Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MO evid. č. smi.: 6440-0014-2017-218
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
č. 6440-0014-2017-218
Níže uvedeného dne, měsíce a roku. smluvní strany:
1. Česká republika - Ministerstvo obrany
Tychonova 221/1. 160 01 Praha 6
60162694
CZ60162694
Sídlo:
IČO:
DIČ:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Za kterou jedná: Ing. Martina Ošmyková, vedoucí oddělení provozu Praha odboru provozu
nemovité infrastruktury Agentury hospodářem s nemovitým majetkem,
oprávněná k jednání ve smyslu ustanovení § 7 odst. 2) zák. č. 219/2000 Sb., o
majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění
pozdějších předpisů
Kontaktní osoba:
ve věcech smluvních: Ing. Martina Ošmyková. vedoucí OdP Praha.
ve věcech technických: Stanislav Toman, technik PS 0014J
ve věcech BOZP: Ing. Vladislav Bezděka, technik BOZP.|
Fax:
E-mail:
Datová schránka: hjyaavk
Adresa pro doručování: Provozní středisko 0014 Praha, oddělení provozu Praha, odbor provozu
nemovité infrastruktury AHNM. U Brusnice 11, 160 00 Praha 6
dále jen „objednatel14
a
Batelovská 1206/3, Michle, 140 00 Praha 4
019 39971
CZ01939971
2. RENOSPORT profí s.r.o.
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 213609
Sídlo:
IČO:
DIČ:
Bankovní spojem:
Číslo účtu:
Zastoupená:
Kontaktní osoba:
ve věcech smluvních a technických:
Jan Štěpánek
E-mail:
Kamil Milčák. jednatel
Datová schránka: tt3xghw
Adresa pro doručování: RENOSPORT profi s.r.o.. Milovice 74, 768 02 Zdounky - Milovice
dále jen „poskytovatel44
1/8
MO evid. č. smi.: 6440-0014-2017-218
uzavírají podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále také jen ,,OZ“), na
veřejnou zakázku, zadanou jako veřejná zakázka malého rozsahu § 27 zákona č. 134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu „O poskytování služeb" (dále
jen „smlouva").
Článek 1
Účel smlouvy
Účelem této smlouvy je zajištění řádného technického stavu umělého trávníku III. generace
tréninkového a víceúčelového hřiště Stadion Juliska.
Článek 2
Předmět smlouvy
2.1. Předmětem této smlouvy je poskytování služeb poskytovatelem objednateli.
2.2. Služby budou spočívat v:
provádění údržby a čištění ve stanovených termínech
prorok 2018 - Jarní údržba01.03.2018 - 31.05.2018.
Podzimní údržba 01.09.2018 - 30.11.2018
pro rok 2019 - Jarní údržba 01.03.2019 - 31.05.2019
Podzimní údržba 01.09.2019 - 30.11.2019
2.3. Podrobný popis služeb a rozsah činnosti je podrobně specifikován v zadání výběrového řízení
„PS 0014 - Údržba umělého trávníku Stadion Juliska, Praha 6“, čj. T004/17V/00019651, v
příloze č. 1 - Upřesnění podmínek realizace veřejné zakázky, která je nedílnou součástí této
smlouvy.
2.4. Poskytovatel se za podmínek stanovených obecně závaznými právními předpisy, technickými
předpisy a normami, (návody, provozními manuály, pokyny výrobce) a touto smlouvou
zavazuje poskytovat objednateli služby uvedené v tomto článku smlouvy.
2.5. Objednatel se zavazuje poskytnout poskytovateli nezbytnou součinnost pro plnění smlouvy a
za poskytnuté služby poskytovateli zaplatit cenu uvedenou v ČI. 4 smlouvy.
Článek 3
Doba a místo plnění
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Poskytovatel je povinen řádně poskytovat služby ode dne nabytí právní moci do 31.12.2019.
Poskytovatel je povinen poskytovat objednateli služby v dohodnutých termínech. Takto
upřesněné termíny jsou pro poskytovatele závazné.
Službu bude poskytovatel provádět v pracovní dny v době:
Po - Pá od 7:00 hod. do 16:00 hod.
Místem plnění je objekt ve správě PS 0014 Praha
- stavební objekt: Lč. 035 - Víceúčelové hřiště H2, 037 - Tréninkové hřiště, v k.ú. Dejvice,
obec Praha 6. par.č. 2899 zapsáno na LV č. 4940 vedené u Katastrálního úřadu pro Prahu.
Katastrální pracoviště v Praze.
2/8
MO evid. č. sml.: 6440-0014-2017-218
Článek 4
Cena poskytnutých služeb
4.1. Smluvní strany se na základě cenové nabídky poskytovatele ve smyslu zákona č. 526/1990
Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, dohodly na celkové, nejvýše přípustné ceně za
poskytované služby, specifikované v článku 2 smlouvy, a to ve výši:
bez DPH 402. 669,92 Kč
21% DPH 84. 560,68 Kč
Celková cena 487. 230,60 Kč
(slovy: čtyřistaosmdesátsedmtisícdvěstětřicet 60/100 korun českých)
4.2. Podrobná skladba ceny za poskytované služby podle této smlouvy je uvedena v cenové
nabídce poskytovatele v příloze č. 2 této smlouvy. V této ceně jsou již zahrnuty veškeré
náklady poskytovatele spojené s plněním této smlouvy (všechny činnosti, odstranění všech
vad a splnění ostatních povinností poskytovatelem plynoucích z této smlouvy).
