Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
\tenuM*Ht xjSLE2,SKY KRAJ KRAJSKÝ ÚŘAI.
KUMSP08SHOGY \ ČÍSLO SMLOUVY (DODATKU) 3
Dále uvedeného dne, měs ce a roku uzavřeli poř. č slo /•"JI 7AL
zkr. i w b.
rok
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ
se s dlem 28. ř jna 117, Ostrava. PSČ 702 18
IČ 70890692
bankovn spojen ; UniCredit Bank
č slo účtu: 1002520362/2700
zastoupený hejtmanem Miroslavem Novákem
(dále jen „Moravskoslezský kraj")
na straně jedné
Český atletický svaz
se s dlem Diskařská 2431/4, Praha 6 Strahov, PSČ 169 00
spolek registrovaný ve spolkovém rejstř ku vedeném Městským soudem v Praze, odd l L,
vložka 123
IČ 00539244
bankovn spojen : ČSOB
č slo účtu: 153150982/0300
zastoupený předsedou PaedDr. Liborem Varhan kem
(dále jen „Český atletický svaz")
na straně druhé
označované dále také jako „smluvn strany" v souladu s právn mi předpisy České republiky,
zejména pak podle ustanoven § 1785 a následuj c ch Občanského zákon ku následuj c
Smlouvu o spolupráci při uspořádán
Kontinentáln ho poháru IAAF 2018
Článek I
Úvodn ustanoven
1. Rada Mezinárodn asociace atletických federac (dále jen „IAAF") rozhodla na svém
zasedán konaném dne 19. listopadu 2014 v Monaku o přidělen pořadatelstv
Kontinentáln ho poháru IAAF 2018 (dále jen „Kontinentáln pohár") Statutárn mu
městu Ostravě a Českému atletickému svazu.
2. V návaznosti na výše zm něné rozhodnut uzavřeli Statutárn město Ostrava a Český
atletický svaz na jedné straně a IAAF a společnost DENTSU INC. na straně druhé
Dohodu o organizaci události Kontinentáln pohár IAAF 2018 v anglickém originále
označovanou jako „Event Organisation Agreement IAAF Continental Cup 2018" (dále
jen „Dohoda o organizaci").
3. Statutárn město Ostrava a Český atletický svaz následně uzavřeli Smlouvu o
spolupráci při uspořádám Kontinentáln ho poháru IAAF 2018. Podle této smlouvy je
většinu závazků vyplývaj c ch z Dohody o organizaci povinen plnit Český atletický
svaz. Podle této smlouvy výnosy vzniklé v souvislosti s konán m Kontinentáln ho
poháru jdou ve prospěch Českého atletického svazu v těch př padech, kdy jsou
v Dohodě o organizaci stanoveny jako př jmy organizátora a naopak náklady
v Dohodě o organizaci určené jako náklady organizátorů, vzniklé v souvislosti
*
s konán m Kontinentáln ho poháru jdou k t ži Českého atletického svazu, nen li v této
smlouvě stanoveno jinak.
4. S ohledem na to se smluvn strany shoduj , že Český atletický svaz je osobou, která ve
skutečnosti Kontinentáln pohár pořádá.
5. Moravskoslezský kraj považuje konán Kontinentáln ho poháru za vysoce významnou
sportovn událost a je si vědom důležitosti konán Kontinentáln ho poháru pro
mezinárodn propagaci celého regionu. Svou podporu vyjádřil Moravskoslezský kraj
již dopisem hejtmana č.j.MSK 125409/2014 ze dne 22. zář 2014.
ó. Moravskoslezský kraj závazky sjednanými v této smlouvě přispěje ke zdárnému
uspořádán a průběhu Kontinentáln ho poháru a ke splněn závazků přijatých Českým
atletickým svazem a Statutárn m městem Ostravou v rámci Dohody o organizaci.
7. Moravskoslezský kraj a Český atletický svaz jsou si vědomi schopnost a možnost ,
kterými může každá ze smluvn ch stran ~ vzhledem k jejich odlišné právn formě,
organizačn struktuře, c lům pro který byly zř zeny č založeny, personáln mu
obsazen , zkušenostem a znalostem v rozličných oblastech lidské činnosti, odborné
způsobilosti, finančn m a majetkovým poměrům, jakož i dalš m vlastnostem a
dovednostem přispět ke zdárnému uspořádán a průběhu Kontinentáln ho poháru.
8. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem uzav raj Moravskoslezský kraj a Český
atletický svaz tuto smlouvu, kterou upravuj svá vzájemná práva a povinnosti
v souvislosti s př pravou a uspořádán m Kontinentáln ho poháru.
9. Žádná ze smluvn ch stran neučin bez předchoz ho souhlasu druhé smluvn strany
jakékoliv kroky, vjejichž důsledku by bylo ohroženo zdárné uskutečněn
Kontinentáln ho poháru či bylo uskutečněn Kontinentáln ho poháru znemožněno
vůbec.
Článek 2
Podpora Moravskoslezského kraje
1. Moravskoslezský kraj podpoř př pravu a uspořádán Kontinentáln ho poháru t m, že
a. zabezpeč spolupráci a součinnost Zdravotnické záchranné služby
Moravskoslezského kraje, př spěvkové organizace, a to v souvislosti
s př pravou a konán m Kontinentáln ho poháru
b. zúčastn se prostřednictv m svých představitelů (hejtman, náměstci hejtmana,
radn ) společenských událost souvisej c ch s př pravou a konán m
Kontinentáln ho poháru zejména pak zahajovac ho ceremoniálu a
závěrečného banketu. Moravskoslezský kraj rovněž po dohodě s Českým
atletickým svazem zajist účast svých představitelů na ceremoniálech
vyhlašován v tězů a předáván cen
c. bude propagovat a prezentovat konán Kontinentáln ho poháru prostřednictv m
vlastn ch periodických i neperiodických tiskovin a prostřednictv m vlastn ch
prostředků elektronické komunikace (internet); za účelem propagace
Kontinentáln ho poháru a m sta jeho pořádán je Moravskoslezský kraj rovněž
oprávněn už vat oficiáln logo, oficiáln ho maskota (bude li zhotoven) a
oficiáln název Kontinentáln ho poháru (dále „Označen ") v souladu
s marketingově grafickými pokyny v rámci propagace Kontinentáln ho poháru
na hlavičkových pap rech Moravskoslezského kraje a jeho oficiáln ch
zástupců, na propagačn ch tiskovinách Moravskoslezského kraje, na
bannerech, billboardech a plakátech Moravskoslezského kraje
A
d. umožn použ ván symbolů Moravskoslezského kraje v souvislosti s konán m
Kontinentáln ho poháru
e. zajist ve spolupráci s př spěvkovou organizac Sportovn gymnázium Dany a
Emila Zátopkových, Ostrava, použit atletického stadionu provozovaného touto
př spěvkovou organizac jako tréninkového hřiště pro účastn ky
Kontinentáln ho poháru
f. zohledn při plánován a realizaci oprav komunikac a dalš ch obdobných akc
zabezpečovaných ve vlastn reži plánovaný term n konán Kontinentáln ho
poháru tak, aby se předešlo prováděn takovýchto akc v době konán
Kontinentáln ho poháru v bl zkosti oficiáln ch hotelů, Městského stadionu,
tréninkového stadionu, letiště a na přesunových trasách mezi těmito body
g. v dalš ch nezbytných př padech zajist součinnost j m zř zených organizac .
2. Podporu prováděnou podle bodu 1 zajist Moravskoslezský kraj bez nároku na
náhradu nákladů, které mohou jemu př mo anebo j m zř zeným organizac m v té
souvislosti vzniknout.
3. Nad rámec výše uvedeného se Moravskoslezský kraj zavazuje poskytnout Českému
atletickému svazu na př pravu a organizaci Kontinentáln ho poháru a na př pravu
českých účastn ků Kontinentáln ho poháru finančn dar v celkové výši 15,000.000 Kč
(slovy patnáctmiliónů korun českých). Tento finančn dar bude dle dohody smluvn ch
stran uvolňován postupně v obdob let 2016 až 2018, a to tak, že Moravskoslezský
kraj převede na bankovn účet Českého atletického svazu nejpozději do 30. 6. 2016
částku 5 000 000 Kč, nejpozději do 30. 6. 2017 částku 5 000 000 Kč a nejpozději do
28. 2. 2018 částku 5 000 000 Kč.
