Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Argo bohemia - smlouva bez účtů
Smlouva č. 1177L/2018
o poskytnutí finančních prostředků
z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2018
Článek 1
Smluvní strany
Státní fond dopravní infrastruktury
Sokolovská 278, 190 00 Praha 9
IČO: 70856508
zastoupený ředitelem
Ing. Zbyňkem Hořelicou
(dále jen „poskytovatel“ nebo „SFDI“)
a
ARGO BOHEMIA, s.r.o.
náměstí Winstona Churchilla 1800/2, 130 00 Praha 3
IČO: 25501071
zastoupený jednatelem
Ing. Jiřím Kratochvílem
(dále jen „příjemce“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 3 odst. 1 zákona č. 104/2000 Sb., o
Státním fondu dopravní infrastruktury, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
č. 104/2000 Sb.“) a podle § 1746 odst. 2) zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“).
t u t o S m l o u v u :
Článek 2
Účel Smlouvy
Účelem této Smlouvy je
- zajistit provedení ust. § 2 a 3 zákona č. 104/2000 Sb.;
- právně a věcně vymezit mezi smluvními stranami podmínky pro výkon kontroly
poskytovatele vůči příjemci při nakládání s poskytnutými finančními prostředky
účelového příspěvku dle této Smlouvy;
- realizovat schválený rozpočet poskytovatele pro rok 2018.
2
Článek 3
Předmět Smlouvy
V souladu se zákonem č. 104/2000 Sb. a na základě dohody mezi smluvními stranami je
předmětem této Smlouvy úprava práv a povinností mezi poskytovatelem finančních
prostředků a jejich příjemcem
- při poskytování finančních prostředků k účelu vymezenému touto Smlouvou
na základě shora citovaného zákona § 2, odst. 1, písm. l), tj. pro financování výstavby,
modernizace nebo oprav multimodálních překladišť nebo jejich napojení na dálnice,
silnice, celostátní nebo regionální dráhy nebo dopravně významné vnitrozemské vodní
cesty;
- při čerpání finančních prostředků;
- při kontrolní činnosti poskytovatele vůči příjemci při nakládání s poskytnutými
finančními prostředky.
Článek 4
Účel a výše poskytnutí finančních prostředků
1. Poskytovatel poskytuje finanční prostředky výlučně na účel specifikovaný touto
Smlouvou, tj. na akci „Přístav Děčín - tankovací stanice, Oprava železniční vlečky“ –
ISPROFOND 5429200003 (dále jen „akce“). Rozpis podakcí, které mohou být v rámci
této akce financovány, je Přílohou č. 1 této Smlouvy.
2. Příjemci byly v roce 2017 na základě Smlouvy č. 1177L/2017 o poskytnutí finančních
prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2017 poskytnuty
finanční prostředky na akci, které příjemce v roce 2017 nevyčerpal. V souladu s čl. 4.4.
„Pravidel pro financování z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury“ (dále jen
„Pravidla“) příjemce požádal dne 12.1.2018 o převod finančních prostředků
nevyčerpaných v roce 2017 k čerpání v roce 2018. V návaznosti na to budou příjemci
v roce 2018 poskytnuty finanční prostředky k výše vymezenému účelu na základě
podepsaného „Protokolu o převodu finančních prostředků nevyčerpaných v roce 2017
k čerpání do roku 2018“, který tvoří přílohu č. 7 Smlouvy č. 1177L/2018.
3. V roce 2018 poskytne poskytovatel příjemci k výše vymezenému účelu maximálně částku
4 099 565,77 Kč
(slovy:
čtyřimilionydevadesátdevětttisícpětsetšedesátpětkorunčeskýchsedmdesátsedmhaléřů)
která je nevyčerpaným zůstatkem částky 4 941 198,47 Kč, která byla stanovena jako
85,00 % z celkových nákladů akce činících 5 813 174,67 Kč bez daně z přidané hodnoty
(DPH).
3
4. V odstavci 3 uvedená částka poskytovaných finančních prostředků je nepřekročitelná.
Současně platí, že pokud by v průběhu realizace akce došlo ke snížení celkových
uznatelných nákladů akce, budou příjemci poskytnuty finanční prostředky maximálně
ve výši, která v součtu s finančními prostředky uvolněnými příjemci v roce 2017 bude
činit 85,00 % snížených celkových uznatelných nákladů akce bez DPH.
