Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4668260: Smlouva o nájmu nebytových prostor a věcí movitých, č. 3800/00/0198

                        ˇ 

L., 

Dodatek ě. 12 
ke Smlouvě 0 nájmu nebytových prostor a věcí movitých č. 3800/00/0198 

uzavřené dne 28. prosince 2000 mezi smluvníıni stranami: 
(dále jen ,,DOdatek“) 

OS20l701559/12 

Statutární město Liberec 
IČ; 00 262 978 
se sídlem nám. Dr. E. Beneše l/l, 460 59 Liberec l 
jednající Tiborem Batthyánym, primátorem 
(dále jen ,,Pr0najímatel“) 

obchodní společnost 

.IEŠTÉDSKÁ SPORTOVNÍ spøı. S nn. 
IČ: 477 83 176 
se sídlem Liberec l, Tržní nám. 1338, PSČ: 460 O1 
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem V Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 
4030 
jednající Miroslavem Janouchem a Janem Švecem, jednateli 
(dále jen ,,Nájemce“) 

(Pronajímatel a Nájemce dále Společně jen „Smluvní strany“) 

Článek 1 
Uvodní ustanovení 

Smluvní Strany uzavřely 28. prosince 2000 Smlouvu O nájmu nebytových prostor a věcí 
movitých č. 3800/00/0198 (dále jen „Nájemní smlouva“). 

Smluvní strany se dohodly, že dnem nabytí účinnosti tohoto Dodatku se Nájemní Smlouva 
ve Znění dodatků č. l - ll mění tak, jak je uvedeno ve čl. 2 tohoto Dodatku S tím, že 
Ostatní ustanovení Nájemní smlouvy zůstávají nedotčena. 

Článek 2 
Změna nájemní smlouvy 

Smluvní strany se tímto dohodly, že se doplňuje čl. I. Nájemní Smlouvy ve Znění dodatků 
1 - 11 O následující odstavec 5, který Zní: 

„Smluvní Strany berou na vědomí, že hodnota předmětu nájmu se na základě vypořádání 
majetku ujednaného mezi smluvními stranami zvýšila O částku 3.190.408,- Kč. Tato 
částka je tvořena následujícími dı'lčímí složkami.“

1



Ň-'T 

j 
Složka: 

Ceny bez DPH: 
Kombinovaná výroba elektřiny a tepla (do r. 2000) 

1,- Kč 

j 
Ohřev teplé vody s regulací tlaku páry (do r. 

2000) 1,- Kč 

3. 
\ 

Energetika po r. 2000 
1,óO0.292,- Kč 

4. 
I 

Snzvøhnz' část 
346.734,- Kč 

5. 
1 
Vybavení 

1.243.380, Kč 

1 

cøıhømz 
3.190.408,- Kč 

!\>Í`^ 

Detailní rozpis položek tvořících složku 5. „ 
Vybavení“ je obsažen v Příloze č. 1 tohoto 

Dodatku ~ Seznam a ocenění majetku.“ 

Smluvní strany se tímto dohodly, že se mění 
čl. IV. odst. l Nájemní smlouvy ve znění 

dodatků č. l 4 ll, a to tak, že zní: 

„ 1. Tato smlouva se uzavírá na 
dobu určitou, a to do 30. 6. 2020.

“ 

Ostatní ustanovení Nájemní smlouvy zůstávají 
beze změn. 

Článek 3 
Závěrečná ustanovení 

Tento Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu 
obou Smluvních stran. 

Tento Dodatek je sepsán ve dvou (2) stejnopisech 
v českém jazyce, Z nichž každá Smluvní 

strana obdrží po jednom. 

Není-li stanoveno jinak, mají veškeré výrazy 
a názvy použité v tomto Dodatku stejný 

význam jako výrazy a názvy použité v Nájemní 
smlouvě. 

Smluvní strany souhlasí, že Dodatek může být 
zveřejněn na webových stránkách 

statutárního města Liberec (wwW.liberec.cz), 
s výjimkou osobních údajů fyzických osob 

uvedených v Dodatku. 

Záměr nájmu dle tohoto Dodatku byl řádně 
vyvěšen na úřední desce v termínu od 7. 9. 

2017 do 25. 9. 2017 a následně schválen 
dne 26. 10. 2017 usnesením č. 296/2017 

na 

zasedání Zastupitelstva státutámího města 
Liberec. 

Dodatek byl dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., 
o obcích, opatřen příslušnou doložkou. 