Článek 3
Podpora Českého atletického svazu
1. Český atletický svaz zajist uspořádán Kontinentáln ho poháru zejména t m, že
a. dá k dispozici Organizačn mu výboru Kontinentáln ho poháru (dále jen
„Organizačn výbor") své odborn ky, disponuj c znalostmi a zkušenostmi
spořádán m mezinárodn ch atletických závodů úrovně Mistrovstv světa,
Mistrovstv Evropy, Světový pohár a Evropský pohár
b. zajist uspořádán atletických soutěž Kontinentáln ho poháru delegac
potřebného počtu kvalifikovaných atletických rozhodč ch v souladu s Pravidly
atletiky a předpisy IAAF
c. vyvine veškeré úsil nezbytné k zajištěn financován těch výdajů souvisej c ch
s př pravou a uspořádán m Kontinentáln ho poháru, které nejsou zajištěny
podle článku 3
d. jako členská federace IAAF zajist přenos veškerých informac potřebných pro
řádnou př pravu a uspořádán Kontinentáln ho poháru od orgánů a aparátu
IAAF k Organizačn mu výboru, př padně k Statutárn mu městu Ostravě.
Zejména pak zajist bezodkladný přenos o rozhodnut ch, směrnic ch a
pravidlech, které jsou z hlediska př pravy a uspořádán Kontinentáln ho poháru
pro činnost Organizačn ho výboru relevantn . Zajist také bezodkladné předán
informac o term nech a m stech akc spojených s př pravou a uspořádán m
Kontinentáln ho poháru, zejména pak o plánovaných návštěvách delegátů
IAAF, pracovn ků DENTSU a IAAF, apod.
Ú
e. dá k dispozici Organizačn mu výboru veškeré dokumenty a informace vzešlé
z př pravy a realizace kandidatury Kontinentáln ho poháru tak, aby mohly tyto
být Organizačn m výborem optimálně využity při př pravě a uspořádán
Kontinentáln ho poháru
f. zajist součinnost České televize jako organizace zodpovědné za výrobu a
distribuci televizn ho signálu
g. zajist účast významných osobnost české atletiky minulost i současnosti
bývalých i současných medailistů olympijských her, mistrovstv světa a
Evropy či světových rekordmanů při propagačn ch, prezentačn ch a
společenských aktivitách v době př pravy a konán Kontinentáln ho poháru
h. vlastn mi silami a prostřednictv m svých regionáln ch orgánů a sdružených
členů spolupracuje na prodeji a distribuci vstupenek na Kontinentáln pohár
i. bude propagovat prostřednictv m svých periodik a dalš ch prostředků masové
prezentace, které má k dispozici, př pravu a konán Kontinentáln ho poháru.
K propagaci a prezentaci př pravy a konán Kontinentáln ho poháru využije
také veškerých možnost , které jsou mu k dispozici v rámci smluvn ch vztahů
uzavřených s jeho mediáln mi partnery,
j . umožn pro účely Kontinentáln ho poháru použ ván svých symbolů
k. garantuje splněn veškerých povinnost vyplývaj c ch z Dohody o organizaci,
které nejsou uvedeny v článku 2 této smlouvy, pokud se smluvn strany
nedohodnou jinak.
2. Podporu vymezenou v bodě 1 zajist Český atletický svaz bu vlastn mi silami anebo
prostřednictv m svých územn ch orgánů, sdružených členů anebo dceřiných
společnost a to s přihlédnut m k charakteru a rozsahu konkrétn ho druhu podpory.
3. Podporu prováděnou podle bodu 1 zajist Český atletický svaz bez nároku na náhradu
nákladů, které mohou jemu př mo, jeho územn m orgánům či sdruženým členům
vzniknout.
Článek 4
Doba a m sto plněn smlouvy
1. Veškerá plněn a závazky vyplývaj c z této smlouvy budou prováděny na m stech,
která budou vzhledem k účelu této smlouvy přiměřené jej mu c li řádné př pravě a
uspořádán Kontinentáln ho poháru vhodná a způsobilá. Takovými m sty jsou vždy
bez ohledu na dalš okolnosti územ Moravskoslezského kraje, Statutárn ho města
Ostravy, s dlo IAAF a s dlo Českého atletického svazu.
2. Smluvn strany se zavazuj zahájit plněn závazků plynouc ch z této smlouvy
bezprostředně po jej m podpisu. Činnost smluvn ch stran vyplývaj c z této smlouvy
nemůže být pak ukončena dř ve, než budou vypořádány veškeré závazky vzniklé
v souvislosti s př pravou a uspořádán m Kontinentáln ho poháru bez ohledu na to, zda
se jedná o závazky mezi smluvn mi stranami navzájem či o závazky vůči třet m
stranám.
