Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
B - část 2/4/1/a - příloha 5 - str
DODATEK č. 1
K PACHTOVNÍ SMLOUVĚ č. 98N15/11
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, Praha 3 - Žižkov, PSČ 130 00
zastoupený Ing. Jitkou Blehovou, vedoucí pobočky Děčín, KPÚ pro Ústecký kraj
adresa: 28.října 979/19, 405 01 Děčín
IČO: 01312774
DIČ: CZ01312774
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu:
(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –
a
pan RNDr. Jaroslav Štědra
r.č.
bytem
PSČ
(dále jen „pachtýř“)
– straně druhé –
uzavírají tento dodatek č.1 k pachtovní smlouvě č.98N15/11, kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Na základě pachtovní smlouvy č. 98N15/11 (dále jen „smlouva“) je pachtýř povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 27.500,- Kč (slovy: dvacetsedmtisícpětset korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku bude sníženo z důvodu prohlášení o neplatnosti části pachtovní smlouvy, na částku 26.769,-Kč (slovy: dvacetšesttisícsedmsetšedesátdevět korun českých)
K 1.10.2015 je nájemce povinen zaplatit částku 4.474,- Kč (slovy: čtyřitisícečtyřista-sedmdesátčtyři korun českých).
3. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
4. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá nájemce a jeden je určen pro pronajímatele.
5. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 1 dotčena.
6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Děčíně dne 21.8.2015
……………………………………………. ……………………………………………….
ČR - Státní pozemkový úřad RNDr. Jaroslav Štědra
Krajský pozemkový úřad pro Ústecký kraj pachtýř
Ing. Jitka Blehová
vedoucí pobočky Děčín
propachtovatel
Za správnost: Yveta Stiborová
…………………………..…..
podpis