Článek 5
Prohlášení příjemce
Příjemce prohlašuje, že
1. zřídil a má u České národní banky (dále jen „ČNB“) otevřen účet č. xxxx-xxxxxx/xxxx
výhradně určený ve prospěch financování akce „Přístav Děčín - tankovací stanice,
Oprava železniční vlečky“ – ISPROFOND 5429200003 z rozpočtu poskytovatele dle
této Smlouvy;
2. před uvolněním finančních prostředků poskytovaných z rozpočtu poskytovatele uhradí
uznatelné náklady akce z vlastních (jiných) zdrojů.
Článek 6
Poskytování finančních prostředků
1. Finanční prostředky poskytovatele určené na financování v souladu s touto Smlouvou
převádí poskytovatel ze svého účtu výhradně na účet příjemce specifikovaný v čl. 5 této
Smlouvy na základě žádostí příjemce o uvolnění finančních prostředků a dle vývoje
příjmové stránky běžného účtu poskytovatele.
2. Žádost o uvolnění finančních prostředků (dále jen „Žádost“) předkládá příjemce podle
skutečné potřeby finančních prostředků v návaznosti na jím již uhrazené daňové doklady
(faktury) týkající se uznatelných nákladů akce ve výši odpovídající podílu, v jakém jsou
tyto náklady kryty poskytovanými finančními prostředky dle čl. 4 odst. 3 a odst. 4
Smlouvy a dle Pravidel a Pravidel SFDI pro financování multimodálních překladišť v roce
2017. Vzor Žádosti je k dispozici na www.sfdi.cz.
V Žádosti příjemce uvede název akce, na kterou mají být finanční prostředky uvolněny,
číslo ISPROFOND a požadovanou částku finančních prostředků k uvolnění.
K Žádosti je příjemce povinen doložit:
- soupis uhrazených faktur na předepsaném formuláři „Soupiska faktur“, jehož vzor je
k dispozici na www.sfdi.cz, ve formátu .xls nebo .xlsx;
- kopii(e) uhrazené(ých) faktury (faktur) včetně soupisu provedených prací, ke kterým
se faktura(y) vztahuje(í). U každé položky uvedené v soupisu provedených prací je
příjemce povinen zřetelně vyznačit, zda se jedná o položku uznatelnou (U) nebo
neuznatelnou (N);
- doklady týkající se průběhu zadávacího řízení financované akce ve smyslu úpravy v
Pravidlech SFDI pro financování multimodálních překladišť v roce 2017;
http://www.sfdi.cz
http://www.sfdi.cz
4
- provedení úhrady 100 % uznatelných nákladů na financované akce z vlastních (jiných)
zdrojů.
Žádost ve formátu .pdf , podepsanou odpovědnou osobou oprávněnou za příjemce nebo
jménem příjemce jednat, jejíž součástí je čestné prohlášení příjemce osvědčující věcnou
správnost fakturovaných částek a jejich soulad s financovaným účelem, včetně výše
uvedených příloh zasílá příjemce
a) datovou schránkou na adresu poskytovatele e5qaihb
nebo
b) v listinné podobě na adresu poskytovatele uvedenou v záhlaví této Smlouvy
(pouze v případě, že příjemce nemá k dispozici datovou schránku). V tomto
případě je příjemce povinen současně odeslat elektronicky naskenovanou Žádost
obsahující čestné prohlášení ve formátu .pdf a Soupisku faktur ve formátu .xls či
.xlsx na adresu podatelna@sfdi.cz.
Pokud nebude Žádost řádně zpracována, doložena přílohami a zaslána dle výše uvedených
požadavků, nebudou požadované finanční prostředky uvolněny. Finanční prostředky
budou příjemci uvolněny v návaznosti na poskytovatelem provedenou kontrolu na místě
realizace akce a po ověření správnosti vystavených faktur, které příjemce uhradil
z vlastních (jiných) zdrojů a pro které uvolnění finančních prostředků žádá.
3. Poskytovatel si vyhrazuje právo v mimořádných případech, jenž budou náležitě
odůvodněny a po předchozím písemném upozornění příjemce, jím požadované platby
odložit, případně upravit výši požadovaných finančních prostředků.
