Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ní číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva
13723/2017IRLPCR
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
“II“HIluIiIIHÍIÍIIHI IMIHIIHHIII
'ł
v» ł
ăľă
Řízení letového provozu
Ceské republiky
Rámcová kupní smlouva
na dodávku osobních ochranných pracovních pomůcek
uzavřená podle ust. 1746 odst. 2 a § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník")
(dále jen „smlouva“)
1. Smluvní strany
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s. p.)
se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč
zastoupený: lng. Miloslavou Mezerovou, výkonnou ředitelkou Útvaru finančně správního
osoba oprávněná jednat ve věcech technických: XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
IČO: 49710371
DIČ: C2699004742
bankovní spojení: ČSOB Praha 5, č. účtu: 88153/0300
SWIFT kód: CEKOCZPP
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle A, vložce 10771
(dále jen „kupující“)
Blyth s.r.o.
se sídlem: Přátelství 1011/17, 104 00 Praha 10 - Uhříněves
zastoupená: Janem Kudrnou, B.Sc., výkonným ředitelem, na základě plné moci
IČO: 45803811
DIČ: CZ45803811
bankovní spojení: XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXX XXXX X XXX XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle C, vložce 10996
(dále jen „Prodávající“)
(kupující a prodávající rovněž „smluvní strany“)
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
2. Předmět smlouvy
2.1 Touto smlouvou smluvní strany rámcově sjednávají obchodní podmínky dodávek osobních
ochranných pracovních pomůcek (dále jen „OOPP“ nebo „zboží“), které jsou položkově uvedeny
v příloze č. 1 této smlouvy. Zboží bude blíže určeno, zejména co do druhu a množství, v
samostatných objednávkách vystavených kupujícím.
2.2 Prodávající se zavazuje zajistit pro kupujícího a prodat kupujícímu zboží, které bude blíže určeno
vdílčích objednávkách kupujícího. Prodávající je rovněž povinen předat kupujícímu všechny
doklady a dokumentaci, jež jsou nutné k převzetí a k užívání dodávaného zboží. Nebudou-li
předány tyto doklady a dokumentace, nemusí kupující dodávku zboží převzít.
2.3 Kupující se zavazuje zaplatit prodávajícímu za dodané zboží kupní cenu ve výši a za podmínek
stanovených v této smlouvě.
3. Cena
3.1 Cena zboží je stanovena na základě vysoutěžených jednotkových cen, které jsou uvedeny v
příloze č. 1 této smlouvy.
3.2 Cena dle odst. 3.1 této smlouvy je sjednána smluvními stranami jako cena pevná a zahrnuje
veškeré náklady prodávajícího spojené s dodávkou zboží do místa plnění, zejména pak
dopravně, balné, označení předem definovaného zboží logem ŘLP ČR, s. p. dle odst.10.4 této
smlouvy, zapůjčení velikostních řad a jiné služby dle článku 10 této smlouvy. Tyto ceny jsou
platné po celou dobu trvání smluvního vztahu.
3.3 Obě smluvní strany berou podpisem této smlouvy na vědomí, že celková maximální cena za
plnění vyplývající z této smlouvy nesmí přesáhnout 1.999.999 mil. Kč bez DPH.
3.4 K ceně bude účtována příslušná sazba DPH v souladu se zákonem 235/2004 Sb., o dani z
přidané hodnoty ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH") za dobu trvání této
smlouvy podle odst. 11.1 této smlouvy.
4. Platební podmínky
4.1 Právo na zaplacení zboží vzniká prodávajícímu řádným splněním jeho závazku způsobem a v
místě plnění v souladu s touto smlouvou.
4.2 Platba za dodané zboží bude kupujícím uhrazena na základě prodávajícím vystavené faktury -
daňového dokladu (dále jen „faktura“), která musí obsahovat veškeré náležitostí dané
ustanovením zákona o DPH, jinak bude prodávajícímu vrácena. Oprávněným vrácením faktury
přestává běžet lhůta její splatnosti. Nová lhůta splatnosti počíná běžet až ode dne doručení
opravené či doplněné faktury kupujícímu.
4.3 Prodávající vystaví fakturu ke každé dílčí výzvě kplnění dle odst. 5.1 této smlouvy zvlášt'.
Faktura bude doručena objednateli nejdéle do 15 kalendářních dnů ode dne uskutečnění
zdanitelného plnění. Za den uskutečnění zdanitelného plnění je považován den dodání zboží.
Nedílnou součástí faktury budou oprávněnými pracovníky kupujícího podepsané dodací listy za
jednotlivé dílčí výzvy dle odst. 5.4 této smlouvy a originál dílčí výzvy kupujícího k poskytnutí
dílčího plnění dle odst. 5.1 této smlouvy.
4.4 Splatnost jednotlivých faktur se stanovuje na 30 kalendářních dnů ode dne obdržení faktury
kupujícím.
Stránka 2 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
4.5
4.6
Faktura s odvoláním na číslo této smlouvy objednatele musí být zaslána na adresu kupujícího
uvedenou v záhlaví této smlouvy.
Za den platby je považován den, kdy bude Částka určená na úhradu faktury prodávajícího
odepsána z účtu kupujícího.
5. Termín plnění a způsob plnění
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Smluvní vztah mezi kupujícím a prodávajícím bude realizován na základě dílčí objednávky - tj.
písemné výzvy kupujícího k poskytnutí dílčího plnění (dále jen „výzva k plnění“). Prodávající je
povinen písemně potvrdit přijetí a akceptaci výzvy k plnění a na základě toho realizovat jednotlivé
dílčí dodávky objednaného zboží. Vzor výzvy k plnění je uveden v příloze č. 2 této této smlouvy.
