Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ UBYTOVACÍCH SLUŽEB
I. SMLUVNÍ STRANY
DODAVATEL
Pavel Kopřiva, 41201 Liběšice - Lhotsko 1
Penzion Lhotsko, Lhotsko 1, Uštěk 411 45, (dále jen dodavatel)
|IČO: 49106961
ODBĚRATEL
Dům dětí a mládeže Děčín IV, Teplická 344/38, příspěvková organizace(dále jen odběratel)
zastoupen ředitelkou Bc. Světluší Hochwalderovou
IČO: 70949565
II. PŘEDMĚT SMLOUVY
Dodavatel poskytne odběrateli ubytovací služby v rekreačním středisku Pension Lhotsko,
jehož je provozovatelem, za účelem konání letního tábora v termínu od 8.7. do 15.7. 2018
v dále uvedeném rozsahu.
III. UBYTOVÁNÍ
Dodavatel poskytne odběrateli ubytování pro předběžně cca 58 osob v termínu 8.7.-
15.7.2018. Z toho 2 pokoje v penzionu a 10 bungalovů. Dále budou odběrateli k dispozici
společné prostory: jídelna, klubovna, toalety, sprchy, podle dohodnutého harmonogramu.
Po příjezdu odběratele do střediska proběhne předání prostor dodavatelem. Dodavatel
bude provádět veškeré nutné údržbářské práce a zajistí chod střediska tak, aby odpovídal všem
hygienickým požadavkům, nesmí ale během pobytu dělat konstrukční a stavební úpravy na
poskytnutých kapacitách. Odběratel se zavazuje užívat vybavení pouze k daným účelům.
IV. STRAVA
Dodavatel se zavazuje, že strava bude 5x denně dle jídelníčku jím vyhotoveným. Dále
pak, vždy v době od 8:00 do 22:00 bude dětem k dispozici na vyhrazeném místě nápoj
pro zajištění pitného režimu.
V. ÚKLID
Dodavatel zajistí úklid společných prostor po domluvě s odběratelem — společenská
místnost, jídelna, chodby, sprchy. Dodavatel rovněž zajistí likvidaci veškerého odpadu.
Odběratel zajistí průběžný a závěrečný úklid pokojů, chodeb a venkovního okolí.
VI. HYGIENA
Dodavatel zajistí, aby všem účastníkům byly po celou dobu pobytu k dispozici toalety a
tekoucí voda na opláchnutí rukou. Sprchy s teplou vodou budou k dispozici každý den v době
mezi 7:00 — 9:00 a 19:00 — 24:00 hodin. Odběratel zajistí hospodárné nakládání s vodou.
Odběrateli bude k dispozici ložní prádlo (polštář, přikrývka, povlečení, prostěradlo) na
dobu pobytu pro sjednaný počet osob.
Pobyt se řídí hygienickými předpisy platnými pro zotavovací akce dětí. Odběratel má
právo nahlédnout do vnitřních předpisů dodavatele týkajících se chodu střediska.
VII. DOPRAVA
Odběratel si zajistí odpovídající dopravu na pobyt a zpět na vlastní náklady.
Příjezd do areálu je 8.7.2018 cca ve 14,30 hodin, odjezd 15.7.2018 cca ve 14,00hodin.
VIIl. POJIŠTĚNÍ
Odběratel si zajistí odpovídající pojištění všech osob účastnících se daného pobytu a
jejich majetku kryjící běžná rizika sám na vlastní náklady. Pojištění musí být nejméně v rozsahu
od převzetí dětí od zákonných zástupců do předání dětí zákonným“zástupcům. Dodavatel
nenese hmotnou zodpovědnost za škody a újmy na zdraví.
IX. PŘEDÁVÁNÍ INFORMACÍ
Obě smluvní strany se dohodly, že si budou před zahájením pobytu předávat informace
elektronickou poštou. Každý den pobytu se uskuteční operativní setkání zástupců dodavatele,
odběratele a zdravotníka, případně dalších osob, kde budou vzájemně předány informace
mající vztah k pobytu.
Bezodkladné informace (závažné závady na zařízení, změna programu, úrazy, vážná
onemocnění a podobně) si vzájemně vymění obě strany bez zbytečného odkladu osobně,
případně na kontaktní telefon. Drobné závady na zařízení budou zapsány do knihy závad, která
bude odběrateli k dispozici na recepci.
Do 6.7.2018 oznámí elektronickou formou dodavateli počet osob, které se zůčastní
pobytu a seznam ubytovacích a dalších prostor, (počet pokojů, kluboven), které bude během
svého pobytu využívat.
Písemný styk bude uskutečněn na adresy smluvních stran uvedených v této smlouvě.
X. CENA A PLATBY
Obě smluvní strany se dohodly na ceně za ubytování a stravu (3x denně + 2x svačina)
315,-Kč/osobu/den, Cena kromě stravy a ubytování zahrnuje také lůžkoviny a ložní prádlo pro
dohodnutý počet osob. V celkové ceně bude zahrnuta sleva, kdy na každé desáté dítě bude
jedna dospělá osoba zdarma.
Odběratel se zavazuje uhradit na účet dodavatele číslo 206000890/0300 na základě
vystavené faktury:
do 20. 1.2018 první zálohu ve výši 30.000,- Kč
do 20 .6. 2018 druhou zálohu ve výši 30.000,- Kč
Konečné vyúčtování bude provedeno v den ukončení pobytu (15.7.2018).
XI. STORNOPOPLATKY, SMLUVNÍ POKUTY A PENÁLE
V případě předčasného odjezdu účastníka pobytu z důvodu nemoci, je dodavatel
povinen vrátit odběrateli poměrnou část nákladů za ubytování a stravu.
V případě poškození zařízení dodavatele z viny odběratele uhradí odběratel škodu v plné
výši. Dodavatel nenese právní ani hmotnou zodpovědnost za průběh akce.
XII. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ostatní smluvní vztahy se řídí obecně platnými právními předpisy. Smlouva nabývá
platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
XIII. PODPISY ZÁSTUPCŮ SMLUVNÍCH STRAN
v Lhotsku v Děčíně dne /./ 4/0/f
za dodávatele / / 290/7 za odběratele P