Článek 7
Podmínky čerpání poskytnutých finančních prostředků
A. Práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce se zavazuje postupovat při realizaci akce efektivně a hospodárně a s péčí
řádného hospodáře a dodržet účel stanovený touto Smlouvou. Příjemce je povinen při
realizaci plateb, k jejichž krytí bude požadovat uvolnění finančních prostředků
poskytovaných na základě této Smlouvy, postupovat tak, aby tyto platby byly provedeny
v souladu s financovaným účelem a při dodržení zásad efektivnosti, účelnosti a
hospodárnosti.
2. Účet uvedený v čl. 5 této Smlouvy lze využívat výlučně pro prostředky poskytnuté dle
této Smlouvy a příjemce je povinen převést poskytnuté finanční prostředky na svůj účet
v jiné bance a to ve výši, která odpovídá schválenému rozpočtu akce a která souhlasí
s výší nezbytně nutných uznatelných nákladů, které příjemce účelově vynaložil na
realizaci plnění dle čl. 3 a 4 této Smlouvy a dle zákona č. 104/2000 Sb. a odpovídá
stanovenému podílu účasti poskytnutých finančních prostředků na příjemcem
realizovaných platbách, k jehož krytí byly poskytnuté finanční prostředky uvolněny.
3. Příjemce se zavazuje vést o financování akce, pro kterou byly finanční prostředky
poskytnuty, průkaznou účetní evidenci umožňující jednoznačné přiřazení účetních
záznamů k akci. Tuto evidenci je povinen příjemce uchovávat po dobu pěti let od
mailto:podatelna@sfdi.cz
5
ukončení akce, na kterou jsou finanční prostředky poskytovány. Při vedení této účetní
evidence je příjemce povinen řídit se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů a metodickými pokyny vydanými poskytovatelem.
4. Příjemce se zavazuje provést za kalendářní rok 2018 vypořádání poskytnutých finančních
prostředků čerpaných na základě této Smlouvy. Rozsah, forma a termín vypořádání
budou stanoveny zvláštním metodickým pokynem vydaným poskytovatelem, který bude
příjemci zaslán.
5. Příjemce souhlasí, aby ČNB průběžně poskytovala informace poskytovateli o stavu
finančních toků a o zůstatku na účtu uvedeném v článku 5 této Smlouvy.
6. Příjemce se zavazuje převést veškeré částky peněžitého plnění nahrazujícího úrok
z bankovního účtu specifikovaného v článku 5 této Smlouvy, které obdrží podle § 33
odst. 9 rozpočtových pravidel od MF ČR, ve prospěch poskytovatele na jeho účet
č. xxxxxxx/xxxx vedený u ČNB do 10. ledna 2019.
7. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli pořizování kopií a výpisů dokladů z účetní
evidence příjemce v souvislosti s výkonem kontrolní činnosti poskytovatele vztahující se
k předmětu smlouvy.
8. Příjemce se zavazuje postupovat při přípravě a realizaci financování akce podle platných
Pravidel vydaných poskytovatelem a zveřejněných na www.sfdi.cz.
9. Příjemce je povinen při realizaci akce, pro kterou čerpá finanční prostředky dle této
Smlouvy, postupovat v souladu s technicko-ekonomickými parametry akce uvedenými v
žádosti o příspěvek, na základě které mu byla schválena výše příspěvku. Příjemce je
povinen předem písemně informovat poskytovatele o všech změnách při realizaci akce, a
tyto změny může provádět pouze s předchozím písemným souhlasem poskytovatele, za
dodržení postupu dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“).
10. V případě, že bude z jakéhokoliv důvodu předčasně ukončena realizace akce financované
z finančních prostředků poskytovaných dle této Smlouvy, je příjemce povinen
neprodleně, nejpozději do jednoho měsíce ode dne, kdy došlo k předčasnému ukončení
realizace akce, o této skutečnosti poskytovatele informovat a předložit mu zprávu
o dosažených výsledcích realizace akce a důvodech jejího ukončení.
11. Příjemce je povinen uvádět v informačních a dalších materiálech (včetně informačních
tabulí instalovaných na místě realizované akce nebo instalovaných na místě dokončené
stavby) k akcím financovaným z finančních prostředků poskytovaných na základě této
Smlouvy údaj, že akce je financována, případně spolufinancována z prostředků Státního
fondu dopravní infrastruktury. Současně s touto informací bude na těchto materiálech
uváděno i logo poskytovatele, k jehož užití k uvedenému účelu dává poskytovatel tímto
souhlas. Logo ke stažení pro tyto účely včetně manuálu k jeho užití je k dispozici
na www.sfdi.cz.