Kontaktní osoby kupujícího:
Osoby, které jsou oprávněny za kupujícího vystavovat výzvy k plnění, jsou
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXX XXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Kontaktní osoby prodávajícího:
XXXXX XXXXXX XXXX XXXX XXX XXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXX XXX XXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Součástí dodávky zboží musí být tři vyhotovení dodacího listu, na která obě smluvní strany
potvrdí předání a převzetí zboží. Jedno vyhotovení zůstává kupujícímu.
Prodávající se zavazuje dodávat kupujícímu objednané zboží v pracovní dny v době od 8:00h do
14:00h.
Prodávající má povinnost informovat o případné nekompletnosti dodávky zboží kupujícího před
dodáním zboží. Kupující má právo odmítnout dodávku zboží, která neodpovídá výzvě k plnění, tj.
i v případě nekompletní dodávky zboží.
Dodávané zboží je prodávající povinen zabalit nebo opatřit obalem pro přepravu, a to pro
kompletní dodávku zboží na jednu osobu dle seznamu, který zašle kupující spolu s výzvou k
plnění. Takto zabalené zboží musí být označeno jménem daného zaměstnance, názvem
oddělení a osobním číslem. Všechny tyto informace budou součástí výzvy k plnění.
Dodávané zboží musí být prodávajícím doručeno do místa plnění kupujícího uvedeného ve výzvě
k plnění nejpozději čtrnáctý (14.) kalendářní den ode dne objednání. Dnem objednání se pro
potřeby této smlouvy rozumí den doručení výzvy k plnění. V případě, že by den doručení zboží
připadal na den pracovního volna, je prodávající povinen dodat objednané zboží prvni
nadcházející pracovní den. Místa plnění jsou definována v či. 6. této smlouvy.
6. Místo plnění
6.1 Dodávané zboží bude v termínu uvedeném v článku 5 této smlouvy předáno v místě plnění
uvedeném ve výzvě k plnění. Možná místa plnění jsou následující:
6.1.1. ŘLP ČR, sp., IATCC Jeneč, Navigační 787, 251 61 Jeneč
6.1.2. ŘLP ČR, sp., Technický blok, Aviatická 1039, 160 08 Praha 6 Ruzyně
6.1.3. ŘLP ČR, sp., Brno, Letiště Tuřany, 627 00 Brno
Stránka 3 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.2360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
6.1.4. ŘLP ČR, s.p., Karlovy Vary, K Letišti 205, 360 O1 Karlovy Vary
6.1.5. ŘLP ČR, s.p., Ostrava, Letiště Mošnov, 742 51 Ostrava
6.1.6. ŘLP ČR, s.p., Buchtův kopec 592 03 Sněžné na Moravě
6.1.7. ŘLP ČR, s.pí, Letecká škola, K Letišti 934, 161 00 Praha 6
6.1.8. ŘLP ČR, s.p., oddělení leteckého ověřování, Letiště Václava Havla, Hangár B (číslo
parcely 2678)
7. Vlastnické právo a nebezpečí škody
7.1
7.2
7.3
7.4
Vlastnické právo k dodanému zboží přechází z prodávajícího na kupujícího po podpisu dodacího
listu oběma smluvními stranami dle odst. 5.4 této smlouvy. Nedílnou součásti dodávky zboží je i
veškerá dokumentace, která souvisí s dodávaným zbožím.
Prodávající prohlašuje a odpovídá kupujícímu za právní bezvadnost dodávaného zboží a za
skutečnost, že uzavřením této smlouvy není porušeno žádné právo či povinnost prodávajícího
nebo oprávněné zájmyjiných osob.
V případě, že jakákoliv jiná osoba uplatní nárok proti kupujícímu z titulu porušení práv duševního
vlastnictví v souvislosti s touto smlouvou, zavazuje se prodávající poskytnout kupujícímu účinnou
pomoc a uhradit mu veškeré náklady, které v souvislosti se sporem mezi kupujícím a jinou
osobou kupujícímu vzniknou v důsledku uplatnění autorských nároků vůči kupujícímu v
souvislosti s touto smlouvou a to v plné výši bez jakéhokoliv omezení.
Nebezpečí škody přechází na kupujícího po podpisu dodacího listu oběma smluvními stranami.
8. Záruka a odpovědnost za vady zboží
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Prodávající poskytne na veškeré dodané zboží záruku v délce 12 měsíců ode dne předání zboží
kupujícímu a s tím spojeného podpisu dodacího listu. Prodávající odpovídá za to, že zboží bude
po záruční dobu způsobilé ke smluvenému účelu a zachová si po tuto dobu smluvené vlastnosti.
Tyto vlastnosti jsou zejména: odolnost materiálu vůči oděru a žmolkovatosti, stálobarevnost
materiálu, odolnost proti ztrátě užitkových vlastnosti, garance materiálu proti změně velikostních
parametrů. Všechny materiály musí umožňovat prani v automatické pračce. Na každém oděvu
musí být etiketa se symboly pro správné ošetřování a praní zboži.
Veškeré zboží (i zaslané vzorky) musí mít grafické označení "CE". Na základě tohoto označení
deklaruje prodávající ochranné vlastnosti a bezpečnost zboží.
K veškerému zboží musí být dodáno tzv. prohlášení o shodě (ES prohlášení o shodě). Pokud
nebude se zbožím toto prohlášení dodáno, je nutné, aby každá vystavena faktura obsahovala
poznámku, že dodané zboží bylo zakoupeno jako OOPP k ochraně zaměstnanců před riziky při
výkonu práce.
Kupující si po celou dobu smluvního vztahu ponechá vzorky materiálů či zboží, které zaslal
prodávající kupujícímu během výběrového řízení. Ty budou sloužit jako výchozí stav materiálu či
zboží pro uplatnění budoucích reklamací.