Článek 5
Práva a možnosti propagace Moravskoslezského kraje
1. Moravskoslezský kraj má právo m t v oficiáln zóně um stěné u Městského stadionu
instalován informačn stánek o velikosti minimálně 12x12 m.2.
sf*
2. Pokud budou v prodeji oficiálně licencované upom nkové předměty vztahuj se ke
Kontinentáln mu poháru, zavazuje se Svaz ktomu, že vyvine úsil , aby mohl
Moravskoslezský kraj kupovat tyto upom nkové předměty za speciáln ceny a měl
právo um stit na těchto předmětech své jméno a logo. Moravskoslezský kraj bere na
vědom , že oficiálně licencované upom nkové předměty vztahuj c se ke
Kontinentáln mu poháru mus být nakupovány výhradně od oficiálně licencovaného
subjektu.3. Svaz se Moravskoslezskému kraji zavazuje ktomu, že se vynasnaž , aby
byl Moravskoslezský kraj na základě výše uvedené finančn podpory, prezentován
jako partner Kontinentáln ho poháru v kategorii PUBLIC INSTITUTION. 4. Český
atletický svaz se dále Moravskoslezskému kraji zavazuje ktomu, že v rámci
Kontinentáln ho poháru poskytne Moravskoslezskému kraji vstupenky, a to v počtu
150 ks na každý den konán Kontinentáln ho poháru.
Článek 6
Změny v plněn smlouvy a odstoupen od smlouvy
1. Smluvn strany se dohodly, že v př padě potřeby změn v obsahu a plněn této smlouvy,
projednaj své požadavky a vzájemně si je odsouhlas . Jakékoliv změny nebo doplněn
této smlouvy je možno provést pouze oč slovanými p semnými dodatky podepsanými
oběma smluvn mi stranami.
2. Smluvn strany se dohodly, že důvodem k odstoupen od této smlouvy ze strany
Moravskoslezského kraje i Českého atletického svazu může být pouze nekonám
Kontinentáln ho poháru z důvodů vyšš moci (požár, zemětřesen , válka, občanská
válka, povodeň, odejmut pořadatelstv ze strany IAAF). V tomto př padě nevzniká
žádné smluvn straně nárok na náhradu škody a má se za to, že smlouva zaniká
s účinky ke dni doručen odstoupen od smlouvy druhé smluvn straně.
Článek 7
Závěrečná ujednán
1. Smluvn strany se dohodly pro př pad, že bude adresátem odm tnuto převzet
p semnosti zaslané v souvislosti s touto smlouvou, že takovou p semnost budou
považovat za doručenou okamžikem uplynut třet ho dne ode dne jej ho odeslán na
adresu uvedenou v záhlav této smlouvy.
2. Práva a povinnosti z této smlouvy se vztahuj v plném rozsahu i na př padné právn
nástupce obou smluvn ch stran.
3. V př padě, že se některé z ustanoven této smlouvy stane neplatným, nebude t m
dotčena platnost ostatn ch ustanoven . Neplatné ustanoven bude nahrazeno takovým
platným ustanoven m, které se právně př pustným způsobem co nejv ce přibližuje
účelu zamýšlenému oběma smluvn mi stranami při uzavřen smlouvy. Totéž plat
pro př padné mezery ve smlouvě.
4. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvn mi stranami.
5. Doložka platnosti právn ho jednán dle § 23 zákona Č. 129/2000 Sb., o kraj ch (krajské
zř zen ), ve zněn pozdějš ch předpisů:
O poskytnut dotace a uzavřen této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo kraje svým
usnesen m č. 17/1708 ze dne 17.12.2015.
s*
6. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, znichž každá smluvní strana obdrží
dva. Každý ze stejnopisů je originálem této smlouvy
7. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
V Ostravě dne V Ostravě dne.
Miroslav Novák PaedDr.Libor Varhaník
/ henjtma předseda
Moravskoslezského kraej
Českého atletického svazu
Doložka ptatnosi právního jednání
dle ust. §23 zákona č. 129/2000 Sb.,
o krajích (krajské zřízení), ve znění
pozdějších předpisů:
Předmět smlouvy byí schválen
usnesením zastupitelstva kraje,,
č.../£/.#*/ zedJn.eh.MJo/r'