12. Příjemce je plátcem DPH a z poskytnutých finančních prostředků nemůže u prováděných
plateb hradit DPH.
http://www.sfdi.cz
http://www.sfdi.cz
6
13. Příjemce souhlasí s tím, že identifikační údaje o příjemci finančních prostředků jsou
uloženy v centrální evidenci vedené u poskytovatele. Příjemce rovněž souhlasí se
zveřejněním svého názvu, sídla, IČO, účelu a výše poskytnutých finančních prostředků
z rozpočtu poskytovatele.
14. Při řádném ukončení akce je příjemce povinen předložit poskytovateli do jednoho roku
od ukončení financování poskytovatelem (tj. od následujícího dne po ukončení platnosti
Smlouvy) Závěrečné vyhodnocení akce (dále jen „ZVA“) obsahující zprávu o splnění
závazných ukazatelů a podmínek účasti finančních prostředků poskytovatele stanovených
v této Smlouvě v rozsahu formulářů uvedených v Pravidlech, kolaudační souhlas, pokud
je s ohledem na charakter akce vyžadován, fotodokumentaci realizované akce, případně
DVD či jiný elektronický nosič dat s nahrávkou realizované akce apod. V případě, že
v souvislosti s předloženým ZVA bude zjištěno, že souhrn uznatelných nákladů akce byl
nižší, než ze kterého se vycházelo při stanovení výše poskytovaných finančních
prostředků, a že finanční prostředky byly poskytnuty příjemci nad procentuální limit
uvedený v článku 4 odst. 4 Smlouvy je příjemce povinen finanční prostředky poskytnuté
nad tento procentuální limit poskytovateli vrátit do pěti pracovních dnů od obdržení
výzvy poskytovatele k vrácení těchto finančních prostředků. Pokud lhůtu pro předložení
ZVA nemůže příjemce dodržet, je povinen o této skutečnosti poskytovatele písemně
informovat, uvést důvody nedodržení lhůty a současně požádat o prodloužení lhůty pro
předložení ZVA.
15. Příjemce se zavazuje, že nejméně po dobu 5 let po ukončení akce (viz. Pravidla), na
kterou poskytovatel na základě této Smlouvy poskytuje finanční prostředky, nepřevede
majetek nabytý z poskytnutých finančních prostředků do vlastnictví třetích subjektů
s výjimkou případů, kde takové nakládání s majetkem vyplývá z platné právní úpravy,
nezastaví tento majetek po uvedenou dobu, ani jej jinak nezatíží právy třetích osob,
vyjma případů, kde takové zatížení vyplývá z platné právní úpravy, nebo se jedná o
zřízení služebnosti inženýrských sítí ve smyslu § 1267 a § 1268 občanského zákoníku.
Současně je příjemce povinen zajistit, aby tento majetek mohl být po uvedenou dobu i po
jejím uplynutí užíván k účelu, ke kterému je určen.
B. Práva a povinnosti poskytovatele:
1. Poskytovatel je povinen převádět poskytované finanční prostředky dle této Smlouvy
výlučně na účet příjemce, uvedený v článku 5 této Smlouvy v souladu s účelovým
určením poskytovaných finančních prostředků.
2. Poskytovatel je povinen uvést a tímto tak činí, že poskytnutí finančních prostředků podle
této Smlouvy je poskytnutím podpory de minimis v souladu s nařízením Komise (EU) č.
1407/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článku 107 a 108 Smlouvy o fungování
Evropské unie na podporu de minimis. Za den poskytnutí podpory de minimis podle této
Smlouvy se považuje den, kdy tato Smlouva nabude účinnosti.
3. Poskytovatel je oprávněn neposkytovat další finanční prostředky, pokud příjemce
závažným způsobem poruší ustanovení této Smlouvy. V případě zjištění porušení
Smlouvy je poskytovatel povinen na tuto skutečnost příjemce upozornit a stanovit mu
lhůtu ke zjednání nápravy nebo, v případě porušení Smlouvy, kde zjednání nápravy není
možné, stanoví poskytovatel příjemci lhůtu pro vrácení finančních prostředků, kterých se
7
porušení Smlouvy týká a informuje o tom příslušný finanční úřad. Pokud ve stanovené
lhůtě nebude náprava dle předchozí věty zjednána, neposkytne poskytovatel další finanční
prostředky a současně má právo od této Smlouvy odstoupit.