Kupující má právo reklamovat zjištěné vady kvality. Nahlášení reklamace je možné učinit e-
mailem či telefonem. Telefonní oznámení musi být následně potvrzeno písemně e-mailem.
Prodávající je povinen v záruční době bez zbytečného odkladu a bezplatně odstranit
reklamovanou vadu zboží či vadné zboží vyměnit za nové.
Stránka 4 Z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
8.7 V případě výskytu vady v záruční době se záruční doba prodlužuje o dobu nutnou k odstranění
vady, která počíná běžet dnem, kdy byla vada oznámena prodávajícímu dle odst. 8.6 této
smlouvy, a končí v den, kdy bylo opravené zboží předáno kupujícímu.
8.8 Vady zjištěné kupujícím během záruční doby je prodávající povinen odstraní bezplatně.
8.9 V případě, že prodávající nebude plnit řádně a včas záruční podmínky sjednané v této smlouvě,
je kupující oprávněn sám odstranit vadu nebo sjednat odstranění vady jinou osobou. Náklady
spojené s odstraněním vady nese prodávající.
8.10 Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady přiměřeně ustanoveními
občanského zákoníku.
8.11 Odpovědnost za právní vady dodaného zboží nese prodávající a tato odpovědnost není omezena
záruční dobou sjednanou v této smlouvě. l
9. Smluvní pokuty
9.1 Smluvní strany sjednávají pro případ porušení smluvních povinností smluvní pokuty.
9.2 V případě, že prodávající nedodrži termín plnění sjednaný v odst. 5.8 této smlouvy, je prodávající
povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši ve výši 0,5 % z celkové ceny uvedené
v konkrétní dílčí objednávce dle odst. 5.1 této smlouvy za každý započatý den prodlení.
9.3 V případě porušení jiných než výše uvedených povinností prodávajícího vyplývajících z této
smlouvy je kupující oprávněn uložit prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 2 000,- Kč za každé
takové porušení smlouvy.
9.4 Všechny smluvní pokuty uplatněné dle této smlouvy jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů
ode dne doručení písemného oznámení o jejich uplatnění stranou oprávněnou straně povinné.
Ujednání o smluvní pokutě zůstávají případným odstoupením od této smlouvy nedotčena a trvají i
po skončení účinnosti této smlouvy.
9.5 Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou, hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké
výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně. Uplatněním
smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody.
10. Ostatní ujednání
10.1 Zboží bude baleno tak, aby při běžných podmínkách přepravy, manipulace a skladování bylo
řádně chráněno před poškozením. Prodávající je odpovědný za škodu způsobenou vadným
balením.
vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky kupujícího. Prodávající výslovně prohlašuje, že
byl s timto režimem srozumitelným způsobem seznámen.
10.2 Prodávající je povinen při realizaci této smlouvy respektovat podmínky kupujícího ohledně režimu
10.3 Prodávající prohlašuje, že realizací této smlouvy nejsou dotčena žádná práva jiných osob a
prodávající má právo dodat kupujícímu předmětné zboží a převést na kupujícího veškerá práva s l
tim spojená s ohledem na autorská práva. Veškerá odpovědnost z tohoto vyplývající jde k tíži i
prodávajícího, který odpovídá za škodu způsobenou porušením tohoto ustanovení.
l
10.4 Předem definované zboží označené v příloze č. 1 ”této smlouvy textem „LQGO“, musí být
potištěno logem kupujícího. Pravidla pro užívání loga Rízení letového provozu Ceské republiky,
státního podniku jsou uvedeny v příloze č. 3 této smlouvy. l
Stránka 5 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
10.5 Prodávající je povinen zapůjčit k veškerému zboží uvedenému v příloze c. 1 teto smlouvy
kompletní velikostní řadu, na základě které bude zboží objednáno. Zapůjčená velikostní řada
musí být shodná s doručeným zbožím. Takto bude velikostní řada zapůjčena na 14 pracovních
dní pro každéjednotlivé místo plnění uvedené v článku 6 této smlouvy.
10.6 Termín zapůjčení velikostní řady bude navrhnut kupujícím a poté vzájemně domluven a písemně
potvrzen s prodávajícím.
10.7 Prodávající musí umožnit kupujícímu vyzkoušení zboží i mimo termíny zapůjčení velikostních řad
a to v místě určeném prodávajícím na výzvu kupujícího.
10.8V případě atypické postavy daného zaměstnance se prodávající zavazuje na výzvu kupujícího
upravit zboží dle požadavků. Prodávající je povinen zajišťovat tuto službu na všech místech
plnění dle článku 6 této smlouvy.
10.9 Prodávající má povinnost u zboží, které má být šito na míru, si zaměřit daného zaměstnance v
místech plnění dle článku 6 této smlouvy. Termín zaměření bude vzájemně domluven mezi
kupujícím a prodávajícím a písemně potvrzen.
10.10 Uveřejňování
Prodávající bere na vědomí, že kupující je povinen uveřejnit tuto smlouvu ve smyslu zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Prodávající bere dále
na vědomí, že kupující je povinným subjektem podle zákona č.106/1999 Sb., o svobodném
přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
10.11 Bezpečnost v civilním letectví
Prodávající podpisem smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit
informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu
požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních
předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních
služeb přijmout taková adekvátní opatření. na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního
letectví před protiprávními činy. Prodávající nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit
informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním smlouvy.
10.12 Obchodní tajemství
Podle § 504 občanského zákoníku je obchodním tajemstvím kalkulace ceny obsažená v Příloze
Č. 1 - Seznam dodávaného zboží vč. cenové kalkulace, a proto nebude tato kalkulace
uveřejněna ani poskytnuta dle odst. 10.10 této smlouvy.