4.3. Poskytovatel má podle této smlouvy právo na zaplacení ceny pouze skutečně provedených
prací a poskytnutých služeb. Služby, které nebudou provedeny, nebudou poskytovatelem
účtovány a cena za tyto služby bude v souladu s cenovou nabídkou od celkové ceny odečtena.
4.4. Celkovou cenu za služby bez DPH lze překročit pouze za předpokladu sjednání dodatku k této
smlouvě, a to na základě zadání nové veřejné zakázky.
4.5. V ceně specifikované v čl. 4.2. této smlouvy jsou zahrnuty veškeré náklady poskytovatele
spojené s plněním této smlouvy. DPH bude účtováno v zákonné výši platné v době
uskutečnění zdanitelného plnění.
Článek 5
Fakturační a platební podmínky
5.1. Poskytovatel vystaví objednateli daňový doklad (dále jen „faktura“) za každé období, kdy byla
služba řádně poskytnuta, a to nejdéle do 15-ti dnů ode dne jejího protokolárního předání
objednateli. Fakturovány budou pouze skutečně provedené práce podle předloženého,
objednatelem odsouhlaseného soupisu provedených prací. Den odsouhlasení soupisu
objednatelem se považuje za den protokolárního převzetí a den zdanitelného plnění.
5.2. Služba bude fakturována samostatně za každou údržbu (tj. 2 x za příslušný kalendářní rok).
5.3. Pokud budou u poskytovatele zdanitelného plnění shledány důvody k naplnění institutu ručení
za daň podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „ZDPH“), bude Ministerstvo obrany při zasílání úplaty vždy postupovat
zvláštním způsobem zajištění daně podle § 109a tohoto zákona.
5.4. Fakturu odešle poskytovatel objednateli doporučeně na adresu PS 0014 uvedenou v záhlaví
této smlouvy ve dvojím vyhotovení.
Faktura podle ZDPH a podle požadavků objednatele, musí obsahovat tyto údaje:
a) označení dokladu jako „Daňový doklad - faktura“ s uvedením evidenčního čísla;
b) obchodní firmu nebo jméno a příjmení, popřípadě název, dodatek ke jménu a příjmení
nebo názvu, sídlo nebo místo podnikání poskytovatele s uvedením IČO a DIČ;
c) název a sídlo objednatele s uvedením IČO a DIČ, s upřesňujícím dodatkem „AHNM
Praha“;
d) číslo této smlouvy, podle které se uskutečňuje plnění;
e) rozsah a předmět plnění;
f) datum uskutečnění plnění, datum vystavení a datum splatnosti faktury;
g) název přejímajícího podle této smlouvy;
h) jednotkovou cenu v Kč bez DPH a včetně DPH (tj. cenu za jednu hodinu poskytované
služby);
i) základ daně v korunách a haléřích za službu;
j) základní nebo sníženou sazbu daně v % nebo sdělení, že se jedná o plnění osvobozené od
daně a odkaz na příslušné ustanovení ZDPH;
k) výši daně uvedenou v korunách a haléřích, popřípadě zaokrouhlenou na desítky haléřů
3/8
MO evid. č. sml.: 6440-0014-2017-218
nahoru;
l) cena za službu celkem v Kč včetně DPH;
m) označení peněžního ústavu a číslo účtu poskytovatele, na který má být poukázána platba;
n) počet příloh a razítko s podpisem odpovědné osoby poskytovatele za vystavení faktury;
o) údaj o zápisu poskytovatele v obchodním rejstříku včetně spisové značky, není-li v něm
zapsán údaj o zápisu z jiné evidence.
5.5. K faktuře musí být připojen originál výkazu práce, odsouhlasený objednatelem.
5.6. Splatnost faktury je 30 dnů od jejího doručení objednateli. Splatnost faktur doručených v
měsících prosinci a lednu se po dohodě stran prodlužuje na 60 kalendářních dnů. Faktura se
považuje za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované částky z účtu objednatele a
směrováním na účet poskytovatele.
5.7. Objednatel je oprávněn fakturu poskytovateli vrátit před uplynutím její splatnosti, neobsahuje-
li některý údaj nebo doklad uvedený v této smlouvě nebo má jiné závady v obsahu nebo
nedostatečný počet výtisků. Při vrácení faktury objednatel uvede důvod jejího vrácení a v
případě oprávněného vrácení poskytovatel vystaví fakturu novou. Oprávněným vrácením
faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží znovu ode dne doručení nové faktury
objednateli. Poskytovatel je povinen novou fakturu doručit objednateli do 10 dnů ode dne
doručení oprávněně vrácené faktury poskytovateli.
5.8. Objednatel neposkytuje zálohové platby.
5.9. Poskytovatel není oprávněn započíst své pohledávky na pohledávky objednatele vůči němu.
Poskytovatel není oprávněn postoupit pohledávky vůči objednateli na třetí osobu.
5.10. Smluvní strany se dohodly, že objednatel je oprávněn započíst i nesplatné pohledávky.
Článek 6
Podmínky poskytování služeb
6.1. Poskytovatel je povinen dostavit se na místo poskytování služeb vždy v dohodnutém termínu
nebo podle pokynu objednatele.