4. Pokud ve stanovené lhůtě nebude zjednána náprava nebo vráceny finanční prostředky tam,
kde zjednání nápravy není možné, bude použití poskytnutých finančních prostředků
v návaznosti na porušení povinností vyplývajících ze Smlouvy posuzováno jako porušení
rozpočtové kázně ve smyslu § 44 zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o
změněn některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „rozpočtová pravidla“) a bude dále postupováno podle § 44a
rozpočtových pravidel. Pro účely odvodů ve smyslu § 44a odst. 4 rozpočtových pravidel
se bude jednat o méně závažná porušení povinností uvedených ve Smlouvě v případě
povinností uvedených v Článku 7 části A, v odstavci 11 a v Článku 8 odst. 3 věta druhá.
V těchto případech bude porušení povinnosti postiženo odvodem za porušení rozpočtové
kázně ve výši 5 % z poskytnutých finančních prostředků, jichž se porušení povinnosti
týká. V případě, že příjemce v průběhu realizace akce provede bez předchozího
písemného souhlasu poskytovatele změnu oproti schválené projektové dokumentaci s tím,
že tato změna nebude mít za následek změnu financovaného účelu, ani nesníží výsledné
užitné vlastnosti realizované stavby, bude toto porušení povinností ze strany příjemce
postiženo rovněž sníženým odvodem za porušení rozpočtové kázně ve výši 5 %
z poskytnutých finančních prostředků, jichž se porušení povinnosti týká.
V případě porušení rozpočtové kázně v důsledku porušení ZZVZ, bude výše odvodu
za porušení této povinnosti stanovena v souladu s Pravidly.
5. Poskytovatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy i v případě, že se prokáže, že údaje
sdělené mu příjemcem a dokladující dodržení podmínek stanovených poskytovatelem
ve Smlouvě jsou zkreslené, nepravdivé nebo i přes předchozí upozornění poskytovatele
neúplné.
Článek 8
Kontrola nakládání s finančními prostředky
1. Příjemce se poskytovateli zavazuje k účinné spolupráci při výkonu kontroly
hospodárného, účelného a efektivního nakládání s účelově poskytnutými finančními
prostředky, kontroly dodržování právních předpisů a příslušných metodických pokynů tak,
aby kontrolním pracovníkům poskytovatele bylo umožněno provedení kontroly v souladu
s § 3 odst. 5 zákona č. 104/2000 Sb. Provedení kontroly se bude řídit zákonem
č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád), a zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),
ve znění pozdějších předpisů, s výjimkou kontroly na místě dle čl. 6 odst. 2 Smlouvy,
která tomuto režimu nepodléhá.
2. Při zjištění závažných nesrovnalostí při čerpání finančních prostředků poskytnutých
na základě této Smlouvy je poskytovatel oprávněn žádat vrácení poskytnutých finančních
prostředků, pozastavit jejich čerpání a činit další nezbytná opatření k zabezpečení
předpokládané efektivnosti poskytnutých finančních prostředků v souladu s platnými
předpisy a mezinárodními závazky. O tomto je povinen písemně informovat příjemce.
8
3. Poskytovatel je oprávněn v souvislosti s prováděnou kontrolou zjišťovat u příjemce
a u osob se smluvními závazky vůči příjemci veškeré údaje nezbytné pro tuto kontrolu.
Příjemce se zavazuje písemně deklarovat právo poskytovatele na zajišťování veškerých
podkladů a údajů nutných pro tuto kontrolu u osob se smluvními závazky vůči příjemci
ve smluvním vztahu mezi příjemcem a touto osobou v případech, kde ke krytí finančního
plnění vyplývajícího ze smluvního vztahu jsou uvolněny finanční prostředky poskytované
na základě této Smlouvy. Toto ujednání se týká výlučně práva kontroly poskytovatele.
Tímto ujednáním nejsou dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů
státní správy České republiky.
Článek 9
Ostatní ujednání
1. Nečerpání celkové výše finančních prostředků poskytovaných podle této Smlouvy se
nepovažuje za neplnění Smlouvy a nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních
prostředků v příštím období.
2. V případě neoprávněného použití finančních prostředků ve smyslu § 3 písm. e)
rozpočtových pravidel, kterým došlo k porušení rozpočtové kázně, odvede příjemce
neoprávněně čerpané nebo zadržené finanční prostředky podle toho, zda se jedná
o závažné nebo méně závažné porušení rozpočtové kázně, jak je vymezeno v článku 7
části B odst. 4 Smlouvy, poskytovateli prostřednictvím místně příslušného finančního
úřadu, a to včetně penále ve smyslu § 44a odst. 10 rozpočtových pravidel.