11. Doba trvání smlouvy
11.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou 3 let ode dne její účinností, nebo do dosažení
finančního limitu uvedeného v odst. 3.3 této smlouvy, a to podle toho, která skutečnost nastane
dříve.
11.2 Doba trvání této smlouvy může být ukončena i písemnou dohodou obou smluvních stran.
11.3 Obě smluvní strany mají pravo tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní
lhůta činí dva měsíce a počíná běžet prvnim dnem následujícího kalendářního měsíce po
doručení výpovědi druhé smluvní straně
Stránka 6 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva ,
evidenční Číslo smlouvy prodávajícího: SRLP
12. Odstoupení od smlouvy
12.1V případě, že bude dosaženo finančního limitu dle odst. 3.3 této smlouvy, kupující může
jednostranně odstoupit od této smlouvy. Odstoupení je účinné dnem doručení písemného
oznámení o odstoupení prodávajícímu.
12.2 Kupující je oprávněn okamžitě odstoupit od této smlouvy v případě, že prodávající bude:
o - v prodlení s dodáním zboží dle odst. 5.8 této smlouvy o více než 10 kalendářních dnů;
o - v úpadku ve smyslu zákona c. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů.
12.3 Prodávající je oprávněn okamžitě odstoupit od této smlouvy v případě, že kupující bude v
prodlení s uhrazením kterékoliv řádně vystavené faktury podle této smlouvy o více než 30
kalendářních dnů.
12.4V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, budou vyrovnány nároky obou
smluvních stran tak, aby nedošlo k bezdůvodnému obohacení ani jedné smluvní strany.
12.5V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, končí platnost této smlouvy
dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od této smlouvy druhé straně.
13. Vyšší moc (vis maior)
13.1 Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních
závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají
okolnosti, které vznikly po uzavření této smlouvy v důsledku smluvními stranami nepředvídaných
a neodvratitelných událostí, mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu této
smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o
těchto okolnostech vzájemně informovat.
13.2 Lhůty pro plnění povinností podle této smlouvy se prodlužuji o dobu, po kterou prokazatelně trvá
okolnost vylučující odpovědnost.
13.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může
kterákoliv ze smluvních stran od této smlouvy odstoupit s tim, že se nároky smluvních stran
vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodně obohacení.
14. Závěrečná ustanovení
14.1 Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním
ujednáním, a to ve formě dodatku k této smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou
smluvních stran.
14.2 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti nabývá dnem
jejího uveřejnění v registru smluv.
14.3 Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečně z hlediska
náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se
uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí
ustanoveními občanského zákoníku.
14.4 Tato smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní
strana obdrží dva stejnopisy.
14.5 Tato smlouva má 8 stran a 3 přílohy, které jsou její nedílnou součástí.
Stránka 7 z 8
Rámcová kupní smlouvaevidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:360/2017/PS/006
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
Příloha č. 1 - Seznam dodávaného zboží vč. cenové kalkulace
Příloha č. 2 - Vzor dílčí výzvy k plnění
3 - Pravidla užívání loga ŘLP ČR, s. p.
XX XXXXX XXXX
X XXXXX XXX
XXXXXXXXX
XX
XXX
XXXX XXX
XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX
výkonná XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s. p.)
XXXXXXXXXXXX
XXX XXXXXXX XXXXX
výkonný ředitel, na základě plné moci
Blyth s.r.o.
9 Blyth s.r.o.
?3
Přátelství 1011/17, 104 00 Praha 10
Tel.: 272 099 544, Fax: 272 099 550
lČO: 45303311. DIČ: CZ45803811
BLYTH www.blyth.cz. prodej@blyth.cz il
X
Stránka 8 z 8
Příloha
Č.
1
Rámcové
kupní
smlouvy
č.
36012×.
Poř. číslo
Katalogové
jim
Katalogové
číslo
kupujícího
E103186XX
Název
zboží
Btlzsí
specifikace
715
169
115
015
Kalhoty
pracovni
pánské
-jeans
Kalhoty
jeans
pánské
bavlna+elastan
Předpokládanýočet
ks
za
3
rok
300
Celková
cena
za
oložku
v
Kč
bez
DPH
Cena
za
mj.
ví
Kčbez
DPH'
E090136XX
713
736
000104
Košile
Krátký
rukáv
(modrá
světlá)
Košile
krátký
rukáv.
sv.modrá
KUS
85
E0701700X
713
736
000103
Polokošile
-
modrá
piqué,
LOGO
(vysrvka)
Polokošile
královsky
modrá,
límeček
s
náplety
na
rukávu
s
dvojitou
vlnkou
po
obvodu
materiál
bavlna/
polyester
(v
poměru
pñbližně
65
%
l
35
%)
-
3
knoflíčky
v
barvě
materiálu
-
dvoubarevná
saténová
etiketa
-
polokošile
má
postranní
švy
KUS
385
E0701700X
713
736
000105
Polokošile
-
modrá
piqué,
LOGO
(vysrvka)
Nadměmá
velikost
Polokošile
královsky
modrá
meček
s
náplety
na
rukávu
s
dvojitou
vlnkou
po
obvodu
mater
bavlna
/
polyester
(v
poměru
přibližně
65
%
/
35
%)
-
3
knoflíčky
v
barvě
materiálu
-
dvoubarevná
saténová
etiketa
-
polokošile
má
postranní
švy
KUS
30
E4300100X
713
736
000102
Svetr
pletený
-tmavě
modrý,
LOGO
Svetr
pletený
výstřih
do
V,
100%
akryl
KUS
25
E090501XX
713
736
000
084
Halena
dámská,
LOGO
propinaci
halena
+
3
kapsy
mat.
sv.modrá
kombinovaná
s
tmavě
modrou
materiál
Ba/Pes
KUS
15
E102291XX
715
169
150
020
Kalhoty
dámské
v
pase
guma
Kalhoty
do
pasu
dámské
černé,
bílé
bavlna
(elastan)
KUS
132
E041866XX
+
E106706XX
715181100
038
Montérky
standard
modré
s
reflexními
pruhy
na
rukávech
a
nohavicích+LOG0
Montérková
blůza
do
gumy,
náplety
na
odepínacích
rukávech,
materiál
100%
bavlna,
2609/m2.
barva
středně
modrá,
2
reflexní
pruhy
šíře
5
cm
na
každém
rukávu.