6.2. Řádně dokončená služba je služba dokončená včas a bez vad. O předání prací bude sepsán
zápis o údržbě do deníku údržby, který podepíší obě smluvní strany a jenž bude obsahovat
datum a místo předání dokončené činnosti.
6.3. Obě smluvní strany jsou povinny se neprodleně vzájemně informovat o všech nastalých
skutečnostech, které mohou mít vliv na poskytnutí služeb nebo plnění povinností
vyplývajících z této smlouvy.
6.4. Poskytovatel je povinen vždy na svůj náklad po ukončení provádění každé jednotlivé činnosti
v rámci poskytování služeb odstranit veškerý vzniklý odpad, a to v souladu se zákonem č.
185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zajistit
úklid pracovišť, kde jednotlivé činnosti podle této smlouvy prováděl.
6.5. Poskytovatel je povinen řídit se při poskytování služeb případnými pokyny objednatele
a neprodleně řešit připomínky objednatele týkající se poskytování služeb. Na případnou
nevhodnost pokynů je povinen objednatele upozornit.
6.6. Objednatel je oprávněn kdykoli provádět kontrolu poskytování služeb a poskytovatel je
povinen kontrolu objednateli umožnit.
6.7. Poskytovatel je povinen provádět údržbu v souladu s obecně závaznými právními předpisy.
6.8. Poskytovatel je povinen zachovat mlčenlivost o skutečnostech, se kterými se seznámil při
poskytování služby a zachovávat zásady utajení podle zákona č. 412/2005 Sb., o ochraně
utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon č. 412/2005 Sb.“).
6.9. V případě poskytování služeb u objednatele je objednatel povinen toto místo poskytovateli
zpřístupnit. Poskytovatel má právo vstupovat na místo poskytování služeb nacházející se
u objednatele pouze v souvislosti s poskytováním služeb.
6.10. Objednatel je povinen zajistit poskytovateli podmínky potřebné k poskytování služeb a předat
mu podklady potřebné k poskytování služeb.
6.11. Poskytovatel se zavazuje, že samostatně a ve vlastní režii bude zajišťovat proškolování
4/8
MO evid. č. smi.: 6440-0014-2017-218
a následnou kontrolu svých zaměstnanců ze všech platných předpisů a nařízení v oblasti PO,
BOZP a hygieny. Dále proškolí před zahájením prací své zaměstnance podle interních
předpisů PO a BOZP objednatele a bude kontrolovat jejich dodržování.
6.12. Před zahájením prací poskytovatel předloží harmonogram provádění prací, který bude
:lem objektu, za něhož jedná Stanislav Toman. těch. objednatele,
6.13. Vstup osob a vjezd vozidel do zabezpečené oblasti musí být předem povolen velitelem
objektu. S ohledem na režim vstupu do prostoru je nezbytné 4 pracovní dny před zahájením
prací oznámit jména a čísla OP osob, které budou práce provádět. Vstup nebude povolen
osobám cizí státní příslušnosti, bez státní příslušnosti nebo s několika státními příslušnostmi (s
výjimkou občanů členských států NATO a EU).
6.14. Poskytovatel bere na vědomí, že místem plnění jsou objekty důležité pro obranu státu ve
smyslu § 29 zákona č. 222/1999 Sb., o zajišťování obrany ČR, ve znění pozdějších předpisů.
Poskytovatel se zavazuje, že bude dodržovat veškerá interní nařízení upravující vstup do
těchto objektů, případně další omezení stanovená přímým uživatelem, která byla v této
souvislosti vydána příslušným orgánem, do jehož působnosti tyto objekty důležité pro obranu
státu náleží a se kterými byl seznámen. Nedodržení tohoto ujednání, může být důvodem k
vystavení zákazu vstupu pro zaměstnance nebo vydání zákazu vjezdu pro dopravní prostředky.
Vystavení takového zákazu vstupu nezbavuje poskytovatele povinnosti řádně a včas vykonat
sjednané činnosti.
6.15. Poskytovatel je oprávněn poskytovat sjednané služby ve spolupráci s jinými subjekty -
poddodavateli. Poskytovatel je přitom plně odpovědný za provádění prací svých
poddodavatelů. Poskytovatel je povinen, vyzve-li ho k tomu objednatel, předložit objednateli
seznam všech svých poddodavatelů. Změnu poddodavatele, jehož prostřednictvím
poskytovatel prokázal v rámci výběrového řízení kvalifikační předpoklady, není poskytovatel
oprávněn provést bez předchozího písemného souhlasu objednatele. Veškeré odborné práce
musí vykonávat pracovníci poskytovatele nebo poddodavatelů mající příslušnou kvalifikaci.
Doklad o jejich kvalifikaci je poskytovatel na požádání objednatele povinen předložit.
Článek 7
Odpovědnost za škodu a záruka za jakost služeb
7.1. Poskytovatel odpovídá za všechny škody, které vzniknou jeho činností v důsledku
poskytování služby objednateli, případně třetím osobám, a je povinen vzniklé škody nahradit
nebo odstranit na své náklady.
7.2. Smluvní strany se dohodly, že v případě náhrady škody se bude hradit pouze skutečná,
prokazatelně vzniklá škoda.