3. Finanční prostředky poskytované podle této Smlouvy mají ve smyslu zákona č. 586/1992
Sb. o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, charakter dotace a o jejich výši se
pro účely odpisů snižuje vstupní cena hmotného majetku, k jehož pořízení byly tyto
finanční prostředky použity.
Článek 10
Závěrečná ujednání
1. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti
dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv. Smlouva se uzavírá na dobu
určitou do 31. prosince 2018. Tím nejsou dotčena ustanovení Smlouvy, která svou
úpravou přesahují uvedený časový rámec.
2. Veškeré změny a doplňky této Smlouvy mohou být činěny pouze formou číslovaných
písemných dodatků a nabývají účinnosti datem jejich uveřejnění prostřednictvím registru
smluv.
3. Nedílnou součástí Smlouvy jsou její přílohy:
Příloha č. 1 - Přístav Děčín - tankovací stanice, Oprava železniční vlečky - popis rozsahu
oprav
Příloha č. 2 – Protokol o převodu finančních prostředků nevyčerpaných v r. 2017
k čerpání do r. 2018
Příloha č. 3 – Podpisové vzory
9
4. Práva a povinnosti touto Smlouvou neupravené se řídí ustanoveními občanského
zákoníku a dalšími platnými právními předpisy ČR.
5. Příjemce přebírá podle § 1765 občanského zákoníku riziko změny okolností.
6. Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva byla sepsána na základě jejich svobodné,
vážné, omylu prosté a pravé vůle a že se řádně seznámily s textem této Smlouvy
a neshledávají v něm žádných vad. Na důkaz toho připojují své podpisy pod text této
Smlouvy.
7. Obě smluvní strany se zavazují neprodleně písemně informovat druhou stranu o všech
závažných skutečnostech, které by zakládaly jakoukoliv změnu smluvního vztahu.
8. Smluvní strany výslovně prohlašují, že obsah Smlouvy není předmětem utajení a že
souhlasí se zveřejněním Smlouvy a jejích případných dodatků na www.sfdi.cz bez dalších
podmínek. Poskytovatel v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, zveřejní Smlouvu po jejím podpisu
smluvními stranami prostřednictvím registru smluv.
9. Smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech s platností originálu s tím, že poskytovateli
náleží tři její vyhotovení a příjemci dvě vyhotovení Smlouvy.
V Praze dne …………….……………. V Praze dne ………….
……………………………..………… ………………………………………..….
Ing. Zbyněk Hořelica Ing. Jiří Kratochvíl
ředitel SFDI jednatel
ARGO BOHEMIA, s.r.o.
http://www.sfdi.cz
Přístav Děčín - tankovací stanice, Oprava
železniční vlečky - popis rozsahu oprav
ISPROFOND: 542 920 0003
Název podakce Celkem SFDI 2018(Kč)
Oprava železniční vlečky 4 099 565,77
Celkem 4 099 565,77
Poznámka: Finanční prostředky je možné čerpat pouze do limitní výše příspěvku, který činí 4 099 565,77 Kč.
Příloha č. 1 Smlouvy č. 1177L/2018
1
Příloha č. 2 Smlouvy č. 1177L/2018
Protokol
o převodu finančních prostředků nevyčerpaných v r. 2017
k čerpání do r. 2018
Státní fond dopravní infrastruktury
Sokolovská 278, 190 00 Praha 9
IČO: 70856508
zastoupený ředitelem
Ing. Zbyňkem Hořelicou
(dále jen „poskytovatel“ nebo „SFDI“)
a
ARGO BOHEMIA, s.r.o.
náměstí Winstona Churchilla 1800/2, 130 00 Praha 3
IČO: 25501071
zastoupené jednatelem
Ing. Jiřím Kratochvílem
(dále jen „příjemce“)
1. uzavřely Smlouvu o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní
infrastruktury na r. 2017 č. 1177L/2017 ze dne 14. 11. 2017 (dále jen „Smlouva“),
na základě které byly příjemci poskytnuty finanční prostředky ve výši 5 015 000 Kč
(slovy: pětmilionůpatnácttisíc korun českých). Informace o uzavřené Smlouvě a její
realizaci v roce 2017 jsou uvedeny v Příloze tohoto Protokolu.