2
šikmé
kapsy
v
dolní
částí,
2
kapsy
s
patkou
v
horní
Části
blůzy,
logo
na
zádech
a
LP
straně.
Kalhoty
s
Iaclem
středně
modré,
ZGOgImZ.
náprsní
kapsa
na
zip,
2
šikmé
kapsy
u
pasu,
2
kapsy
s
patkami
na
nohavicích.2
kapsy
na
zadní
části,
2
reflexní
pruhy
srre
5
cm
okolo
každé
nohavice
ve
spodní
části.
KUS
500
E041866XX
+
E106706XX
715181100
043
Montérky
standard
modré
s
reflexními
pruhy
na
rukávech
a
nohavicích+LOGO
Nadměrné
velikost
Montérková
blůza
do
gumy,
náplety
na
odepínacích
rukávech,
materiál
100%
bavlna,
2609/m2,
ban/a
středně
modrá.
2
reflexní
pruhy
šíře
5
cm
na
každém
rukávu.
2
šikmé
kapsy
v
dolní
části,
2
kapsy
s
patkou
v
horní
části
blůzy,
logo
na
zádech
a
LP
straně.
Kalhoty
s
laclem
středně
modré,
2609/m2,
náprsní
kapsa
na
zip,
2
šikmé
kapsy
u
pasu.
2
kapsy
s
patkami
na
nohavicích.2
kapsy
na
zadní
části,
2
reflexní
pruhy
srre
5
cm
okolo
každé
nohavice
ve
spodní
části.
KUS
30
10
E4008800X
715181816
613
Bunda
zimni
modrá
+
reflex
nášivky
,
LOGO
Bunda
zimní
modrá/čemá
+
reflexní
nášivky
multifunkčními
kapsami,
kapuce
s
kšíltem
se
zapínáním
na
suchý
zip
a
stahovací
snurkou.
Větrání
v
podpaždí,
kapuce
a
rukávy
stahnutelné
suchým
zipem.
Překryté
zapínání
légou
a
druky.
KUS
25
11
E7022900X
715181816
620
Bunda
zimní
reflexní
+
LOGO
Reflexní
bunda
EN
471,
třída
3:2
EN
343
třída
3:3;
vysoce
inovativní
7
v
1
bunda
je
adaptab'
ni
pro
jakoukoliv
situaci
v
jakémkoliv
počastnepromokavé
a
prodyšnésplňuj
EN
standardy,kabát
má
více
funkcí
a
výhod.dostatek
úložného
prostoru,skrytá
kapuce
a
límec
s
fleece
vložkou,12
kapes
včetně
kryté
kapsy
na
telefon,-
sít'ovaná
podšívka
pro
maximální
stupeň
prodyšnos
',materí
l:100%
polyester.
300D
Oxford
Weave
s
úpravou
odpuzující
špínu
KUS
60
X
Příloha
č,
1
Rámcové
kupní
smlouvy
č.
360/20.
12
E7022900X
715181816
605
Bunda
zimní
reflexní
+
LOGO
Nadměrná
velikost
Reflexní
bunda
EN
471,
třída
3:2,
EN
343
třída
3:3;
vysoce
inovativní
7
v
1
bunda
je
adaptabilní
pro
jakoukoliv
situaci
v
jakémkoliv
počasí,nepromokavé
a
prodyšné,splňujíc1
EN
standardy,kabát
má
více
funkcí
a
výhod,dostatek
úložného
prostoru,skrytá
kapuce
a
límec
s
fleece
v|ožkou,12
kapes
včetně
kryté
kapsy
na
telefon,-
síťovaná
podšívka
pro
maximální
stupeň
prodyšnosti;material:100%
polyester,
300D
Oxford
Weave
s
úpravou
odpuzující
KUS
14
13
E4039300X
71518181660
Bunda
letní-
pánská
sumu Lehká
pánská
bunda,
2
kapsy
na
hrudi
zapínatelné
zipem,
2
kapsy
ve
spodní
části
bundy,
odepínací
kapuce,
nylonová
podšívka,
vnitřní
zapínatelná
kapsa,
vnitřní
kapsa
na
odepnutou
kapucí,
materiál
dobby
nylon
potažený
polyuretanem,
EN
343
KUS
14
G06012XXX
727
447
101
053
Obuv
pracovní
lehká,
pánská
-
sandály
Pracsandál
kožený
hnědá
pánský
Pánský
sandál
obuv
s
patentovanou
stélkou
Moosbacher®
s
pravým
přírodním
mechem.
-
Anatomicky
tvarovaná
stélka
z
korku
a
latexu
umožňuje
volnost
pohybu,
podporuje
nožní
klenbu
a
zaručuje
jedinečné
pohodlí
při
nošení.
-
mech
obsažený
v
této
obuvi
má
absorpční
vlastnosti,
tzn.
že
pojme
mnoho
vlhkosti
a
potu
z
nohou.
PAR
600
15
G06021XXX
727
447101015
Obuv
pracovní
lehká
-
sandály
dámské
Prac.sandá|
kožený
hnědý
dámský
Dámský
sandá|,obuv
s
patentovanou
stélkou
Moosbacher®
s
pravým
přírodním
mechem.