7.3. Poskytovatel se zavazuje mít po dobu plnění předmětu smlouvy uzavřeno pojištění
odpovědnosti za škodu způsobenou jeho činností objednateli, případně třetím osobám, a to ve
výši pojistného plnění min. 1.500 000,- Kč. Smlouvu týkající se předmětného pojištění
(úředně ověřenou kopii) je poskytovatel povinen předložit objednateli nejpozději do 14 dnů po
podpisu této smlouvy poslední smluvní stranou.
7.4. Každá jednotlivá poskytnutá služba podle této smlouvy má vady, jestliže neodpovídá výsledku
určenému v této smlouvě a nesplňuje požadavky na služby podle této smlouvy.
7.5. V případě výskytu vady objednatel písemně vyzve poskytovatele k jejímu odstranění,
a to do 3 kalendářních dnů poté, co se vada stala zjevnou (dále jen „reklamace11), a to zpravidla
faxem na faxové číslo poskytovatele uvedené v záhlaví smlouvy. Poskytovatel je poté povinen
odstranit vady nejdéle do 2 kalendářních dnů od reklamace. O odstranění vad poskytovatel
informuje objednatele, který řádné odstranění vad písemně potvrdí.
7.6. Objednatel může zvolit, zda požaduje odstranění vad provedením doplňujících prací, nebo zda
požaduje přiměřenou slevu z ceny poskytnuté služby.
7.7. Poskytovatelem daná záruční doba je 24 měsíců. Pro otázky záruky za poskytnutou službu
touto smlouvou neupravené platí přiměřeně ustanovení § 2161 až 2164 OZ.
5/8
MO evid. č. sml.: 6440-0014-2017-218
Článek 8
Smluvní pokuty a úrok z prodlení
8.1. V případě prodlení poskytovatele s provedením služby v dohodnutých termínech podle této
smlouvy je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 1.300,- Kč, a to za každý den prodlení až
do doby zahájení činnosti.
8.2. V případě prodlení s poskytováním služby delšího než 30 kalendářních dnů uhradí
poskytovatel objednateli smluvní pokutu ve výši 80.700,- Kč.
8.3. Pokud poskytovatel nesplní povinnost odstranit vady poskytnuté služby ve stanovené lhůtě
podle této smlouvy, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 1.300,- Kč, a to za každý den
prodlení s odstraněním vad.
8.4. V případě, že poskytovatel poruší některou z povinností specifikovaných v čl. 6.14. smlouvy,
uhradí poskytovatel objednateli smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč, a to za každé jednotlivé
porušení těchto povinností.
8.5. V případě, že poskytovatel v rozporu s čl. 6.15. smlouvy provede předem neodsouhlasenou
změnu poddodavatele, jehož prostřednictvím poskytovatel prokázal v rámci výběrového řízení
na realizaci veřejné zakázky kvalifikační předpoklady, nebo některou z odborných prací bude
vykonávat pracovník poskytovatele nebo jeho poddodavatele bez příslušné kvalifikace, uhradí
poskytovatel objednateli smluvní pokutu ve výši 53.800,- Kč.
8.6. V případě prodlení s předložením pojistné smlouvy specifikované v čl. 7.3. smlouvy, uhradí
poskytovatel objednateli smluvní pokutu ve výši 1.300,- Kč, a to za každý i započatý den
prodlení.
8.7. V případě prodlení objednatele s úhradou splatné faktury - daňového dokladu je poskytovatel
oprávněn požadovat úrok z prodlení podle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje
výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna
likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a
upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických
osob, ve znění pozdějších předpisů.
8.8. Smluvní pokuty (respektive úrok z prodlení) sjednané touto smlouvou uhradí povinná strana
straně oprávněné na základě faktury vystavené oprávněnou stranou. Splatnost si smluvní
strany sjednávají do 30 dnů po jejím doručení povinné straně. Právo uplatňovat a vymáhat
smluvní pokuty (respektive úrok z prodlení) vzniká prvním dnem následujícím po marném
uplynutí lhůty.
8.9. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši
vznikla druhé smluvní straně škoda. Škoda a její náhrada je vymahatelná samostatně vedle
smluvní pokuty. Smluvní strany výslovně vylučují použití ustanovení § 2050 OZ.
8.10. Smluvní pokuty podle této smlouvy si smluvní strany sjednávají jako ujednání na samotné
smlouvě nezávislá pro případ, že jejich smluvní vztah z nějakého důvodu zanikne před řádným
dokončením a předáním díla (např. dohodou nebo odstoupením). To znamená, že zůstane
zachováno právo uplatňovat smluvní pokuty nebo úrok z prodlení, na něž vznikl nárok po
dobu platnosti smlouvy.
Článek 9
Zánik závazků
9.1. Smluvní strany se dohodly, že smluvní vztah zaniká:
a) splněním závazků řádně a včas;
b) dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně
doložených nákladů;
c) jednostranným písemným odstoupením od této smlouvy pro její podstatné porušení
některou ze smluvních stran;
d) jednostranným odstoupením objednatele od smlouvy případě, že bude vůči majetku
poskytovatele vyhlášeno insolvenční řízení, v němž bude vydáno rozhodnutí o úpadku
nebo byl-li vůči poskytovateli insolvenční návrh zamítnut pro nedostatek majetku k
6/8
MO evid. č. sml.: 6440-0014-2017-218
úhradě nákladů insolvenčního řízení;
e) výpovědí objednatele bez uvedení důvodu s výpovědní lhůtou v délce dvou měsíců, která
začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi a
končí uplynutím posledního dne příslušného kalendářního měsíce.