Smluvní strany berou na vědomí, že tato 
smlouva bude zveřejněna v registru smluv 

podle 

zákona č. 340/2015 Sb., O zvláštních 
podmínkách účinnosti některých smluv, 

uveřejňování těchto smluv a O registru smluv (zákon 
o registru smluv). 

Smluvní stranyberou na vědomí, že jsou povinny 
označit údaje ve smlouvě, které jsou 

chráněny zvláštními zákony (obchodní, 
bankovní tajemství, osobní údaje, ...) a nemohou 

být poskytnuty, a to šedou barvou 
zvýraznění textu. Neoznačení údajů je 

považováno za 

Souhlas s jejich uveřejněním a Za souhlas 
subjektu údajů.

2



9 Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění vregistru smluv vsouladu 
S § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., 0 zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, 
uveřejňování těchto smluv a O registru smluv (Zákon O registru smluv). 

Smluvní strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnutá před její 
účimostí jsou plnění bez právního důvodu a Strana, která by plnila před účinností této 
smlouvy, nese veškerou odpovědnost za případné škody takového plnění bez právního 
důvodu, a to i v případě, že druhá strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí. 

Smluvní strany výslovně prohlašují, že Si Dodatek před jeho podpisem přečetly a S jeho 
obsahem souhlasí, že byl uzavřen na základě pravdivých skutečností po vzájemném 
projednání podle jejich svobodné a pravé vůle, vážně a srozumitelně a že jeho obsah není 
vrozporu s dobrými mravy nebo Sveřejným pořádkem. Na důkaz tohoto prohlášení 
připojují níže Své vlastnoruční podpisy. 

ılohy: 
Prıloha č. 1 ~ Seznam majetku 

vLihćxøiánø 1 5 42* 2017 2017 vubøføidnø °' í//Z 2017 

Pronajímatelz Nájemce: 

Tibor Batthyány 
primátor jednatel 

jednatel

3



š_oš 

m_ 

HQ 

mmN___mš 

ąămâê 

Tm_^>fl_4C;ñm

_ 

Ě 
„_

E

__ 
Š 

_Y

_ 

__

_ 

Ú 

11 

g_oM_6 

W 
_^o_š_Zo<>_Š 

<§g> 

_m5Q_M_z< 

> 
až 

gr 

:mě 

ťg 

ob 

EM? 

g_°M_ô 

Ň
I 

OEM? 

až 

šg 

W 

ENQCŠQ 

Eta 

Šž 

Aš 

äš 

ťg 

ps 

FB 

_ˇ°_oM_^w 

mw
I 

_m2_m_“äm____^> 

UO 

38 

ŇOOO 

“__ 

ga 

NGNQO 

WWQ 

OŠJWŇ 

“__ 

mmů 

Mâmwbh 

g_oM_a 

à
I 

3>Š<§o_w> 

m__m`šM_7_<ìm3_ł3N__šm 

Éewê 

` 

` 

1! 

` 

` 

1 

` 

` 

` 

` 

`

1 

W

` 

`fl` 

1

` 

__ 

`

1 

Ú
› 

_? 

ší 

V 

“_:“_f 

›_Jvľ)I““__“_( 

Na 

__ 

›“_fi_hM_U›`

_ 

N__>“_ 

_^°%=m_`mQ_Q 

_m%g_s 

=m_É>Q±m? 

mmmgš 

Ň 
_^w 

Hˇ_<ă<< 

308" 

_l_mW_±m_~_ 

za 

Gmw 

oW>S_ 

Ž* W 

gñvmwà

m 

mwämęs

+ Ň 
_^m 

m<=n___`oŠ__ 

%:m__M8ı_ 

W__>_<_ıQ6 

:Ů 

SEN 

<É_W_ 

Ngaà

N 

ämůà 

äůOךO×HGO33

N 

pš 

P: 

Obw 

à_>Ň 

W 

_u°_ăQ_m 

maäë

I 

o_0_o2_^> 

„Ě 

___8

9 
Ď_`g_gMm 

_à 

_^_%_^< 

ir 

m_ 

HNÉŠ 

AST 

mg? 

gägwmă 

_^_%_^< 

_^C 

šą 

ASX 

H88 

` 

` 

`

E 

“_____›__;V 

Ť: 

›“_M___›__VI__`__Mh__›_É

_ 

›

5 

_i__7 

»U 
_,“_$_ 

NTB 

w„__g°<_4_m

_ 

<<3ma_ê 

w 
%m_S_`š2cEH 

Na 

Ogämmm 

_ôăm:N‰g 

Qmwıąg 

o_^ 

Hm\à_ 

QA 

Nąà 

__' 

:Nm<__`m_“_` 

šä_< 

UZ 

mc 
___ 

šš_`_____ 

ššz 

Uzmm

+ 

šă_< 

< 
mo\g_

Ě 
àìo

+ 

_uľE_uO 

to 

88 

N08 

hì"` 

7 

ł 

` 

` 

"` 

`

` 

_ 

1 

ł 

`

` 

_; 

1
ł 

_`_`_`__ 

ą"_ˇ“! 