Anatomicky
tvarovaná
stélka
z
korku
a
latexu
umožňuje
volnost
pohybu,
podporuje
nožní
klenbu
a
zaručujejedinečné
pohodlí
pñ
nošení.
Mech
obsažený
v
této
obuví
má
absorpční
vlastnosti,
tzn.
že
pojme
mnoho
vlhkosti
a
potu
z
nohou.
PAR
16
GOZO73XXX
727
447
101
009
Polobotky
-
pracovní
pánské
vrchní
materiál
hovězinová
useň,
podesev
TIGER
PU/PU,
odolnost
proti
uklouznutí,
olejům
PÁR
100
G05022XXX
727
447
101
034
Obuv
pracovní
zimní
kotníková
Kotníková
obuv
zimní
kožená,
podešev
vyrobena
z
PVC,
absorpce
energie
v
oblastí
paty,
odolnost
proti
uklouznutí
PÁR
85
18
G07005XXX
728
215
264114
Obuv
pracovní
gumová
(pryž)
Holina
gumová
černá
PAR
50
19
E4701500X
717
281200123
Plášť
gumový
(PVC,
nylon)
Plášť
PVC/Nylon
tmavě
modrý
ochranný
plášť
s
kapucí
v
praktickém
balení,
polyester/PVC,
ochrana
proti
klimatickým
vlivům
KUS
60
20
E7004700X
717
281200121
Reflexní
vesta
Reflexní
vesta
žlutá,
E471
třída
2:2,
reflexní
vesta
ze
100%
polyester,
dva
horizontální
reflexní
pruhy
KUS
30
21
A10015001
687
593
000110
Čepice
letní,
LOGO
(výšivka)
Kšiltovka
100%
BA
5P
logo
ŘLP
stř.modra'
KUS
80
22
A11013000
687
593
000
023
Čepice
zimní
pletená,
LOGO
(výšivka)
Čepice
zimní
pracovní
logo
ŘLP
pletená
,
100%
akry|,pánská.
KUS
80
23
F11003110
724
912
316
623
Rukavice
pracovní
zimní
-
celokožené
Rukavice
zimní
pánská
dlaň
a
prsty
z
vepřové
Iícovky,
teplá
podšívka
PAR
150
24
F02006100
724
912
092
823
Rukavice
pracovní
celokožené
Rukavice
letní
pánská
žlutá
štípaná
vepřovice
PAR
340
25
G06059XXX
731
255
942
248
Sandál
zdravotní
bílý
otevřená
špička
dámský
Sandál
zdravotní
bílý
otevřená
špička,anatomícká
stélka,
kožená.
Pohodlný
odpružený
měkký
došlap,materiál:
kůže
PAR
66
26
K00009007
664
241
020
040
Ručník
pracovní
froté
Ručník
froté
středně
modrý
jemně
tkaný
stálobarevný
materiál
froté,
gramáž:
430
-450
glm2,
100
%
bavlna
KUS
900
27
E020046XX
715
181
100
033
Montérky
-
kobinéza,
LOGO
Kombinéza
středně
modrá
bavlna
materiál
100%
bavlna,
kepr
KUS
40
28
E020046XX
715
181
100
034
Montérky
-
kobinéza,
LOGO
nadměrná
velikost
Kombinéza
středně
modrá
bavlna
materiál
100%
bavlna,
kepr
KUS
29
A05009007
793
542
110
010
Přilba
ochranná
Pñlba
hmotnost
310
g,
modrá
je
určena
pro
použití
v
nepříznivých
podmínkách
s
vysokým
nárokem
na
účinnou
ochranu
KUS
10
Příloha
Č.
1
Rámcové
kupní
smlouvy
č.
360/20.
30
009003000
793
542
110
000
Chránič
sluchu
Mušlový
chránič
EN352/1,
útlum
SNR
35
dB,
vysoce
výkonný
chránič
s
dvojitou
stěnou
mušlí,
tlumí
v
celém
rozsahu
frekvenci
KUS
20
31
E4009300X
715181786
313
Bunda
zimní
soft
shell
pánská
Bunda
softshell
zimní
vnější
materiál
lehký
vodě
odmítavý
polyester
4-way
stretch
s
PU
laminátem,
podšívka
polyesterový
taft,
zateplení
120
g/m2
polyesterová
prošívaná
vata,
konce
rukávů
nastavitelné
suchým
zipem,
odnímatelná
kapuca
v
podpaží
ventilace
na
zip
zip
v
podšívce
KUS
55
32
E4400300X
715169115
014
Kalhoty
zimní
nepromokavé
kalhoty
z
GELANOTS
XP
(vodonepropustnost
20
000
mm
vodního
sloupce,
prodyšnost:
20
000
g/m2/24
hod.)
KUS
33
G05022XXX
728
215
264114
Obuv
zimní
kotníková
dámská
Kotníková
obuv
zimní
kožená,
podešev
vyrobena
z
PVC,
absorpce
energie
v
oblasti
paty,
odolnost
proti
uklouznutí
PAR
15
34
F02
024XXX
724
912
007
008
Rukavice
celokožená
LUX
Rukavice
vycházková
|íc.kůže
PAR
10
35
E4017100X
715181816
613
Bunda
dámská
soft
shell
lehká
Bunda
soft
shell
dámská
Vrchní
materiál:
94%
polyester,
6%
spandex,
prodyšná
membrána,
100%
polyester,
300
glm2
KUS
36
E1102300X
715181100
027
Sukně
dámská
plátěná
Sukně
dámská
single
Jersey,
95
%
bavlna,
5
%
spandex,
200
g/m2
KUS
37
E0609900X
713
736
000
083
Mikina
na
zip,
LOGO
Mi
'na
na
zip
Ba/Pes
65
%
bavlna,
35%
polyester,
single
Jersey,
vnitřní
strana
počesaná,
300
glm2
KUS
38
E0821000X
713
736
000103
Tričko
dámské
jednobarevné,
LOGO
Triko
dámské
krátký
rukáv,
single
Jersey,
100
°/a
bavlna,
finální
ilikonová
úprava,
150
glm2
KUS
39
E1013100X
715169115
022
Kalhoty
dámské
černé
Kalhoty
dámské
černé
single
elastický
materiál
s
přídavkem
spandexu
zaručuje
stálý
tvar.