2. Příjemce ve Smlouvě přiznané finanční prostředky v r. 2017 z objektivních důvodů
nevyčerpal. Z finančních prostředků přiznaných příjemci ve Smlouvě nepřevedl
poskytovatel do 31. 12. 2017 na zvláštní účet příjemce částku 4 173 366,83 Kč (viz
Příloha tohoto Protokolu). Tato částka je součástí zůstatku příjmů v rozpočtu
poskytovatele za rok 2017.
3. Příjemce požádal dne 15. 01. 2018 v souladu s „Pravidly pro financování programů,
staveb a akcí z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury“ o převod v roce 2017
nevyčerpaných finančních prostředků do roku 2018.
4. Poskytovatel je oprávněn ve smyslu § 4 odst. 3 zákona č. 104/2000 Sb., o Státním fondu
dopravní infrastruktury, ve znění pozdějších předpisů, převádět zůstatky svých příjmů
na konci kalendářního roku do kalendářního roku následujícího.
5. V souladu s odst. 4 poskytovatel převádí na základě tohoto Protokolu do roku 2018
příjemci nevyčerpanou částku ve výši 4 099 565,77 Kč (slovy:
čtyřimilionydevadesátdevěttisícpětsetšedesátpět korun českých sedmdesátsedm haléřů),
2
která byla vyčíslena v návaznosti na nový výpočet maximální výše finančních prostředků
poskytovaných z rozpočtu SFDI na financovanou akci s ohledem na uzavřený Dodatek č.
1 ke Smlouvě o dílo. Příjemce se bude při čerpání převedených finančních prostředků řídit
Smlouvou č. 1177L/2018 o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu
dopravní infrastruktury na rok 2018, která bude čerpání převedených finančních
prostředků upravovat a jejíž přílohou je tento Protokol.
6. Příjemce souhlasí s převodem výše uvedených v r. 2017 nevyčerpaných finančních
prostředků do r. 2018 za podmínek stanovených v bodě 5. tohoto Protokolu.
7. Nedílnou součástí tohoto Protokolu je Příloha „Smluvní vztahy SFDI v roce 2017
s příjemcem a jejich realizace“.
V Praze dne …………….…………… V .………………………. dne ………….
……………………………..………… ………………………………………..….
Ing. Zbyněk Hořelica Ing. Jiří Kratochvíl
ředitel SFDI jednatel
v Kč
Datum uzavření
Smlouvy / Dodatku Investiční Neinvestiční Celkem
14.11.2017 0,00 5 015 000,00 5 015 000,00
0,00
5 015 000,00
0,00
841 633,17
z
toho
Smluvní vztahy SFDI v roce 2017 s příjemcem a jejich realizace
Číslo
Smlouvy /
dle Zákona č. 104/2000 Sb., o Státním fondu dopravní infrastruktury, ve znění pozdějších předpisů, § 2,
odst. 1, písm. l)
ARGO BOHEMIA, s.r.o. Příjemce:
Částka zesmluvněná pro rok 2017 celkem
Příloha Protokolu o převodu finančních
prostředků nevyčerpaných v r. 2017 k
čerpání do r. 2018
inv. výdaje - 60
neinv. výdaje - 50
neinv. výdaje - 50
z
toho
inv. výdaje - 60
1177L/2017
Uvolněno k 31.12.2017 celkem
Nevyčerpáno k 31.12.2017 a vráceno
0,00
0,00
0,00
841 633,17
4 099 565,77
inv. - 60 0,00
neinv. - 50 4 099 565,77
73 801,06
inv. - 60 0,00
neinv. - 50 73 801,06
Zpracoval: Ing. Martin Ekstein
neinv. výdaje - 50
z
toho
převod do roku 2018
inv. výdaje - 60
Zůstatek (rozdíl mezi smluvní
částkou a skutečně čerpanou) 4 173 366,83
Skutečně čerpáno v roce 2017
z toho
z
toho
inv. výdaje - 60
Nevyčerpáno k 31.12.2017 a vráceno
trvalá úspora za rok 2017
z
toho neinv. výdaje - 50
z toho
Argo bohemia - smlouva bez účtů
Přílohy ke Smlouvě č 1177L 2018.xlsx
PROTOKOL O PŘEVODU 2018 příloha k SML návrh
Příloha PROTOKOLU O PŘEVODU k SML návrh.xlsx