd Lgsyžaš „ąıš ęuıeçıflfl nafxnagwg :4mm S“ Ágžwęuzas

AQOŤZO; A 92' (50m
`ì

ˇıšcflupêłˇcì ęuż Áfxnoiušg gue/xüuezsfi a; jšıfegd š/š/xflˇvqıàušg; Ošęı wguëøfxüueıšn S n
'ímøupeü š, Od ,§31s u'eus az Epzw żLgüęu Z *qcıasgdøuíeąš (nom)

'jšuamuëıên mzęuapê
Egon ęf'ł/x fiouęèuz as mam ajšžžqnøšêu xišęzìzšš má fšıøupcją Z má; a zf ęgšêdššcł A 3mm gpęhoc

lępęAOd/ŠA nAnOiuıS Buęumgıdo H3 (in af az *Juıopęjx eu aıeq many' 'gmjšıšgdod Ję/fl/x nOAOu S Hi
guagnıüp pc: Snjšęw (Oqoupêıfłz L Ob 53 (in ýpęhodıfšfx ,ıueçmop :šup êpø Vžıšmuušçn S ıęçšęixodÄ/x
zíxzęšęnod Áąwpfloq Z mšëçdøđ žęflfifx mOfŘou S nššgqnüsêu ęžgˇš-djłri A mjuaoêędez Oqaí Ágzęąnod
Sšêgqnos _Ísg/xs“ SšnłpQí/M gusgm HQ dn węuaAeıs/M npepgop uıjà/xogšfp Luęugmsggd eu Euspam a
Lgsáužzužš'jžš Ásvązˇžgsęnüd ÁıOUçJQL; Žçhìıššü'øf ,u mAęádO či) dm 'zm Ázmogmg Oąęı 9-“ gL7

dOA yuıeuęušz as az '01:22 as ęw 'jqnau ME), pmiod "CIOA gweuęwz 98 igvjsežqnoSaLı 'HQ dfl [pę/
lępęAøfiÁA množwg ęygq; Ozęš A uęuAEıdO agí meny“ -ggsøuužçžıjv Ląsyšeš wìıżiqfau Dagd Sysęııš (ueçaš')
ąfšg'xfxoıêuıawg 'eu Áuęuíagêfl'z :10a (iQ/xl Áuęwz ęučšpêflmd ęáeąęêA ˇıžšfløgžoìfšp 8 ıguęuż ęuweżšg

'ŠSEMHOS zLuyu S a; É qezngs: meąjueg ìš CçQA S Hunguzes Évš az *aínzmçxž;
ˇ "fšfxnoguıg Oıęšą Usędpođ ng'eg) »ž/fš'

.fìsžđpod mˇp >i auššgoì `Dıš êxžgcznđsż 1,9388 dn pšougžžgøđs flę/ššˇwęwš jupüqaąc y, ,'ì>iu;ıup0d ,su
:noSš

'Á/møjuıg 0153x jšıSOnçn nn
šššıAQJxâ/x iıšøuugmcž umıs šąngu/xngwg gz žëøužfię; a

'špęAOOł/,ŘA
f euwıs' ,šwxrzęws ęuìmp ongauêęsıêz nsždcšp

wc
)

ˇ'gżsøuuçzwd Luguegıpøpeu ępęęLÁZ/x MZE/x22 ,QAS

gsęfxsdgí/ž žuaçžmćšp :news as šąšøuqfxu-aod ępžšdšgol
pęmd/Jífl ęèšešąs ;Už\n;u„šs ęxžmp gçšvęflsdçíľx gšżeçmagë
qp JupęAOdÁA ˇnpoıuçıp Juępn Zêq g lępęAOdÁ/x ezrjuı ;_

`gweueııs ęuıjuAnzwg šwęqø nsçdpomˇ wšup pısouuççøžı

ipod juçmouzsëgfx ę/xs Mržožžıı
Sí (l

U)
qO/xs Q ,auzę/x Lgsghífší LuêA
š az Ĺjšnęeìqmd Áuefls §ž.šı\š"š§
emuezxsn ęvsaıxęu a; "ęžpêdgg

,l
.`

s

d >
U

ıˇn.
aĎ

ŰŠ

QA eLıeąOu/ŠA Sí B/mog'nug; mši `
n eęfíA agp n/xržøgušfng gmcłžűúsu 8

łıLżê:;n.ášDf; aup êpü ,ššscnžuççn š
dn npepiop OqęAogep Ouuıufud
moçuıg mm uęu,f\š3,šdcš mam šž'
zmšpøą Z rmzegdøcí jęgífl. mnou S
šę'ÁA [šAON 'ęımogıvug Oıęı fx egju
DG 'apod mflegúod Áuˇę HZ ažpvšfl“

'gšıêfąšgnss
ıvd/ŠA Jusęruøp mp mi jgsouuggı) S
ęuęwíeu O; 2' 'HQ dm qoęxuęiıš
Jàıížëží ćOA Eušwěwø à? BD dm
mam Á/xnoıuıg Oącffl, wesçcšpod

má nezms ąyšuag :z'ç êąoçgťjd ø
'Áfxn/:żęwg Sęęı

314q ęufleqoaęA :gę Qcıııfld ø
Anoıws“ Oıęı šısęęfim nøušššvëw ˇ

'ap EZ LąQ/flpąęuzfl QKZÉAEZ ęLšìaçm
Ixeqzêšu ÁAnOiwg Oıęı §L,šaqu0›gfl '
.xęgsepo Oci Usp (Jıagg) 'z _;umZOı
Duęueçžmedøp nwm; ıguı gszˇšuż
iš'üš ÉUÉQGÖ É ÉUŠS'ÝŠÁJ říši? 8 JUšQ
zop *ču ęıjAezrı as É/mozhug Orál“
žısüuzegd ęAfxqÉu ˇnš/xšwoıwg 012i `

gNšAøNvıSn vNçašžš/'xyz

m"
Ló

cp'
L3 (Q

.T
í'ü

f
w

m
m