Dvě
všite
přední
kapsy.
Pružný
pas
s
všitou
gumou.
Spodní
lem
nohavic
stahovatelný
snurkou.
Vhodné
pro
potisk
a
výšivku.
Poměr
matr
álu
při
lížně
95%
bavlna,
5%
spandex
KUS
40
G06148XXX
727
447
101
058
Sandál
ESD
černý
ESD
sandál
s
plnou
perforovanou
špi
íz
hladké
kůže,
speciální
protiskluzová
pryžová
podrážka,
nastavitelný
pásek
na
patu
lze
přesunout
na
nárt,
odpovídá
normám
CE,
EN
ISO
203472012,
OB,
A,
FO,
SRC
KUS
30
41
E4011200X
715181100
014
Dámská
softshellová
bunda
zimní
s
podšívkou
Měkká
softshellová
tkanina
s
vyztužením
na
ramenou
a
rukávech,
nastavitelná,
odnímatelná
kapuce,
'mec
s
podšívkou
z
fleecu,
přední
kapsy
se
zkrytým
zipem,
vnitřní
kapsa
na
zip,
dvě
vnitřní
kapsy
ze
sít'oviny
na
telefon,
mírně
vypasovaný
dámský
stñh,
rukávy
nastavitelné
pomocí
vnitřních
manžet,
prodloužená
záda,
snurkou
nastavitelný
spodní
lem,
barva
modrá,
velikosti
S-
XXL
KUS
30
42
E101016XX
715
169
115
026
Monterkové
kalhoty
bez
laclu
Kalhoty
do
pasu
modrá/černá
materiál
100%
BA,
kepr
KUS
43
E701986XX
+
E7019700X
715181100
038
Montérky
výstražné
s
vysokou
viditelnosti
dle
EN20471
Monterková
bunda
Hi
's
reflexní
žlutá/
modrá,
materi
il
65%
PES
+
35%BA,
2459/m2,
s
úpravou
odolnou
proti
špinění,
10
kapes,
velká
zadní
kapsa
na
zip,
certifikace
EN
ISO
20471
třída
3.
Kalhoty
Iaclové
HiVis
reflexní
žlutá
/
modrá,
mate
65%PES
+
35%BA,245
g/m2,
náprsní
kapsa
na
zip
(skrytý),
elastická
zadni
část,
víceúčelové
kapsy
na
nohavi
ich,
kapsy
na
kolenní
vložky,
certiñkace
EN
ISO
20471
třída
2.
Kalhoty
do
pasu
tmavě
modré
/
reflexní
žlutá,
mate
65%PES+35%BA,
2459/m2,
tmavě
modrá
barva
dominantní,
elastický
pas,
2
zadní
kapsy,
kapsa
na
mobí
'telefon,
certifikace
EN
ISO
20471
třída
1
KUS
*
Přepokládaný
počet
ks
slouží
pouze
pro
informaci
uchazeče.
Zadavatel
se
nezavazuje
odebrat
veškeré
zboží.
X
Cenová
nabidka
celkem
v
Kč
bez
DPH
Cenová
nabídka
celkem
v
Kč
vč.
DPH
XXXX
Sazba
DPH
XX
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp.: 360/2017/PS/006 Rámcová kupní smlouva
evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 3RLP
Příloha č. 2 - Vzor dílčí výzvy k plnění
ł Řízení letového provozu
› (4 v , a
Y. Ceske republiky
Písemná výzva k poskytnutí plnění č. l
V.
Š
Název veřejné zakázky malého rozsahu: Dodávky osobních ochranných pracovních pomůcek
Identifikace kupujícího:
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik
se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč
IČO : 49710371
DIČ: C2699004742
Kontaktní osoba: XXXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Identifikace prodávajícího:
Název firmy: Blyth s.r.o.
IČO: 45803811
DIČ: CZ45803811
Kontaktní osoba: XXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX XXX XXX XXX
Předmětná zakázka je zakázkou na dodávky a je zadávaná na základě Rámcové kupní
smlouvy č. 360/2017/PS/006. Rámcová kupní smlouva obsahuje veškeré podminky nezbytné
pro poskytnutí plnění.
Označení dodávky Barva Počet m.j. Cena za m.j. v Kč bez DPH Celkem
S pozdravem
Jméno a příjmení zástupce kupujícího
V Jenči dne
Potvrzení přijetí prodávajícího:
Stránka 1 z 1
Příloha č. 3 - Pravidla užívání loga ŘLP ČR, s.p.
Značka
Tato tvarová varianta je výchozí pro všechny aplikace značky. Podoba značky se skládá z
obdélníkového symbolu s motivem letových drah a z názvu organizace vysázeného písmem Circular
Pro, které je základním písmem společnosti. Dané poměry velikosti a kompozice prvků značky jsou
závazné a není dovoleno je měnit. Značka využívá paletu základních barev a má následující barevná
provedení, která umožňují aplikaci na jakoukoli podkladovou plochu. Není dovoleno vytvářet jiná
barevná provedení.
Řízení letového provozu
\› v
(AŽ. Ceské republiky
'
i
Jednobarevné pozitivní provedení
V případech, kdy technologie umožňuje pouze jednu pestrou barvu, se používá jednobarevné pozitivní
provedení v základních barvách společnosti. Jednobarevné pozitivní provedení se aplikuje tam, kdeje
na daném pozadi dostatečně čitelné.