`

` 

H_
› 

F_“ˇ1__mš_w___‰_‹,_N`)_ 

_
Ă

_ 

V 

___ 

_

_ 

W 

1 

` 

` 

Í 

ì 

;____‰`ď 

`\ 

1__ 

`7_‰_ř_`_šM` 

" 

w_w 

Pñu 

§=_g__`_^< 

WWO 

_<_ˇ&9 

Ň 
fm 

<<3®=___^____` 

®_uO_^<<` 

®OìçMwO\mö 

:AU 

WO 

àOQ_8 

`r___`_›`_Ě` 

h_:3_ 

V_H__h__y 

_`šr_ 

Ř? 

1 

_:\_4__v_ 

HO 

WMWŘOO 

GO 

EWPOC 

Rx“ 

EC_mm3m 

W> 

__: 

ào
+ 

qownmmázu 

_^__um_^m 

mwm 

W“ 
mm 

075% 

__ž 

Fm 

ŇMWN 

möpnˇO 

WW 

àO©_CO 

Wkñ 

WO@_QO 

sm 

$ăbQ 

GN 

&8__Q_ 

WŇW 

NMGHĹ 

Nm 

NCMOO 

W 
möymw 

„__ 

EPQW 

à___“ 

>3__2_`__`K“ 

Cg<___g_ 

_^_%_^< 

3mN__uľ_`CUQá

m 
uM__6__ 

vz 

H9 

H85 

UZ 

mo_mw_mo_Go

I 

wm 
rm

+ 

_s_JOš 

_^C_O<< 

NM<_8<< 

H85 

8\à___ 

H___ 

m\N___` 

w__

+ 

amr__ä_____ 

š__;__ 

M 

3mš__š_ 

mOämš_ 

2/_ 

H? 

H82“ 

+ 

_n_$_`____O_šš32_` 

Hooň 

äoxš 

Na 

M698 

W 
HmˇPOQ 

$ 

gpñö 

Pm 

10=___c_ 

83%

N 

m°N____a_N 

____~>Q^ 

Na 

OOO_ 

OO 

WO 

N5ObO 

NGO 

N_OO`OO 

__°_°N_^m 

W
I 

<_Um 

xmmmox 

W 
C0900 

H 
M$ObO 

HO 

MwwpñˇO 

GQFOO 

HOW 

___äg___ 

mxš 

_6m 

__2__JO:_m_J_ 

mia 

m 
OOPOQ

H 
§98 

Ň 
ŠPOO 

zťoo 

wąàùmů 

n<_mg___ 

Ug_°M_ô 

_ă_M 

H 
NOPOO 

NWNOO

H 
àyg 

Epmö 

àO®_àWO 

Q_mm_u___ 

_uOQ_°M_s 

<_m__& 

9 
25°C 

„F8 

H 
ñ_Ň_QQ 

AWOMO 

má 

U_mag_K 

H 
OQQOQ 

NHO`OO 

H 
ŇHPDO 

Ě 
N5_0O 

5% 

Saša 

Ogg 

M0900 

H38 

QOMOO 

GOFOO 

Hsmw 

_Hm__ 

Nm 

„D900 

šš 

H 
ONPOO 

H 
OMwpOO 

sm 

wCWM_^ 

ÉOÉD 

Š 

_8_mm_^Mñ__ˇ 

NOObO 

àN_OO 

NàN_OO 

ENĚ 

H50 

owˇgâì 

g_^_ä=m 

E50 

mg 

äO___ 

H 
WOQQQ 

§38 

H 

qabflˇ 

H 
Mdˇbñˇ 

MaM 

_____“_`mH__°_ 

DN 

%__N<= 

mCm__ 

H 
NOPOO 

NWNOO 

H 
NGNOC 

H 
NGNOO 

Ha 

_^M<°<`/NN) 

N 
OOPOO 

N_NO`OO 

N 
àNO_OQ 

N 
N_NO`OO 

Hawmä 

vn 

_^_M