9.2. Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením této smlouvy ve smyslu § 1977 OZ se
rozumí zejména:
a) prodlení se zahájením a prováděním služeb podle této smlouvy více než pět dnů;
b) poskytnutí služby s více nebo opakujícími se vadami;
c) neodstranění vad poskytované služby ve sjednané době podle této smlouvy;
d) porušení režimových opatření vojenského objektu podle čl. 6.14. smlouvy.
9.3. Odstoupení od této smlouvy pro podstatné či nepodstatné porušení této smlouvy se dále řídí
ustanoveními § 2001 až 2005 OZ.
Článek 10
Závěrečná ujednání
10.1. Smluvní strany se dohodly, že vztahy v této smlouvě neupravené se řídí OZ. Smluvní strany se
dále dohodly, že případné spory, které nebudou vyřešeny dohodou, budou řešeny před soudem
obecně příslušným podle sídla objednatele.
10.2. Veškerá komunikace mezi smluvními stranami týkající se této smlouvy musí být učiněna v
písemné formě, není-li v textu smlouvy uvedeno výslovně jinak, a musí být doručena osobně
nebo prostřednictvím doporučené poštovní zásilky nebo datové schránky na adresy uvedené v
záhlaví této smlouvy. V případě doručení jakékoli písemnosti faxem nebo e-mailem musí být
následně originál tohoto dokumentu v listinné podobě doručen adresátovi osobně nebo
prostřednictvím doporučené poštovní zásilky na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví
této smlouvy.
10.3. Smluvní strany sjednávají pravidla pro doručování vzájemných písemností, není-li doručováno
prostřednictvím datové schránky, tak, že písemnost se v případě pochybností nebo
nedoručitelnosti považuje za doručenou nejpozději třetím pracovním dnem po jejím odeslání
na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví této smlouvy, nedoručí-li druhá strana písemné
oznámení o změně adresy, a to bez ohledu na to, zda se adresát na této adrese zdržuje a zásilku
vyzvedne.
10.4. Poskytovatel bere na vědomí, že objednatel ve smyslu ustanovení § 5 odst. 2 písm. b) zákona
č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů, shromažďuje a zpracovává jeho osobní údaje, a to za účelem realizace této smlouvy.
Poskytovatel souhlasí s tím, aby objednatel ve smyslu ustanovení § 11 zákona č. 101/2000 Sb.,
shromažďoval a zpracovával o poskytovateli či jeho statutárních zástupcích údaje v rozsahu
titulu, jména a příjmení, rodného čísla nebo data narození, bydliště, telefonního čísla a e
mailové adresy, a to pouze za účelem jejich využití při výkonu práv a povinností podle této
smlouvy. Jiné využití se vylučuje.
10.5. Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, o nichž se dozvěděly v
souvislosti s plněním této smlouvy a nesdělovat je třetím stranám. Poskytovatel přitom bere na
vědomí, že objednatel je ve smyslu § 2 odst. 1 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů, povinným subjektem a souhlasí se zveřejněním
této smlouvy v režimu tohoto zákona.
10.6. Tuto smlouvu lze platně měnit pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky,
podepsanými oběma smluvními stranami.
10.7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední smluvní strany a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
10.8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před podpisem přečetly a stvrzují, že byla
uzavřena po vzájemné shodě na jejím obsahu, podle jejich pravé svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
7/8
MO evid. č. sml.: 6440-0014-2017-218
10.9. Tato smlouva je vyhotovena pouze v elektronické podobě o 8 listech, kdy nedílnou součástí
této smlouvy jsou:
Příloha č. 1: Upřesnění podmínek realizace zakázky - počet listů: 2
Příloha č. 2: Cenová nabídka - počet listů: 1
Příloha č. 3: Podmínky BOZP a PO - počet listů: 3
V dne
za poskytovatele
Kamil Milčák
jednatel
RENOSPORT profi s.r.o.
V Praze dne
za objednatele
Ing. Martina Ošmyková
Vedoucí oddělení provozu Praha
Agentury hospodaření s nemovitým majetkem
Dne:
8/8
Příloha č. 1
Počet listů:2
UPŘESNĚNÍ PODMÍNEK REALIZACE ZAKÁZKY
1. Identifikační údaje zakázky
Název akce :
Místo práce:
Objekt:
Doba plnění:
Uživatel:
Pravidelné provádění údržby a čištění umělého trávníku
3. generace
Stadion Juliska, Na Julisce 28, 160 00 Praha 6
Víceúčelové hřiště H-2, Tréninkové hřiště,
037
Zahájení: Dnem předání a převzetí pracoviště
Ukončení: do 31.12.2019
V Z - 1373
2. Rozsah prací
2.1. Údaje o provozu
Jedná se o provádění pravidelné jarní a podzimní údržby a čištění umělého
trávníku 3. generace. Údržba a čištění bude probíhat 2x ročně v termínech:
Rok 2018 - Jarní údržba 01.03.2018 - 31.05.2018.
podzimní údržba 01.09.2018-30.11.2018
Rok 2019 - jarní údržba 01.03.2019 - 31.05.2019
podzimní údržba 01.09.2019-30.11.2019
2.2.Rozsah prací
Stadion Juliska - Víceúčelové hřiště H-ll o ploše 952m2
Tréninkové hřiště o ploše 6 264m2
Zadavatel požaduje v rámci jednoho pololetního plnění provedení následujících úkonů:
- na údržbu používat jen mechanizaci schválenou FAČR pro údržbu trávníku 3.
generace
- provzdušnění umělého trávníku (dále jen UMT) s gumovým granulátem
- vícenásobné čištění UMT
- celoplošné doplnění gumového granulátu
- překartáčování plochy hřiště
- kontrola povrchu UMT
- kontrola spojů UMT a jejich případná oprava
- dodávka gumového granulátu
- zápis o údržbě do deníku údržby
- v případě potřeby a na vyžádání objednatele opravu UMT, tzn. provedení výměny
poškozené části UMT (rozsah opravy objednatel specifikuje v objednávce).
i
Úkony jsou shodné pro obě hřiště.
Jedná se o provedení praeí v rozsahu a výměráeh uvedenýeh v oenové nabídee
(viz příloha).
Do eeny zahrne zhotovitel veškeré náklady na splnění zakázky, včetně dopravy.
3. Bezpečnost práce
Při provádění prací musí být dodrženy veškeré platné bezpečnostní předpisy,
zákony a nařízení včetně sektorových a podnikových pokynů a BOZP. Zhotovitel je
povinen před podpisem smlouvy doložit oprávnění k provádění požadované činnosti.
Práce budou prováděny ve střeženém objektu.
Práce je možno provádět ve vojenském objektu pouze v pracovní dny od 7.00
do 16.00 hodin. Uchazeč předloží minimálně tři pracovní dny před plánovaným
termínem prací seznam pracovníků a vozidel.
Pracoviště musí být označeno a zabezpečeno proti zranění.
4.Zařízení pracoviště.
Plocha zařízení pracoviště bude objednatelem určena před zahájením
údržbových prací, objednatel určí manipulační plochu pro uložení materiálu a prostor
pro uložení odpadních hmot.
5.Ostatní pokyny
Dodání certifikátů k schválené mechanizaci pro používaní při údržbě a čištění
„umělého trávníku 3. generace monofilního", dle požadavků FAČR. Údržbu trávníku lze
provádět pouze proškolenými a kvalifikovanými osobami.
2
1
Cenová nabídka
Pravidelné prováděni údržby a čištění umělého trávníku 3. generace
A: Stadion Juliska, Na Julisce 28, Praha 6,
CE: 00.06.22/035 Víceúčelové hřiště II - II
Příloha č.2
Počet listů: 1
Poř.
č.
Činnost
MJ
1. Provzdušnění umělého trávníku s gumovým granulátem m2
2. Vícenásobné ěištění umělého trávníku s gumovým granulátem m2
3. Celoplošné doplnění gumového granulátu m2
4. Pfekartáěování ploclwhřiště m2
5. Kontrola povrchu umělého trávníku m2
6. Kontrola spojů umělého trávníku kpl
7. Dodávka gumového granulátu v rámci jedné po 1 olettuúdržbv tuna |
POČ. Cena za MJ
MJ bez DPH v Kě
Cena bez DPH celkem v Kě (za 1 údržbu) 17 951.64
DPH 21% 3 769,84
Cena včetně DPH celkem v Kč (za 1 údržbu) 21 721,48
B: Stadion Juliska, Na Julisce 28, Praha 6,
CE: 00.06.22/037 Tréninkové hřiště
Poř.
č.
Č innost
MJ
I. Provzdušnění umělého trávníku s gumovým granulátem m2 |
2. Vícenásobné ěištění umělého trávníku s gumovým granulátem m2
3. Celoplošné doplnění gumového granulátu m2 |
4. Pfekartáěování plochy hřiště m2 |
5. Kontrola povrchu umělého trávníku m2 |
6. Kontrola spojů umělého trávníku kpl
7. Dodávka gumového granulátu v rámci jedné pololetní údržby tuna
POČ. Cena za MJ Cena za položku
MJ bez DPH v Kč bez DPH v Kč
Cena bez DPH celkem v Kč (za 1 údržbu) 82 715.84
DPH 21% 17 370,33
Cena včetně DPH celkem v Kč (za 1 údržbu) 100 086,17
V ceně za provedení j edné údržby a čištění jsou zahrnuty veškeré náklady spojené s prováděním údržbových činnosti, potřebné techniky, odvozu
odpadu a dopravného.
A: Cena včetně DPH za celé plnění smlouvy /t.j. 4v údržba/ 86 885.94
B:Cena včetně DPH za celé plnění smlouvy /tj.4x údržba/ 4(X) 344.67
Celková cena včetně DPH za celé plnění smlouvy /tj. 8x údržba/ 487 230.60
Celkovou cenu nezaokrouhlovat. uvádět na 2 desetinná místa.
Zhotovitel : RENOSPORT profi s.r.o.
IČ:01939971
Příloha č.: 3
Počet listů: 3
PODMÍNKY BEZPEČNOSTI A OCHRANY ZDRAVÍ PŘI PRÁCI,
POŽÁRNÍ OCHRANY A OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ NA
PRACOVIŠTI
I. Předmět úpravy
1. Podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, požární ochrany a ochrany životního
prostředí (dále jen ,,Podmínky“) určují některé části obsahu smlouvy o dílo (dále jen
,,smlouva“) a doplňují ji. Odchylná ujednání ve smlouvě mají přednost před zněním
Podmínek.
2. Pokud z povahy plnění poskytovatele vyplývá, že se výkony, činnosti nebojiné povinnosti
stanovené v těchto Podmínkách nevztahují k jeho předmětu, platí, že se příslušná
ustanovení těchto Podmínek pro plnění poskytovatele také nepoužijí.
II. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci na pracovišti
1. Poskytovatel je povinen dodržovat právní a ostatní předpisy o bezpečnosti a ochraně
zdraví při práci (dálejen ,,BOZP“). Přitom se zavazuje dbát též pokynů objednatele.
2. Zjistí-li objednatel, že zaměstnanci poskytovatele nebo jiné osoby, které se zdržují s
vědomím poskytovatele na pracovišti, porušují povinnosti v oblasti BOZP, má objednatel
právo vyzvat poskytovatele, aby podle pokynů objednatele zjednal bezodkladně nápravu.
3. V případě více poskytovatelů, jsou poskytovatelé povinni se před zahájením plnění
vzájemně písemně informovat o rizicích možného ohrožení života a zdraví při provádění
plnění podle smlouvy a plnění na ně navazujících nebo s ním souvisejících, o opatřeních
přijatých k ochraně před působením těchto rizik, která se týkají poskytování plnění a
pracoviště, seznámit se s umístěním prostředků první pomoci, traumatologickým plánem a
ostatní dokumentací o BOZP na pracovišti.
4. Poskytovatel se zavazuje před zahájením plnění svého závazku poskytnout svým
zaměstnancům a jiným osobám, které se zdržují s jeho vědomím na pracovišti vhodné a
přiměřené informace a pokyny k zajištění BOZP a o přijatých opatřeních, zejména ke
zdolávání požárů, poskytnutí první pomoci a postupu při mimořádných událostech na
pracovišti.
5. Na základě výzvy objednatele je poskytovatel povinen předložit objednateli doklady o
školení v oblasti BOZP a odborné způsobilosti svých zaměstnanců a jiných osob, které se
sjeho vědomím zdržují na pracovišti.
6. Poskytovatel ajiné osoby zdržující se sjeho vědomím na pracovišti smějí používat pouze
bezpečná elektrická nebo jiná zařízení v souladu s právními předpisy o technických
požadavcích na výrobky a jsou povinni předložit objednateli na jeho žádost doklady o
jejich revizích nebo jiné doklady osvědčující splnění podmínek pro jejich bezpečný
provoz.
7. Provizorní osvětlení, přívody elektrické energie nebo instalace musí poskytovatel zřizovat,
udržovat a provozovat v souladu s příslušnými právními předpisy a platnými normami.
1
8. Zaměstnanci poskytovatele se mohou zdržovat jen na pracovištích nebo v prostorech
pracoviště, ve kterých plní pracovní povinnosti při plnění závazku poskytovatele a
ohledně nichž obdrželi od poskytovatele informace a pokyny o BOZP; přitom používají
pouze přístupové cesty určené objednatelem.
9. Skládky a místa pro uložení materiálu smí poskytovatel zříditjen v prostorách určených k
tomu objednatelem, a to způsobem odpovídajícím předpisům o BOZP,
10. Každý pracovní úraz zaměstnance poskytovatele na pracovišti se poskytovatel zavazuje
neprodleně oznámit též určenému zástupci objednatele a umožnit objednateli účast při
zjišťování příčin a okolností takového pracovního úrazu. Poskytovatel rovněž objednateli
předá opis záznamu o pracovním úrazu, a jde-li o pracovní úraz, o němž se záznam
nepořizuje, písemně sdělí objednateli údaje o takovém pracovním úrazu v rozsahu
obdobném údajům uvedeným v záznamu o pracovním úrazu. Ujednáním podle tohoto
odstavce nejsou dotčeny povinnosti poskytovatele podle právních předpisů o evidenci a
registraci pracovních úrazů.
11. Poskytovatel je povinen zajistit, aby se jeho zaměstnanci na pracovišti zdrželi požívání
alkoholu, návykových, omamných nebo psychotropních látek a vstupu na pracoviště pod
jejich vlivem. Smluvní strany sjednávají, že objednatel má právo provést dechovou
zkoušku ke zjištění přítomnosti alkoholu a poskytovatel je povinen mu to u zaměstnanců
poskytovatele umožnit. Poskytovatelje povinen zaměstnance, který vstoupil na pracoviště
pod vlivem alkoholu, návykových, omamných nebo psychotropních látek nebo je na
pracovišti požívá, anebo zaměstnance, který se odmítl podrobit dechové zkoušce, vykázat
z pracoviště.
12. Práva a povinnosti sjednané podle předchozích odstavců tohoto článku ohledně
zaměstnanců poskytovatele platí obdobně i ve vztahu k jiným osobám, které se
prostřednictvím poskytovatele podílejí na plnění smlouvy nebo se s jeho vědomím zdržují
na pracovišti.
III. Požární ochrana
1. Poskytovatel je povinen dodržovat právní nebo jiné předpisy o požární ochraně (dále jen
,,PO“) a dbát pokynů objednatele v oblasti PO na pracovišti.
2. Poskytovatel se zavazuje stanovit protipožární opatření na pracovišti, před zahájením
plnění proškolit v oblasti PO své zaměstnance a jiné osoby, které se jeho prostřednictvím
podílejí na plnění smlouvy, jakož i provádět na předaném pracovišti kontrolní činnost v
rozsahu podle právních předpisů o PO.
3. O každém požáru vzniklém na pracovišti poskytovatel bez zbytečného odkladu písemně
vyrozumí objednatele. Tím není dotčena povinnost poskytovatele ohlásit jej hasičskému
záchrannému sboru a příslušným orgánům veřejné moci ani jiné povinnosti vyplývající z
právních nebojiných předpisů o PO.
4. Při provozování činností nebo zařízení se zvýšeným požárním nebezpečím poskytovatel
odpovídá za jejich požární zabezpečení, zejména zamezením vzniku nebezpečí požáru,
odstraněním hořlavých látek, hasícími prostředky, požárním dozorem a zřízením
dostatečných únikových cest.
5. Poskytovatel rovněž zajišťuje následný dozor po ukončení prací s otevřeným ohněm nebo
jiných činností se zvýšeným nebezpečím vzniku požáru v rozsahu podle právních předpisů
o PO a příslušných českých technických norem.
2
IV. Ochrana životního prostředí
1. Poskytovatel přijme veškerá opatření k omezení hlučnosti způsobené jeho činností na
pracovišti v souladu s právními předpisy a dále opatření k účinné ochraně spodních vod,
podzemních toků, drenáží nebo jiných zdrojů vody na pracovišti a na přilehlých
pozemcích před znečištěním.
2. Poskytovatel je povinen udržovat pořádek a čistotu na pracovišti a na přístupových
cestách na pracoviště, průběžně odstraňovat odpad a nečistoty, které vznikly při plnění
jeho závazku, technickými opatřeními zabraňovat jejich pronikání mimo pracoviště a
zajistit jejich uložení a likvidaci podle právních předpisů o odpadech. Na žádost
objednatele je poskytovatel povinen předložit objednateli doklady o splnění povinností
vyplývajících z právních předpisů o odpadech v souvislosti s plněním jeho závazku. Na
pracovišti se nesmějí žádné odpady spalovat.
3. Na pracovišti je poskytovatel povinen dodržovat ustanovení zákona č. 185/2001 Sb., o
odpadech, ve znění pozdějších předpisů a prováděcích vyhlášek č. 381, 383 a 376 z roku
2001. Tříděné odpady smí poskytovatel ukládat pouze do obalů a prostředků k tomu
určených.
4. Nesplní-li poskytovatel ani v dodatečné přiměřené lhůtě stanovené objednatelem
povinnosti v oblasti udržování čistoty na pracovišti a na přístupových cestách k němu
nebo nakládání s odpady, je objednatel oprávněn tyto povinnosti splnit sám nebo třetí
osobou na náklady poskytovatele.
5. Poskytovatel se zavazuje zajistit vozidla a stavební stroje používané při plnění jeho
závazku proti úniku provozních náplní do půdy nebo vod a neponechávat zbytečně v
chodu spalovací motory. Poskytovatel se zdrží v maximální možné míře údržby vozidel
nebo stavebních strojů a doplňování provozních náplní na pracovišti. Nepřevozní
stacionární techniku a prostředky smí poskytovatel doplňovat pouze za dodržení
ustanovení ČSN 650201 a 650202.
6. Poskytovatel se zavazuje nakládat s chemickými látkami a chemickými přípravky na
pracovišti způsobem odpovídajícím právním předpisům o chemických látkách a
chemických přípravcích. Na výzvu objednatele je poskytovatel povinen poskytnout
objednateli seznam nebezpečných chemických látek a chemických přípravků, s nimiž při
plnění svého závazku nakládá, jakož i kopie bezpečnostních listů, popřípadě doklady o
školení poskytovatele nebo jeho zaměstnanců autorizovanou osobou, vyžaduje-li se podle
právních předpisů.
7. PoPatnýtPPjÉpiSvinen při provádění díla dodržovat právní předpisy o ochraně přírody a
kraijjIMi/kgne/bafse poškození dřevin, popřípadě jiných porostů. Povolení ke kácení dřevin,
ur3^É2jjjjl^0jlĚl^e projektové dokumentace k odstranění, projedná s příslušnými orgány
ve^J|||j|IPávy dle pokynů objednatele. Objednatel je povinen k tomu poskytovateli
vyíntjdifmt^PiEuévpíflTtsc nebojejí vystavení zajistit.
Poskytovatel se zavazuje s těmito podmínkami prokazatelně seznámit všechny osoby
podílející sej,eho prostřednictvím na plnění smlouvy a písemně je zavázat kjejich dodržování.
Tím odpovědnost za dodržování těchto podmínek.
Digitally signed byjng.
tendermarket.uzivatelT64
4000.osmykova
3