Řízení letového provozu
v
A? Ceské republiky
Černobílé pozitivní provedení
V případech, kdy technologie neumožňuje použít barevné ani jednobarevné pozitivní provedení,
používá se černobíle pozitivní provedení.
Řízení
letového provozu
Ceské republiky
AAx
Q
Logo v elektronické podobě v plnobarevném provedení si můžete stáhnout na webových stránkách ŘLP
ČR, s. p.:
httpzllwww. rlp.cz/spolecnosUtisk/Strankv/quo.aspx
XXXXXXX
C ONF IDEN TIAL
POWER OF ATTOFlNEY
Blyth s.r.o., with its registered seat at Přátelství
1011/17, Uhříněves, 104 00 Prague 10, Czech
Republic, ID No: 458 03 811, registered in the
Commercial Register maintained by the Municipal
Court in Prague, Section C, File No.: 10996 (the
Company)
authorises
Mr Jan Kudrna, Managing Director of the
Company, employee of the Company, date of birth X
XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXXX
to represent the Company:
- in all legal acts relating to contracts with customers,
suppliers, agents and other business partners
(including banks, insurance companies and other
financial services providers) of the Company,
including negotiating, concludíng and terminating
such contracts (including all its amendments,
annexes, changes etc.);
- towards any public authorities such as (but not
limited to) the Tax Office, the Social Security
Authority, the Labour Office, the Health and Safety
lnspectorate, the Customs Authority, the Police, the
Data Protection Authority etc.; and
- in all legal acts relating to employment law matters
of the Company, such as hiring and dismissing
employees of the Company and deciding on their
work conditions, including (but not limited to)
concludíng and terminatíng employment and other
agreements under the Labour Code (including all
its amendments, annexes, changes etc.), serving
notices of termination of employment, issuing
internal rules for employees of the Company, etc.
Following legal acts are however specifically excluded
from authorization under this Power of Attorney:
- all legal acts relating to purchase, sale, charging or
other disposal of real estate and rights equivalent
to real estate and granting any rights to third
parties over real property owned by the Company,
or enter into real estate rental agreements;
- all legal acts relating to purchase or sale of
investments and participations or parts in shares or
businesses, as well as the establishment of new
companies or branches; and
PLNÁ MOC
Blyth s.r.o., se sídlem Přátelství 1011/17, Uhříněves,
104 00 Praha 10, IČO: 458 03 811, zapsané v
obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v
Praze, oddíl C, vložka 10996 (Společnost)
zmocňuje
pana Jana Kudrnu, zaměstnance Společnosti na
pozici Výkonný ředitel Společnosti, datum narození
XX XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX
aby Společnost zastupovat v následujícím rozsahu:
- veškerá právní jednání týkající se smluv se
zákazníky, dodavateli, obchodními zástupci a
dalšími obchodními partnery Společnosti (včetně
bank, pojišťoven a dalších poskytovatelů finančních
služeb), včetně vyjednávání, uzavírání a
ukončování takových smluv (a veškerých jejich
dodatků, příloh, změn apod.)
- zastupování před veškerými orgány veřejné správy
včetně (nikoli však pouze) finančními úřady,
správou sociálního zabezpečení, úřady práce,
inspektoráty bezpečnosti práce, celními úřady,
policií, Uřadem pro ochranu osobních údajů apod.;
a
- veškerá právní jednání
pracovněprávních záležitostí Společnosti,
např. přijímání zaměstnanců a ukončování
pracovních poměrů snimi a rozhodování o
pracovních podmínkách zaměstnanců, včetně
(nikoli pouze) uzavírání pracovních smluv a jiných
smluv dle zákoníku práce (a veškerých jejich
dodatků, příloh, změn apod.), dávání výpovědí
zpracovního poměru, vydávání vnitřních předpisů
Společnosti apod.
týkající se
jako
Tato plná moc nezahrnuje zmocnění knásledujícím
právním jednáním:
. právní jednání týkající se koupě, prodej, zatížení
nebo jiného nakládání s nemovitostmi a věcnými
právy týkajícími se nemovitostí, a dále právní
jednání týkající se udělení práv třetím osobám
knemovitostem vlastněným Společnosti, a dále
právníjednání týkající se uzavření nájemních smluv
k nemovitostem;
- právní jednání týkající se koupě, prodeje nebo
jiného nakládání s podíly, akciemi či jinými účastmi
v jiných společnostech či subjektech, a dále jednání
týkající se založení/vzniku nových společností či
subjektů anebo organizačních složek či podniků; a
1/2
C ONF IDEN TIAL
. all legal acts relating to any borrowing or finance
leases on behalf of the Company, such as credit
agreements, loan agreements etc.
. právní jednání týkající se získání financování pro
Společnosti, jako úvěrové smlouvy, smlouvy o
zápůjčce apod.
This power of attorney is issued for indefinite period of
time.
Tato plná moc se uděluje na dobu neurčitou.
ln case of discrepancies between the Czech and
English versions of this power of attorney, the Czech
version shall prevail.
V případě rozporů mezi českou a anglickou jazykovou
verzí této plné moci má přednost jazyková verze
česká.
X
XXXXXX XX X X XXXXXXXXXX
X
X
XXX XXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
X
X
XXXX XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXX X X XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXX XX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXX
X XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXX XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXX XXX XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXXX X XXX XX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XX XXXX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX X
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
X
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXX
XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
X
XXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXX
XX
XXXX XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX
XX XXXXXXX
X
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
XX XXXXX
XXXXXXXXX XXXXX XXXX
XXXXX
X X
XXX XXX
XX
X
2/2
XXXXX
X
XXX XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX